Kizhakke Pogum Rail ( произносится [kiɻɐk:eː poːɡum ɾɐjil] перевод: Поезд восточного направления ) — индийский романтический драматический фильм 1978 года на тамильском языке, написанный в соавторстве с Бхаратираджем и снятый в соавторстве с Бхаратираджем , в главных ролях — новички Судхакар и М.Р. Радхика . Он был выпущен 10 августа 1978 года и шел в кинотеатрах более 365 дней. Фильм был переделан на телугу под названием «Торпу Велле Раилу» (1979) Бапу [2] ина хинди самим Бхаратираджем под названием Саверей Вали Гаади (1985).
Молодая женщина Панчали сходит с поезда под названием «Kizhakke Pogum Rail» (поезд на восток) и прибывает в деревню Тамараикулам, которая следует строгим правилам. Там ее размещают ее сестра Карутхамма и зять Рамайях. Панчали сообщает Карутхамме, что их мать умерла пару дней назад. Рамайях начинает поглядывать на Панчали.
Паранджоти — безработная выпускница и большая поклонница поэта Субраманьи Бхарати , которая живет со своим отцом Маруту и сестрой Каннияммой. Маруту — парикмахер, и считает Паранджоти такой же никчемной, как и все жители деревни. Выйдя замуж, Канниямма покидает свой родной дом, чтобы жить с семьей мужа.
Панчали и Паранджоти медленно влюбляются друг в друга. Однажды жители деревни замечают, как Паранджоти бежит за Панчали. В грам панчаяте члены панчаята обвиняют Паранджоти в попытке плохо себя вести с Панчали. Только отставной военный Патталатаар и фермер Поннанди поддерживают его, но члены панчаята игнорируют их и наказывают его. Маруту сбривает волосы Паранджоти, и последняя разъезжает на осле по улицам деревни, в то время как Рамайях заставляет Карутхамму прижечь руку Панчали куском дерева.
После унижения Маруту совершает самоубийство в озере деревни. Паранджоти решает покинуть город и обещает Панчали, что вернется, чтобы жениться на ней. Он также сообщает ей, что напишет сообщение на последнем купе поезда «Kizhakke Pogum Rail». В городе, после нескольких собеседований, он наконец находит приличную работу.
Тем временем в деревенском суде Рамайях жалуется, что Карутамма бесплодна, и выражает желание жениться на Панчали. Несколько дней спустя деревню захлестывают сильные дожди. Чтобы остановить дождь, жители деревни придумывают способ остановить его, исполняя древнее поверье: одна девственница должна пройти обнаженной по деревне на рассвете. Неожиданно Панчали выбирают на роль этой женщины.
В день ритуала Паранджоти с радостью возвращается в свою деревню и видит Панчали полностью голой. Он дает ей одежду, и они оба убегают от разгневанных жителей деревни. Патталатаар помогает паре, задерживая жителей деревни, но в процессе его убивают. Влюбленным удается поймать бегущего «Кижакке Погум Раила» на глазах у жителей деревни.
Kizhakke Pogum Rail был вторым фильмом, снятым Бхаратираджей , и дебютным фильмом Судхакара и Радхики (указанным в титрах как MR Radhika) в качестве актеров. [3] Главная мужская роль изначально была предложена Шивачандрану , который отказался, [6] в то время как Шридеви изначально была выбрана на роль главной актрисы, но позже отказалась. [7] Пробы Радхики проводились в одежде Шридеви из 16 Vayathinile (1977), так как у нее не было никакой индийской одежды после приезда из Лондона. [8] Радхика подумывала покинуть фильм во время съемок, но ей «предложили шоколад», чтобы закончить фильм. [9] Это был также тамильский дебют Виджаяна , [10] и дебют Уши в полнометражном фильме. [11] Первоначально продюсер предлагал К. Бхагьяраджу стать режиссером, но он отказался, так как хотел закончить как минимум еще два фильма в качестве ассистента. Бхагьярадж остался помощником режиссёра. [12] Одна часть песни «Poovarasampoo» была снята в храме недалеко от East Coast Road , в то время как остальная часть песни была снята в Меттупалаяме . [13]
Р. Селварадж раскрыл первоначальную историю для Kizhakke Pogum Rail , в которой персонаж Панчали приезжает в Ченнаи, чтобы посетить Паранджоти, подвергается насилию со стороны четырех молодых людей, из-за чего она становится психически больной и попадает в аварию, в которой ее спасает Паранджоти; однако Селварадж чувствовал, что в сценарии чего-то не хватает, и сообщил об этом Бхаратирадже, из-за чего тот остановил съемки. Селварадж прочитал французский роман, в котором королева будет ходить голой ночью по улицам, чтобы отменить налог, и добавил это в сценарий. После изменения всего сценария съемки были возобновлены. [14] Бхаратираджа был недоволен тогдашним «детским» голосом Радхики, но, попробовав двадцать актеров дубляжа, он решил использовать ее оригинальный голос. [8]
Саундтрек был написан Илайяраадой , а слова написали Каннадасан , Мутулингам , Гангай Амаран и Сирпи Баласубраманиам . [15] Песня «Kovil Mani Osai» посвящена карнатической раге , известной как Шуддха Савери , [16] [17] «Malargale» посвящена Хамсадхвани , [18] [19] «Poovarasam Poo Poo Poothachu» и «Mancholai Kilithano». «установлены на Суддха Дханьяси . [20] [21]
Kizhakke Pogum Rail был выпущен 10 августа 1978 года [22] и распространен Sri Amman Creations. [23] Ананда Викатан оценил фильм на 55 из 100, высоко оценив его вторую половину и кульминацию за реализм. [5] Фильм стал крупным коммерческим успехом, завершив 365-дневный показ в кинотеатрах, [24] и Радхика стала широко известна под прозвищем «Райил Радхика». [25] Малайзийский Васудеван выиграл государственную кинопремию Тамил Наду за лучшее мужское исполнение закадровой песни за исполнение в фильме. [26]
Кижакке Погум Рейл был переделан на телугу как Toorpu Velle Railu (1979) Бапу, а на хинди как Saveray Wali Gaadi (1986) самим Бхаратираджем. [27]