Джеймс Грейнджер (ок. 1721–1766) был шотландским врачом, поэтом и переводчиком. Он поселился на Сент-Китсе с 1759 года до своей смерти от лихорадки 16 декабря 1766 года. Как писатель, он наиболее известен своей поэмой «Сахарный тростник» , которая теперь ценится как важный исторический документ. [1]
Джеймс Грейнджер родился около 1721 года в Дансе , Берикшир , в семье Джона Грейнджера, бывшего сборщика налогов камбрийского происхождения. [1] После изучения медицины в Эдинбургском университете он служил помощником хирурга вместе с Джоном Хэдзором под началом Гарри Палтни в пехотном полку Палтни во время восстания 1745 года . Несмотря на симпатии отца к якобитам , Джеймс имел стойкие ганноверские взгляды. [1] Он получил звание хирурга в июне 1746 года и продолжил службу в Голландии до конца войны за австрийское наследство в 1748 году. Он оставался в армейских списках в течение нескольких лет, хотя, по-видимому, он путешествовал в Италию , вероятно, в отпуск из армии. [1] В 1753 году он был в Эдинбурге, где получил диплом доктора медицины . Он продал свою военную комиссию и затем открыл практику в Лондоне.
Войдя в литературные круги, он подружился с Сэмюэлем Джонсоном , Уильямом Шенстоуном , Томасом Перси и другими авторами. Первое английское стихотворение Грейнджера «Одиночество: ода» появилось в 1755 году. В мае 1756 года он начал писать в Monthly Review , публикуя статьи в основном о поэзии и драме до 1758 года. Он также опубликовал медицинский труд на латыни, основанный на его армейском опыте, а именно отчет о лихорадках, с которыми он сталкивался во время военной службы, и о венерических заболеваниях ( Historia Febris Intermittentis Anomalæ Batavæ Annorum 1746, 1747, 1748: Accedunt Monita Syphilitica , Эдинбург, 1757), а также несколько других эссе.
В 1758 году его «Поэтический перевод элегий Тибулла и поэм Сульпиции» вышел в двух томах [2] и должен был быть переиздан несколько раз в течение следующего столетия. Начатая, когда он еще служил в армии, работа была предварена краткой биографией латинского поэта и была посвящена Джону Буррио, с которым Грейнджер вскоре отправился в Вест-Индию. Сопроводительные объемные примечания, которые вытесняли текст, были отвергнуты в рецензии Тобиаса Смоллетта как «огромная мешанина из ученого хлама, перемешанного без особой цели, по-видимому, рассчитанного на то, чтобы продемонстрировать чтение переводчика» [3] и вызвали ожесточенную словесную войну между бывшими друзьями.
В 1759 году Грейнджер отправился на остров Сент-Китс в Вест-Индии . Во время путешествия он сопровождал Луизу Берт, вдову Уильяма Пима Берта, и вскоре после прибытия женился на ее дочери Дэниел Мэтью Берт. [4] Таким образом, он присоединился к семье владельцев плантаций , женившись на сестре Уильяма Мэтью Берта , губернатора острова, [5], но не получил значительного приданого. [1] Став управляющим поместьем Дэниела Мэтью, кузена своей жены, [6] он также продолжил свою медицинскую практику. Его георгианская поэма «Сахарный тростник» была завершена к 1762 году и представляет собой все, что он узнал по этой теме и о своем новом доме в целом. Как и в случае с его переводом Тибулла, по крайней мере половина текста состояла из пояснительных сносок. [7] Джеймс Босуэлл вспоминал в своей «Жизни Джонсона» , что, прочитав эту поэму, он «заставил всех собравшихся острословов рассмеяться, когда после долгой пышности пустого стиха поэт начал новый абзац... «А теперь, Муза, давай споем о крысах». [8] Поэма появилась только в 1764 году, во время краткого повторного визита в Лондон. В том же году Грейнджер анонимно опубликовал свое новаторское эссе о наиболее распространенных вест-индских болезнях и средствах, которые производит сама эта страна, к которым добавил несколько намеков на лечение негров . [1] Единственной другой поэмой, сохранившейся с этого периода, была баллада «Брайан и Переин», основанная на местном анекдоте, которая была опубликована в Percy's Reliques . [1]
