stringtranslate.com

Таймс оф Индия

The Times of India , также известная по аббревиатуре TOI , — индийская англоязычная ежедневная газета и цифровое новостное СМИ, принадлежащая и управляемая The Times Group . Это четвертая по величине газета в Индии по тиражу и самая продаваемая англоязычная ежедневная газета в мире .[ 1] [2] [3] [4] [5] [6] Это старейшая англоязычная газета в Индии и вторая старейшая индийская газета, которая все еще находится в обращении, ее первый выпуск был опубликован в 1838 году. [7] Ее называют «Старой леди из Бори-Бандера », [8] [9] и она является « газетой рекордов ». [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

В начале 20-го века лорд Керзон , вице-король Индии , назвал TOI «ведущей газетой в Азии». [17] [18] В 1991 году BBC включила TOI в число шести лучших газет мира. [19] [20]

Он принадлежит и издается Bennett, Coleman & Co. Ltd. (BCCL), которая принадлежит семье Саху Джейн . В исследовании Brand Trust Report India 2019 года TOI была оценена как самая надежная англоязычная газета в Индии. [21] В опросе 2021 года Reuters Institute оценил TOI как самый надежный новостной бренд СМИ среди англоговорящих пользователей онлайн-новостей в Индии. [22] [23] В последние десятилетия газету критиковали за то, что она установила в индийской новостной индустрии практику приема платежей от лиц и организаций в обмен на позитивное освещение . [4]

История

Здания «Times of India», ок.  1898 г.

Начало

Бриллиантовый юбилей , ноябрь 1898 г.

TOI выпустила свой первый выпуск 3 ноября 1838 года под названием The Bombay Times and Journal of Commerce . [24] [25] Газета выходила по средам и субботам под руководством Раобахадура Нараяна Динаната Велкара , социального реформатора из Махараштры , и содержала новости из Британии и мира, а также с Индийского субконтинента . Дж. Э. Бреннан был ее первым редактором, он умер в 1839 году, и Джордж Буист стал редактором. В 1850 году при нем она стала ежедневной. Джордж Буист придерживался пробританской редакционной политики, а акционер- парс Фардунджи Наороджи хотел, чтобы он изменил свою редакционную политику, особенно на фоне Индийского восстания 1857 года . Однако Буист отказался менять свою редакционную политику или отказываться от своей редакционной независимости. После собрания акционеров его заменил Роберт Найт . [26] [27] [28] [29]

В 1860 году редактор Роберт Найт (1825–1892) выкупил акции индийских акционеров, объединился с конкурирующей Bombay Standard и основал первое в Индии информационное агентство. Оно передавало депеши Times в газеты по всей стране и стало индийским агентом службы новостей Reuters . В 1861 году он изменил название с Bombay Times and Standard на The Times of India . Найт боролся за прессу, свободную от прежних ограничений или запугиваний, часто сопротивляясь попыткам правительств, деловых кругов и культурных деятелей, и привел газету к национальной известности. [30] [31] В 19 веке эта газетная компания нанимала более 800 человек и имела значительный тираж в Индии и Европе.

Право собственности Беннетта и Коулмена

Впоследствии TOI несколько раз меняла своих владельцев, пока в 1892 году английский журналист Томас Джуэлл Беннетт вместе с Фрэнком Моррисом Коулменом (который впоследствии утонул во время крушения парохода SS Persia в 1915 году ) не приобрели газету через свою новую акционерную компанию Bennett, Coleman & Co. Ltd.

Право собственности на Далмию

Сэр Стэнли Рид редактировал TOI с 1907 по 1924 год и получал письма от крупных деятелей Индии, таких как Махатма Ганди . В общей сложности он прожил в Индии пятьдесят лет. Он пользовался уважением в Соединенном Королевстве как эксперт по текущим делам Индии. [ необходима цитата ]

Bennett Coleman & Co. Ltd была продана сахарному магнату Рамкришне Далмии из промышленной семьи за 20 миллионов рупий (что эквивалентно 2,9 миллиардам рупий или 34 миллионам долларов США в 2023 году) в 1946 году, когда Индия стала независимой, а британские владельцы ушли. [32] В 1955 году Комиссия по расследованию Вивиана Бозе установила, что Рамкришна Далмиа в 1947 году организовал приобретение медиагиганта Bennett Coleman & Co. , переведя деньги из банка и страховой компании, председателем которой он был. В последовавшем судебном разбирательстве Рамкришна Далмиа был приговорен к двум годам лишения свободы в тюрьме Тихар после того, как был признан виновным в хищении и мошенничестве. [4]

Большую часть тюремного срока ему удалось провести в больнице. После его освобождения его зять, Саху Шанти Прасад Джайн , которому он доверил управление Bennett, Coleman & Co. Ltd., отверг его попытки возобновить управление компанией. [4]

Семья джайнов (Шанти Прасад джайн)

В начале 1960-х годов Шанти Прасад Джайн был заключен в тюрьму по обвинению в продаже газетной бумаги на черном рынке. [33] И на основании более раннего отчета Комиссии Вивиана Бозе, который обнаружил правонарушения группы Dalmia – Jain, включая конкретные обвинения против Шанти Прасада Джайн, правительство Индии подало ходатайство об ограничении и отстранении руководства Bennett, Coleman and Company. На основании ходатайства судья поручил правительству взять под контроль газету, что привело к замене половины директоров и назначению судьи Бомбейского Высокого суда в качестве председателя. [34]

Под управлением правительства Индии

TOI на марке 1988 года
TOI на марке 2013 года

После доклада комиссии Вивиана Бозе, указывающего на серьезные правонарушения группы Далмия–Джайн, 28 августа 1969 года Высокий суд Бомбея под руководством судьи Дж. Л. Наина вынес временное постановление о роспуске существующего совета Bennett, Coleman & Co и создании нового совета при правительстве. Суд постановил, что «при данных обстоятельствах наилучшим решением было бы вынести такие постановления, исходя из предположения, что утверждения заявителей о том, что дела компании ведутся в ущерб общественным интересам и интересам компании, являются правильными». [17] После этого постановления Шанти Прасад Джайн перестал быть директором, и компания управлялась с новыми директорами в совете директоров, назначенными правительством Индии, за исключением единственного стенографиста джайнов. Суд назначил Д. К. Кунте председателем совета директоров. Кунте не имел никакого предыдущего опыта в бизнесе и также был оппозиционным членом Лок Сабхи . [ необходима ссылка ]

Возвращаемся к джайнской семье.

В 1976 году во время чрезвычайного положения в Индии правительство передало право собственности на газету Ашоку Кумару Джайну , сыну Саху Шанти Прасада Джайна и внуку Рамкришны Далмии. Он является отцом нынешних владельцев Самира Джайна и Винита Джайна . [35] Джайны слишком часто попадали в различные аферы по отмыванию денег, и Ашоку Кумару Джайну пришлось бежать из страны, когда Управление по обеспечению соблюдения закона в 1998 году начало расследование его дела за предполагаемые нарушения, связанные с незаконным переводом средств (на сумму 1,25 млн. долларов США) на зарубежный счет в Швейцарии . [36] [37] [38] [39]

Во время чрезвычайной ситуации

26 июня 1975 года, на следующий день после того, как Индия объявила чрезвычайное положение , бомбейское издание TOI опубликовало в своей колонке некрологов запись, в которой говорилось: «Дем О'Крейси, любимый муж Т. Рут, отец Л. И. Берти, брат Веры, Надежды и Справедливости, скончался 25 июня». [40] Этот шаг был критикой 21-месячного чрезвычайного положения премьер-министра Индиры Ганди , которое теперь широко известно как «Чрезвычайное положение» и рассматривается многими как откровенно авторитарная эпоха индийского правительства. [41] [42]

Бомбей Таймс

Bombay Times — бесплатное приложение к The Times of India в регионе Мумбаи (бывший Бомбей ). Оно освещает новости о знаменитостях, новостные репортажи, международные и национальные музыкальные новости, международные и национальные новости моды, стиль жизни и тематические статьи, привязанные к новостным событиям как на национальном, так и на международном уровне, которые имеют местную ценность. Основная газета освещает национальные новости. За десять лет своего существования оно стало эталоном для социальной сцены Page 3. [ требуется ссылка ]

Times of India — и, следовательно, Bombay Times — являются лидерами рынка по тиражу . Название этого приложения содержит слово Bombay, которое является старым португальским названием города. Оно не сохранено в новом приложении Mumbai Mirror, которое выходит вместе с Times of India . [ требуется ссылка ]

Таймсв 21 веке

В конце 2006 года Times Group приобрела Vijayanand Printers Limited (VPL). Ранее VPL издавала две газеты на языке каннада, Vijay Karnataka и Usha Kiran , а также ежедневную газету на английском языке Vijay Times . Vijay Karnataka была тогда лидером в сегменте газет на языке каннада. [43]

Газета начала выпуск в Ченнаи 12 апреля 2008 года. [44] Она начала выпуск в Колхапуре в феврале 2013 года. [ необходима цитата ]

Награды TOIFA

Премия « The Times of India Film Awards » или «TOIFA», учрежденная в 2013 году [45] и присужденная во второй раз в 2016 году [46] , является наградой за работу в киноиндустрии, которая присуждается по результатам всемирного общественного голосования по номинационным категориям. [47]

Издания и публикации

Первый офис TOI находится напротив вокзала Чхатрапати Шиваджи в Мумбаи , где он был основан. [25]

TOI издается медиагруппой Bennett , Coleman & Co. Ltd. Компания, наряду с другой своей группой компаний, известной как The Times Group , также издает Ahmedabad Mirror , Bangalore Mirror , Mumbai Mirror , Pune Mirror ; Economic Times ; ET Panache ( Мумбаи , Дели и Бангалор с понедельника по пятницу) и ET Panache ( Пуна и Ченнаи каждую субботу); Ei Samay Sangbadpatra (ежедневная газета на бенгальском языке ); Maharashtra Times (ежедневная газета на маратхи ); Navbharat Times (ежедневная газета на хинди ).

TOI имеет свои издания в крупных городах, таких как Мумбаи , [48] Агра , Ахмадабад , Аллахабад , Аурангабад , Барейли , Бангалор , Белгаум , Бхопал , Бхубанешвар , Коимбатур , Чандигарх , Ченнаи , Дехрадун , Дели , Горакхпур , Гургаон , Гувахати , Гвалиор , Хубли , Хайдарабад , Индор , Джабалпур , Джайпур , Джамму , Канпур , Кочи , Колхапур , Калькутта , Лакхнау , Лудхиана , Мадурай , Малабар , Мангалор , Мирут , Майсур , Нагпур , Нашик , Нави -Мумбаи , Нойда , Панаджи , Патна , Пондичерри , Пуна. Райпур , Раджкот , Ранчи , Шимла , Сурат , Тане , Тируччирапалли , Тривандрам , Вадодара , Варанаси , Виджаявада и Вишакхапатнам .​ [ нужна ссылка ]

Сеть Times Group

Критика и споры

Платные новости

TOI критиковали за то, что она первой институционализировала практику платных новостей в Индии, где политики, бизнесмены, корпорации и знаменитости могут платить газете, а ее журналисты будут нести желаемые новости для плательщика. [4] [52] [53] Газета предлагает известность, с которой размещаются платные новости, и страницу, на которой они отображаются, в зависимости от суммы платежа. Согласно этой практике, план оплаты гарантирует новостную статью и гарантирует плательщику положительное освещение. [4]

В 2005 году TOI начала практику «частных договоров», также называемых «бренд-капиталом», когда новым компаниям, лицам или фильмам, стремящимся к массовому освещению и связям с общественностью, крупным брендам и организациям предлагалось устойчивое позитивное освещение и размещение в новостных колонках в обмен на акции или другие формы финансовых обязательств перед Bennett, Coleman & Company, Ltd. (BCCL) — владельцами TOI . [4] [52]

Согласно критической статье в The New Yorker , BCCL с ее программой «частных договоров» приобрела доли в 350 компаниях и получила 15% своих доходов к 2012 году. Практика «платных новостей» и «частных договоров», начатая TOI, с тех пор была принята группой The Hindustan Times , группой India Today , группой Outlook и другими крупными медиагруппами в Индии, включая индийские телеканалы. [4] [54] Это подразделение компании позже было переименовано в Brand Capital и имеет контракты со многими компаниями в различных секторах. [ требуется ссылка ]

«Платные новости» и «частные соглашения» стирают границы между контентом и рекламой, при этом благоприятное освещение пишут штатные репортеры, получающие зарплату в TOI . [4] Газета защищала свою практику в 2012 году, заявляя, что она включает примечание о раскрытии для читателя — хотя и мелким шрифтом — о том, что ее контент является «рекламным, развлекательным рекламным материалом», что они делают это для получения доходов, так же как «все газеты в мире делают рекламные статьи», по словам владельцев TOI . [4] [52] По словам Майи Ранганатхан, это дублирование функций журналиста, который также выступает в качестве искателя доходов от маркетинга и рекламы для газеты, поднимает вопросы конфликта интересов, проблемы, которая приобрела все большие масштабы в Индии и была признана индийским органом SEBI в июле 2009 года. [52]

В рамках инициативы по продаже рекламы под названием Medianet, если крупная компания или студия Болливуда спонсировала событие, достойное освещения в новостях, это событие освещалось TOI, но название компании или студии, которые спонсировали его, не упоминалось в газете, если они не платили TOI за рекламу. В 2010 году отчет подкомитета Совета по прессе Индии показал, что стратегия платных новостей Medianet распространилась на большое количество газет и более пятисот телеканалов. [4] [55]

Критики утверждают, что платные новости компании и частные соглашения искажают ее освещение событий и защищают ее газетных рекламодателей от пристального внимания. [4]

Сайт медиакритики The Hoot указал на то, что когда лифт в 19-этажном элитном жилом комплексе в Бангалоре рухнул, убив двух рабочих и ранив семерых, все англоязычные и каннада -языковые газеты, за исключением TOI, назвали название строительной компании Sobha Developers, которая была партнером по частному договору. Статья под названием «добыча золота через хлопок bt» — впервые появившаяся в издании TOI в Нагпуре в 2008 году — снова появилась без изменений в 2011 году, на этот раз с мелким шрифтом, предупреждающим, что статья является «маркетинговым материалом». В обоих случаях статья была фактически неверной и содержала ложные утверждения об успехе генетически модифицированного хлопка Monsanto . [4]

Согласно критической статье, опубликованной в индийском журнале новостей-расследований The Caravan , когда в 2005 году на заводе Honda Motors в Гургаоне произошел восьмимесячный конфликт между руководством и не входящими в профсоюз рабочими по поводу заработной платы и условий труда, Times of India освещала проблемы Honda и ущерб, нанесенный инвестиционному климату Индии, и в значительной степени игнорировала вопросы, поднятые рабочими. [4]

Винит Джейн , управляющий директор BCCL, настаивал на том, что между отделом продаж и редакцией действительно существует стена, и что газета не дает благоприятного освещения деловым партнерам компании. «Наши редакторы не знают, кто у нас есть», — сказал Джейн, хотя позже он признал, что все клиенты по частным договорам перечислены на веб-сайте компании. [4] Равиндра Дхаривал, бывший генеральный директор BCCL, защищал частные договоры в интервью журналу Outlook в 2010 году и утверждает, что партнеры по частным договорам подписывают контракты, в которых они соглашаются с пунктами о том, что они не будут получать никакого благоприятного редакционного освещения. [ требуется ссылка ]

Антиконкурентное поведение

Были заявления о том, что TOI будет заключать сделки с рекламодателями только в том случае, если они удалят свою рекламу из других газет-конкурентов. [4]

TOI также вовлечена в активный судебный процесс против Financial Times . В 1993 году, когда Financial Times готовилась выйти на индийский рынок, Самир Джейн , заместитель председателя BCCL, зарегистрировал термин «Financial Times» в качестве торговой марки своей компании и объявил его своей интеллектуальной собственностью в попытке помешать Financial Times и помешать им конкурировать с The Economic Times , которая принадлежит BCCL [4]

В 1994 году, когда Hindustan Times была самой продаваемой газетой в Нью-Дели, TOI снизила цены на треть, до полутора рупий, после того как увеличила количество продавцов рекламы в преддверии падения цен, чтобы компенсировать потерю доходов от тиража. К 1998 году Hindustan Times опустилась на второе место в Дели. TOI применила похожую стратегию в Бангалоре, где они снизили цену до одной рупии, несмотря на протесты Сиддхарта Варадараджана , одного из редакторов газеты в то время, который назвал эту стратегию «хищническим ценообразованием». [4]

Операция по уничтожению Cobrapost

В 2018 году Винит Джайн , управляющий директор BCCL, и Санджив Шах, исполнительный президент BCCL, были засняты на камеру в ходе спецоперации Cobrapost, когда они согласились продвигать контент правого толка через многочисленные медиаресурсы группы за предполагаемые расходы в размере 500 крор рупий (60 миллионов долларов США), часть из которых, по словам клиента, могла быть оплачена только черными деньгами. [56] BCCL отреагировала на спецоперацию, заявив, что видео, опубликованное Cobrapost, было «подделано» и «неполным», и что генеральный директор Винит Джайн занимался собственной «обратной операцией», чтобы разоблачить тайного репортера во время съемок видео. [57] Компания еще не опубликовала видеодоказательства. [ необходима цитата ]

Известные сотрудники

Издатель

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Ежедневные газеты с самым большим тиражом (по языкам)" (PDF) . Бюро аудита тиражей (ABC) . Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2023 г. . Получено 28 июля 2023 г. .
  2. ^ Камински и Лонг 2011, стр. 706.
  3. ^ Уэстхед, Рик (5 февраля 2010 г.). «It's the best of Times». Toronto Star . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  4. ^ abcdefghijklmnopqr Auletta 2012, стр. 52–61.
  5. ^ "Общий тираж национальных газет". Международная федерация аудиторских бюро тиражей (IFABC). 2011. Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Получено 10 ноября 2014 года .
  6. ^ "Самый большой ежедневный тираж газеты на английском языке". Книга рекордов Гиннесса . 12 мая 2024 г. Получено 12 мая 2024 г.
  7. ^ Бхаттачердже 2009, стр. A126.
  8. ^ Джозеф 2005, стр. 227.
  9. ^ "Старушка из Бори-Бандера празднует 175 лет с размахом". Exchange4Media. 24 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Получено 9 марта 2020 г.
  10. ^ Фрост и др. 2017, стр. 27.
  11. ^ Бартон, Веллер и Йылмаз 2014, с. 28.
  12. ^ Анил 2023а, стр. 192.
  13. ^ Сингх 2015, стр. 52.
  14. ^ Халтерман, Эндрю; Кит, Кэтрин А.; Сарвар, Шейх Мухаммад; Коннор, Брендан (27 мая 2021 г.). «Оценка на уровне корпуса для обеспечения качества событий: корпус IndiaPoliceEvents, охватывающий насилие в Гуджарате в 2002 году». arXiv : 2105.12936 [cs.CL].
  15. ^ Колфилд, Майк (8 января 2017 г.). "National Newspapers of Record" . Получено 12 мая 2024 г.
  16. Анил 2023б, стр. 25.
  17. ^ ab Malhan 2013, стр. 212.
  18. ^ Бозе, Джайдип (23 апреля 2013 г.). «Ежедневная газета из жизни Индии». TOI . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 г. . Получено 23 июля 2017 г. .
  19. ^ Бакси и Прасад 2005, стр. 167.
  20. ^ Аггарвал и Гупта 2001, стр. 128.
  21. ^ "TRA's Brand Trust Report India Study 2019" (PDF) . TRA Research Pvt. Ltd. стр. 48. Архивировано (PDF) из оригинала 29 июля 2021 г. . Получено 29 июля 2021 г. .
  22. ^ "Digital News Report 2021". Институт Рейтер . стр. 135.
  23. ^ Контент, Afaqs! Партнер (24 апреля 2023 г.). «Доверие к The Times of India: ключ к ее постоянному успеху как самого надежного новостного бренда Индии». afaqs! . Получено 12 мая 2024 г.
  24. ^ "Таймс Индии". Британская энциклопедия . 15 апреля 2013 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  25. ^ ab "The Times of India turns the Times of Colour". Televisionpoint.com. 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 16 октября 2007 г.
  26. ^ Пархи 2008, стр. 32.
  27. ^ Партасарати 1989, стр. 273.
  28. ^ Накви 2007, стр. 58.
  29. ^ Padgaonkar, Dileep (29 января 2013 г.). «Жизнь и времена редактора». Dileep Padgaonkar . Business Standard . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. . Получено 5 декабря 2018 г. .
  30. ^ Хиршманн 2008.
  31. ^ Лалвани 2016, стр. 383.
  32. ^ Касбекар 2006, стр. 112.
  33. ^ «Индийские миллионеры арестованы». The Herald (Глазго) . 5 мая 1964 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2022 г. Получено 6 мая 2015 г. – через Reuters .
  34. ^ Кохли-Хандекар 2013.
  35. ^ Субраманиан, Самант (1 декабря 2012 г.). «Supreme Being: How Samir Jain created the modern Indian newspaper industry». The Caravan . Получено 10 ноября 2014 г.
  36. ^ Митра, Сумит (7 июля 1997 г.). «Трудные времена: редакционные изменения в The Times of India вызывают тревожные вопросы». India Today . Получено 10 ноября 2014 г.
  37. ^ "Ашок Джейн арестован". The Indian Express . 4 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2022 г. Получено 18 мая 2013 г.
  38. Mahalingam, Sudha (18–31 июля 1998 г.). «Ашок Джейн арестован Управлением по обеспечению соблюдения». Frontline . Vol. 15, no. 15. ISSN  0970-1710. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Получено 10 ноября 2014 г.
  39. ^ "Газетный скандал: редакционные изменения в The Times of India вызывают тревожные вопросы". Frontline . Vol. 15, no. 12. 6–19 июня 1998 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Получено 10 ноября 2014 г.
  40. ^ Остин 1999, стр. 295.
  41. ^ «Новая книга критикует решение Индиры Ганди ввести чрезвычайное положение». IBN Live News . 30 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 г. Получено 10 ноября 2014 г.
  42. Десаи 1986, стр. 208.
  43. ^ "Times Group приобретает Vijayanand Printers". TOI . 15 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 10 ноября 2014 г.
  44. ^ "TN CM запускает Chennai edition of Times of India". The Economic Times . 13 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 10 ноября 2014 г.
  45. ^ "TOIFA 2013 nominations". TOI . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 . Получено 17 июля 2016 .
  46. ^ "TOIFA 2016: 'Bajirao Mastani' получает 6 наград, знаменитости отлично проводят время". IndiaWest . 21 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  47. ^ "О TOI Film Awards 2016". TOI . Архивировано из оригинала 5 сентября 2016 . Получено 17 июля 2016 .
  48. ^ "Online Mumbai Newspaper". Mid Day . 24 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  49. ^ "Times Internet запускает хинди-версию 'Speaking Tree'". Exchange4Media. 17 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Получено 1 ноября 2017 г.
  50. ^ Pahwa, Nikhil (17 марта 2011 г.). «Indiatimes Launches Health Blog – HealthMeUp». Medianama. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 1 ноября 2017 г.
  51. ^ "Times Internet acquires cricbuzz". TOI . 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2015 г. Получено 15 августа 2015 г.
  52. ^ abcd Родригес и Ранганатан 2014, стр. 121–127.
  53. ^ Мудгал 2015, стр. 100–120.
  54. ^ "50 могущественных людей". India Today . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Получено 5 марта 2019 года .
  55. ^ Родригес и Ранганатан 2014, стр. 123–125.
  56. ^ "At the Times Group, Cobrapost Sting показывает, как наличные — это король". The Wire (Индия) . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 5 марта 2019 года .
  57. ^ "Times Group заявляет, что Винит Джейн проводил 'Reverse Sting' на Cobrapost". The Wire (Индия). Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 5 марта 2019 года .

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки