stringtranslate.com

Джон Джейкоб Астор IV

Джон Джейкоб Астор IV (13 июля 1864 г. — 15 апреля 1912 г.) — американский бизнес-магнат, застройщик, инвестор, писатель, подполковник в испано-американской войне и видный член семьи Астор . Он был одним из самых известных американских пассажиров на борту RMS  Titanic и погиб вместе с 1495 другими, когда судно затонуло во время своего первого рейса . [1] Астор был самым богатым пассажиром на борту RMS Titanic и считался одним из самых богатых людей в мире в то время, с чистым капиталом примерно в 87 миллионов долларов (что эквивалентно 2,75 миллиардам долларов в 2023 году) на момент его смерти. [2] [3]

Ранняя жизнь, образование и семья

Астор в 1909 году
Астор в роли Генриха IV Французского

Джон Джейкоб Астор IV родился 13 июля 1864 года в поместье своих родителей Фернклифф в Райнбеке , штат Нью-Йорк . Он был младшим из пяти детей и единственным сыном Уильяма Бэкхауса Астора-младшего , бизнесмена, коллекционера и владельца/заводчика скаковых лошадей, и Каролины Вебстер «Лины» Шермерхорн , голландско-американской светской львицы. Его четырьмя старшими сестрами были Эмили, Хелен, Шарлотта и Кэрри .

Джон был правнуком немецко-американского торговца мехом Джона Джейкоба Астора и Сары Кокс Тодд, чье состояние сделало семью Астор одной из самых богатых в Соединенных Штатах. Дедушка Астора по отцовской линии Уильям Бэкхаус Астор-старший был известным бизнесменом в сфере недвижимости. Через свою бабушку по отцовской линии, Маргарет Алиду Ребекку Армстронг, Астор был также правнуком сенатора Джона Армстронга-младшего и Алиды Ливингстон из семьи Ливингстон . Его бабушкой и дедушкой по материнской линии были Авраам Шермерхорн , богатый торговец, и светская львица Хелен Ван Кортленд Уайт. Муж его сестры Хелен был дипломат Джеймс Рузвельт «Рози» Рузвельт , единокровный брат президента Франклина Делано Рузвельта из семьи Рузвельтов . Другая сестра, по имени Кэрри, была известным филантропом и женой Маршалла Орма Уилсона (брата банкира Ричарда Торнтона Уилсона-младшего и светской львицы Грейс (урожденной Уилсон) Вандербильт ). Астор также была двоюродной сестрой Уильяма Уолдорфа Астора, 1-го виконта Астора , с которым у его матери была печально известная вражда, приведшая к депортации Уильяма в Англию.

Астор учился в школе Святого Павла в Конкорде, штат Нью-Гемпшир , а затем в Гарвардском колледже . [4] Он носил имя «Джек». Его неуклюжая внешность и восприятие его как бесцельного дилетанта привели к тому, что одна газета дала ему имя «Джек Ас-тор». [5] [6]

Карьера

Среди достижений Астора было «Путешествие в иные миры» (1894), научно-фантастический роман о жизни в 2000 году на планетах Сатурн и Юпитер . [7] Он также запатентовал несколько изобретений, включая велосипедный тормоз в 1898 году, «вибрационный дезинтегратор», используемый для получения газа из торфяного мха , и пневматический дорожно-улучшитель, а также он помог разработать турбинный двигатель .

Как и поколения Асторов до него, он также заработал миллионы на недвижимости. В 1897 году Астор построил отель Astoria, «самый роскошный отель в мире», [8] в Нью-Йорке, примыкая к отелю Waldorf, принадлежавшему кузену и сопернику Астора Уильяму. Комплекс стал известен как отель Waldorf-Astoria . Позже Waldorf-Astoria станет местом проведения расследования США крушения RMS Titanic , на котором погиб Астор. [4]

Военная служба

Батарея Астора на параде, январь 1899 г.

С 1894 по 1896 год он был полковником в военном штабе губернатора Нью-Йорка Леви П. Мортона . [9] Вскоре после начала испано-американской войны в 1898 году Астор лично финансировал добровольческое артиллерийское подразделение, известное как «Батарея Астора», которое служило на Филиппинах. В мае 1898 года Астор был назначен подполковником в Добровольцы США и служил офицером в штабе генерал-майора Уильяма Шафтера на Кубе во время кампании Сантьяго . Позже ему было присвоено бревет (временное военное повышение) до полковника в знак признания его заслуг. [10] Он был уволен из Добровольческой армии в ноябре 1898 года.

Во время войны он позволил правительству США использовать свою яхту Nourmahal . Он снялся в фильмах «Инспекция лагеря Уикофф президентом Мак-Кинли» (1898) и «Полковник Джон Джейкоб Астор, сотрудники и ветераны испано-американской войны» (1899). [4] В результате своей военной службы Астор был удостоен медали «За испанскую кампанию ». После войны Астора часто называли «полковником Астором». [11]

Астор был членом нескольких военных и наследственных обществ. Он был одним из первых членов Нью-Йоркского общества колониальных войн и получил членский номер 138. Он также был членом Военного ордена иностранных войн , Общества армии Сантьяго-де-Куба , [12] и Общества американских войн Соединенных Штатов. [ необходима цитата ]

Личная жизнь

Астор и его вторая жена Мадлен Талмейдж Форс

17 февраля 1891 года [13] Астор женился на светской львице Аве Лоул Уиллинг , дочери Эдварда Шиппена Уиллинга и Элис Бартон. У пары было двое детей:

Астор и Уиллинг развелись в ноябре 1909 года. Усугубило скандал их развода заявление Астора о том, что он снова женится. [4] 9 сентября 1911 года 47-летний Астор женился на 18-летней светской львице Мадлен Талмейдж Форс , сестре бизнесвумен и светской львицы в сфере недвижимости Кэтрин Эммонс Форс . Их родителями были Уильям Херлбат Форс и Кэтрин Арвилла Талмейдж. Астор и Форс поженились в бальном зале его матери в Бичвуде , семейном особняке в Ньюпорте, штат Род-Айленд . Также было много споров по поводу их 29-летней разницы в возрасте. [14] Его сын Винсент презирал Форса, [15] однако он был шафером на свадьбе своего отца. [16] Пара отправилась в продолжительный медовый месяц в Европу и Египет , чтобы дождаться, пока утихнут сплетни. Среди немногих американцев, которые не отвергли его в то время, была Маргарет Браун , позже вымышленная как Непотопляемая Молли Браун . Она сопровождала Асторы в Египет и Францию . Получив вызов вернуться в Соединенные Штаты, Браун сопровождала пару обратно домой на борту RMS  Titanic . [4]

Резиденция

Фернклифф , загородное поместье семьи Астор в Райнбеке, штат Нью-Йорк

Загородное поместье Астора, Фернклифф , находилось к северу от центра города в Райнбеке, штат Нью-Йорк , с 1+1 ⁄ 2 мили (2,5 километра) от берега реки Гудзон в живописной долине Нижней реки Гудзон . Земля была куплена по частям его отцом в середине 19 века. Астор родился там. [17]

Итальянский особняк его отца 1864 года был частично перестроен в 1904 году по проекту Стэнфорда Уайта из McKim, Mead & White . Дом сохранил свой консервативный внешний вид, и был построен отдельный спортивный павильон в стиле Людовика XVI . Это был последний проект Стэнфорда Уайта перед его смертью. [18]

В спортивном павильоне «Ferncliff Casino» (позже названном «Astor Courts»), как сообщается, размещался первый в США жилой крытый бассейн, крытый теннисный корт со сводами из плитки Guastavino , два корта для сквоша и гостевые спальни. На нижнем уровне располагались боулинг и стрельбище. [19]

Площадь поместья сократилась до 50 акров (200 000 м2 ) и оно было переименовано в «Астор Кортс», в конечном итоге превратившись в место проведения свадеб.

Титаник

Астор с женой Мадлен Форс Астор и их эрдельтерьером Китти
The New York Herald сообщает о гибели Титаника . В большинстве сообщений Асторы фигурировали в заголовках.

Во время путешествия Мадлен Форс Астор забеременела. Желая, чтобы ребенок родился в США, Асторы сели на «Титаник» во время его первого рейса в Нью-Йорк. Они сели в Шербуре , Франция, в первом классе и были самыми богатыми пассажирами на борту. Асторы сопровождали камердинер Астора Виктор Роббинс; горничная миссис Астор Розали Бидуа; и ее няня Каролина Луиза Эндрес. Они также взяли с собой свою собаку, эрдельтерьера по кличке Китти. Асторы очень любили свою собаку и были близки к тому, чтобы потерять ее во время предыдущей поездки, когда она пропала без вести в Египте. Китти не пережила затопление. [20] [21] Они встретились с Маргарет «Молли» Браун , путешествующей по Египту. По словам Эдит Розенбаум, Астор указала на некоторые важные статистические данные о судне и сказала: «Оно непотопляемо, современное чудо судостроения». [22] 14 апреля, когда капитан Эдвард Дж. Смит присутствовал на большом званом ужине в ресторане B Deck, стюард Томас Уайтли заявил, что Смит «разговаривал и шутил с мистером Астором». [23] Вскоре после того, как «Титаник» столкнулся с айсбергом, Айзек Фрауэнталь увидел, как Астор подошел к капитану Смиту и сказал ему: «Капитан, моя жена неважно себя чувствует. Она легла спать, и я не хочу будить ее, если это не будет абсолютно необходимо». Какова ситуация?" Смит посоветовал Астору разбудить жену, так как им, возможно, придется сесть в шлюпки. Астор "никогда не менялся в выражении лица... вежливо поблагодарил капитана и быстро, но спокойно ушел". [24] Астор сообщил жене о столкновении, но сказал ей, что повреждения, по всей видимости, не были серьезными. Он, его жена и другие пассажиры говорили о столкновении с айсбергом. Некоторое время спустя, когда спасательные шлюпки для первого класса были укомплектованы, Астор оставался невозмутимым; он и его жена играли с механическими лошадьми в спортзале. В какой-то момент Астор, как полагают, разрезал подкладку дополнительного спасательного пояса перочинным ножом, чтобы показать жене его содержимое, либо чтобы доказать, что они бесполезны, либо чтобы заверить ее, что они полезны. Он даже заявил: "Здесь мы в большей безопасности, чем в той маленькой лодке". [25] : 73–74  [4]

В шлюпке №7 Астор и его жена собирались подняться на борт, когда Астор отстранился и потянул за собой жену. Кто-то что-то сказал Астору, но неизвестно, что именно было сказано. [26] На палубе А Лили Мэй Пил увидела Астора, курящего сигарету с Жаком Футреллем . [27] Когда второй помощник Чарльз Лайтоллер позже прибыл на палубу А, чтобы закончить погрузку спасательной шлюпки 4, Астор помог своей жене, ее горничной и медсестре сесть в нее. Затем он спросил, может ли он присоединиться к жене, потому что она находится в «деликатном состоянии»; однако Лайтоллер сказал ему, что мужчинам не разрешается подниматься на борт, пока не будут загружены все женщины и дети. Астор не протестовал, просто поцеловал жену, сказав ей, что последует за ними в другой шлюпке. По словам пассажира «Титаника» Арчибальда Грейси IV, который также помог жене Астора сесть в шлюпку;

Ее подняли через окно, и ее муж помог ей с другой стороны, и когда она села, ее муж был с одной стороны этого окна, а я с другой стороны, у следующего окна. Я слышал, как мистер Астор спросил второго офицера, не разрешат ли ему подняться на борт этой лодки, чтобы защитить свою жену. Он сказал: «Нет, сэр, ни одному мужчине не разрешено находиться на этой лодке или на любой другой лодке, пока дамы не уйдут». Затем мистер Астор сказал (что-то вроде): «Ну, скажите мне номер этой лодки, чтобы я мог найти ее позже», и ему ответили: «Номер 4» . [28]

В новостной статье, опубликованной в Chicago Record Herald, рассказывается о том, как Астор поместил свою жену в последнюю спасательную шлюпку, а затем приказал Иде Софии Хиппах и ее 17-летней дочери Джин Гертруде занять последние два места, прежде чем шлюпка была спущена. [29] 11-летний капитан Элиас Никола-Ярред и его 14-летняя сестра Джамилия также добрались до шлюпки, заявив, что Астор повернулся, чтобы помочь другим пассажирам сесть в шлюпку, включая Ярреда и его сестру. [30] Говорят, что после того, как спасательная шлюпка 4 была спущена в 1:55 ночи, Астор стоял с Джоном Тайером, Гарри Уиднером и Артуром Райерсоном, махая им рукой. [4] Титаник затонул в 2:20 ночи 15 апреля. Мадлен Форс Астор, ее медсестра и ее горничная выжили. Полковник Астор, его камердинер, Виктор Роббинс, Китти и Футрелл — нет.

1903 Уолтем Риверсайд
Золотые карманные часы Waltham, похожие на те, которые Астор носил на борту « Титаника»

После этого были отправлены корабли, чтобы забрать тела с места затопления; из 1517 пассажиров и членов экипажа, погибших во время затопления, только 333 тела были найдены. Тело Астора было найдено 22 апреля кабельным судном Mackay-Bennett . [4] Астора опознали по инициалам, вышитым на этикетке его куртки. Среди найденных у него вещей были золотые карманные часы , которые его сын Винсент забрал и носил всю оставшуюся жизнь. [31] [32] Позже сообщалось, что «в 1935 году Винсент подарил часы в качестве крестильного подарка малолетнему сыну Уильяма Доббина IV, исполнительного секретаря Джона Джейкоба Астора». Карманные часы были проданы за 1,175 миллиона фунтов стерлингов на аукционе 27 апреля 2024 года. [33]

№ 124 – МУЖЧИНА – ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ВОЗРАСТ 50 ЛЕТ – СВЕТЛЫЕ ВОЛОСЫ И УСЫ.

ОДЕЖДА – Синий саржевый костюм; синий носовой платок с надписью «AV»; ремень с золотой пряжкой; коричневые ботинки с красной резиновой подошвой; коричневая фланелевая рубашка; надпись «JJA» на задней стороне воротника.

ЭФФЕКТЫ – Золотые часы; запонки, золотые с бриллиантом; бриллиантовое кольцо с тремя камнями; 225 фунтов стерлингов английскими банкнотами; 2440 долларов США банкнотами; 5 фунтов стерлингов золотом; 7 шиллингов серебром; 5 десятифранковых монет; золотой карандаш; бумажник.

ПЕРВЫЙ КЛАСС. ИМЯ- JJ ASTOR IV [4]

В своих мемуарах Грейси утверждал, что слышал, что тело Астора было в раздавленном состоянии; это привело к распространенному мнению, что Астор мог быть одним из пловцов, погибших от первой упавшей с корабля трубы . [34] Это оспаривается Джоном Сноу, гробовщиком на борту корабля, который сказал, что тело было в «прекрасном состоянии сохранности», и капитаном Ричардом Робертсом, командиром яхты Астора, который сказал, что, за исключением небольшого обесцвечивания водой, черты лица Астора не пострадали. Джеральд Росс, электрик на Mackay-Bennett , сообщил, что «лицо Астора распухло, одна челюсть была повреждена». [35] Автор Тим Малтин пишет, что травма челюсти Астора была относительно легкой и могла быть вызвана его спасательным поясом, если бы он выпрыгнул с Титаника, или другими тонущими пассажирами или обломками, когда корабль затонул. [36] Среди наиболее сомнительных рассказов, доктор Вашингтон Додж говорит, что он видел Астора, стоящего с Арчибальдом Баттом возле мостика, когда судно затонуло. [37] Рассказ Доджа крайне маловероятен, так как его спасательная шлюпка находилась более чем в 0,5 мили (0,80 км) от судна в момент его затопления. [38] Выживший Филип Мок, как сообщается, утверждал, что видел Астора в воде, цепляющегося за плот вместе с Уильямом Томасом Стедом . «Их ноги замерзли», — сказал Мок, — «и они были вынуждены отпустить хватку. Оба утонули». [39] Рассказ Мока маловероятен, так как он покинул судно в шлюпке № 11.

Астор был похоронен на кладбище церкви Троицы в Манхэттене, Нью-Йорк. Через четыре месяца после того, как затонул Титаник , Мадлен Астор родила его второго сына, Джона Джейкоба «Джейки» Астора VI . [4] [40]

Имущество

840 Пятая авеню в Манхэттене
Бичвуд , летний дом Асторов в Ньюпорте, Род-Айленд

Астор оставил Винсенту 69 миллионов долларов из своего состояния стоимостью 85 миллионов долларов (2,68 миллиарда долларов США в 2023 году [2] ). [41] Эта стоимость включала его загородное поместье Фернклифф в Райнбеке, штат Нью-Йорк , и его яхту Noma .

Мадлен Форс Астор он оставил $100 000 (3,16 млн долларов США в 2023 году [2] ) в качестве прямого завещания, а также трастовый фонд в размере $5 млн (158 млн долларов США в 2023 году [2] ), из которого она получала доход. Кроме того, ей было предоставлено право пользования его особняком в Нью-Йорке ( 840 Fifth Avenue на Манхэттене) и всей его обстановкой, его особняком в Ньюпорте ( Beechwood ) и всей его обстановкой, выбор любого роскошного лимузина из его коллекции и пять его ценных лошадей — при условии, что она не выйдет замуж повторно.

Его дочь Ава (которая жила со своей матерью, также по имени Ава) получила трастовый фонд в размере 10 миллионов долларов (316 миллионов долларов США в 2023 году [2] ). Когда Джону Джейкобу VI исполнился 21 год, он унаследовал трастовый фонд в размере 3 миллионов долларов, который Астор отложила для него (94,7 миллиона долларов США в 2023 году [2] ). [42]

Наследие

Изображения

Ссылки

  1. ^ "Известные люди на потерянном Титанике. Полковник Джейкоб Астор с женой. Исидор Штраус и жена, и Бендж. Гуггенхайм на борту". The New York Times . 16 апреля 1912 г. Получено 10 декабря 2013 г. Ниже приведены наброски некоторых известных лиц из 1300 пассажиров потерянного Титаника. Судьба большинства из них на данный момент, конечно, неизвестна. Полковник Джон Джейкоб Астор и миссис Астор, Исидор Штраус и миссис Штраус, Дж. Брюс Исмей , управляющий директор White Star Line: Бенджамин Гуггенхайм и Фрэнк Д. Миллет , художник, являются, пожалуй, самыми известными из пассажиров. ... .
  2. ^ abcdef 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Дополнения и исправления (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Дж. Дж. (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора стоимости денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800–настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. "Индекс потребительских цен (оценка) 1800–" . Получено 29 февраля 2024 г.
  3. ^ «Полковник Джон Джейкоб Астор оставил имущество стоимостью 86 966 611 долларов». Spartanburg Herald . Южная Каролина. Associated Press. 14 июня 1913 г. стр. 1.
  4. ^ abcdefghij "Джон Джейкоб Астор IV". Энциклопедия Титаника . Получено 27 октября 2010 г. Полковник Джон Джейкоб Астор IV родился в Райнбеке, штат Нью-Йорк, 13 июля 1864 года, сын Уильяма Астора и правнук Джона Джейкоба Астора, торговца мехом. Астор получил образование в школе Св. Павла в Конкорде, а затем поступил в Гарвард. После периода путешествий за границу (1888–91) он вернулся в Соединенные Штаты, чтобы управлять семейным состоянием. У него были дома на Пятой авеню, 840, в Нью-Йорке и в Фернклиффе, Райнбек, Нью-Йорк. ... .
  5. ^ "Век великолепия и отель One-Upmanship". The New York Times . 18 июня 2006 г. Его младший кузен, известный как Джек, поступил в Гарвард, оставил его без степени, путешествовал и вступил в "примерно два десятка клубов". Он возился с изобретениями, женился неразумно и, вдохновленный Жюлем Верном, написал научно-фантастическое произведение. Часто высмеиваемый в прессе, он носил прозвище "Джек Осёл".
  6. ^ Уильям Алан Моррисон, Waldorf Astoria, Arcadia Publishing - 2014, стр. 29
  7. ^ Фостер, Джон Уилсон (2002). Эпоха Титаника: Перекрёстные течения в англо-американской культуре .
  8. ↑ Туркель, Стэнли (4 апреля 2007 г.). «Оригинальный отель Waldorf/Astoria». hotelinteractive.com.
  9. ^ Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, ред. (1905). "Astor, John Jacob. An American capitalist, Generation, and Soldier"  . New International Encyclopedia (1st ed.). New York: Dodd, Mead.
  10. ↑ «Полковник Джон Джейкоб Астор». The New York Times (16 апреля 1912 г.).
  11. ^ Синклер, Дэвид (1984). Династия: Асторы и их времена . Beaufort Books. стр. 203. ISBN 978-0-8253-0223-7.
  12. ↑ Американский альманах, ежегодник, энциклопедия и атлас. New York American and journal. 1902. С. 177.
  13. ^ "Полковник Джон Джейкоб Астор IV". Сайт истории Титаника.
  14. ^ «Titanic Survivor Stories – Madeleine Talmage Force Astor». rmstitanic.net. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 17 июля 2013 г.
  15. ^ "Часть II: Винсент, Астор, который раздал деньги". NewYorkSocialDaily. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 6 августа 2013 г.
  16. ^ "Col. Astor Weds Madeleine Force". Энциклопедия Titanica. 4 ноября 2003 г. Получено 17 июля 2013 г.
  17. ↑ Автомобильный клуб Америки (12 ноября 1910 г.). «Маленькие путешествия к домам членов: Фернклифф». Журнал клуба . № 2. стр. 1002 и далее.
  18. ^ Голдбергер, Пол (1985). Монография работ МакКима, Мида и Уайта, 1879–1915 .
  19. ^ "About". AstorCourts.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 г. . Получено 10 сентября 2011 г. .
  20. ^ "Судьба домашних животных, которые плавали на Титанике". Lostandfond.co.uk. 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  21. ^ "Джон Джейкоб Астор IV". titanic-passengers.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 16 февраля 2012 г.
  22. ^ Fitch, Layton & Wormstedt 2012, стр. 92.
  23. ^ Fitch, Layton & Wormstedt 2012, стр. 130.
  24. ^ Fitch, Layton & Wormstedt 2012, стр. 163-166.
  25. ^ Лорд, Уолтер (1976). Ночь, которую нужно запомнить . Лондон: Penguin Books. ISBN 978-0-14-004757-8.
  26. ^ Fitch, Layton & Wormstedt 2012, стр. 194.
  27. ^ Fitch, Layton & Wormstedt 2012, стр. 213.
  28. ^ "Онлайн-ссылка". Расследование Сената США по делу "Титаника" .
  29. ^ "Чикагойцы спасены Астором – Chicago Record Herald". Энциклопедия Титаника. 22 апреля 1912 г. Получено 1 марта 2015 г.
  30. ^ Fitch, Layton & Wormstedt 2012, стр. 222.
  31. ↑ Media, PA (27 апреля 2024 г.). «По следам драгоценной реликвии Титаника». The New York Times . Получено 14 июня 2016 г.
  32. ↑ Уотерсон, Джим (26 сентября 2021 г.). «Золотые карманные часы самого богатого человека на Титанике ушли с рекордной цены в 1,2 млн фунтов стерлингов». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 апреля 2024 г. .
  33. ^ Николс, Эмили Блюменталь, Кэтрин (26 апреля 2024 г.). «Золотые часы, которые носил самый богатый пассажир на борту «Титаника», проданы за рекордные 1,5 миллиона долларов». CNN . Получено 28 апреля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  34. ↑ National Geographic , декабрь 1985 г., т. 168, № 6, стр. 712.
  35. ^ «Две смерти Джона Джейкоба Астора — любопытные факты о «Титанике» Джорджа Бихи».
  36. ^ 101 факт, который вы думали, что знаете о Титанике, но не знали! на Google Books.co.uk
  37. ↑ Моубрей, стр. 113.
  38. ^ Барчевский, стр. 60.
  39. ↑ «Стед и Астор цепляются за плот». Телеграмма из Вустера . 20 апреля 1912 г.
  40. ^ "Сын для миссис Астор. Назван в честь отца. И мать, и ребенок чувствуют себя очень хорошо, ребенок сильный и хорошо сформирован". The New York Times . 15 августа 1912 г. Получено 22 июня 2008 г. Ребенок — шестой Джон Джейкоб Астор. Миссис Мадлен Форс Астор, выжившая с Титаника. ... .
  41. ^ "Astor Bequests Have All Been Paid". The New York Times . Сентябрь 2004. Получено 20 апреля 2012 .
  42. ↑ «Поместье Астора переходит к сыну». The Evening News. 7 мая 1912 г.
  43. ^ Халленбек, Брент (20 марта 2012 г.). «Рожденный играть роль». The Burlington Free Press . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г.

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Джейкоб Астор IV .
В Wikisource есть оригинальные работы, написанные
Джоном Джейкобом Астором IV или о нем.