stringtranslate.com

Квайдан: Истории и исследования странных вещей

«Квайдан: Истории и исследования странных вещей» (怪談, Kaidan , также Kwaidan (архаичное)) , часто сокращаемое до Kwaidan (« история о привидениях »), — книга Лафкадио Хирна , изданная в 1904 году , в которой представлены несколько японских историй о привидениях и краткое научно-популярное исследование о насекомых. [1] Позднее она была использована в качестве основы для фильма 1964 года «Квайдан » Масаки Кобаяси . [2]

Истории

Хирн заявляет в своем введении к первому изданию книги, которое он написал 20 января 1904 года, незадолго до своей смерти, что большинство этих историй были переведены со старых японских текстов. [3] Однако фермер из провинции Мусаси рассказал ему историю о Юки-Онна («Снежная женщина»). Легенды о Юки-Онна можно было найти по всей Японии, и они существовали до Квайдана (включая «Проблески незнакомой Японии »), хотя Хирн не знал, что они были написаны ранее, и его версия вредоносной Юки-Онна является оригинальной. [4] «Riki-Baka» основана на личном опыте Хирна. Хотя он не заявляет об этом во введении, «Hi-Mawari» — среди последних повествований в томе — кажется воспоминанием о переживании в его детстве (оно, в отличие от почти всех остальных, написано от первого лица и происходит в сельском Уэльсе ).

Исследования насекомых

Хирн много изучал и писал о насекомых. [5] Последний раздел «Квайдана» содержит три эссе о насекомых и их связи с китайскими и японскими верованиями. [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Брайан Стейблфорд , «Kwaidan», в книге Фрэнка Н. Мэгилла, ред. Обзор современной фэнтезийной литературы , т. 2. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Salem Press, Inc., 1983, ISBN  0-89356-450-8 (стр. 859-860).
  2. ^ Макферсон, Марк (26 апреля 2022 г.). «Colorful Dread in Kwaidan (1964)» Масаки Кобаяши. Visual Cult Magazine . Ducas Media . Получено 4 августа 2022 г. .
  3. ^ Хирн, Лафкадио (1998). Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. Урбана, Иллинойс: Project Gutenberg . Получено 4 августа 2022 г.
  4. ^ Макино, Йоко (1991). «Юки-Онна» Лафкадио Хирна и «Благодеяния Луны» Бодлера». Сравнительное литературоведение . 28 (3). Издательство Университета штата Пенсильвания: 234–244. JSTOR  40246790. Получено 4 августа 2022 г.
  5. ^ Лури, Дэвид Б. (2005). «Ориентомология: литература о насекомых Лафкадио Хирна (1850-1904)». В Пфлугфельдер, Грегори М.; Уокер, Бретт Л. (ред.). ЯПОНИЯ Животные: История и культура в жизни животных Японии (PDF) . Энн-Арбор: Мичиганский университет . Получено 4 августа 2022 г. .
  6. ^ "Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1904)". The Public Domain Review . 27 сентября 2016 г. Получено 4 августа 2022 г.

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Квайдан: Истории и исследования странных вещей