Mrs. Warren's Profession — пьеса, написанная Джорджем Бернардом Шоу в 1893 году и впервые поставленная в Лондоне в 1902 году. Это одна из трех пьес, опубликованных Шоу под названием Plays Unpleasant в 1898 году, наряду с The Filanderer и Widowers' Houses . Пьеса о бывшей проститутке, ныне мадам ( владелице публичного дома ), которая пытается примириться со своей неодобрительной дочерью. Это проблемная пьеса , предлагающая социальный комментарий, чтобы проиллюстрировать идею о том, что акт проституции был вызван не моральным падением, а экономической необходимостью. Элементы пьесы были заимствованы из романа Шоу 1882 года Cashel Byron's Profession о человеке, который становится боксером из-за ограниченных возможностей трудоустройства.
История сосредоточена на отношениях между миссис Китти Уоррен и ее дочерью Виви. Миссис Уоррен, бывшая проститутка и нынешняя владелица борделя , описывается как «в целом, добродушная и довольно презентабельная старая негодяйка». Виви, умная и прагматичная молодая женщина, которая только что окончила университет, приехала домой, чтобы впервые в жизни познакомиться со своей матерью. [1] Пьеса фокусируется на том, как меняются их отношения, когда Виви узнает, чем зарабатывает на жизнь ее мать. В ней объясняется, почему миссис Уоррен стала проституткой, осуждается лицемерие, связанное с проституцией, и критикуются ограниченные возможности трудоустройства для женщин в викторианской Британии.
Виви Уоррен, вполне современная молодая женщина, только что с отличием окончила Кембриджский университет по математике (равный Third Wrangler ), и доступна для женихов. Ее мать, миссис Уоррен (ее имя было изменено, чтобы скрыть ее личность и создать впечатление, что она замужем), организует для нее встречу со своим другом мистером Прейдом, красивым архитектором средних лет, в доме, где остановилась Виви. Миссис Уоррен приезжает со своим деловым партнером, сэром Джорджем Крофтсом, которого привлекает Виви, несмотря на их 25-летнюю разницу в возрасте. Виви романтически связана с молодым Фрэнком Гарднером, который видит в ней свой талон на еду. Его отец, (женатый) преподобный Сэмюэл Гарднер, имеет историю с матерью Виви. Как мы узнаем позже, он может быть внебрачным отцом Виви, что делает Виви и Фрэнка единокровными братом и сестрой. Миссис Уоррен успешно оправдывает перед дочерью, что она выбрала именно свою профессию, чтобы поддержать ее и дать ей возможности, которых у нее никогда не было. Она накопила достаточно денег, чтобы купить бизнес вместе со своей сестрой, и теперь она владеет (вместе с сэром Джорджем) сетью публичных домов по всей Европе. Виви сначала ужасается откровению, но затем восхваляет свою мать как чемпионку. Однако примирение заканчивается, когда Виви узнает, что ее мать продолжает управлять бизнесом, хотя ей это больше не нужно. Виви устраивается на работу в офис в городе и бросает Фрэнка, поклявшись, что никогда не выйдет замуж. Она отрекается от своей матери, и миссис Уоррен остается убитой горем, с нетерпением ожидая состариться вместе с дочерью.
Шоу сказал, что он написал пьесу, «чтобы привлечь внимание к истине, что проституция вызвана не женской развращенностью и мужской распущенностью, а просто недоплатой, недооценкой и переутомлением женщин, настолько постыдным образом, что самые бедные из них вынуждены прибегать к проституции, чтобы поддерживать тело и душу в целости». [2] Шоу «обращается к социальной проблеме, организованной проституции, и драматизирует ее через персонажа Виви Уоррен». [3]
Он объяснил источник пьесы в письме в Daily Chronicle от 28 апреля 1898 года:
Мисс Джанет Ачерч [актриса и подруга Шоу] упомянула мне роман какого-то французского писателя [ Иветта Ги де Мопассана ], как имеющий драматизируемый сюжет. Поскольку было безнадежно заставить меня что-либо прочитать, она рассказала мне эту историю... Следующей осенью я был гостем у дамы ( Беатрис Уэбб ) весьма выдающихся способностей — той, чье знание английских социальных типов столь же замечательно, как и ее владение промышленными и политическими вопросами. Она предложила мне вывести на сцену настоящую современную даму из правящего класса — не такую, какой ее представляют себе театральные и критические авторитеты. Я так и сделал; и результатом стала мисс Виви Уоррен... Сама миссис Уоррен была моей версией героини романа, рассказанного мисс Ачерч. Чрезвычайно эффектная сцена, которую мог бы написать младенец, если бы у него было нормальное зрение, в которой она оправдывает себя, является лишь парафразом сцены из моего собственного романа « Профессия Кэшела Байрона» (отсюда и название «Профессия миссис Уоррен» ), в которой боксер-профессионал показывает, как его вытащили на ринг точно так же, как миссис Уоррен вытащили на улицу. [4]
Первоначально пьеса была запрещена лордом -камергером ( официальным театральным цензором Великобритании ) из-за откровенного обсуждения проституции , но в конце концов была показана в воскресенье, 5 января 1902 года, в лондонском New Lyric Club с выдающимся актером-менеджером Харли Грэнвилл-Баркером в роли Фрэнка, Фанни Броу в роли миссис Уоррен, Джорджем Гудхартом в роли сэра Джорджа Крофтса, Джулиусом Найтом в роли Прейда, Мэдж Макинтош в роли Виви и Космо Стюартом в роли преподобного Сэмюэля Гарднера. [5] Клубы только для членов были средством избежать внимания властей, но актеры также часто использовали возможность пригласить своих коллег-артистов на частный показ пьесы, обычно по воскресеньям, когда театры были закрыты для публики. Первое публичное представление в Лондоне состоялось в 1925 году.
Представление 1905 года в Нью-Йорке , на этот раз на публичной сцене, было прервано полицией , которая арестовала актеров и съемочную группу за нарушение нью-йоркской версии законов Комстока . [6] Позднее было установлено, что это не является нарушением закона, [7] и с тех пор было возобновлено на Бродвее пять раз. В декабре 1918 года пьеса была поставлена в Перте, Австралия, актерским менеджером Аланом Уилки, и в ней участвовал друг и протеже Шоу, Фредисвайд Хантер-Уоттс, в роли Виви Уоррен.
Пьеса дважды возобновлялась Национальным театром: первый раз в 1970–1971 годах в театре Old Vic под руководством Рональда Эйра с Корал Браун и Сарой Бэдел, а совсем недавно в театре Литтелтон в 1985–1986 годах под руководством Энтони Пейджа с Джоан Плоурайт и Джессикой Тернер в ролях миссис Уоррен и Виви.
В бродвейском возрождении 1976 года Рут Гордон играла Китти, Линн Редгрейв — Виви, Филип Боско — сэра Джорджа Крофтса и Эдвард Херрманн — Фрэнка Гарднера. Номинации на премию «Тони» достались Редгрейв в номинации «Лучшая актриса в пьесе», а Херрманн — в номинации «Лучший актер второго плана в пьесе». Херрманн выиграл премию «Тони».
На фестивале Шоу в Ниагаре-он-те-Лейк, Онтарио, пьеса ставилась пять раз с момента основания фестиваля в 1962 году: в 1976, 1990, 1997, 2008 и 2016 годах.
В 2006 году спектакль был возрожден на офф-бродвейской сцене Ирландским репертуарным театром с Даной Айви в роли миссис Уоррен, Лорой Одех в роли Виви Уоррен и Дэвидом Сталлером в роли мистера Прейда. [8]
Спектакль был возобновлен в 2010 году на трех отдельных площадках:
Спектакль был показан Сиднейской театральной компанией в 2012 году и оказался настолько популярным, что сезон был продлен.
В 2016 году пьеса была показана в театре Center в Сиэтле.
В 2018 году адаптация пьесы Элинор Бишоп была представлена в театре ASB Waterfront в Окленде, Новая Зеландия, труппой Auckland Theatre Company.
В 2021 году спектакль был показан на сцене театра Theatre Row в постановке театральной группы Gingold Theatrical Group.
В 2022 году пьеса была представлена в Театре фестиваля Чичестера с Кэролайн Квентин в роли миссис Уоррен и ее настоящей дочерью Роуз Квентин в роли Виви. Спектакль шел с 30 ноября по 3 декабря, прежде чем отправиться на гастроли в 2023 году на такие площадки, как Театр Ивонн Арно в Гилфорде [9] и Театр Эвримен в Челтнеме. [10]
Сэр Гарри Джонстон написал продолжение, роман под названием « Дочь миссис Уоррен» , около 1920 года. [11]
В немецкой экранизации 1960 года «Профессия миссис Уоррен » снялась Лилли Палмер .
Телевизионная компания BBC выпустила телевизионную версию, впервые показанную 3 октября 1972 года на канале BBC2 в рамках драматического направления «Stage 2». [12] Спродюсированный Седриком Мессиной и срежиссированный Гербертом Уайзом , спектакль снимался в главной роли Корал Браун , а в роли Виви — Пенелопа Уилтон . В актерском составе также были Джеймс Граут , Роберт Пауэлл , Ричард Пирсон и Дерек Годфри . В рамках направления «Play of the Month» постановка была повторена на канале BBC1 21 апреля 1974 года . [13] Постановка была выпущена на DVD в 2006 году.
Радиоадаптация вышла в эфир на BBC в 2002 году и была повторно показана в январе 2009 года на BBC Radio 7 с Мэгги Стид в главной роли.
«Электронная профессия миссис Уоррен» Армена Пандолы преображает историю, перенося ее в современность. Миссис Уоррен обогащается за счет своего онлайн-порно и сайтов знакомств, в то время как ее защищенная дочь отшатывается от осознания того, что ее привилегированная жизнь основана на эксплуатации женщин.
Мужчины, которые могли позволить себе жениться в викторианскую эпоху, могли воспользоваться «законами, которые давали ему полный контроль над личностью его жены — и ее состоянием». [14] От викторианских женщин ожидалось, что они будут вести себя уравновешенно и достойно, а также подчиняться своим мужьям. Виви бросает вызов викторианским ожиданиям послушной женщины: она образована и полностью самодостаточна. Она отклоняет два предложения о браке, что отражает ее зависимость от своей трудовой этики и трезвого подхода к жизни. Шоу представляет Виви как продукт своего рода гендерной реформации: персонаж, который асексуален и «постоянно неромантичен». [15]
На протяжении всей пьесы граница между сексуальными желаниями и предполагаемыми браками размыта. Фрэнк флиртует и с миссис Уоррен, и с Виви; компаньон миссис Уоррен сэр Джордж Крофтс предлагает Виви выйти за него замуж, несмотря на свои отношения с ее матерью. Критик Петра Диркес-Трун утверждает, что эти примеры иллюстрируют способ, которым Шоу «критиковал идеологическую и экономическую систему, которая породила ее [миссис Уоррен], нападая на проблемный двойной стандарт мужских привилегий и глубоко укоренившуюся объективацию женщин, которую Шоу видел пронизывающую все уровни викторианского общества вплоть до его самого основного ядерного элемента — семьи». [16]
Аудиокнига «Профессия миссис Уоррен», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox