« Бэмби » — седьмой эпизод британского ситкома «Молодёжь » . Сценарий написали Бен Элтон , Рик Мэйолл и Лиз Майер , а режиссёром стал Пол Джексон . Он был показан на BBC2 8 мая 1984 года как первый эпизод второго сезона шоу. Он пародирует «Вызов университета» . Эта сцена также продемонстрировала две новые стороны британской комедии того времени: «Молодёжь», представители новой британской «панк» альтернативной комедийной сцены , против комиков, которые представляли новую «Оксбриджскую» комедийную сцену .
Расстроенный Нил врывается в дом, прерывая историю, которую Рик рассказывает незаинтересованным Вивиану и Майку, и описывает встречу, в которой совершенно незнакомый человек назвал его вонючим. Майк понимает, что никто из четверых не стирал белье более двух лет. Один из грязных носков Вивиана оживает и пытается сбежать из дома; после того, как они его уничтожают, Майк настаивает, чтобы они немедленно посетили местную прачечную, но Вивиан напоминает ему, что им нужно подождать, пока она не откроется следующим утром.
После ночного сна четверо спешат вниз и отправляются в прачечную, но обнаруживают, что ни одна из стиральных машин не принимает их одежду. Вивиан обманом заставляет одну машину открыть дверцу, чтобы он мог засунуть туда белье, но затем четверо обнаруживают, что у них нет ни стирального порошка, ни монет, необходимых для работы машины. Когда они возвращаются домой, Нил внезапно вспоминает, что их пригласили представлять колледж Скумбэг на University Challenge тем вечером. Все еще в грязной одежде, они спешат успеть на поезд, пока Motörhead исполняют свою песню « Ace of Spades » в гостиной.
Во время поездки на поезде Нил лихорадочно изучает некоторые старые классные заметки Рика, Рик жалуется на уничижительные комментарии, написанные в них его одноклассниками, а Вивиан заставляет Нила проверить его по книге странных мелочей и мировых рекордов. Игнорируя предупреждающие знаки, Вивиан высовывает голову из окна, когда поезд входит в туннель, и случайно обезглавливает себя. Четверо покидают поезд, чтобы преследовать голову Вивиана, и в итоге добираются автостопом до студии. Они прибывают через две недели, оборванные и грязные, и Вивиан пытается, но безуспешно, протащить свинью. Друг Майка, Бэмби, является ведущим University Challenge (и пьесой о ведущем Бамбере Гаскойне ). Теперь он ходит на двух ногах, в точности напоминая человека, и он отклоняет просьбу Рика позволить Скумбэгу победить.
Scumbag состязается с невероятно богатой командой Footlights College из Оксбриджа , к которой Бэмби проявляет откровенный фаворитизм, принимая неправильные ответы и взятки. Команды физически располагаются одна над другой, пародируя формат разделенного экрана шоу. Матч осложняется отчаянной потребностью Нила воспользоваться туалетом. Разгневанный тем, что не получает более легких вопросов, Вивиан пинает голову члена команды Footlights, над которым он сидит, а затем взрывает всю команду немецкой гранатой . Вопросы становятся намного проще, и Вивиан узнает их как из своей книги викторин, но Майк и Нил каждый раз опережают его до звонка. Подвох в вопросе заставляет Рика признаться, что он сжульничал, поменяв карточки с вопросами, заставляя зрителей освистывать и бросать вещи в Scumbag. Внезапно их раздавливает гигантский эклер , который принадлежит врачу, который наблюдал за событиями эпизода как за бактериальной культурой под своим микроскопом. Эпизод заканчивается тем, что доктор позже скармливает его слону Джамбо, который, предположительно, является ужасно изуродованным человеком. [1]
Как и во всех эпизодах The Young Ones , главными четырьмя персонажами были студенты-соседи по дому Майк ( Кристофер Райан ); Вивиан ( Эдриан Эдмондсон ); Рик ( Рик Мейолл ); и Нил ( Найджел Плэйнер ). Главного героя сыграл Грифф Риз Джонс в пародии на реального ведущего University Challenge Бамбера Гаскойна , в то время как комедийный партнер Джонса Мел Смит сыграл эпизодическую роль охранника. Противоборствующая команда University Challenge из (вымышленного) колледжа Footlights в Оксбридже состоит из лорда Монти ( Хью Лори ); лорда Снота ( Стивена Фрая : который сам появлялся в University Challenge , будучи студентом Кембриджа); мисс Мани-Стерлинг ( Эмма Томпсон ); и Кендал Минткейк ( Бен Элтон ). Алексей Сэйл ненадолго появляется в роли машиниста поезда, чтобы произнести свой фирменный монолог (в данном случае одинокому мексиканскому бандидо). Робби Колтрейн играет доктора Карлайла, который наблюдает за эпизодом под микроскопом. Тони Робинсон играет доктора Не-Девяти-Часовых-Новостей , который приносит слона. Музыкальные гости эпизода, хэви-метал группа Motörhead , исполняют свой сингл 1980 года " Ace of Spades ". Это было первое появление с недавно присоединившимися гитаристами Вюрцелем и Филом Кэмпбеллом , и последнее с барабанщиком Филом "Philthy Animal" Тейлором в его первоначальном составе.
В своей статье для The Times в 1984 году Питер Ли сказал, что трансляция этого эпизода должна вызвать «большую радость» [2] .
В 2013 году в своей статье для The Guardian Алексей Сэйл утверждал, что «Бэмби» оказал пагубное влияние на альтернативную комедийную сцену Великобритании 1980-х годов, поскольку приглашенные звезды были видными членами устоявшейся Cambridge Footlights , что прямо противоречило марксистским взглядам Сэйла . Сэйл отказался появляться с гостями или постоянным составом, вместо этого выступив с записанным на пленку монологом. [3]
