«Девушки скромных средств» — повесть, написанная в 1963 году британской писательницей Мюриэль Спарк . Она была включена в книгу Энтони Берджесса 1984 года «Девяносто девять романов: лучшее на английском языке с 1939 года — личный выбор» . [3] В 2022 году она была включена в список « Big Jubilee Read » из 70 книг авторов Содружества , отобранных в честь Платинового юбилея Елизаветы II . [4]
Книга посвящена «Клубу Мэй Тек», вымышленному учреждению, которое, как говорят, было основано принцессой Мэй Тек во время Первой мировой войны [5] «для материального удобства и социальной защиты женщин с небольшим достатком в возрасте до тридцати лет, которые вынуждены проживать отдельно от своих семей, чтобы следовать за оккупацией в Лондоне». Она касается жизни и любви его разрозненных жителей среди лишений непосредственно послевоенного Кенсингтона между Днем победы над Европейским Союзом и Днем победы над Японией в 1945 году. История обрамлена новостью 1963 года о том, что Николас Фаррингдон, анархист- интеллектуал, ставший иезуитом , был убит на Гаити . Журналистка Джейн Райт, бывшая жительница Клуба, хочет исследовать его историю. Основная часть повести занята воспоминаниями о 1945 году, касающимися Фаррингдона и Клуба, который он был частым гостем до своего обращения. Повествование достигает кульминации в трагедии.
В мае 1975 года книга была адаптирована для телевидения BBC Кеном Тейлором , транслировалась в 3 эпизодах на BBC2 Продюсером был Мартин Лизмор, режиссёром — Мойра Армстронг. Филип Хинчклифф занимался большей частью подготовки к производству и подбора актёров, но был вынужден покинуть сериал, когда был назначен продюсером «Доктора Кто» в 1974 году. Эпизоды транслировались по субботам, а затем по вторникам — по повтору. Сериал снова был повторён на BBC2 в августе 1976 года. [6] В актёрский состав вошли: Патрисия Ходж , Мириам Марголис , Мэри Тамм , Тина Хит , Валери Лаш , Джек Шепард , Джеффри Сигал , Джудит Пэрис и Сьюзи Мэндел , с рассказчиком Марджори Уэстбери .
Адаптация BBC Radio последовала на BBC Radio 4 1 августа 1998 года как часть серии The Saturday Play . Адаптированная Колином Дэвисом, она включала Аманду Рут , Джоанну Монро , Эбигейл Дочерти, Кристофера Райта, Чарльза Симпсона, Джека Эллиса , Кэролайн Стронг, Фрэнсис Джитер, Риченду Кэри и Джеффри Уайтхеда . Режиссер Мэрион Нанкарроу. [7]
Роман был впервые адаптирован для сцены Джудит Адамс для постановки шотландской женской театральной компании Stellar Quines в 2009 году. Адаптация Габриэля Куигли была поставлена в театре Lyceum в Эдинбурге в апреле 2024 года под руководством Роксаны Силберт. В актерский состав вошли Молли Виверс, Джулия Браун , Молли Макграт, Эми Кеннеди, Шеннон Уотсон и Шеймус Диллейн. [8]