stringtranslate.com

Джон Г. Роуленд

Джон Гросвенор Роуленд (родился 24 мая 1957 года) — бывший американский политик, писатель и радиоведущий, занимавший пост 86-го губернатора Коннектикута с 1995 по 2004 год.

Роуленд отслужил три срока, представляя 5-й избирательный округ Коннектикута в Палате представителей Соединенных Штатов с 1985 по 1991 год. [1] [2] Будучи республиканцем , он был первым губернатором Коннектикута, избранным более чем на два срока после Уилбура Кросса , который был избран на четыре срока подряд в 1930-х годах. В июле 2004 года Роуленд ушел в отставку из-за расследования коррупции, а затем признал себя виновным в федеральном суде по одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения мошенничества с честными услугами , почтового мошенничества и налогового мошенничества . [3] Его вице-губернатор Джоди Релл сменила его на посту губернатора. Роуленд отсидел десять месяцев в федеральной тюрьме до февраля 2006 года, после чего четыре месяца находился под домашним арестом в своем доме в Западном Хартфорде до июня 2006 года.

В 2014 году Роуленду было предъявлено обвинение по семи пунктам за его роль в деле о мошенничестве на выборах, где бывший кандидат в Конгресс Лиза Уилсон-Фоли , нынешний вице-председатель Центра исполнительских искусств Бушнелла и ее муж Брайан Фоли признали себя виновными в федеральном суде 31 марта 2014 года в незаконной выплате Роуленду 35 000 долларов в качестве гонорара за консультационные услуги в ходе предвыборной кампании. [4] Ему были предъявлены обвинения по двум пунктам в фальсификации записей в ходе федерального расследования, одному пункту в сговоре, двум пунктам в даче ложных показаний в Федеральной избирательной комиссии и двум пунктам в совершении незаконных взносов в избирательную кампанию. [5] Он был признан виновным по всем семи пунктам в сентябре 2014 года, [6] и впоследствии был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения в 2015 году. [7] Он был освобожден в 2018 году.

Ранняя жизнь и образование

Роуленд родился 24 мая 1957 года в Уотербери, штат Коннектикут , был старшим из пяти детей в семье Шервуда Л. Роуленда (умер в 2000 году), страхового агента, и Флоренс «Сери» Роуленд ( урожденная Джексон; 1931–2017). [8] У него четверо младших братьев и сестер: Нед Роуленд, Генри Роуленд, Марни Кроуфорд (урожденная Роуленд) и Скип Роуленд. [9]

Он учился и окончил Holy Cross High School , частную среднюю школу в Уотербери, штат Коннектикут . В 1979 году Роуленд получил степень бакалавра наук в Университете Вилланова .

Карьера

Политика

Роуленд приветствует президента Рональда Рейгана в 1984 году.
Роуленд приветствует президента Джорджа Буша-старшего в 1990 году.

Политическая карьера Роуленда началась в 1980 году, когда в возрасте 23 лет он был избран в Палату представителей штата Коннектикут . Он занимал свое место до 1984 года, когда он был избран представлять 5-й избирательный округ Коннектикута в Палате представителей Соединенных Штатов и был переизбран в 1986 и 1988 годах.

Консалтинг

После поражения на губернаторских выборах 1990 года от Лоуэлла Вайкера , Роуленд работал консультантом в United Technologies Corp. [10]

Срок полномочий губернатора

Губернатор Джон Роуленд (Коннектикут) подписывает Прокламацию, объявляющую сентябрь месяцем осведомленности о детском раке

Позднее, в 1994 году, в возрасте 37 лет Роуленд был избран губернатором (самый молодой губернатор в истории Коннектикута) и позже победил двух оппонентов-демократов: бывшего конгрессмена США Барбару Бейли Кеннелли (63%–35%) в 1998 году и бывшего государственного контролера Билла Карри (56%–44%) в 2002 году.

Проект Adriaen's Landing, самый амбициозный проект развития столицы за десятилетия в штате, продолжал развиваться во время пребывания Роуленда у власти. Под надзором Роуленда штат заплатил 37 миллионов долларов компании TBI Construction за перенос штаб-квартиры Connecticut Natural Gas в Ист-Хартфорд, чтобы освободить место для строительства. Позже TBI окажется в центре скандала, который привел к отставке губернатора. [11]

В 1997 году Роуленд стал объектом политического скандала Geargate . [12] Излишки военного снаряжения, предназначенного для полиции штата Коннектикут, были перенаправлены Роулендом и его близкими соратниками для личного пользования. Снаряжение и одежда, включая спальные мешки, камуфляжные куртки, шлемы и штык, попали в руки детей Роуленда, его сотрудников, его охраны и мужа тогдашнего вице-губернатора Джоди Релл. Перенаправление было организовано коррумпированным государственным полицейским Юджином Д'Анджело и было раскрыто в ходе совместного расследования полиции штата и Министерства обороны. [13]

В 1998 году Роуленд внедрил план HUSKY (Healthcare for UninScured Kids and Youth) для предоставления медицинской страховки незастрахованным детям Коннектикута. За время его пребывания в должности бюджет Департамента детей и семей увеличился более чем вдвое. Роуленд поддержал включение в состав правительства первого в штате Детского адвоката. [14]

Роуленд был ярым сторонником жесткой позиции против насильственных преступлений на посту губернатора. За время его правления численность тюремного населения быстро росла, что заставило штат отправлять заключенных в тюрьмы Вирджинии, чтобы справиться с переполненностью . Законодательные противники этой политики, такие как представитель Майкл Лоулор, призывали к более быстрому освобождению ненасильственных преступников. [15] После того, как Роуленд покинул свой пост, заключенные из Вирджинии были возвращены в Коннектикут, и больше преступников были освобождены условно-досрочно. [16] Этот подход подвергся критике после убийств с вторжением в дом в Чешире в 2007 году, совершенных двумя «ненасильственными» заключенными, освобожденными условно-досрочно из тюрьмы Коннектикута. [17]

В начале 1998 года Роуленд изложил планы сделать Хартфорд образовательным, культурным и развлекательным центром. [18] Он изложил инициативу «Шесть столпов прогресса», которая включала строительство конференц-центра, центра высшего образования, парковочных гаражей, жилья, реконструкцию набережной и реконструкцию Hartford Civic Center . [18] К маю 1998 года Генеральная ассамблея Коннектикута выделила первоначальные 300 миллионов долларов на реализацию его плана городского обновления . [18] Роуленд создал Управление экономического развития столицы, квазигосударственную организацию для надзора за реализацией его плана. [18] Проекты, завершенные в рамках этого плана, включали строительство Adriaen's Landing и другие работы по улучшению набережной, реконструкцию бывшего универмага G. Fox & Co. , чтобы в нем можно было разместить новое здание Capital Community College , и Конференц-центр Коннектикута . [18]

В 2002 году Лоуренс Алибозек, бывший заместитель начальника штаба губернатора, признал себя виновным в передаче государственных контрактов Tomasso Group , подрядчику, тесно связанному с Роулендом и его кампаниями. [19] Отношения Tomasso Group с Роулендом включали более 500 000 долларов в виде легальных пожертвований на избирательную кампанию, а также проведение дня рождения губернатора в их загородном клубе Tunxis . [20]

В 2003 году губернатор Роуленд уволил 2800 государственных служащих, тем самым нарушив их профсоюзные контракты. В 2013 году 2-й окружной апелляционный суд США в Нью-Йорке постановил, что администрация бывшего губернатора-республиканца нарушила право рабочих на свободу объединений. Многие рабочие в конечном итоге были повторно наняты или иным образом частично компенсированы. «Они потеряли льготы, они потеряли пенсию, они потеряли медицинскую страховку», что создало «реальное вмешательство» в жизнь людей, сказал профсоюзный адвокат Дэвид Голуб. [21]

До начала расследования его поведения на посту губернатора Роуленд считался восходящей звездой Республиканской партии и упоминался в качестве будущего кандидата на пост президента или вице-президента. [22]

Роуленд внезапно ушел в отставку с поста губернатора 13 июля 2004 года, так как он столкнулся с импичментом и расследованием коррупции. Вице-губернатор М. Джоди Релл отбыл остаток своего срока. Роуленд стал первым губернатором Коннектикута, когда-либо столкнувшимся с импичментом, и он единственный губернатор Коннектикута, отсидевший тюремное заключение.

Дело о коррупции

Отставка на фоне угрозы импичмента

В первый год третьего срока Роуленда (2003) начали циркулировать слухи о том, что подрядчики, работающие с государством, в первую очередь Tomasso Group , [23] оплатили и улучшили его частный дом отдыха. Роуленд изначально отрицал обвинения, но в декабре 2003 года он внезапно появился на телевидении и признал, что работа была выполнена подрядчиками в его доме отдыха бесплатно, и что его предыдущие заявления об обратном были ложными. Он утверждал, что, поскольку работа была выполнена, он заплатил подрядчикам в полном объеме; но в январе 2004 года началось официальное расследование обвинений в коррупции и того, должен ли он быть подвергнут импичменту . [24]

18 июня Верховный суд Коннектикута потребовал, чтобы Роуленд предстал перед следственной комиссией, требуя его показаний, что могло бы привести к тому, что он даст показания против импичмента в продолжающемся уголовном расследовании. 21 июня Роуленд подал в отставку, вступив в силу в полдень 1 июля 2004 года, на фоне высокой вероятности импичмента. [25] [26]

Стихотворение Пэтти Роуленд

Ситуация усугубилась, когда первая леди Коннектикута Пэтти Роуленд написала сатирическое стихотворение, высмеивающее СМИ за расследование правонарушений ее мужа. [27] Стихотворение, пародия на классическое произведение «Визит Святого Николая» , было прочитано первой леди в Торговой палате Миддлсекса 17 декабря 2003 года. Стихотворение было полностью опубликовано в New York Times на следующий день. [28]

Убеждение

23 декабря 2004 года Роуленд признал себя виновным в лишении общества честной службы . 18 марта 2005 года в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , Роуленд был приговорен к одному году и одному дню тюремного заключения, четырем месяцам домашнего ареста , трем годам испытательного срока и общественным работам. 1 апреля 2005 года он поступил в Федеральное исправительное учреждение Лоретто в Пенсильвании . Его федеральный номер заключенного был 15623-014. [29] [30]

После освобождения

10 февраля 2006 года Роуленд был освобожден из федеральной тюрьмы с условием, что он будет отбывать четырехмесячный домашний арест с электронным браслетом-монитором на лодыжке .

1 июля 2006 года Роуленд выступил перед ассоциацией ученых-спортсменов в Кингстоне, штат Род-Айленд , об уроках, которые он усвоил. « Чувство права » и « высокомерие власти » были двумя из самых больших вещей, которые положили конец его политической карьере, цитирует его Hartford Courant . [31]

Он предупредил, что высокомерие очень легко возникает, когда вас возносят на пьедестал, и вы «начинаете верить собственным пресс-релизам. ... Все [становится] обо мне. Вы начинаете блокировать то, что вокруг вас». [31]

Courant процитировал Роуленда, который сказал, что «когда вы начинаете замечать, что беспокоитесь только о себе», это тот момент, когда вам нужно найти «заземляющую силу». В идеале это должна быть вера, сказал он, или, по крайней мере, «что-то внутри вас» — а не только других людей. [31]

«За свою карьеру я обнаружил, что многие люди говорят тебе, какой ты замечательный, особенно когда ты начальник. Но настанет время, когда карьера закончится... и тогда все сведется к трем «F» — вере, семье и друзьям — настоящей вере, настоящей семье и настоящим друзьям». [31]

Роуленд, ныне житель Западного Хартфорда, рассказал аудитории, что его будущее все еще неопределенно. Он должен Налоговой службе более 35 000 долларов и еще 40 000 долларов штрафов. Он сказал, что он добровольный консультант и надеется найти издателя для написанной им книги под названием « Впадение в благодать». [32]

В сентябре 2006 года местный телеканал WTNH сообщил, что Пэтти Роуленд приобрела дом в Миддлбери, штат Коннектикут , и семья Роуленд переезжает в этот город. [33]

Роуленд обсудил свою жизнь после политики в статье Washington Post, опубликованной 17 июня 2007 года. Роуленд обсудил свою работу в лекционном цикле и факторы, приведшие к его политическому краху. Он также выразил разочарование тем, что его преемница, губернатор М. Джоди Релл , «бросила его под автобус» и дистанцировалась от него после вступления в должность. [34] Релл отказалась критиковать Роуленда за эти замечания. [35]

В январе 2008 года мэр Уотербери, республиканец Майкл Джарджура, объявил, что наймет Роуленда в качестве советника по экономическому развитию города. [36] Роуленд приступил к работе в феврале и получил годовую зарплату в размере 95 000 долларов в качестве координатора экономического развития города. [37] Срок полномочий Роуленда в качестве координатора экономического развития Уотербери закончился в 2012 году. [38]

Радиошоу

С 2010 по 2014 год Роуленд вел дневное шоу на радиостанции WTIC в Хартфорде (1080). [39]

1 апреля 2014 года губернатор Коннектикута Дэннел П. Маллой призвал WTIC убрать Роуленда из эфира из-за его причастности к коррупционному скандалу с участием бывшего кандидата в Конгресс Лизы Уилсон-Фоли. Маллой заявил: «Реальность такова, что теперь мы знаем достаточно — два человека признали себя виновными по этому обвинению и назвали сторону, с которой они были связаны... если только не будет опровержения, и в свете двух фактических заявлений, оба из которых указывали, кто была третья сторона, я думаю, что любой разумный канал отстранил бы его на этом этапе […] У него была интересная позиция, когда он пытался повлиять и повлиять на политический дискурс в дневном радиошоу. То, что кто-то также нарушил это доверие, вызывает беспокойство». [40] Роуленд часто критиковал Маллоя с тех пор, как последний вступил в должность в 2011 году. Однажды Роуленд назвал Маллоя «патологическим лжецом», хотя позже он извинился перед Маллоем. [41]

3 апреля 2014 года, незадолго до 18:00 в конце своего обычного трехчасового эфира, Роуленд объявил, что покидает пост ведущего дневного ток-шоу WTIC, «чтобы решить некоторые личные проблемы». [42]

Кампания Уилсона-Фоли

31 марта 2014 года муж и жена Брайан и Лиза Уилсон-Фоли, вице-председатель Совета попечителей Центра исполнительских искусств Бушнелла , признали себя виновными в федеральном суде по обвинению в коррупции за незаконную выплату и последующее сокрытие гонораров за консультации по предвыборной кампании бывшему губернатору, которого широко считают главной целью федеральных следователей. В 2012 году Уилсон-Фоли баллотировалась в Конгресс в 5-м округе Коннектикута. Роуленд тайно работала консультантом ее кампании. [43]

8 сентября муж Лизы Уилсон-Фоли, Брайан Фоли, сообщил присяжным, что его жена подписала фиктивный контракт с Роулендом, чтобы создать впечатление, что Роуленд работает в группе домов престарелых, которыми владеет Фоли. Вместо этого Роуленд предоставлял политические консультации. Несмотря на заявление, адвокаты Роуленда настаивали на том, что клиент был волонтером кампании и что ему платили за то, что он давал Фоли советы по его медицинскому бизнесу, а не за то, что он был политическим консультантом. [44] Вскоре после этого, 16 сентября, первый свидетель защиты Бедард дал показания в соответствии с этой линией защиты. Бедард прямо опроверг обвинения прокурора, заявив, что Роуленд: «Индустрия здравоохранения и домов престарелых менялась, и Брайан нанял его в качестве консультанта, чтобы помочь нам двигаться вперед», Бедард дал показания: «Индустрия здравоохранения и домов престарелых менялась, и Брайан [Фоли] нанял его [Роуленда] в качестве консультанта, чтобы помочь нам двигаться вперед. ... Он знал политику и практические способы ускорить выплаты по программе Medicaid, которые часто задерживались на срок от девяти месяцев до года». [45] [46]

19 сентября 2014 года Роуленд был осужден по федеральным обвинениям в том, что он вступил в сговор с целью сокрытия оплаты за свою работу в двух кампаниях Конгресса. Он был признан виновным в федеральном суде Нью-Хейвена по всем семи пунктам, включая сговор, фальсификацию записей в федеральном расследовании, предоставление ложных заявлений Федеральной избирательной комиссии и незаконные пожертвования на избирательную кампанию. 18 марта 2015 года Роуленд был приговорен к тюремному заключению сроком на 30 месяцев окружным судьей США Джанет Бонд Артертон. [47] Судья Артертон также оштрафовал Роуленда на 35 000 долларов и приказал ему отбыть три года надзора федеральной службы пробации после его освобождения. [47] Роуленд отказался от возможности выступить и планирует обжаловать приговор. Его приговор был поддержан Апелляционным судом второго округа США в Нью-Йорке 17 июня 2016 года. Роуленд отсидел менее полного 30-месячного срока и был освобожден из-под стражи 26 мая 2018 года. [48]

История выборов

Роуленд во время
101-го Конгресса

Личная жизнь

Роуленд был женат первым на Деборе Джоан Набхан (родилась в 1958 году), с которой у него были дочери Кристен и Джулианна. В 1994 году Роуленд, который тогда был 12-дневным избранным губернатором, женился на своей школьной подруге Патрисии Ларгей ( урожденной Оемке) на острове Блок, Род-Айленд . [49]

Роуленд проживал в Миддлбери, Коннектикут . В 2022 году он приобрел исторический дом на Уотерсайд-лейн в Клинтоне, Коннектикут , который занесен в Национальный реестр исторических мест за 800 000 долларов. [50] [51]

Ссылки

  1. ^ Определение и обсуждение мошенничества с использованием почты Honest Services на Findlaw.com. Доступно 17 марта 2008 г.
  2. ^ "Пресс-релиз Министерства юстиции США" . Получено 21 декабря 2020 г.
  3. ↑ Хасси, Кристин; Сантора, Марк (18 марта 2015 г.). «Судья отправляет Роуленда, бывшего губернатора Коннектикута, обратно в тюрьму». The New York Times . Получено 19 ноября 2018 г.
  4. ^ "Федералы хотят тюрьмы для Лизы Уилсон-Фоли по делу Роуленд". Hartford Courant . Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года . Получено 21 декабря 2020 года .
  5. ^ "Бывший губернатор Коннектикута Джон Роуленд обвиняется в предполагаемой предвыборной схеме". 10 апреля 2014 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  6. ^ "Бывший губернатор Коннектикута Джон Роуленд признан виновным в заговоре". nydailynews.com . ASSOCIATED PRESS. 19 сентября 2014 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  7. ↑ Махони, Эдмунд (18 марта 2015 г.). «Экс-губернатор Джон Роуленд приговорен к 30 месяцам тюрьмы». Hartford Courant . Получено 25 апреля 2015 г.
  8. ↑ (14 января 2000 г.). «САМЫЙ ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО МЫ КОГДА-ЛИБО ЗНАЛИ». Hartford Courant . Получено 22 августа 2024 г.
  9. ^ "Florence "Cerie" (Jackson) Rowland". Bee-Intelligencer на Bee-News . Получено 22 августа 2024 г.
  10. ^ Мюррей, Джон. «Взгляд за кулисы с губернатором Джоном Роулендом». waterburyobserver.org . The Waterbury Observer . Получено 23 апреля 2019 г. .
  11. ^ «Расследование ФБР сосредоточено на перемещении СПГ в проекте Adriaen's Landing». connecticut.news12.com . Новости 12 . Получено 22 мая 2019 г. .
  12. ↑ Ли Коуэн, Элисон (29 июня 2004 г.). «Политическая записка; Антагонист, который обрушил на Роуленда шквал критики». The New York Times . Получено 23 апреля 2019 г.
  13. ↑ Лендер, Джон (22 мая 1997 г.). «ИЗЛИШНЕЕ СНАРЯЖЕНИЕ ОТДАНО ДЕТЯМ РОУЛЕНДА, ПЕРСОНАЛУ». courant.com . Hartford Courant . Получено 23 апреля 2019 г. .
  14. ^ "Губернатор Роуленд: Биография губернатора Джона Г. Роуленда". www.ct.gov . Получено 21 декабря 2020 г. .
  15. ↑ Новостная статья. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine , New Haven Register.
  16. ↑ Эффективность общественной безопасности. Архивировано 27 ноября 2007 г. на Wayback Machine , подготовленном Pew Center on the States.
  17. ↑ Условно-досрочное освобождение. Архивировано 29 сентября 2007 г. на Wayback Machine на Courant.com.
  18. ^ abcde Бернс, Питер. trincoll.edu https://www.trincoll.edu/UrbanGlobal/CUGS/Faculty/research/Documents/The%20Intergovernment%20Regime%20and%20Public%20Policy%20in%20Hartford,%20Connecticut.pdf . Получено 14 апреля 2020 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  19. ^ Altimari, Dave (21 июня 2004 г.). «Проблемы Роуленда начались два года назад с того, что в его офис пришла повестка о государственном контракте с Tomasso». chicagotribune.com . Chicago Tribune . Получено 21 мая 2019 г. .
  20. ^ Кристофферсен, Джон (26 сентября 2004 г.). «Состояние Билла Томассо взлетело вместе с состоянием Роуленда». The Register Citizen . Получено 3 июня 2019 г. .
  21. ^ [1] | 28 апреля 2015 г. | Достигнуто соглашение по иску об увольнении в Коннектикуте в 2003 г. | СЬЮЗАН ХЕЙГ Associated Press | [2]
  22. ^ G. Rowland News: Тематическое освещение, New York Times
  23. ↑ Мерен, Элизабет (21 декабря 2003 г.). «Горячее место губернатора становится все жарче». Los Angeles Times . Получено 21 мая 2019 г.
  24. ↑ Майкл Пауэлл, штатный корреспондент Washington Post (22 июня 2004 г.). «Губернатор Коннектикута уходит в отставку, Роуленду грозит импичмент». washingtonpost.com .
  25. ↑ Джонатан Файнер, штатный корреспондент Washington Post (24 декабря 2004 г.). «Бывший губернатор Коннектикута признал себя виновным, Роуленд принял тысячи долларов на поездки и улучшение жилищных условий, находясь на своем посту». washingtonpost.com .
  26. ^ "Боевой губернатор Коннектикута уходит в отставку". NBC News . Associated Press . Получено 2 января 2023 г. .
  27. ↑ Издание, Печать (24 июня 2004 г.). «Сказка о джакузи». The Economist . Получено 21 мая 2019 г.
  28. ↑ Стихотворение первой леди Пэтти Роуленд в The New York Times.
  29. ^ "Бывший губернатор Коннектикута признал себя виновным (washingtonpost.com)". www.washingtonpost.com . Получено 21 декабря 2020 г. .
  30. ^ «Экс-губернатор Роуленд признал себя виновным в коррупции». foxnews.com. Associated Press. 14 января 2015 г.
  31. ^ abcd Роуленд пересказывает уроки, полученные Хартфордом Курантом , Валери Финхолм, штатный корреспондент Courant, 2 июля 2006 г.
  32. ↑ Бывший губернатор Коннектикута произносит свою первую речь после тюрьмы. Автор: Рэй Генри, корреспондент Associated Press, 1 июля 2006 г., доступ с веб-сайта Boston Globe от 2 июля 2006 г.
  33. ↑ Роуленд теперь домовладелец в Миддлбери на Boston.com
  34. ↑ Взгляд назад и вверх: бывший губернатор и бывший заключенный размышляет о трех сроках пребывания у власти и одном сроке в тюрьме, 16 июня 2007 г., Washington Post .
  35. ↑ Релл о Роуленде и бюджете. Архивировано 28 сентября 2007 г., на Wayback Machine , 18 июня 2007 г.
  36. ^ "Rowland Job". Архивировано из оригинала 25 января 2008 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  37. ↑ «Для Роуленд, второй шанс в жизни», Вуди Хохшвендер, The New York Times , 24 февраля 2008 г.
  38. ^ "РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: Была ли у Роуленда неявка на работу или Уотербери нарушает FOIA? | Коннектикут 5-й округ". Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  39. ^ "Джон Роуленд « CBS Connecticut". Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 9 сентября 2012 г.
  40. ^ "WTIC транслирует шоу Роуленд, несмотря на призывы к обратному". CT News Junkie . Апрель 2014 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  41. ^ КИТИНГ, КРИСТОФЕР (7 июля 2011 г.). «Роуленд извинился за то, что назвал Маллоя патологическим лжецом». courant.com . Получено 21 декабря 2020 г. .
  42. ^ Диксон, Кен (3 апреля 2014 г.). ««Вы не можете это выдумать?» «Личные проблемы» Роуленда накапливаются. Он покидает WTIC на фоне признаний вины за заговор, в котором он был предполагаемой третьей стороной». Blog-O-Rama Кена Диксона . Получено 21 декабря 2020 г.
  43. ^ Махони, Эдмунд Х.; Лендер, Джон (31 марта 2014 г.). «Фоли признал себя виновным в предвыборной схеме, связанной с Роулендом». Hartford Courant . Получено 21 декабря 2020 г. .
  44. ↑ Weinzel, Richard (8 сентября 2014 г.). «Экс-губернатор Коннектикута Роуленд заключил фальшивую консалтинговую сделку: свидетель». Reuters . Получено 11 сентября 2014 г.
  45. ^ Weizel, Richard (15 сентября 2014 г.). «Бывший губернатор Коннектикута открывает защиту в суде по закону о предвыборной кампании». Reuters . Получено 15 сентября 2014 г.
  46. ^ Том Карсон, ПРОКУРАТУРА США, округ Коннектикут (18 марта 2015 г.). «Бывший губернатор приговорен к 30 месяцам тюрьмы за незаконную деятельность в двух кампаниях по выборам в Конгресс». justice.gov.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  47. ^ ab Mahony, Edmund H. (18 марта 2015 г.). «Экс-губернатор Джон Роуленд приговорен к 30 месяцам тюрьмы». Hartford Courant . Получено 21 декабря 2020 г. .
  48. ^ "Бывший губернатор Джон Роуленд освобожден из-под стражи". Connecticut Post . 26 мая 2018 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  49. ^ https://www.ctpost.com/local/article/John-Rowland-s-new-gig-wedding-salesman-7235051.php [ пустой URL ]
  50. ^ https://www.ctinsider.com/shoreline/article/Former-Gov-Rowland-buys-historic-home-in-Clinton-17483613.php [ пустой URL ]
  51. ^ "Бывший губернатор Роуленд покупает исторический дом Клинтона: отчет". Clinton, CT Patch . 5 октября 2022 г. Получено 22 августа 2024 г.

Внешние ссылки