Asterix at the Olympic Games — 12-й альбом комиксов в серии Asterix . Выходил в Pilote выпуски 434–455 в 1968 году (совпадая с Олимпийскими играми в Мехико ), был переведен на английский язык в 1972 году (совпадая с Олимпийскими играми в Мюнхене ). История высмеивает использование допинга в спорте . [1]
В римском лагере Аквариум около деревни галлов, Глютеус Максимус , атлетичный римский легионер, выбран в качестве одного из представителей Рима на предстоящих Олимпийских играх в Греции . Гай Вериамбиций, его центурион, надеется разделить славу олимпийской победы. Во время тренировки в лесу Глютеус Максимус сталкивается с Астериксом и Обеликсом , которые непреднамеренно превосходят его в беге, затем в метании копья и боксе, благодаря силе волшебного зелья. Деморализованный, он посвящает себя подметанию римского лагеря вместо тренировок. Когда Вериамбиций просит Виталстатистикса оставить Глютеуса Максимуса в покое, Виталстатистикс решает, что галлы также должны принять участие в Олимпийских играх. Вериамбиций утверждает, что они не могут, так как римляне — единственные не греки, которым разрешено участвовать, но Астерикс рационализирует это тем, что поскольку Галлия является частью Римской империи, они технически римляне (несмотря на их сопротивление римскому правлению), что делает их галло-римской командой, что еще больше деморализует центуриона и его легионера. Галлы проводят испытания, которые оказываются безрезультатными, поскольку всем дают волшебное зелье, и поэтому все делают с одинаковой максимальной скоростью и силой. В конце концов они решают зарегистрировать в качестве участников только Астерикса и Обеликса.
Все (мужское) население деревни отправляется в Олимпию в Греции (на борту галеры, где им приходится грести), где Астерикс и Обеликс регистрируются как спортсмены (с Гетафиксом в качестве тренера), а все остальные наслаждаются праздником. Когда Глютеус Максимус и Вериамбиций узнают, что галлы приехали соревноваться, они впадают в отчаяние (Виталстатистикс говорит им: «Мы не остановим вас, просто мы победим»), и это отчаяние распространяется среди всех римских спортсменов. Они бросают тренировки и проводят все свое время, устраивая пышные вечеринки, стирая свою форму и подметая всю территорию. Запах от их пиров в конечном итоге заставляет греческих участников жаловаться на свою собственную здоровую пищу. Встревоженные греки посылают судью, чтобы предупредить римлян, что даже если они думают, что выпивка каким-то образом сделает их лучшими спортсменами, это будет использовано против них, поскольку все искусственные стимуляторы запрещены, побуждая Вериамбиция рассказать ему о волшебном зелье галлов. Галлы удручены известием о том, что победа не так очевидна, как они ожидали, но Астерикс решает все равно соревноваться. Обеликс, находящийся под постоянным воздействием зелья, теперь не может соревноваться и в любом случае не совсем понимает, что происходит — он думает, что его уволили только потому, что он упал в котел, и задается вопросом, изменит ли что-нибудь то, что он скажет чиновникам, что упал в обычный горшок или амфору .
На играх Астерикс и римские спортсмены терпят поражение от греков на каждом шагу, что ставит олимпийских чиновников в затруднительное положение. Хотя их победы доказывают то, во что они верили с самого начала (что римляне — декадентские варвары, а греки — совершенные существа), слишком большой успех плохо отразится на репутации страны, поэтому они объявляют о проведении специальной гонки только для римлян. После объявления Астерикс и Гетафикс начинают очень громко говорить о котле с волшебным зельем, оставленном в неохраняемом сарае. Желая победить, другие римские спортсмены крадут зелье той ночью.
Гонка начинается, и римские спортсмены легко побеждают Астерикса - они все обгоняют его и пересекают финишную черту одновременно. После гонки Гетафикс обвиняет их в использовании магического зелья, и когда римляне отрицают обвинение, Астерикс показывает им язык. Когда римляне отвечают тем же, выясняется, что Гетафикс добавил дополнительный ингредиент в эту конкретную партию зелья, и теперь у римлян синие языки от его употребления. Их дисквалифицируют, а Астерикс объявляется победителем.
Галлы возвращаются домой на традиционный пир. Гетафикс замечает, что Астерикс не принёс домой свою пальмовую ветвь победы. Астерикс объясняет, что отдал её тому, кто в ней больше нуждался: Глютеусу Максимусу. Показано, что очевидная победа Глютеуса очень понравилась Юлию Цезарю , который повышает Максимуса до центуриона, а Вериамбиция до трибуна .
Фильм с живыми актерами по этой книге был выпущен во Франции в январе 2008 года, приуроченный к Олимпийским играм в Пекине . Несмотря на то, что он похож на оригинальную историю, есть некоторые отличия. Главное из них заключается в том, что вместо всей деревни, принимающей участие в играх, в играх принимают участие только Астерикс, Обеликс, Гетафикс, Догматикс и новый персонаж по имени Лавсикс, чтобы Лавсикс завоевать сердце принцессы Ирины и показать, что он достоин ее. Есть также еще один побочный сюжет о сыне Юлия Цезаря Бруте, который также хочет жениться на принцессе, свергнуть своего отца и захватить Римскую империю.
Авторы Рене Госинни и Альбер Удерцо появляются на странице 25 в резном барельефе на фасаде Олимпийской деревни. Госинни называет Удерцо «деспотом», а Удерцо отвечает «тираном». Эти двое усмиряют быка, подразумевая, что создание истории об Астериксе — это геркулесов труд. [2]
На Goodreads его рейтинг составляет 4,13 из 5. [3]