Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty (широко известный как Barnaby Rudge ) — исторический роман английского писателя Чарльза Диккенса . Barnaby Rudge был одним из двух романов (другой — The Old Curiosity Shop ), которые Диккенс опубликовал в своей недолгой (1840–1841) еженедельной серии Master Humphrey's Clock . Действие Barnaby Rudge в значительной степени происходит во время бунтов Гордона 1780 года.
«Барнаби Радж» был пятым из опубликованных романов Диккенса. Первоначально планировалось, что он выйдет первым, но смена издателя привела к многочисленным задержкам, и впервые он появился в виде сериала в « Clock» с февраля по ноябрь 1841 года.
Это был первый исторический роман Диккенса. Его единственным другим произведением является «Повесть о двух городах» (1859), также действие которой происходит во времена революции. [2] «Барнаби Радж» — один из его менее популярных романов; британский историк и биограф Диккенса Питер Экройд назвал его «одним из самых забытых, но самых стоящих романов Диккенса». [3]
Его редко адаптировали для кино или телевидения. Последняя постановка была произведена BBC в 1960 году . До этого немые фильмы снимались в 1911 и 1915 годах .
Собравшись у костра в гостинице Maypole Inn в деревне Чигуэлл в ненастный вечер 1775 года, Джон Уиллет, владелец Maypole Inn, и его трое приятелей. Один из троих, Соломон Дейзи, рассказывает неопрятному незнакомцу в гостинице известную местную историю об убийстве Рубена Хардейла, которое произошло 22 года назад в тот самый день. Рубен был владельцем Уоррена, местного поместья, которое сейчас является резиденцией Джеффри, брата покойного Рубена, и племянницы Джеффри, дочери Рубена Эммы Хардейл. После убийства садовник и управляющий Рубена пропали без вести и были подозреваемыми в преступлении. Позже было найдено тело, идентифицированное как тело управляющего, поэтому предполагалось, что убийцей был садовник.
Джо Уиллет, сын владельца Maypole, ссорится со своим отцом, потому что Джон обращается с 20-летним Джо как с ребенком. Наконец, устав от этого жестокого обращения, Джо покидает Maypole и идет за солдатом, останавливаясь, чтобы попрощаться с женщиной, которую он любит, Долли Варден, дочерью лондонского слесаря Габриэля Вардена. Сначала он просит ее пойти с ним и стать его женой, но, будучи «избалованным ребенком», она необдуманно отвергает предложение Джо, несмотря на то, что он ранее рисковал собственной жизнью, чтобы спасти ее от нападения развратного Хью.
Тем временем Эдвард Честер влюблен в Эмму Хардейл. И отец Эдварда, сэр Джон Честер, и дядя Эммы, католик Джеффри Хардейл — эти двое заклятые враги — выступают против союза после того, как сэр Джон лживо убеждает Джеффри, что намерения Эдварда бесчестны. Сэр Джон намеревается женить Эдварда на женщине с богатым наследством, чтобы поддержать дорогой образ жизни Джона и расплатиться с кредиторами. Подобно Джо, Эдвард ссорится со своим отцом и уезжает из дома в Вест-Индию.
Барнаби Радж, «невинный», [4] появляется и исчезает в истории вместе со своим ручным вороном Грипом. Мать Барнаби начинает получать визиты от неопрятного незнакомца, которого она чувствует себя обязанной защищать. Позже она отказывается от ренты, которую получала от Джеффри Хардейла, и, без объяснений, забирает Барнаби и покидает город, надеясь сбежать от нежеланного гостя.
История развивается через пять лет, в холодный вечер начала 1780 года. В 27-ю годовщину убийства Рубена Хардейла Соломон Дейзи, заводя часы на колокольне, видит призрака на церковном дворе. Он сообщает об этом жутком событии своим друзьям на Майском шесте, и Джон Уиллет решает, что Джеффри Хардейл должен услышать эту историю. Он отправляется в зимнюю бурю, взяв с собой в качестве проводника зловещего Хью, хозяина Майского шеста. На обратном пути к Майскому шесту Джон и Хью встречают трех мужчин, ищущих дорогу в Лондон. Обнаружив, что Лондон все еще находится в 13 милях, мужчины ищут убежища на ночь. Для них готовят кровати на Майском шесте.
Этими посетителями оказываются лорд Джордж Гордон, его секретарь Гашфорд и слуга Джон Грюби. Лорд Джордж произносит страстную речь, полную антипапистских настроений, утверждая (помимо прочего), что католики в армии, если бы им предоставилась возможность, объединили бы свои силы со своими единоверцами на континенте и напали бы на Британию. На следующий день все трое отправляются в Лондон, по пути разжигая антикатолические настроения и вербуя протестантских добровольцев, из которых Нед Деннис, палач Тайберна, и невоспитанный Саймон Таппертит, бывший ученик Габриэля Вардена, выбираются в качестве лидеров. Хью, найдя листовку, оставленную в гостинице «Мэйпол», присоединяется к протестантской толпе, которую Диккенс описывает как «несомненно, кое-где вкрапленную честными фанатиками, но в основном состоящую из самых отбросов и отбросов Лондона, рост которых был обусловлен плохими уголовными законами, плохими тюремными правилами и наихудшей из мыслимых полицейских».
Барнаби и его мать тихо живут в деревне, их местонахождение неизвестно, несмотря на попытки Джеффри Хардейла найти их. Таинственный незнакомец находит их и посылает Стэгга, слепого человека, попытаться получить от них деньги. Затем Барнаби и его мать бегут в Лондон, надеясь снова оторваться от преследователей.
Когда Барнаби и его мать прибывают на Вестминстерский мост, они видят неуправляемую толпу, направляющуюся на митинг на Суррейской стороне реки. Барнаби обманом заставляют присоединиться к ним, несмотря на мольбы его матери. Затем бунтовщики идут на парламент и сжигают несколько католических церквей и дома католических семей.
Отряд во главе с Хью и Деннисом направляется в Чигуэлл, намереваясь отомстить Джеффри Харедейлу, оставив Барнаби охранять The Boot , таверну, которую они используют в качестве своей штаб-квартиры. Толпа грабит Maypole Inn по пути в Уоррен, затем сжигает Уоррен дотла. Эмма Харедейл и Долли Варден (теперь спутница Эммы) взяты в плен мятежниками, к большой радости Хью. Солдаты берут Барнаби в плен; его держат в Ньюгейте, который толпа планирует штурмовать.
Харедейл запечатлел таинственного незнакомца, преследующего миссис Радж в дымящихся руинах Уоррена. Им оказался Барнаби Радж-старший, управляющий, убивший Рубена Харедейла и его садовника много лет назад. Выясняется, что он поменялся одеждой с мертвым садовником, чтобы отвести от себя подозрения.
Бунтовщики захватывают Габриэля Вардена с помощью служанки его жены Миггс и пытаются заставить слесаря помочь им взломать Ньюгейт, чтобы освободить заключенных. Он отказывается и его спасают двое мужчин, у одного из которых только одна рука. Затем бунтовщики сжигают Ньюгейт, где держат Барнаби и его отца. Все заключенные сбегают, но Барнаби, его отца и Хью позже предает палач Деннис и захватывают солдаты. Деннис перешел на другую сторону, полагая, что он получит предложенную за них награду, а также многочисленных клиентов, нуждающихся в его особых талантах. Поскольку армия патрулирует улицы, бунтовщики разбегаются, и многие из них убиты.
Однорукий оказывается Джо Уиллетом, который вернулся с войны с американскими революционерами. Джо и Эдвард Честер оказываются спасителями Габриэля Вардена. Затем пара спасает Долли и Эмму.
Денниса арестовывают и приговаривают к смерти вместе с Хью и Барнаби. Хью и Денниса вешают. Барнаби, благодаря усилиям Габриэля Вардена, помилован.
Джо и теперь благодарная Долли женятся и становятся владельцами восстановленного Maypole. Эдвард Честер и Эмма женятся и отправляются в Вест-Индию. Миггс пытается вернуть себе должность в доме Варденов, но ее отвергают, и она становится тюремщицей в женской тюрьме. Саймон Таппертит, которому во время беспорядков раздробили ноги, становится чистильщиком обуви. Позже Гэшфорд совершает самоубийство. Лорд Джордж Гордон содержится в Тауэре, а затем его признают невиновным в подстрекательстве к беспорядкам. Сэр Джон Честер, теперь член парламента, оказывается отцом Хью (сэр Джон никогда не открывал своему сыну Эдварду, что Хью — его брат) и убит на дуэли Джеффри Харедейлом. Харедейл сбегает на континент, где заканчивает свои дни в монастыре. Барнаби и его мать проживают свои годы, ухаживая за фермой в Maypole Inn, где Барнаби может эффективно работать благодаря своей физической силе.
Персонаж Грипа был основан на вороне, которого Диккенс держал в качестве домашнего животного . [5] Ворон вдохновил Эдгара Аллана По на написание его самого известного стихотворения « Ворон ». [6]
Диккенс создал таверну Maypole Tavern на основе Kings Head, Chigwell [ 7] , паба XVII века , расположенного на Хай-роуд, напротив въезда на Родинг-лейн.
Томас Хигги адаптировал его в трехактную пьесу в 1854 году. Чарльз Селби и Чарльз Мелвилл сделали то же самое в 1875 году. [8] Последняя была поставлена в Английском оперном театре . [9]
В 1915 году Томас Бентли снял «Барнаби Радж» , «самый высокобюджетный британский фильм своего времени», но сейчас он утерян. [10]
В 1960 году BBC сняла 13 - серийный телесериал . [11]
Барнаби Радж был переосмыслен как сценическая пьеса, Слесарь Лондона , Эйлин Норрис. Она была поставлена в 2012 году в Kings Theatre, Southsea театром Alchemy Theatre, где Dickens Fellowship посетили представление во время своей ежегодной конференции. [12]
BBC Radio 4 выбрала его для своего классического сериала в 2014 году и пригласила на главную роль актера с синдромом Дауна , Дэниела Лори. [13]
фахверковое здание является одним из старейших в Чигуэлле. Ранее называвшееся Головой короля, здание датируется 17 веком и послужило моделью для Майского шеста в романе Чарльза Диккенса "Барнаби Радж". Диккенс был частым гостем и описывал Чигуэлл как "лучшее место на земле".
сделал шесть немых экранизаций Диккенса, самой роскошной из которых, несомненно, был "Барнаби Радж" 1915 года, самый бюджетный британский фильм своего времени, ныне, к сожалению, утерянный. Сохранившаяся пресс-книга показывает впечатляющие декорации Лондона 18-го века, построенные в Уолтоне-на-Темзе
играет Барнаби Раджа в новой радиоадаптации одного из малоизвестных произведений Чарльза Диккенса. Радж — «идиот», как сказали бы на языке того времени. Сегодня мы могли бы сказать, что у него проблемы с обучением.
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника
Тексты из ВикиресурсаОнлайн-издания
Аудиокнига Барнаби Раджа, являющаяся общественным достоянием, на LibriVoxКомментарий
