stringtranslate.com

Соггаде Чинни Наяна

Soggade Chinni Nayana ( перевод:  Молодой человек — чаровник ) — индийский драматический фильм на языке телугу 2016 года , снятый Кальяном Кришной Курасалой и написанный Сатьянандом и Рамом Моханом П. Помимо продюсирования фильма под своимбаннером Annapurna Studios , Нагарджуна сыграл двойную роль, снявшись вместе с Рамьей Кришной и Лаваньей Трипати . Нассар , Махадеван , Сампат Радж и Брахманандам сыграли второстепенные роли. Фильм вращается вокруг души Бангарраджу, кокетливого заминдара , которого Яма отправляет обратно на землю, чтобы примирить своего сына (Рам «Раму» Мохан) и его жену Ситу, которые находятся на грани развода. В процессе он узнает о своей смерти и ее связи с местным храмом Шивы .

PS Винод и Сиддхард Рамасвами обеспечили операторскую работу, а Ануп Рубенс написал саундтрек и фоновую партитуру к фильму. Правин Пуди смонтировал фильм. Основные съемки фильма начались 19 ноября 2014 года после его запуска в Хайдарабаде и завершились 4 октября 2015 года. Большая часть фильма была снята в Раджамандри и Майсуре и их окрестностях .

Фильм Soggade Chinni Nayana, бюджет которого составил 15–20 крор , вышел в мировой прокат 15 января 2016 года во время фестиваля Makar Sankranti на 390–410 экранах. Он получил положительные отзывы критиков и стал коммерческим блокбастером, заработав 82   крор по всему миру. Фильм был переснят на языке каннада под названием Upendra Matte Baa (2017). В 2022 году вышел сиквел под названием Bangarraju .

Сюжет

Рам "Раму" Мохан - социально некомпетентный кардиолог, практикующий в Соединенных Штатах. Его жена, Сита, чувствует себя одинокой, так как Раму уделяет ей очень мало внимания из-за своей работы. Они решают развестись и уехать в Шивапурам, Раджамандри , где живет мать Раму Сатьябхама. Сатьябхама, потрясенная, узнав, что Раму и Сита разводятся, кричит на портрет своего покойного мужа Бангарраджу (доброжелательного, кокетливого заминдара, который погиб почти 30 лет назад в результате несчастного случая).

Душа Бангарраджу находится в Нараке , где он продолжает флиртовать. Ямарадж , по приказу Господа Шивы , отправляет его обратно на землю, потому что есть миссия, которую может выполнить только он. Бангарраджу, которого может видеть и слышать только Сатьябхама, пытается решить проблемы своей семьи. После нескольких неудачных попыток Бангарраджу овладевает телом Раму в его день рождения. Он встречает молодых кузин Раму и приглашает их к себе домой. На обратном пути Раму встречает Сури, испуганную пьяницу, которая убегает, поскольку Раму и Бангарраджу выглядят одинаково. Чтобы освободиться от чувства вины, Сури позже признается, что убил Бангарраджу грузовиком после того, как его подкупили. Прежде чем он успевает раскрыть больше подробностей, Сури погибает в аварии, и Бангарраджу узнает, что его семья в опасности. Раму проводит время со своими кузенами, заставляя Ситу ревновать.

Бангарраджу сталкивается с Сатьябхамой, которая не знает о последних событиях. Он предлагает ей помочь Сите произвести впечатление на Раму. По предложению Сатьябхамы Раму и Сита идут в театр, чтобы посмотреть фильм. Когда ее дразнят, Раму (одержимый Бангарраджу) побеждает своих мучителей. Сита приятно удивлена, так как Раму не смог противостоять той же группе ранее в похожей ситуации. Пара постепенно сближается, и Сита понимает, что Раму действительно любит ее. Бангарраджу узнает от Атманандама, богочеловека, который может общаться с душами, что его дядя Рудрараджу спланировал его убийство. Рудрараджу и его двоюродный брат Вирабабу хотели украсть драгоценности из 1000-летнего храма Господа Шивы . Они убили Бангарраджу, подкупив Сури, чтобы заставить его замолчать.

После того, как сын Рудрараджу умирает от укуса божественной змеи, тантрик предупреждает, что только потомки Бангарраджу могут открыть замок; других убьет змея. Тантрик захватывает душу Бангарраджу и дает несколько нитей Сампату, внуку Рудрараджу, говоря ему привязать их к рукам каждого члена семьи Бангарраджу, чтобы его душа не общалась с ними. После того, как Сампат и остальные уходят, змея убивает тантрика и спасает душу Бангарраджу.

Бангарраджу достигает храма, где Сатьябхама не может ни видеть, ни слышать его, и он не может завладеть Раму. Рудрараджу и Сампат нападают на Раму и Ситу после того, как драгоценности были извлечены из сокровищницы. Рудрараджу приказывает своим приспешникам посадить пару в машину с драгоценностями, что заставит жителей деревни подумать, что они воры. Нить на руке Раму ослабевает, и Бангарраджу овладевает им. Бангарраджу сражается с ними и забирает драгоценности, прежде чем покинуть Раму, который оперирует раненую Ситу в близлежащей больнице. Сатьябхама снимает нить и может видеть Бангарраджу. Раму и Сита примиряются, и Ямрадж приказывает Бангарраджу вернуться в соответствии с указаниями Господа Шивы. Когда Сатьябхама умоляет Бангарраджу остаться, Ямрадж дает ему шанс вытереть ее слезы. Он просит ее продолжать улыбаться и жить счастливо ради него, и возвращается в Ямлок.

Бросать

Появление специального гостя

Производство

Во время производства Manam (2014) продюсеру и ведущему актеру Нагарджуне понравились части, которые были установлены на фоне деревни. Он заинтересовался созданием фильма, основанного на жизни индийской деревни, чувствуя, что зрители увидят «новый, но традиционный образ жизни, что-то свежее и интересное». [4] После наброска основной идеи Рам Мохан П. обратился к Виринчи Варме с просьбой снять фильм; Мохан продюсировал режиссерский дебют Вармы, Uyyala Jampala (2013). Варма отклонил предложение, так как хотел снять свой собственный сценарий. [5] Затем Нагарджуна передал синопсис Каляну Кришне Курасале, который закончил сценарий в течение месяца. Курасала был утвержден в качестве режиссера, что ознаменовало его режиссерский дебют в телугу-кино. [6] Нагарджуна одобрил включение сверхъестественных элементов, таких как призрак Бангарраджу и божественная змея, охраняющая его семью, при условии, что они будут положительными и не пугающими. [4] [6] Фильм был назван « Соггаде Чинни Наяна» в честь песни из фильма 1966 года «Аастипарулу» с Аккинени Нагешвара Рао в главной роли. [7]

Он сыграл две роли: Бангарраджу, кокетливого заминдара, и его сына Раму (социально некомпетентного врача, родившегося на следующий день после смерти Бангарраджу). Персонаж Раму был основан на Умакантхе, участнике Meelo Evaru Koteeswarudu (игровое шоу, организованное Нагарджуной). [6] В роли Бангарраджу Нагарджуна носил дхоти и часы 1959 года; и то, и другое носил его отец, Аккинени Нагешвара Рао , в своих многочисленных главных ролях в деревенских фильмах. [8] Рамья Кришнан и Лаванья Трипати были главными женскими ролями; [6] Пранита Субхаш и Сонал Чаухан рассматривались до того, как Трипати утвердили на роль. [9] [10] Изначально скептически настроенная по отношению к роли замужней женщины, Трипати согласилась после прослушивания чтения сценария в офисе Annapurna Studios. [11] В интервью The Hindu в январе 2016 года Нагарджуна упомянул, что Бангарраджу и Сатьябхама (которую играет Рамья) будут «горячей, романтичной» парой, в отличие от «невинных, милых» Раму и Ситы (которую играет Трипати). [6] После того, как ее утвердили на роль, Трипати сказала, что ее персонаж, традиционная индийская девушка, будет иметь романтичный оттенок. [12]

Л. Сатьянанд написал сценарий к фильму Soggade Chinni Nayana , а Ануп Рубенс написал саундтрек и музыку к нему. PS Винод и Сиддхард Рамасвами были операторами. Правин Пуди и Равиндер Редди отвечали за монтаж и художественное руководство фильмом соответственно. [13] Церемония запуска состоялась 19 ноября 2014 года в Annapurna Studios в Хайдарабаде, [14] а основные съемки начались несколько часов спустя на съемочной площадке, возведенной в помещениях студии. [15] Анушка Шетти сыграла в фильме эпизодическую роль . [16] Хамса Нандини подтвердила свое включение в актерский состав в декабре 2014 года; она сыграла второстепенную роль и приняла участие в песне с Нагарджуной. [17] Раджу Сундарам, Вишва и Рагху поставили песни. [13] Телеведущая Анасуя Бхарадвадж сыграла кузину Нагарджуны после того, как Свати Редди отказалась, сославшись на конфликты в расписании. [18] [19] Дикша Пант также сыграла эпизодическую роль; ее включение было подтверждено в августе 2015 года. [20]

Нагарджуне пришлось одновременно завершить свои части Oopiri (2016) и Meelo Evaru Koteeswarudu в течение 2015 года. [4] Съемки возобновились 11 февраля 2015 года после завершения двух графиков. [21] Основные съемки продолжились в Майсуре 10 марта 2015 года после того, как ключевые сцены были сняты в Раджамандри и его окрестностях . [22] Несколько сцен были сняты в 1500-летнем храме Вишну в деревне Кере Тоннур в округе Мандья. [23] В сентябре 2015 года, когда Soggade Chinni Nayana приближался к завершению, его съемочная группа сообщила Indo-Asian News Service , что несколько ключевых сцен будут пересняты по совету писателя Саи Мадхава Бурры (который изменил некоторые сцены, чтобы соответствовать истории). Пересъемка задержала его выпуск. [24] Основные съемки завершились 4 октября 2015 года в Майсуре, и вскоре после этого начался пост-продакшн . [25] Бюджет фильма Soggade Chinni Nayana составил 150–200 миллионов рупий . [a]

Музыка

Шестипесенный саундтрек Soggade Chinni Nayana был написан Ануп Рубенсом ; однако, в его первоначальном релизе было всего пять песен. Рамаджогайя Шастри написал тексты для двух песен: «Vasthane Vasthane» и «Untale». Бхаскарабхатла , Баладжи и Кришна Кант написали тексты по одной песне каждый. [26] Заглавная песня была написана Анантой Шрирамом и исполнена Сатьей Ямини, Нутаной и Винаяком. [27] Саундтрек на Aditya Music был выпущен 25 декабря 2015 года с промо-мероприятием в Шилпакала Ведика , Хайдарабад. [28]

Прием

По словам Картика Шринивасана из The Hindu , припев «Dikka Dikka Dum Dum» напоминает припев, написанный А. Р. Рахманом для тамильской песни «Kaatre En Vasal» из Rhythm (2000): «Thulli varum kaatre, thulli varun kaatre, thaaimozhi pesu» . Шринивасан назвал мелодию «пьянящей, хриплой и очень ритмичной». [32] Сангита Деви Данду из The Hindu написала, что музыка Рубенса дополняет сельский фон фильма. [16] Сифи назвал музыку Рубенса одной из самых сильных сторон фильма, которая «идеально сочетается с деревенской сюжетной линией». [33]

Выпуск и прием

Soggade Chinni Nayana был выпущен по всему миру 15 января 2016 года на 800-900 экранах. Три других фильма на телугу ( Nannaku Prematho , Express Raja и Dictator ) были выпущены в то же время, что повлияло на его распространение. [34] Нагарджуна защищал свое решение о выпуске, говоря, что сельский фон фильма сделал его подходящим для сезона Макар Санкранти (праздник урожая). Он добавил: «Я объявил дату два с половиной месяца назад и заблокировал кинотеатры. Теперь я ничего не могу сделать». [6] Global Cinema приобрела театральные права на фильм для региона Низам. [b] [34]

Критический прием

Фильм получил положительные отзывы критиков. [36] Суреш Кавираяни из Deccan Chronicle дал фильму Soggade Chinni Nayana четыре звезды из пяти, похвалив ясность повествования Курасалы и назвав его «замечательным в целом» за его последовательный темп. [37] Сангита Деви Данду из The Hindu дала фильму 3,5 звезды из пяти и сказала, что действие происходит в «знакомой, комфортной зоне», что «гарантирует массу удовольствия». Данду нашел сюжет о храме и змее увлекательным. [16] Пранита Джонналагедда из The Times of India также дала фильму 3,5 звезды из пяти, назвав его «настолько простым, непритязательным и непретенциозным», что зрители «подсаживаются на его простоту». [38]

Sify дал фильму Soggade Chinni Nayana три звезды из пяти, сравнив фильм с фильмом Нагешвары Рао 1978 года « Шри Рама Ракша» . Рецензент похвалил игру Нагарджуны и ясность повествования Курасалы. [33] Л. Равичандер из The Hans India дал фильму отрицательную рецензию, назвав его устаревшим фильмом с грубым юмором. Равичандер назвал игру Рамьи «единственным ярким пятном... вся грация, очарование и энергия». [39]

Театральная касса

Soggade Chinni Nayana имел среднюю заполняемость кинотеатров в 70 процентов и собрал ₹ 55 миллионов (с долей дистрибьютора ₹ 39 миллионов) в кассе AP -Nizam в первый день. За три дня фильм собрал ₹ 130 миллионов и собрал ₹ долю дистрибьютора ₹ 85 миллионов в кассе AP-Nizam. Трёхдневный мировой валовой сбор превысил ₹ 200 миллионов с долей дистрибьютора ₹ 141 миллион. [40] По словам торгового аналитика Тарана Адарша , Soggade Chinni Nayana собрал 535 183 долларов США ( ₹ 362 миллиона) в кассе США в первые выходные и стал вторым по кассовым сборам фильмом Нагарджуны в Индии (после Manam ). [41] За пять дней фильм собрал $629,303 ( ₹ 42.9 миллионов) в прокате США после значительного спада. [42] За первую неделю проката Soggade Chinni Nayana собрал ₹ 347.4 миллионов по всему миру. С долей дистрибьютора в ₹ 228.3 миллионов он стал прибыльным. [43]

После потери 30 экранов из-за Airlift , Soggade Chinni Nayana собрал $776 940 ( ₹ 52,7 млн) за десять дней в прокате США. [44] К концу второй недели фильм собрал ₹ 559,6 млн по всему миру и имел долю дистрибьютора в размере ₹ 357,3 млн. [45] На третьей неделе, после потери многих экранов из-за новых релизов, фильм сохранил 19 экранов в США и собрал $827 918 ( ₹ 53,2 млн) за 17 дней. С долей дистрибьютора в размере ₹ 38 млн при инвестициях в ₹ 6,5 млн, Soggade Chinni Nayana стал самым кассовым фильмом Нагарджуны в Индии. [46] За 20 дней фильм собрал 638,8 млн рупий по всему миру и собрал 404,8 млн рупий в качестве дистрибьюторской доли ; он стал одним из немногих фильмов на телугу, преодолевших отметку в 40 крор ( 400 млн рупий ). [47]

Soggade Chinni Nayana сохранил семь экранов на четвертой неделе в США, собрав 837 089 долларов ( 56,9 млн рупий ) за 24 дня. [48] Фильм завершил 50-дневный показ в более чем 75 кинотеатрах 4 марта 2016 года, что является рекордом для фильма Нагарджуны. Глобальные валовые и дистрибьюторские показатели составили 700 млн рупий и 440 млн рупий соответственно. [49] По оценкам, он собрал более 750 млн рупий по всему миру в своем театральном прокате. [50]

Ремейки и дублированные версии

Фильм был переснят на языке каннада под названием Upendra Matte Baa (2017). [51] [52] Дублированная версия на тамильском языке , Sokkali Mainar , была выпущена 14 июля 2017 года. [53] [54] Фильм был дублирован на хинди под названием The Return Of Raju . [55]

Продолжение

Из-за популярности Бангарраджу Нагарджуна объявил о продолжении фильма, в котором Курасала вернулся в качестве режиссера. [56] Фильм называется « Бангарраджу » , и в нем Нагарджуна повторяет свои роли Бангарраджу, а Раму и Рамья Кришна в роли Сатьябхамы, а также новый актерский состав, в том числе Нага Чайтанья в роли внука Бангарраджу, Чинна Бангарраджу и Крити Шетти . [57] Однако его производство было отложено по нескольким причинам, и подготовительные работы над сиквелом были завершены в ноябре 2020 года, а съемки завершились в декабре 2021 года. Фильм вышел в прокат 14 января 2022 года, что совпало с Санкранти . [58] [59]

Награды и номинации

Примечания

  1. ^ ab Газета Daily News and Analysis оценивает бюджет фильма в 15 крор рупий [ 1] , а новостной сайт International Business Times India оценивает бюджет фильма в 20 крор рупий [2] .
  2. ↑ Для целей киноиндустрии регион Низам включает три округа Калабураги , Бидар и Райчур в Карнатаке и семь округов в регионе Маратхвада ( Аурангабад , Латур , Нандед , Парбхани , Бид , Джална и Османабад ), за исключением штата Телангана . [35]

Ссылки

  1. ^ "Продолжение "Soggade Chinni Nayana" Нагарджуны уже на подходе". Daily News and Analysis . 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Получено 24 февраля 2016 г.
  2. ↑ Х. Хули, Шекхар (24 февраля 2016 г.). «Нагарджуна регистрирует название «Бангарраджу» как продолжение «Соггаде Чинни Наяна»». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года.
  3. ^ Hooli, Shekhar H. (28 декабря 2016 г.). «Лучшее из Толливуда 2016: 25 самых кассовых фильмов на телугу года». International Business Times, издание India . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 30 мая 2020 г.
  4. ^ abc Srinivasan, Latha (13 января 2016 г.). «„Soggade Chinni Nayana“ позволит мне исследовать тему деревни спустя десятилетие, говорит Нагарджуна». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. . Получено 23 сентября 2016 г. .
  5. ↑ Гауд, Нагарадж (23 сентября 2016 г.). «Рам Мохан попросил меня снять «Соггейд Чинни Наяна»». Ганс Индия . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  6. ^ abcdef Данду, Сангита Деви (9 января 2016 г.). «Я хочу снимать хорошие, веселые фильмы». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. . Получено 23 сентября 2016 г. .
  7. ^ "Песня Джагайи для Нагарджуны". iQlik Фильмы . 20 января 2016 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. . Проверено 9 мая 2022 г.
  8. ^ "Аккинени Нагешвара Рао касается фильма Нагарджуны" . Деканская хроника . 20 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  9. ↑ Кавираяни, Суреш (12 декабря 2014 г.). «Пранита Субхаш покидает Толливуд». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  10. ^ "Нагарджуна в двойной роли в своем предстоящем фильме". Deccan Chronicle . 18 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 г. Получено 21 ноября 2014 г.
  11. ^ Раджамани, Радхика (15 января 2016 г.). «Я скептически относилась к идее сыграть замужнюю женщину». Rediff . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  12. ^ Sashidhar, AS (24 ноября 2014 г.). «Нагарджуна сказал, что я хорошо выгляжу на экране: Лаванья Трипати». The Times of India . Архивировано из оригинала 25 ноября 2014 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  13. ^ ab Soggade Chinni Nayana (кинофильм) (на телугу). Индия: Студия Аннапурны . 2016. С 00:05:33 до 00:08:15.
  14. ^ "Вышел новый фильм Нагарджуны". The Hindu . Indo-Asian News Service . 19 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 г. Получено 21 ноября 2014 г.
  15. ^ "Nagarjuna's new film rolls on". Sify . 19 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 г. Получено 21 ноября 2014 г.
  16. ↑ abc Dundoo, Сангита Деви (16 января 2016 г.). «Соггейд очаровывает во всем». Индус . Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  17. ^ Сашидхар, AS (31 декабря 2014 г.). «Хамса Нандини сыграет главную роль в роли Нагарджуны». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 1 января 2015 г.
  18. ↑ Кумар, Хемант (20 января 2015 г.). «Ведущая Анасуя в фильме Нагарджуны». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  19. ^ "Свати отклоняет фильм Нагарджуны". The Times of India . 26 января 2015 г. Архивировано из оригинала 27 января 2015 г. Получено 27 января 2015 г.
  20. ^ "Diksha Panth from sanyasin to glam-doll". The Times of India . 3 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  21. ^ "Нагарджуна возобновляет съемки для своего следующего фильма". The Times of India . 7 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  22. ^ "Команда Soggade Chinni Nayana стреляет в Майсуре". The Times of India . 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 г. Получено 10 марта 2015 г.
  23. ^ Кумар, Хемант (10 марта 2015 г.). «Нагарджуна стреляет в исторический храм». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 марта 2015 г. Получено 10 марта 2015 г.
  24. ^ "Ключевые сцены Soggade Chinni Nayana будут пересняты". The Times of India . Indo-Asian News Service. 30 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  25. ^ "Нагарджуна завершает Соггейд Чинни Наяна" . Таймс оф Индия . 4 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Проверено 24 сентября 2016 г.
  26. ^ "Музыкальный автомат с полными песнями Soggade Chinni Nayana" . Адитья Музыка . 29 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г. - через YouTube .
  27. ^ "Заглавная песня Соггейд Чинни Наяна" . Студия Аннапурны. 29 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 24 сентября 2016 г. - через YouTube.
  28. ^ H. Hooli, Shekhar (25 декабря 2015 г.). "Прямая трансляция аудиозаписи Soggade Chinni Nayana Нагарджуны: смотрите онлайн-релиз SCN music". International Business Times India . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  29. ^ "Soggade Chinni Nayana (Оригинальный саундтрек к фильму) - EP by Anup Rubens". iTunes . 29 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  30. ^ "Заглавная песня Соггаде Чинни Наяна || Нагарджуна, Рамья Кришнан, Лаванья Трипати" . Ютуб . 25 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  31. ^ "Sokkali Mainar (Original Motion Picture Soundtrack)". 10 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 28 января 2022 г. Получено 28 января 2022 г.
  32. ^ Шринивасан, Картик (24 января 2016 г.). «Hitman: Песни, которые вы должны послушать на этой неделе». The Hindu . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. . Получено 24 сентября 2016 г. .
  33. ^ ab «Обзор: Соггаде Чинни Наяна». Сифи . 16 января 2016 года. Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  34. ^ аб Х. Хули, Шекхар (6 января 2016 г.). «Наннаку Премато будет показан на большем количестве экранов, чем «Диктатор», «Соггаде Чинни Наяна», «Экспресс Раджа». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  35. ^ «Территория Низама останется незаменимой для Толливуда». The Times of India . 31 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Получено 24 ноября 2015 г.
  36. ^ H. Hooli, Shekhar (17 января 2016 г.). «Обзор рецензии на Soggade Chinni Nayana: критики называют SCN хорошим угощением для семейной аудитории на праздник Санкранти». International Business Times India . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  37. ↑ Кавираяни, Суреш (17 января 2016 г.). «Обзор фильма «Соггейд Чинни Наяна»: это полностью шоу Нагарджуны!». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  38. ↑ Джонналагедда, Пранита (17 января 2016 г.). «Обзор фильма Соггейд Чинни Наяна». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  39. ^ Равичандер, Л. (17 января 2016 г.). "So... obsolete". The Hans India . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  40. ^ H. Hooli, Shekhar (18 января 2016 г.). «Soggade Chinni Nayana 3-day box office collection: SCN Нагарджуны становится вторым по кассовым сборам в эти выходные Санкранти». International Business Times India . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  41. ↑ Х. Хули, Шекхар (19 января 2016 г.). «Сборник кассовых сборов Соггейд Чинни Наяна в США: SCN занимает второе место в Нагарджуне после Манама» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  42. ↑ Х. Хули, Шекхар (20 января 2016 г.). «Соггейд Чинни Наяна показывает лучшие результаты, чем Наннаку Премато в кассах США в понедельник и вторник». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  43. ↑ Х. Хули, Шекхар (24 января 2016 г.). «Соггейд Чинни Наяна, Экспресс Раджа, большие успехи Санкранти; Наннаку Премато, Диктатор, которому еще предстоит возместить затраты». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  44. ^ H. Hooli, Shekhar (27 января 2016 г.). «Soggade Chinni Nayana, Express Raja хорошо прошли в прокате в США во второй уик-энд». International Business Times India . Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  45. ^ H. Hooli, Shekhar (31 января 2016 г.). «Сборы фильма «Soggade Chinni Nayana» за 14 дней: «SCN» Нагарджуны превысили отметку в 50 крор рупий на второй неделе». International Business Times India . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  46. ^ H. Hooli, Shekhar (2 февраля 2016 г.). «Сборы фильма «Soggade Chinni Nayana» в США: «SCN» не смог преодолеть отметку в 1 миллион долларов за 3-й уик-энд». International Business Times India . Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  47. ^ H. Hooli, Shekhar (4 февраля 2016 г.). «Сборы кассовых сборов «Soggade Chinni Nayana» на третьей неделе: «SCN» Нагарджуны присоединяется к клубу фильмов стоимостью 40 крор рупий». International Business Times India . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  48. ^ H. Hooli, Shekhar (9 февраля 2016 г.). «Soggade Chinni Nayana идет хорошо; Express Raja достигает дна в прокате США в 4-й уик-энд». International Business Times India . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  49. ^ H. Hooli, Shekhar (2 марта 2016 г.). «'Soggade Chinni Nayana' to complete 50 days; SCN Нагарджуны собрал 70 крор рупий в кассе». International Business Times India . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  50. ^ "Каннада-ремейк 'Soggade Chinni Nayana' на картах". The New Indian Express . Indo-Asian News Service. 26 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  51. ^ "Обзор фильма Upendra Matte Baa: ремейк Soggade Chinni Nayana в некоторых моментах работает, в других — проваливается". Firstpost . 17 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 11 декабря 2017 г.
  52. ^ "Нагарджуна Аккинени: Всем, чем я являюсь сегодня, я обязан новичкам". Cinema Express . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  53. ^ "Нагарджуна – Рамья Толливудский хит на тамильском языке". Deccan Chronicle . 25 января 2017 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  54. ^ "Sokkali Mainar- Times Of India". The Times of India . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Получено 6 марта 2022 года .
  55. ^ "Возвращение Раджу". ZEE5 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 . Получено 25 августа 2021 .
  56. ^ «Нагарджуна объявляет о продолжении Соггейд Чинни Наяна» . Деканская хроника . 23 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  57. ^ Palisetty, Ramya (20 августа 2021 г.). «Нагарджуна и Нага Чайтанья начинают съемки Бангарраджу. Смотрите фотографии с церемонии пуджи». India Today . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  58. ↑ Вьяс (25 ноября 2020 г.). «Рашмика в Бангарраджу Нагарджуны?». Ганс Индия . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  59. ^ «Аккинени Нагарджуна о том, почему его фильм называется «Дикая собака»: «Название подходит моему персонажу». The Indian Express . 2 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  60. ^ «Список номинаций на телугу IIFA Utsavam 2017: Джанатха Гараж, Оопири получают больше всего одобрений» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 14 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г. . Проверено 9 января 2020 г.
  61. ^ "TSR TV9 National Film Awards 2015, 2016 Winners lists: Baahubali, Srimanthudu, SOS bag maximum awards". International Business Times . 9 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 9 января 2020 г.
  62. ^ "Победители 3-й премии Sakshi Excellence Awards: Аллу Арджун и Лаванья Трипати получают главные награды". Sakshi Excellence Awards . Получено 29 декабря 2017 г.
  63. ^ "ТЕЛУГУ НОМИНАЦИИ НА FILMFARE AWARDS SOUTH 2017". Filmfare . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 . Получено 9 января 2020 .
  64. ^ «Номинации SIIMA: Тери, Джанатха Гараж, Махешинте Пратикарам и лидер партии Кирик» . Индийский экспресс . 31 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 года . Проверено 9 января 2020 г.
  65. ^ "Список победителей премии Nandi Awards 2015: Baahubali SS Rajamouli забирает 14 наград". International Business Times . 15 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 9 января 2020 г.
  66. ^ Hooli, Shekhar H. (1 января 2018 г.). «Список и фотографии победителей Zee Telugu Golden Awards 2017». IB Times India . Получено 23 сентября 2020 г.

Внешние ссылки