Different Seasons (1982) — сборник из четырёх повестей Стивена Кинга с более драматическим уклоном, нежели в жанре ужасов , которым славится Кинг. [1] Четыре повести связаны между собой подзаголовками, которые относятся к каждому из четырёх времён года . Сборник примечателен тем, что три из четырёх его новелл были экранизированы в Голливуде , одна из которых, «Побег из Шоушенка» , была номинирована на премию «Оскар» 1994 года за лучший фильм , [2] а другая, «Останься со мной» , была номинирована на премию «Оскар» 1986 года за лучший адаптированный сценарий . [3]
В конце книги также есть краткое послесловие, которое Кинг написал 4 января 1982 года. В нем он объясняет, почему он ранее не отправлял повести (каждая из которых была написана в разное время) для публикации. В начале его карьеры его агенты и редакторы выражали беспокойство, что его «спишут» как человека, пишущего только ужасы. Однако его романы ужасов оказались довольно популярными и сделали его очень востребованным как романиста. Напротив, повести, которые не касались (в первую очередь) сверхъестественного, было очень трудно публиковать, поскольку не было массового рынка для «прямых» художественных историй в формате 25 000–35 000 слов. Таким образом, Кинг и его редактор задумали опубликовать повести вместе как «что-то другое», отсюда и название книги.
История происходит в штате Мэн в тюрьме Шоушенк и рассказывается от первого лица заключенного Эллиса «Реда» Реддингса, который рассказывает о своем пребывании в тюрьме. Его произведения в основном посвящены его другу и сокамернику Энди Дюфрену. Ред начинает с описания себя и того, почему он оказался в тюрьме — он инсценировал автокатастрофу в 1938 году, намереваясь убить свою жену, застраховав ее на большую сумму денег, но попутно убил своего соседа и ее ребенка, так как его жена предложила их подвезти — что привело к тому, что вскоре его приговорили к трем пожизненным срокам, по одному за каждое убийство. Одним из самых важных аспектов Реда является то, что он «тот парень, который может достать это для вас», поскольку его различные связи позволяют ему легко провозить контрабанду в тюрьму.
Ред описывает первую встречу с Энди Дюфренсом в 1948 году, через год после того, как Энди был потенциально ложно обвинен в убийстве своей жены и ее любовника, преуспевающего гольфиста. Энди просит Реда достать ему каменный молоток, заявляя, что он «каменный охотник». Год спустя Энди просит Реда достать ему большой плакат Риты Хейворт. Ред также подробно описывает различные встречи, которые у него были во время его пребывания в тюрьме, подробно описывая его первоначальные проблемы с одной из тюремных банд изнасилователей. Ред намекает, что Энди в конечном итоге заплатил тюремным охранникам, чтобы избить главаря банды изнасилователей, Бога Даймонда. Наряду с этим, Ред описывает, как Энди стал своего рода финансовым консультантом для многих тюремных охранников и высших чинов через его встречу с тюремным охранником Байроном Хэдли, в которой Энди советует ему использовать лазейку, чтобы избежать налогообложения наследства, которое он недавно получил. Помимо помощи тюремным охранникам с налоговыми декларациями, кредитами и другими финансовыми консультациями, Энди начинает помогать некоторым вышестоящим чинам с отмыванием денег.
Энди в конце концов начинает работать библиотекарем тюрьмы и расширяет ее за пределы ее первоначального местоположения, небольшой комнаты, которая изначально использовалась для хранения краски. Именно в это время он встречает заключенного Томми Уильямса. Томми рассказывает Энди, что его бывший сокамерник в предыдущей тюрьме, в которой он находился, человек по имени Элвуд Блэтч, признался Томми, что он был тем, кто убил жену Энди и ее любовника. Энди использует эту информацию, чтобы пойти к начальнику тюрьмы Сэмюэлю Нортону, как средство попытаться получить свою свободу. Нортон отклоняет просьбу Энди, заявляя, что он слишком ценен как актив и что он слишком много знает, так как помогал администрации в отмывании денег. Нортон приговаривает Энди к двадцати дням одиночного заключения и переводит Томми в другую тюрьму на время его заключения.
Спустя четыре года после своего одиночного заключения Энди сталкивается с Редом и рассказывает ему о своем псевдониме — «Питер Стивенс». Энди продал все свои активы этому псевдониму до того, как его приговорили к тюремному заключению, заявив, что у него в банке есть более 370 000 долларов, ожидающих его, как только он выйдет из тюрьмы. Энди делится, что он намерен использовать эти деньги, чтобы переехать в Сиуатанехо, Мексика, и открыть небольшой отель. Он подразумевает, что хочет, чтобы Ред поехал с ним, когда этот день когда-нибудь наступит. 12 марта 1975 года, через 8 лет после того, как Энди рассказал Реду о своем псевдониме, Энди исчезает из своей камеры. Они обнаруживают, что он использовал свой каменный молоток, чтобы проделать дыру в стене тюрьмы, через которую он мог сбежать, и спрятал его за плакатом, который он повесил в своей камере. Через девять месяцев после своего побега Ред получает пустую открытку из МакНэри, Техас, и предполагает, что она от Энди, и что он успешно пересек границу.
В 1977 году Реда освободили условно-досрочно. Он находит записку, адресованную ему «Питером Стивенсом», приглашающим Реда присоединиться к нему в Сиуатанехо вместе с 1000 долларов. История заканчивается тем, что Ред решает присоединиться к Энди и делится своей надеждой на будущее.
История разворачивается в Лос-Анджелесе в 1974 году и рассказывается от третьего лица. История следует за Тоддом Боуденом с тринадцати лет до окончания им средней школы. История начинается с того, что Тодд приходит на порог пожилого немецкого иммигранта по имени Аутер Денкер и обвиняет его в том, что он нацистский военный преступник Курт Дуссандер. Дуссандер почти не отрицает свою личность, и Тодд настаивает, чтобы Дуссандер рассказал Тодду о преступлениях, которые он совершил, чтобы тот не сдал его властям. Затем Тодд начинает ходить в дом Дуссандера каждый день, требуя знать подробности всех его преступлений в мучительных подробностях.
По прошествии месяцев Тодда начинают мучить кошмары, а его оценки начинают падать. Он смиряется с подделкой своего табель успеваемости, прежде чем отдать его родителям. В конце концов, школьный консультант Эд Френч просит о встрече с Тоддом и его родителями, чтобы обсудить его плохие оценки. Тодд, отчаянно желая, чтобы родители не узнали, убеждает Дуссандера притвориться его дедушкой и сопровождать его на встречу. Теперь, зная о своих плохих оценках, Дуссандер использует это как шантаж, чтобы заставить Тодда учиться во время их встреч. Оценки Тодда начинают улучшаться, и он решает, что Дуссандер ему больше не нужен, и замышляет убить его и сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай. Тодд говорит Дуссандеру, что если с ним что-то случится, у него есть друг, которому он дал письмо, в котором перечислены все преступления Дуссандера, которые будут отправлены в полицию после его смерти. Однако Дуссандер понимает заговор Тодда и говорит ему, что он написал свое заявление и положил его в банковскую ячейку, чтобы, если Тодд убьет его, власти знали, что он добровольно общается с военным преступником. Эти заявления не позволяют им убить друг друга, несмотря на то, что оба лгали о «доказательствах», которые у них были друг на друга.
По прошествии месяцев Тодд начинает убивать бездомных на улице, так как это помогает ему избавиться от кошмаров. Проходят годы, и Тодд навещает Дуссандера все реже и реже. Тодд очень наслаждается острыми ощущениями, связанными с убийством, заявляя, что он считает их лучше секса. Однако он не уверен, не любит ли он секс по сравнению с острыми ощущениями от убийства просто потому, что ему больше нравится убивать, или секс с его девушкой неприятен, потому что она еврейка. Подобно Тодду, Дуссандер также начал видеть кошмары и убивает бездомных, чтобы облегчить их, закапывая тела в своем подвале.
Однажды ночью, когда Дуссандер хоронил одну из своих жертв, у него случается сердечный приступ. Он просит Тодда убрать и спрятать тело, прежде чем вызвать скорую помощь и отправиться в больницу. Находясь в больнице, Дуссандер делит палату с пережившим Холокост Моррисом Хейзелем. Хейзел не сразу вспоминает личность Дуссандера, но дает понять, что помнит его лицо. Тодд посещает больницу несколько дней спустя, чтобы сказать Дуссандеру, что больше никогда его не навестит, но Дуссандер просит Тодда быть осторожнее с убийствами.
В конце концов, Хейзел осознает истинную личность «господина Денкера» как коменданта концентрационного лагеря, где были убиты его жена и дочь. Хейзел связывается с охотником на нацистов по имени Вайскопф, чтобы навестить Дюссандера и сказать ему, что его раскрыли. После встречи Дюссандер крадет лекарства из больничной аптеки и совершает самоубийство. Затем Вайскопф вместе с полицейским детективом Рихлером допрашивает Тодда из-за его связей с Дюссандером.
Позже Френч встречается с настоящим дедушкой Тодда и понимает, что тот лгал, когда говорил, что Дюссандер был его дедушкой. Это заставляет Френча проверить табели успеваемости Тодда и обнаружить, что Тодд подделывал их. Френч сталкивается с Тоддом, показывая ему газетную вырезку, описывающую смерть Дюссандера и его настоящую личность. Тодд убивает Френча в отместку. После этого Тодд отправляется на убийственную вечеринку и в конечном итоге через пять часов его убивает полиция.
Гордон «Горди» Лашанс вспоминает свое детство в Касл-Роке, штат Мэн. В то время старший брат Горди Деннис (также известный как Денни), которого любили его родители, недавно умер, оставив родителей Горди слишком подавленными, чтобы уделять ему много внимания. В 1960 году Горди и трое его друзей — Крис Чемберс, Тедди Дюшан и Верн Тессио — узнают, что банда хулиганов во главе с Джоном «Эйсом» Мерриллом случайно обнаружила мертвое тело пропавшего мальчика по имени Рэй Брауэр, которого сбил поезд. Поскольку банда нашла тело, управляя угнанной машиной, они решили не сообщать о теле в полицию. Мальчикам приходит в голову идея найти тело «официально», чтобы они могли прославиться. Готовясь к экспедиции, Крис крадет у отца пистолет, и мальчики разбивают лагерь на близлежащем поле.
По ходу повествования взрослый Горди вспоминает свой первый опубликованный рассказ «Город конюхов» о жизни простого человека по имени Эдвард «Чико» Мэй, старший брат которого тоже умер. У него есть девушка Джейн, к которой он не испытывает особенно сильных чувств. Чико знает, что его мачеха Вирджиния спала с его братом перед его смертью, но он не решается рассказать об этом отцу. Однажды Чико ссорится с отцом из-за Вирджинии и уходит из дома.
По пути мальчики нарушают границу городской свалки, и за ними гонится Чоппер, собака смотрителя свалки Майло Прессмана. Тедди вступает в словесную перепалку с Майло, когда последний оскорбляет отца Тедди (ветерана Второй мировой войны, которому дали медицинскую комиссию по «Разделу 8» за травму, связанную с вторжением в Нормандию), называя его «луни». Горди и Верна чуть не сбивает поезд, когда они пересекают эстакаду. Во время отдыха Горди рассказывает своим друзьям еще одну историю, «Месть Жирного Зада Хогана», в которой титулованный Дэви «Жирный Зад» Хоган мстит местным жителям за то, что они высмеивали его широкий живот, выпивая целую бутылку касторового масла, прежде чем принять участие в ежегодном городском конкурсе по поеданию пирогов и выблевывая на чемпиона прошлого года, что вызывает цепную реакцию, от которой тошнит всю аудиторию. На следующее утро мальчики находят небольшой пруд и решают искупаться, но в ужасе выпрыгивают из него, обнаружив, что пруд кишит пиявками.
После грозы мальчики наконец находят мертвое тело. Тело Рэя Брауэра было обнаружено изуродованным поездом при попытке уйти с пути локомотива. Вскоре после этого прибывает банда Эйса. Во время ссоры Крис направляет пистолет на банду и заставляет их уйти, но Эйс обещает расправу. Уставшие, подавленные и опасающиеся возмездия, мальчики решают, что с телом больше ничего нельзя сделать, и возвращаются домой. Впоследствии один из членов банды сообщает о теле как о анонимной наводке, и члены банды жестоко избивают всех четырех мальчиков. Четверо друзей в конечном итоге отдаляются друг от друга, но Горди и Крис остаются близкими друзьями. Крис решает подготовиться к получению высшего образования, и при поддержке Горди они оба заканчивают Университет штата Мэн. В наши дни Горди рассказывает, как он узнал о смерти Криса после того, как тот получил смертельное ножевое ранение, пытаясь прекратить ссору в ресторане, о смерти Верна и Тедди (в результате пожара в доме и автокатастрофы соответственно), о своей успешной писательской карьере и о недавнем визите в Касл-Рок, где он узнал, что Эйс стал алкоголиком и рабочим на городской мельнице.
Дэвид, рассказчик фреймовой истории, — немолодой юрист из Манхэттена. По приглашению старшего партнера он вступает в странный джентльменский клуб, где члены, помимо чтения, общения и игры в бильярд и шахматы, любят рассказывать истории, некоторые из которых доходят до странных и жутких.
Однажды в четверг перед Рождеством пожилой врач доктор Эмлин Маккэррон рассказывает историю об эпизоде, который произошел в начале его долгой и разнообразной карьеры: о пациентке Сандре Стэнсфилд, которая была полна решимости родить своего незаконного ребенка, несмотря ни на что, несмотря на финансовые проблемы и общественное неодобрение. Маккэррон начинает восхищаться ее храбростью и чувством юмора, и подразумевается, что он даже немного влюбился в нее.
Сандра осваивает необычный (для 1930-х годов) метод дыхания доктора Маккэррона, призванный помочь ей во время родов. Однако, когда у нее начинаются схватки и она едет в больницу ледяной зимней ночью, ее такси попадает в аварию, и она оказывается обезглавленной. Маккэррон приезжает на место крушения и понимает, что Сандра каким-то образом все еще жива. Ее легкие в ее обезглавленном теле все еще качают воздух, в то время как ее голова, находящаяся в нескольких футах от нее, работает, чтобы поддерживать метод дыхания, чтобы ребенок мог родиться. Маккэррон удается родить ребенка живым и здоровым.
На милой, но тревожной ноте Сандра шепчет «Спасибо» — ее отрубленная голова шепчет слова, которые искаженно слышны из горла, торчащего из ее безголового тела. Маккэррону удается сказать ей, что ее ребенок — мальчик, и убедиться, что она зарегистрировала это, прежде чем умрет. Маккэррон и его медсестра оплачивают похороны женщины, потому что у нее больше никого нет.
Ребенка усыновляют, и, несмотря на конфиденциальный характер записей об усыновлении, Маккэррону удается следить за ним на протяжении многих лет. Когда мужчине «еще нет 45», и он становится опытным профессором колледжа, Маккэррон договаривается о встрече с ним в неформальной обстановке. «У него была решимость матери, джентльмены», — говорит он членам клуба, «и карие глаза матери».
Во втором эпизоде седьмого сезона американского телесериала 2016 года «Миллиарды» была показана копия книги, находящаяся во владении заключенного, роль которого исполнял Клэнси Браун . Браун сыграл садиста-охранника в экранизации романов «Рита Хейворт» и «Побег из Шоушенка» 1994 года . [4]
