«Столпы Земли» — восьмисерийный телевизионный мини-сериал 2010 года , экранизация одноимённого романа Кена Фоллетта 1989 года. Он дебютировал в США на канале Starz и в Канаде на The Movie Network / Movie Central 23 июля 2010 года. Его премьера в Великобритании состоялась на канале Channel 4 в октябре 2010 года. Сериал был номинирован на три награды на 68-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , включая «Лучший мини-сериал или телевизионный фильм» , а Иэн МакШейн и Хейли Этвелл получили номинации за актёрскую игру.
Как и роман, на котором он основан , мини-сериал повествует о строительстве собора в вымышленном городе Кингсбридж в бурный период английской истории, известный как Анархия, в XII веке.
В сериале произошло несколько изменений в персонажах. Например, Уолеран старше, а Ремигиус моложе в сериале, чем в романе. Аналогично, актеры, играющие Альфреда, Джека, Ричарда и Алиену, изначально старше, чем те, кого изображают в романе. Кроме того, персонажи Генриха Блуаского , Эндрю Сакриса, Милиуса-повара и Томаса Беккета не представлены в сериале. Кровосмесительная фиксация Риган на ее сыне Уильяме отсутствует в романе. История спасения юных Филиппа и Фрэнсиса аббатом Питером после смерти их родителей во время войны в Уэльсе опущена, и говорится, что приор Джеймс был тем, кто привел мальчика Филиппа в монастырь. Кроме того, персонаж-вор, который нападает на Марту и крадет их свинью, объединен, чтобы стать монахом Джонни Эйтпенсом. У Джека и Алиены в сериале только один ребенок.
События персонажей также время от времени изменялись. Шаребург, возлюбленный Эллен и отец Джека, не был повешен, а сожжен на костре, и не поет песню менестреля, показанную в романе. В сериале Эллен в то время не была беременна (но держала ребенка) и не использовала петуха во время своего проклятия. Романтическое свидание между Эллен и Томом в лесу после смерти Агнес, как в романе, не происходит, вместо этого они сближаются после того, как Эллен заявляет, что Джеку нужен мастер-строитель, к которому можно было бы отдать его в ученики. Аналогично, Альфред также не издевается над Мартой или Джеком в сериале. Сцена казни Варфоломея (и обращение Алиены к Стивену с просьбой о пощаде, и предложение Стивена посвятить Ричарда в рыцари) в эпизоде 3 не происходит в романе, где он просто томится и умирает в одиночестве в тюрьме. Кроме того, Джек не сражается с Уолтером за права на карьер, как показано в эпизоде 3, и ему не ломают руку. В романе Перси Хэмли умирает по неизвестным причинам, тогда как в 4-м эпизоде его истекает кровью его амбициозная жена Реган. Отравление Джека в 6-м эпизоде было добавлено сериалом.
Также произошло несколько изменений сюжета. Например, тело святого в горящей церкви не было спасено, как в романе, но череп без тела был потерян в аду. Также в сериале Том приказывает Джеку высечь каменную статую Святого Адольфа. В романе Генрих Блуаский (а не Стефан) посещает строительную площадку собора, а в 4-м эпизоде именно Джек (а не Ричард, как в романе) сопровождает Филиппа в Линкольн. Сцена на озере в 5-м эпизоде, где Алина плывет и позже спасает Альфреда от утопления, в романе не показана. Истории о путешествии Джека и Алиены в Испанию не показаны в 7-м эпизоде. Кроме того, вместо того, чтобы получить плачущую статую в Толедо, как подробно описано в романе, Джек сам вырезает ее из дерева и отвергнутого камня из Сен-Дени. Утрата Филиппом сана приората Ремегиусом, покушение Катберта на Джека и убийство Уильямом Реганы — все это также творения, показанные в 7-м эпизоде сериала.
Концовка сериала совершенно отличается от романа.
В романе Уильям становится шерифом, когда он стареет. Затем он пытается арестовать Ричарда за убийство Альфреда. Затем Ричард требует убежища в соборе, а затем решает отправиться в крестовый поход, а Алиена захватывает графство. Уолеран становится опозоренным за свое участие в убийстве Томаса Беккета и рассказывает Джеку, кем был его отец. Уильяма вешают за свое участие в убийстве Беккета. Джонатан становится приором Кингсбриджа, а Филипп становится епископом.
В сериале Уильям становится шерифом почти сразу после того, как теряет графство. Уолеран заставляет Альфреда порезать себя ножом и обвинить в этом Джека, чтобы его арестовали. Альфред не знал, что нож был отравлен, чтобы Джека можно было обвинить в убийстве. Затем Уильям успешно арестовывает Джека и отправляет его на публичный суд. Уолеран возглавляет суд, в конечном итоге обвиняя Джека в убийстве и приговаривая его к повешению. Однако как раз вовремя на суд прибывает мать Джека и рассказывает о том, что Уолеран был тем человеком, который подставил отца Джека для убийства. Затем она рассказывает, что заполучила письмо, которое отец Джека собирался отправить королю, и что в нем рассказывалось, как отец Джека видел Уолерана и Хэмли, которые присутствовали на Белом корабле и убили молодого принца и его жену, прежде чем благополучно отплыть. Крайне расстроенный, Уильям пытается напасть на Алиену, но его удерживает толпа. Мать Джека развязывает петлю на шее Джека, и толпа кладет туда Уильяма Хэмли, где его затем вешают. Тем временем Уолеран сбегает и пытается убежать, но толпа загоняет его в собор. Тщетно пытаясь сбежать через крышу, Уолеран падает с собора и умирает. Филипп остается приором Кингсбриджа.
В алфавитном порядке
Производство мини-сериала заняло около года, а его стоимость составила 40 миллионов долларов США. [1] Проект финансировался немецкой продюсерской компанией Tandem Communications , канадской кинокомпанией Muse Entertainment Enterprises и базирующейся в Великобритании и США Scott Free Productions . Он был снят в Австрии и Венгрии в 2009 году. [2] Финальный кадр с воздуха — это современный Солсбери с собором CGI, сочетающим элементы Солсберийского собора и Уэллсского собора , чтобы представить полностью вымышленный Кингсбриджский собор, которые были двумя соборами, вдохновившими Фоллетт во время написания романа. [3] [4] За сериалом последовала адаптация сиквела World Without End в 2012 году.
Несколько исторических временных линий «Анархии» были изменены или придуманы для сериала, и, по мнению одного рецензента, «с фактической историей были допущены большие вольности». [5] Например, временные линии рождения Генриха II и смерти его деда Генриха I сокращены в эпизоде 1, учитывая, что молодой Генрих родился в марте 1133 года, а старший Генрих умер в декабре 1135 года. Кроме того, географически Генрих II жил в Мэне, когда Генрих I заболел в Нормандии во время охоты. Аналогично в эпизоде 4 и король Стефан , и Роберт Глостер были взяты в плен в битве при Линкольне . Хотя верно, что Стефан был взят в плен в Линкольне в начале февраля 1141 года (и позже заключен в тюрьму в Бристоле), Глостер был взят только более чем через семь месяцев во время разгрома при Винчестере в середине сентября.
Аналогично, другие исторические персонажи получили преждевременную смерть. Например, безымянный архиепископ Кентерберийский, показанный в эпизодах 1-6 (исторически Теобальд Бекский ), не был убит, но служил в течение всего периода Анархии с 1138 по 1161 год и умер после продолжительной болезни. Аналогично незаконнорожденный сводный брат Мод, Роберт Глостерский , не умер и не был обезглавлен на поле боя, как показано в эпизоде 7. Вместо этого он умер в 1147 году в Бристольском замке , где он ранее заключил в тюрьму короля Стефана. Наконец, хотя Юстас действительно умер раньше своего отца Стефана, это произошло не от рук его кузена Генриха в битве, как показано в эпизоде 8, а, вероятно, из-за припадка или приступа.
Премьера транслировалась одновременно на Starz и Encore . На Starz сериал посмотрели 423 000 человек, а на Encore — 267 000 человек, что в общей сложности составило 690 000 зрителей. [6] В трансляции Starz эпизоды 1 и 2, как премьера сериала, и эпизоды 7 и 8, как финал сериала, транслировались вместе как один эпизод. В трансляции 2011 года Канадской вещательной корпорацией сериал был перерезан на девять эпизодов. В декабре 2012 года сериал был показан в Австралии Австралийской вещательной корпорацией в четырех частях с недельными интервалами, объединяя пары эпизодов каждый с одним вступлением.
Сайт Rotten Tomatoes , собирающий отзывы , дал сериалу рейтинг одобрения 77% на основе 30 рецензий со средней оценкой 5,92/10. Критический консенсус сайта гласит: «Благодаря талантливому актерскому составу и высоким производственным ценностям « Столпы Земли » — это тот тип удовлетворяющего, насыщенного событиями мини-сериала, который редко можно увидеть в наши дни». [12]
