Arsenic and Old Lace — американский криминальный фильм в жанре чёрной комедии 1944 года режиссёра Фрэнка Капры с Кэри Грантом в главной роли . Сценарий Джулиуса Дж. Эпштейна и Филипа Г. Эпштейна основан на одноимённой пьесе Джозефа Кессельринга 1941 года. [3] Контракт с продюсерами пьесы предусматривал, что фильм не будет выпущен до окончания показа на Бродвее . Первоначально запланированная дата выхода — 30 сентября 1942 года. Пьеса имела огромный успех и шла три с половиной года, поэтому фильм был выпущен только в 1944 году.
Главная роль Мортимера Брюстера изначально предназначалась для Боба Хоупа , но он не мог быть освобожден от своего контракта с Paramount Pictures . Капра также обращался к Джеку Бенни и Ричарду Трэвису , прежде чем узнал, что Грант согласится на эту роль. На бродвейской сцене Борис Карлофф играл Джонатана Брюстера, который, как говорят, «похож на Бориса Карлоффа». По данным Turner Classic Movies , Карлофф, который дал разрешение на использование своего имени в фильме, остался в пьесе, чтобы успокоить продюсеров, которые боялись того, как отмена всех основных актеров повлияет на продажи билетов. [4] Место Карлоффа на экране занял Рэймонд Мэсси . [5] [Примечание 1] В актерский состав второго плана фильма также входят Джек Карсон , Присцилла Лейн , Питер Лорре и Эдвард Эверетт Хортон .
Джозефина Халл и Джин Адэр играют сестёр Брюстер, Эбби и Марту соответственно. Халл и Адэр, а также Джон Александр (который играл Тедди Брюстера), повторили свои роли из постановки 1941 года. [4] Халл и Адэр оба получили восьминедельный отпуск из постановки, которая всё ещё шла, но Карлофф этого не сделал, так как он был инвестором в постановку и её основной приманкой. Весь фильм был снят за эти восемь недель. Фильм стоил чуть более 1,2 миллиона долларов из бюджета в 2 миллиона долларов. [7] Стоимость прав на съёмку составила 175 000 долларов. [8]
Семья Брюстер из Бруклина , Нью-Йорк, происходит от поселенцев Мэйфлауэр . Несколько портретов выдающихся предков висят на стенах родового дома.
Мортимер Брюстер, театральный критик и писатель, который неоднократно осуждал брак как «старомодное суеверие», влюбляется в Элейн Харпер, свою соседку и дочь священника. В день Хэллоуина Мортимер и Элейн женятся. Элейн отправляется в дом своего отца, чтобы поделиться с ним новостью о своем браке и собрать вещи для медового месяца, в то время как Мортимер навещает своих тетушек, Эбби и Марту, которые вырастили его в старом семейном доме. С ними живет обеспокоенный брат Мортимера, Тедди, который считает себя Теодором Рузвельтом . Каждый раз, когда Тедди поднимается наверх, он кричит «В атаку!» и бежит вверх по лестнице, подражая знаменитой атаке Рузвельта 1898 года на холм Сан-Хуан .
В поисках заметок для своей следующей книги Мортимер находит труп, спрятанный в подоконнике . Он в ужасе предполагает, что бред Тедди привел его к убийству. Эбби и Марта с радостью признаются в убийстве мистера Хоскинса и объясняют, что они помогают одиноким старым холостякам, прекращая их «страдания». Они вывешивают табличку «Сдается комната», чтобы привлечь жертву, затем подают бокал вина из бузины , приправленного мышьяком , стрихнином и цианидом , знакомясь с ними. Помимо мистера Хоскинса, тети убили еще одиннадцать человек; тела захоронены в подвале Тедди, который считает, что это жертвы желтой лихорадки , погибшие при строительстве Панамского канала .
Пока Мортимер переваривает эту информацию, появляется его брат Джонатан со своим сообщником-алкоголиком, пластическим хирургом доктором Германом Эйнштейном. Джонатан — серийный убийца, пытающийся скрыться от полиции и избавиться от своей последней жертвы, мистера Спенальцо. Лицо Джонатана, измененное Эйнштейном, когда он был пьян, напоминает грим монстра Франкенштейна Бориса Карлоффа . [Примечание 2] Джонатан узнает тайну своих теток и предлагает похоронить свою жертву в подвале. Эбби и Марта яростно возражают, потому что их жертвы были «милыми» джентльменами, в то время как жертва Джонатана — незнакомец и «иностранец». Джонатан также заявляет о своем намерении убить Мортимера.
Элейн не терпится отправиться в свадебное путешествие на Ниагарский водопад, но ее беспокоит все более странное поведение Мортимера, который отчаянно пытается контролировать ситуацию. Он безуспешно пытается предупредить неуклюжую полицию о присутствии Джонатана. Чтобы отвлечь внимание от своих тетушек и лишить их добровольного, но непонимающего сообщника, Мортимер пытается подать документы на законное помещение Тедди в психиатрическую лечебницу. Беспокоясь о том, что генетическая предрасположенность к психическим заболеваниям находится в нем, Мортимер объясняет Элейн, что не может оставаться женатым на ней.
В конце концов Джонатана арестовывают, Эйнштейн сбегает, подписав бумаги о помолвке Тедди, Тедди благополучно отправляют в учреждение, а его тети настаивают на том, чтобы присоединиться к нему. Услышав, что Мортимер подписал бумаги о помолвке как ближайший родственник, Эбби и Марта обеспокоены тем, что они могут быть недействительными; они сообщают Мортимеру, что он все-таки не Брюстер: его мать была семейным поваром, а отец был поваром на пароходе. С облегчением он целует Элейн и увозит ее в медовый месяц.
Пьеса «Мышьяк и старые кружева» была написана Джозефом Кессельрингом , сыном немецких иммигрантов и бывшим профессором колледжа Бетел , пацифистского меннонитского колледжа. Она была написана в антивоенной атмосфере конца 1930-х годов. [9] Исследователь Капры Мэтью К. Гюнтер утверждает, что глубинная тема как пьесы, так и фильма — это трудности Соединенных Штатов в принятии как положительных, так и отрицательных последствий свободы, которую они, по их словам, отстаивают, и которую требуют Брюстеры. Хотя их дом — самый красивый на улице, в подвале находится 12 тел. Эта непоследовательность — метафора борьбы страны за примирение насилия большей части ее прошлого с распространенными мифами о ее роли как маяка свободы. [10]
Декорации, использованные для дома Брюстера в фильме «Мышьяк и старые кружева», были повторно использованы в фильме 1942 года « Здесь спал Джордж Вашингтон» . Чтобы гарантировать, что в последнем фильме они будут выглядеть как часть ветхого фермерского дома, съемочная группа Warner Bros. выбила перила, стропила и полы на съемочной площадке. [11]
По данным Warner Bros., фильм собрал 2 836 000 долларов в прокате внутри страны и 1 948 000 долларов в международном прокате. [2]
Современные критические обзоры были единодушно положительными. Критик New York Times подытожил мнение большинства: «В целом, «Мышьяк и старые кружева» , картина Warner, которая вчера вышла в Strand, — это хорошее мрачное развлечение». [1] Variety заявил: «Постановка Капры, не замысловатая, передает колорит и дух пьесы, в то время как талантливая команда сценаристов Джулиуса Дж. и Филиппа Г. Эпштейна превратила ее в очень работоспособный, плотно сжатый сценарий. Собственная интеллигентная режиссура Капры завершает картину». [12] Harrison's Reports написал: «Уморительное развлечение, оно должно стать одним из самых кассовых аттракционов года». [13] Джон Ларднер из The New Yorker назвал фильм «практически таким же смешным в картинной форме, как и на сцене, и это действительно очень смешно». [14]
Оценивая фильм в 1968 году, Чарльз Хайэм и Джоэл Гринберг в «Голливуде сороковых» утверждают , что «Фрэнк Капра представил довольно преувеличенную и натянутую версию « Мышьяка и старых кружев »». [15]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 86% на основе 35 рецензий со средней оценкой 7,7/10. [16]
Фильм был отмечен Американским институтом киноискусства в списке «100 лет...100 смехов » ( № 30) в 2000 году. [17]
«Мышьяк и старые кружева» были адаптированы как получасовая радиопьеса для трансляции 25 ноября 1946 года в театре Screen Guild Theater с Борисом Карлоффом и Эдди Альбертом . [18] Часовая адаптация транслировалась 25 января 1948 года в театре Ford Theatre , в которой свои роли повторили Жозефина Халл, Джин Адэр и Джон Александр. [19]
