stringtranslate.com

Джеймс Марстерс

Джеймс Уэсли Марстерс (родился 20 августа 1962 года) — американский актёр, музыкант, певец, автор комиксов и озвучиватель аудиокниг.

Он наиболее известен по своей роли британского панка-вампира Спайка в сериале The WB «Баффи — истребительница вампиров» и его спин-оффе «Ангел» . С тех пор он играл инопланетного суперзлодея Брейниака вместе с профессором Милтоном Файном и Брейниаком 5 в сериале, вдохновлённом Суперменом, «Тайны Смолвиля» , капитана Джона Харта в «Торчвуде» и террориста Барнабаса Грили в «Каприке» от Syfy .

Он появился во второстепенной роли в фильме P.S. Я люблю тебя , как Виктор Гессе в перезагрузке 2010 года Hawaii Five-0 и Виктор Штейн в серии Marvel Runaways . Он также озвучивает Замасу вместе с Фьючером Замасу для дубляжа Funimation франшизы Dragon Ball . Он снялся в получившем признание критиков двухсерийном инди-фильме A Bread Factory режиссера Патрика Вана . Он также озвучивал роли Лекса Лютора в фильме Superman: Doomsday и видеоигре DC Universe Online , Сергея в Spider-Man: The New Animated Series , Мистера Фантастика в The Super Hero Squad Show , Корвака в Ultimate Spider-Man , капитана Фаро Аргуса в Star Wars: The Clone Wars , Луиса «Матча» Морриса в Real Heroes: Firefighter , Носферату в DuckTales и различные голоса в Scooby- Doo! Mystery Incorporated .

Иногда его упоминают в различных аниме-сериалах и видеоиграх под именами Дэвид Грей и Сэм Маджестер в сериале Dragon Ball Super и видеоигре Dragon Ball FighterZ соответственно.

Ранний период жизни

Марстерс родился в Гринвилле, Калифорния , в семье священника Объединенной методистской церкви и социального работника. [1] Он вырос со своим братом Полом и сестрой Сьюзан в Модесто, Калифорния . [2] Мечтая стать актером с тех пор, как он сыграл Иа в « Винни-Пухе» в 4-м классе, Марстерс присоединился к театральной группе в средней школе Грейс М. Дэвис и играл во многих пьесах, включая мюзиклы. После окончания школы в 1980 году Марстерс учился в Тихоокеанской консерватории исполнительских искусств при колледже Аллана Хэнкока в Санта-Марии, Калифорния . В 1982 году он переехал в Нью-Йорк, чтобы поступить в Джульярдскую школу , но был исключен из программы всего через два года. [3]

Актёрская карьера

Ранние роли

Марстерс переехал в Чикаго, где его первой профессиональной актерской ролью стал Фердинанд в «Буре» в театре Гудмена в 1987 году. В этой постановке его выкатили на сцену голым, привязанным к колесу. Он подробно рассказывает об этом опыте и других своих театральных ролях в интервью 2020 года с Майклом Розенбаумом в подкасте «Внутри тебя». [4] Он также выступал с известными чикагскими компаниями, такими как Northlight и Bailiwick , и со своей собственной группой Genesis Theatre Company. Марстерс был номинирован на премию Джозефа Джефферсона за исполнение главной роли Робеспьера в шестичасовой драме « Неподкупный: жизнь, смерть и сны Максимилиана де Робеспьера» в 1989 году.

В 1990 году он переехал в Сиэтл и вместе с Лиан Дэвидсон и Грегом Мусиком основал New Mercury Theatre. В этой и других компаниях Марстерс участвовал в широком спектре пьес, включая Teechers (британская пьеса Джона Годбера ), Antigone Ануя , оригинальную работу, основанную на книгах доктора Сьюза , и Misalliance Шоу .

В 1992 году он получил свою первую работу на телевидении в сериале Northern Exposure , в котором он появился в двух эпизодах в роли коридорного и церковного священника. Он появлялся в качестве гостя в таких телесериалах, как Andromeda , а также в независимых фильмах Chance (2002), Winding Roads (1999) и фильме USA Network Cool Money (2005). В 1999 году у него была небольшая роль в ремейке House on Haunted Hill в качестве телеоператора.

Баффи — истребительница вампировиАнгел

Марстерс привлек внимание широкой публики своей ролью злодея, а позже и антигероя Спайка во втором сезоне телесериала « Баффи — истребительница вампиров» . Для этой роли Марстерс говорил с лондонским акцентом , для чего он получил неформальные рекомендации от британского коллеги по сериалу Энтони Хэда .

Спайк был задуман как короткая роль создателем Джоссом Уидоном , который изначально сопротивлялся популярности Спайка. «Он ясно дал понять, что не хочет, чтобы шоу было захвачено другим романтическим вампиром», - сказал Марстерс 411Mania , добавив, что «Джосс считал, что вампиры должны быть уродливыми, злыми и быстро убиваемыми... когда меня утвердили, Джосс не представлял, что я буду популярен; Спайк должен был быть грязным и злым, панк-рокером , а затем мертвым». Массовый отклик фанатов предотвратил убийство его персонажа, что позволило Спайку присутствовать на протяжении всего второго сезона.

Не было никаких планов вернуть Спайка в качестве постоянного персонажа в «Баффи», пока персонаж Корделия Чейз не была перемещена в спин-офф шоу «Ангел» , и, как Марстерс сказал 411Mania , «им нужен был кто-то, кто скажет Баффи, что она глупая и скоро умрет, и [поэтому] они решили вернуть меня». Марстерс думал, что Спайк не продержится, потому что, будучи вампиром, Спайк был ограничен ночными сценами и не мог взаимодействовать с человеческими персонажами так часто, как Корделия. [5] Удивительно, но Спайк стал романтическим партнером Баффи, а Марстерс — участником основного состава до самого конца шоу.

После завершения «Баффи » Марстерс перенёс Спайка в спин-офф, «Ангел» , в качестве постоянного персонажа в пятом и последнем сезоне. Марстерса попросили молчать об этом, так как его возвращение должно было стать сюрпризом, но сеть всё испортила, прорекламировав возвращение Спайка как можно скорее, чтобы создать шумиху в СМИ и привлечь рекламодателей. [5]

В апреле 2004 года, после окончания сериала «Ангел» , Марстерс сбрил фирменные обесцвеченные волосы Спайка в благотворительных целях в прямом эфире телешоу « В эфире с Райаном Сикрестом» . [6]

Когда сериал «Ангел» был отменен, планировалось снять несколько телевизионных фильмов, основанных на персонажах вселенной Баффи/Ангела . Разговоры о фильме «Спайк» начались в 2004 году [7], и Уидон все еще имел планы на 2006 год [8], прежде чем они были официально отменены. Марстерс сказал, что вернется к роли Спайка, только если проект будет реализован в течение пяти лет, чувствуя, что после этого он станет слишком старым, чтобы играть этого персонажа (бессмертного):

Если я смогу сделать это в течение, скажем, следующих четырех или пяти лет; после этого я буду слишком стар. Спайк — вампир, мужик, и у меня высокие стандарты.

—  Джеймс Марстерс, интервью TV Guide , 3 марта 2005 г.

Помимо роли Спайка, Марстерс был соавтором комикса-ваншота для Dark Horse Comics , Buffy the Vampire Slayer: Spike and Dru . [9] После того, как Buffy the Vampire Slayer и Angel закончились, Марстерс стал активно работать над каноническими сериями комиксов для обоих шоу, особенно над историями, сосредоточенными вокруг его персонажа. Канонический графический роман, действие которого происходит в седьмом сезоне Buffy the Vampire Slayer , Spike: Into the Light, написанный самим Марстерсом, был выпущен Dark Horse Comics 16 июля 2014 года.

Другая работа

Марстерс озвучивал аудиокниги для The Dresden Files , серии детективных романов со сверхъестественным уклоном, и сборника рассказов в той же вселенной Side Jobs , которые также были записаны Марстерсом. Первоначально он не записывал книгу о Дрездене Ghost Story из-за конфликта графиков, оставив ее записывать своему коллеге по Smallville и актеру Джону Гловеру ; [10] это вызвало довольно заметный общественный резонанс среди слушателей аудиокниг. Он вернулся для следующей книги Cold Days . 24 марта 2015 года Джим Батчер объявил, что новая версия аудиокниги Ghost Story должна была выйти 21 апреля 2015 года, а Марстерс вернулся в качестве рассказчика в ответ на требования фанатов. [11]

В 2005 году Марстерс снял триллер « Теневые марионетки » с Джолин Блэлок . Позже в том же году Марстерс появился в телесериале « Тайны Смолвиля», играя доктора Милтона Файна — популярного злодея Супермена Брейниака — в восьми эпизодах пятого сезона шоу. Он повторил свою роль Брейниака в четырёхсерийной арке седьмого сезона и сделал камео закадрового голоса в восьмом сезоне. Он вернулся в одном эпизоде ​​в финальном сезоне шоу. [12] 29 октября 2005 года Марстерс представил два выступления своей собственной сокращённой адаптации « Макбета » Шекспира с американской актрисой Шерил Пуэнте в роли леди Макбет, за которыми последовали сессии вопросов и ответов со зрителями и акустические концерты в Лондоне.

В сентябре 2006 года интерпретация Марстерсом пьесы Godber's Teechers была представлена ​​на борту Queen Mary с двумя другими актерами в Лос-Анджелесе. Это пьеса, за которую он получил признание критиков как театральный актер до своей телевизионной работы. Марстерс снялся в кинематографическом выпуске 2007 года P.S. Я люблю тебя вместе с Кэти Бейтс , Хилари Суонк и Джерардом Батлером . [13] Выпущенный в сентябре 2007 года, Марстерс снялся в анимационном фильме, выпущенном сразу на DVD, Супермен: Судный день , озвучив культового злодея Лекса Лютора . Фильм получил в основном положительные отзывы.

В 2008 году он снялся в качестве приглашенной звезды в «Торчвуде» , спин-оффе популярного британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , впервые появившись в эпизоде ​​« Kiss Kiss, Bang Bang » [14] [15] в роли гнусного путешественника во времени капитана Джона Харта . Он повторил эту роль в последних двух эпизодах второго сезона.

Он сыграл « Пикколо Даймао » в экранизации популярной манги и аниме «Dragon Ball» [16] , снятой Джеймсом Вонгом и спродюсированной Стивеном Чоу , которая вышла в мировой прокат 10 апреля 2009 года и имела низкие оценки критиков и кассовые сборы.

20 июля 2009 года на канале History Channel вышел фильм Moonshot в честь 40-й годовщины высадки на Луну миссии Apollo 11 в 1969 году . В этом фильме Марстерс играет Базза Олдрина . 19 августа 2009 года было объявлено, что он подписал контракт на роль лидера террористов Барнабаса Грили в фильме «Каприка» . [17]

Также в августе 2009 года на канале Syfy вышел научно-фантастический вестерн Марстерса « Захватчики высоких равнин» . В этом фильме о вторжении инопланетян Марстерс играет Сэма Дэнвилла. [18] В августе 2010 года было объявлено, что Марстерс присоединится к актёрскому составу сериала « Три дюйма » на канале Syfy в качестве постоянного персонажа, изображающего Троя Гамильтона, бывшего правительственного агента, который теперь возглавляет команду супергероев. [19]

24 июня 2011 года Марстерс появился в радиопостановке LA Theatre Works « Как важно быть серьёзным» в роли сэра Джона Уортинга, которая вышла в эфир 25 июня 2011 года. [ необходима цитата ] [20]

Он появился в «Сверхъестественном» в эпизоде ​​«Заткнитесь, доктор Фил», который вышел 21 октября 2011 года вместе с коллегой по «Баффиверсу» Харизмой Карпентер . Он также появился в «Хранилище 13» в 2013 году в роли Беннетта Саттона вместе с коллегой по «Баффиверсу» Энтони Стюартом Хэдом .

В 2018 году некоторые источники предположили, что Марстерс является актёром озвучивания персонажа Dragon Ball Super Замасу . [21] [22] В октябре 2021 года на Fan Expo Canada и Марстерс, и режиссёр озвучивания Dragon Ball Super Кристофер Сабат публично подтвердили, что он озвучивал Замасу под псевдонимом Дэвид Грей. Будучи поклонником франшизы Dragon Ball , Марстерс согласился сыграть роль Замасу в Dragon Ball Super по предложению самого Сабата и Шона Шеммеля, когда они встретились во время конвенции. Марстерс сделал это совершенно бесплатно, чтобы «искупить свою вину перед сообществом Dragon Ball Z » после своего появления в плохо принятом фильме Dragon Ball: Evolution . [23] [24]

Музыкальная карьера

Марстерс играл в группах и сольно в барах и клубах в течение многих лет и наслаждался несколькими успешными сольными концертами с аншлагом в клубах Лос-Анджелеса, прежде чем сформировать группу. На этих сольных концертах он в основном исполнял каверы классических фолк- и рок-музыкантов, таких как Том Уэйтс , Нил Янг , Джеймс Тейлор и Брюс Спрингстин . Он пел в « Once More, with Feeling », музыкальном эпизоде ​​« Баффи» : сольные партии в «Walk Through the Fire» и «Something To Sing About», а также «Rest in Peace» полностью самостоятельно.

Джеймс Марстерс выступает на концерте в Union Chapel в Ислингтоне, Лондон, 4 мая 2007 г.

В 2003–04 годах Марстерс был солистом рок-группы Ghost of the Robot . Их дебютный альбом Mad Brilliant был выпущен 2 февраля 2003 года. Группа отыграла свои первые концерты в Лос-Анджелесе и Париже. Они продолжили давать успешные концерты в Лос-Анджелесе и его окрестностях и провели два аншлаговых тура по Европе в 2003 и 2004 годах. В дополнение к Mad Brilliant они выпустили три сингла («Valerie», «David Letterman» и «New Man») и один мини-альбом средней продолжительности It's Nothing . Все эти релизы содержали треки, написанные и написанные в соавторстве с Марстерсом. Несколько ранних песен Ghost of the Robot были основаны на персонажах сериала «Баффи — истребительница вампиров» — Баффи, Дон и Фейт.

Сольная музыкальная карьера Марстерса началась в октябре 2004 года в Лондоне. Его сольный акустический тур по Великобритании в апреле 2005 года был распродан. [25] Новый сольный альбом "Civilized Man", спродюсированный Крисом Райном и Эндрю Розенталем [25], был выпущен 15 апреля 2005 года. Он включает в себя несколько новых песен, а также популярные "Katie" и "Smile". Он исполнял песни с альбома вживую в Детройте, Хьюстоне и Сакраменто . Десять из одиннадцати песен написаны Марстерсом. [ необходима цитата ]

Новые сольные песни, не вошедшие в альбом, но исполненные на живых сольных концертах, включают "Birth of the Blues", "Finer than Gold", "Louise" и "London City". "Finer than Gold", "London City" и "Louise" были написаны во время гастролей по Великобритании в апреле 2005 года. "Birth of the Blues" была написана Марстерсом в Амстердаме в 2004 году во время гастролей с его ныне несуществующей группой. Во время своего мини-тура по Великобритании в октябре 2005 года Марстерс представил другие новые песни для своих сетов: "Button Down Vandals", "Up On Me" и "All That She Wanted". Эти песни были доступны только как часть его недавно выпущенного DVD Words and Music , на котором есть его сокращенная версия "Макбета" , а также полное сольное музыкальное выступление. [ необходима цитата ]

Во время своего съезда в сентябре 2006 года, James Marsters & Friends, [25] он дебютировал с несколькими новыми песнями, включая «The Truth Is Heavy», «Fall of Night», «Jealous Man» и «Not A Millionaire». Все эти песни отражают его новую блюзовую музыку и фолк-звучание. Он также исполнил кавер-версию классической песни Кеба Мо «Baby Blue». В 2007 году он несколько раз выступал вживую в Великобритании и дебютировал с двумя новыми песнями, написанными в Кардиффе . «Layabout» и «Looking at You» отражают более оптимистичное легкое фолк-движение в музыке Марстерса. Эти песни, а также некоторые из его ранее не записанных работ, были выпущены на втором сольном альбоме Марстерса, официально выпущенном в Лос-Анджелесе и Кардиффе в октябре и ноябре 2007 года соответственно. Этот альбом, Like a Waterfall , [25] включает в себя двенадцать песен, все написанные Марстерсом. Большинство из них были исполнены и записаны вживую, но не в студии. Исключением является песня «When I Was a Baby», которая ранее никогда не исполнялась публично. [ необходима цитата ]

Like a Waterfall был спродюсирован Райаном Шором и включает в себя несколько других музыкантов, включая Блэра Синту, который играл на барабанах у Аланис Мориссетт , и басиста Five for Fighting Курта Шнайдера. В 2008 году тур Marsters' Waterfall Tour приехал в Великобританию. Он отыграл первые три концерта по всему Лондону и выступал три дня подряд в Милтон-Кинсе. Концерт в переполненной Union Chapel в Ислингтоне был акустическим сетом, включавшим материал из его альбома — Like A Waterfall . [26]

1 мая 2009 года он вернулся в Union Chapel, [27] а затем последовало мероприятие "Marstersclass" в The Drill Hall в Лондоне 2 мая. [28] Аншлаговое мероприятие включало концерт, сессию вопросов и ответов, а также возможность получить автографы и фотографии. 3 мая 2009 года он выступил в лондонском клубе 100. [29]

В 2010 году музыкальная карьера Джеймса продолжилась, когда группа Ghost of the Robot воссоединилась: с тех пор они выпустили альбом B-Sider , который доступен на iTunes . После этого, в 2011 году, был выпущен альбом Murphy's Law , который также доступен для скачивания в iTunes . В iTunes Store также доступно несколько других EP .

В 2023 году Ghost of the Robot выпустили альбом Tin Man , который доступен на Bandcamp . В него вошла песня «Don't Worry Son», которую Марстерс написал во время работы над «Баффи — истребительницей вампиров» . [30]

Личная жизнь

Марстерс разведен с Лиан Дэвидсон, от которой у него есть сын (родился в 1996 году). В 2002 году Марстерс начал воспитывать свою пятилетнюю племянницу, которую он теперь считает своей дочерью. [31] [32]

21 мая 2010 года было объявлено, что Марстерс сделал предложение своей девушке Патрисии Рахман в Трире , Германия. [33] 14 января 2011 года они поженились на частной гражданской церемонии в Лос-Анджелесе. [34] В феврале 2021 года пара подала на развод. [35]

Дискография

Как сольный исполнитель:

С калифорнийской рок-группой Ghost of the Robot :

Фильмография

Фильм

Телевидение

Видеоигры

Аудиокниги

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "Биография Джеймса Марстера (1962–)". Filmreference.com . Получено 27 декабря 2013 г. .
  2. ^ "Джеймс Марстерс из Модесто рассказывает о присоединении к "Беглцам Marvel"". The Modesto Bee . 22 ноября 2017 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  3. ↑ Миллман, Джойс (12 января 2003 г.). «Вампир с душой и скулами». The New York Times .
  4. ^ Розенбаум, Майкл (6 августа 2020 г.). Подкаст Inside of You (видео) – через YouTube .
  5. ^ ab 411mania Интервью: Джеймс Марстерс (Баффи — истребительница вампиров, Ангел) Архивировано 3 ноября 2013 г., на Wayback Machine , 10 марта 2012 г.
  6. ^ "В эфире с Райаном Сикрестом (сериал)". В эфире с Райаном Сикрестом (сериал) . 27 апреля 2004 г.
  7. ^ "Spike TV movie on the cards?". Whedonesque.com . 9 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 26 мая 2008 г.Марстерс косвенно упоминает о возможности создания фильма о Спайке.
  8. ^ "Видеоинтервью с Джоссом с церемонии вручения премии Saturn Awards". Whedonesque.com . 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 26 мая 2008 г.Уидон объявил, что он представляет фильм о Спайке, 15 февраля 2006 г.
  9. ^ "Баффи — истребительница вампиров: Спайк и Дрю TPB". Dark Horse Comics.
  10. ^ "Dresden Files Update". Word Press . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
  11. ^ Опубликовано priscellie 24.03.2015 в 9:00 (24 марта 2015 г.). «История призрака Марстерса наконец-то вышла!». Джим Батчер . Получено 19 декабря 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  12. ↑ Абрамс, Натали (23 июля 2010 г.). «Джеймс Марстерс возвращается в Смолвиль». TVGuide.com.
  13. ^ P.S. Я люблю тебя на IMDb
  14. ^ "Нарциссы, драконы и демоны". James Marsters Live . Получено 19 июня 2007 г.
  15. ^ "Джеймс Марстерс в Торчвуде". Outpost Gallifrey . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Получено 19 июня 2007 года .
  16. ↑ Siegel, Tatiana (13 ноября 2007 г.). «„Dragonball“ выходит на большой экран». Variety . Получено 13 ноября 2007 г.
  17. ↑ DiNunno, Gina (19 августа 2009 г.). «Джеймс Марстерс присоединяется к Caprica». TVGuide.com . Получено 19 августа 2009 г. .
  18. ^ «Старый Запад становится страшным: захватчики Высоких равнин». DreadCentral. 25 июля 2012 г.
  19. ^ "Syfy Pilot 'Three Inches Casts James Marsters, Andrea Martin, Stephanie Jacobsen & More – Ratings". TVbytheNumbers. 26 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2010 г. Получено 27 декабря 2013 г.
  20. ^ WERSTINE, PAUL (январь 1988). «Предложение МакКерроу и текстуальная критика Шекспира двадцатого века». Renaissance Drama . 19 : 149–173. doi :10.1086/rd.19.41917433. ISSN  0486-3739.
  21. ^ Меган Филлипс. «Поклонники убеждены, что звезда «Драконий жемчуг: Эволюция» присоединилась к «Драконий жемчуг: Супер»» . Получено 21 сентября 2020 г.
  22. ↑ Шон Айтчисомнар (27 марта 2018 г.). «Бывшая звезда Баффи тайно участвует в Dragon Ball Super? Мы расследуем». CBR . Получено 21 сентября 2020 г.
  23. ^ Bhromor Rahman (1 ноября 2021 г.). «Кристофер Сабат: «Мне не нравится Гоку». The Game Crater . Получено 2 ноября 2021 г. .
  24. ↑ Ridge Harripersad (25 октября 2021 г.). «СЛУХИ О DRAGON BALL SUPER ПОДТВЕРЖДЕНЫ ДЖЕЙМСОМ МАРСТЕРСОМ?». CGM . Получено 2 ноября 2021 г.
  25. ^ abcd "James Marsters Live". James Marsters Live . Получено 27 декабря 2013 г. .
  26. ↑ Waterfall Tour приезжает в Великобританию. Архивировано 23 января 2008 г. в Wayback Machine.
  27. ^ "События · Union Chapel". Unionchapel.org.uk. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 г. Получено 27 декабря 2013 г.
  28. ^ "James Marsters". Джеймс Марстерс. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Получено 27 декабря 2013 года .
  29. ^ 100 Клуб
  30. ^ Sumerel, Эшли Биссет (28 июня 2023 г.). «Интервью: Джеймс Марстерс рассказывает о личном о новом альбоме Ghost of the Robot 'Tin Man'». Журнал Eulalie .
  31. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Карл Баумгартнер (29 января 2011 г.). Джеймс Марстерс о трахе Баффи и избиении Эдварда Каллена (видео) . Получено 13 марта 2016 г. – через YouTube .
  32. ^ Розенбаум, Майкл (март 2020 г.). Внутри тебя (видео) . Получено 5 августа 2020 г. – через YouTube .
  33. ^ «Бывшая звезда «Баффи» Джеймс Марстерс помолвлен!». UsMagazine.com. 21 мая 2010 г.
  34. ↑ Wihlborg, Ulrica (3 февраля 2011 г.). «Джеймс Марстерс из «Баффи» женится на давней девушке». People . Получено 21 октября 2019 г. .
  35. ^ «Джеймс Марстерс разводится с женой».
  36. ↑ Ванг, Патрик (26 октября 2018 г.), Хлебозавод, часть первая (комедия, драма), Тайн Дейли, Элизабет Генри, Джеймс Марстерс, Шершах Мизан, В семье, Исчезающий угол , извлечено 8 ноября 2020 г.
  37. ↑ Ванг, Патрик (26 октября 2018 г.), A Bread Factory, часть вторая (комедия, драма), Тайн Дейли, Уэйн Фьюгейт, Изабела Куинс, Фил Хелм, In the Family, Vanishing Angle , получено 8 ноября 2020 г.
  38. ^ Прошло всего 7 лет, но Abruptio уже готово
  39. ^ Гаевски, Райан (24 июля 2024 г.). "Харланд Уильямс, Спенсер Грэммер, Гарри Ленникс — главные актеры озвучивания анимационного научно-фантастического фильма "Исла Монстро" (эксклюзив)". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 г. . Получено 2 августа 2024 г.
  40. ^ "Sitges2024 Completes its Constellation of the World's Best Fantastic Genre". Кинофестиваль в Ситжесе . 10 сентября 2024 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2024 г. Получено 12 сентября 2024 г.
  41. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Джеймс Марстерс снимает новое телевизионное шоу „Casa Grande“». YouTube . 30 октября 2020 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  42. ^ Кассандра Клэр. «Аудиокнига «Властелин теней»». Audible.com . Получено 23 мая 2017 г.
  43. ^ Кассандра Клэр. «Королева Воздуха и Тьмы Аудиокнига». Книги Маргарет К. МакЭлдерри . Получено 19 января 2019 г.
  44. ^ Клей Гриффит и Сьюзан Гриффит. Серый монах . Buzzy Multimedia на Brilliance Audio. ISBN 1480581348.
  45. ^ Клей Гриффит и Сьюзан Гриффит. The Rift Walker . Buzzy Multimedia на Brilliance Audio. ISBN 1491510013.
  46. ^ Клей Гриффит и Сьюзан Гриффит. Создатели королей . Buzzy Multimedia на Brilliance Audio. ISBN 1491510048.
  47. ^ 8 ч 4 мин. Аудиокнига «Неукротимый город: Карнавал тайн» | Мелисса Марр. Audible.com . Получено 19 декабря 2016 г.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джеймс Марстерс .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джеймсом Марстерсом .