Ведьма из Ботошани или просто Ведьма или Колдунья (оригинальное идишское название Di Kishefmakhern ) — пьеса Авраама Гольдфадена , написанная в 1878 или, возможно, в 1877 году . Как и большинство крупных произведений Гольдфадена, она включала музыку.
Пьеса была основана на народном суеверии; Гольдфаден позже заметил: «Я написал Di kishefmakhern ( Ведьму ) в Румынии , где население — евреи так же, как и румыны — сильно верит в ведьм ». [Берковичи, 1998] Заглавная роль, женский персонаж, была написана для мужчины; впервые ее сыграл Израиль Гроднер . Пьеса пережила совсем другую эпоху идишского театра : Морис Шварц сыграл ее в нью-йоркском Yiddish Art Theater в 1925 году. [Адлер, 1999, 107 (комментарий)]
Якоб Адлер дебютировал на сцене в 1878 году в роли любовника Маркуса в постановке в Херсоне ( Украина) , в которой главную роль играл Израиль Розенберг . [Адлер, 1999, 107]
Осенью 2017 года Национальный идишский театр Folksbiene в Нью-Йорке возродил «Ведьму из Ботошани» (альтернативно «Колдунью») в рамках своего реставрационного проекта — начинания, которое вернет утраченные или почти утраченные идишские произведения в канон идишской культуры. [1] Ниже представлена таблица, показывающая даты и ход реставрационных работ.
Первое представление в рамках проекта реставрации Folksbiene проходило с аншлагом в течение недели с 25 декабря 2017 года по 1 января 2018 года. Режиссер Мотл Диднер, музыкальный руководитель Залмен Млотек , в актерском составе были Майкл Яшинский в главной роли, Стефани Линн Мейсон , Пэт Констант, Стив Стернер, Рэйчел Ботчан, Челси Фелтман, Кирк Геритано, Эмили Хулихан, Ричард Лизенби, Райли Макфарланд, Ракель Нобиле , Брюс Реболд, Гера Сэндлер, Кейлин Сейдл, Лиза Стокман, Бобби Андервуд, Татьяна Векслер. [2]
Два года спустя, в декабре 2019 года, Folksbiene выпустил полную постановку восстановленной работы. Режиссер Мотл Диднер, музыкальный руководитель Залмен Млотек и хореография Мерете Мюнтер, актерский состав включал Майкла Яшинского в главной роли, Марка Альперта, Дани Эппл, Рэйчел Ботчан, Джонатана Броди, Ребекку Бруднер, Сэмюэля Друхора, Джазмин Горслайн, Питера Госика, Джоша Кохане, Сэма Кроненфельда, Райли Макфарланда, Лекси Рабади, Брюса Реболда, Ханну Д. Скотт, Дилана Седерса Хоффмана, Дуга Шапиро, Стива Стернера и Лорин Закулар. [3]
Предварительные просмотры начались 1 декабря 2019 года, премьера состоялась 9 декабря 2019 года, а заключительное представление — 29 декабря 2019 года. [4] [5]