Джонатан Филип Агню , MBE , DL (родился 4 апреля 1960 года) — английский комментатор крикета и бывший игрок в крикет. Он родился в Маклсфилде , Чешир , и получил образование в Uppingham School . Его прозвали «Aggers» и, реже, «Spiro» — последнее, согласно Debrett's Cricketers' Who's Who , в честь бывшего вице-президента США Спиро Агню . [1]
Агню имел первоклассную карьеру в качестве быстрого боулера для Лестершира с 1979 по 1990 год, вернувшись ненадолго в 1992 году. В первоклассном крикете он взял 666 калиток со средним показателем 29,25. Агню выиграл три тестовых матча за Англию , а также сыграл три однодневных международных турнира в середине 1980-х годов, хотя вся его международная карьера длилась чуть меньше года. В графском крикете самые успешные сезоны Агню пришлись на конец его карьеры, когда он научился замахиваться мячом . Он был вторым и третьим по количеству взятий калиток в 1987 и 1988 годах соответственно, включая достижение в 100 калиток за сезон в 1987 году. Он был назван одним из пяти игроков года по версии Wisden Cricketers' Almanack в 1988 году.
Еще будучи игроком, Агню начал карьеру в крикетной журналистике и комментаторе. После ухода из спорта он стал ведущим голосом крикета на радио, корреспондентом BBC Radio Cricket и комментатором Test Match Special . Он также внес свой вклад в качестве члена команды Grandstand австралийской вещательной компании Australian Broadcasting Corporation .
Комментарий Агню «нога через» в прямом эфире Test Match Special , сделанный им в адрес комментатора Брайана Джонстона в 1991 году, вызвал приступы хихиканья во время прямой трансляции и широкую реакцию. Инцидент был признан «величайшим спортивным комментарием всех времен» в опросе BBC. [2]
Агню называли «мастером вещания... лучшим среди спортивных корреспондентов BBC». [3]
Агню родился 4 апреля 1960 года в больнице West Park в Маклсфилде , Чешир , у Маргарет ( урожденной Макконнелл) и Филиппа Агню. [4] [5] О предстоящем браке его родителей было объявлено в The Times в 1957 году: Филипп Агню был описан как «единственный сын мистера и миссис Норрис М. Агню из Дюкенфилд-холла , Мобберли , Чешир », а Маргарет — как «младшая дочь мистера и миссис А. Ф. В. Макконнелл из Хэмптон-холла , Уортен , Шропшир ». [6] У Агнюс родился второй сын в июне 1962 года, и было зарегистрировано, что он проживает в « Бейнтоне около Стэмфорда , Линкольн»; в апреле 1966 года родилась дочь Фелисити, и ее объявили «сестрой Джонатана и Кристофера». [7] [8] Бабушка Агню по отцовской линии, леди Мона Агню, умерла в возрасте 110 лет и 170 дней в 2010 году и вошла в список 100 самых долгоживущих британцев за всю историю . [9]
Джонатан Эгню вспоминает, как рос на семейной ферме и впервые услышал о крикете в возрасте «восьми или девяти лет»; его отец носил с собой радио и слушал Test Match Special :
«Программа вызвала у меня интерес, как и у десятков тысяч детей на протяжении многих лет, зажглась страсть, которая останется со мной на всю жизнь». [10]
Движимый ранним удовольствием от освещения крикета в СМИ, Агню развил любовь к игре в эту игру. В конце дней, проведенных за просмотром крикета по телевизору в затемненной комнате с комментариями по радио, Агню выходил в сад и часами практиковался в боулинге, пытаясь подражать игрокам, которых он видел. [11] Отец Агню, любитель крикета, научил его основам этого вида спорта, включая действие оффспина , так как он хотел, чтобы его сын стал боулером, как он сам. [10] Другой семейной связью с крикетом была его двоюродная сестра Мэри Дагган , которая была женским игроком в тест-игру за Англию с 1948 по 1963 год. [12]
С восьми лет Агню учился в школе-интернате Taverham Hall School недалеко от Норвича . [13] Его первым тренером по крикету была Эйлин Райдер, и, по словам Агню, через «пару лет» [14] в школу пришел профессионал: Кен Тейлор , бывший игрок с битой за Йоркшир , который сыграл три тестовых матча за Англию в конце 1950-х и начале 1960-х годов. [14]
Агню посещал школу Аппингем для получения среднего образования [5] и покинул ее в 1978 году, сдав девять экзаменов уровня O и два экзамена уровня A по немецкому и английскому языкам. [12] С 16 лет он развивал свои навыки быстрого боулера правой рукой вне школьных часов в крикетной школе Альфа Говера , пока был в крикетном клубе графства Суррей . [15] Тем летом он увидел, как быстрый боулер Майкл Холдинг взял 14 калиток в матче Oval Test 1976 года , выступление в темповом боулинге, которое писатель, пишущий о крикете, Норман Престон назвал «разрушительным» [16] , что произвело на Агню неизгладимое впечатление. [17] Более 30 лет спустя он писал о своей игре в боулинг в школьные годы:
«Для восемнадцатилетнего боулера я был необычайно быстр и любил терроризировать наших противников, будь то школьники (8 калиток за 2 рана и 7 за 11, запомнилось) или, что еще лучше, учителя в ежегодном матче между преподавателями. Насколько я понимаю, это было дружеским мероприятием, пока я не появился, и я наслаждался шансом свести несколько счетов от имени моих друзей — для которых я был эквивалентом наемного убийцы — а также от себя самого». [18]
Играя за команду Суррея до 19 лет в предыдущем году, [19] он начал играть за вторую сборную Суррея в 1977 году, [20] но Суррей не предпринял никаких действий, чтобы подписать с ним контракт. На домашнем матче против Хэмпшира подросток Агню был единственным игроком, который выступил против тогдашнего тренера Суррея и бывшего игрока Англии Фреда Титмуса после того, как последний расистски оскорбил игрока Суррея Лонсдейла Скиннера , родившегося в Гайане , инцидент, о котором Агню позже сказал: «Последствия на самом деле не осознавал до меня. Но очевидно, что это был конец карьеры». [19] [21] Однако крикетный клуб графства Лестершир принял во внимание впечатляющие выступления Агню в местном клубном крикете и за школу Аппингема, за которую он взял 37 калиток при среднем показателе 8 в 1977 году, [5] и подписал с ним контракт, когда он был еще школьником, как раз к сезону 1978 года . [18]
В своем первоклассном дебюте против Ланкашира в августе 1978 года [22] 18-летний Агню подал мяч игроку сборной Англии Дэвиду Ллойду , открывающему команду отбивающим с девятью тестовыми матчами . [23] Как сообщается в Wisden Cricketers' Almanack , Ллойд «был на полпути через передовую оборонительную атаку, когда его пенек был отправлен на полпути к вратарю Лестершира ». [15] Агню взял одну калитку в каждом иннинге матча и не отбивал; Лестершир выиграл с преимуществом в иннинг. [24]
Агню выиграл награду Whitbread Brewery в конце своего дебютного сезона, достижение, которое он приписывает влиянию своего капитана графства Рэя Иллингворта : [25] он взял только шесть первоклассных калиток при среднем показателе 35. [26] Иллингворт был процитирован в The Times , сказав, что Агню был «вторым самым быстрым боулером» в Англии в 1978 году, уступая только Бобу Уиллису . [27] Награда предоставила ему возможность провести зиму в Австралии, развивая свои навыки, вместе с другими победителями Майком Гаттингом , Уэйном Ларкинсом и Крисом Таваре , [28] и тренироваться у бывшего быстрого боулера Англии Фрэнка Тайсона . [27] Все четверо продолжили играть в тестовый крикет. [примечание 1] В том австралийском туре Агню сыграл свой единственный молодежный тестовый матч, но попал в заголовки газет, когда его пригласили подавать мяч в гастрольной сборной Англии в сетках :
«Он нанес капитану Майку Брирли сильный удар в лицо. Это был, вспоминает Агню, всего лишь мягкий удар с двух шагов, который отлетел от мокрого пятна; но это не остановило авторов заголовков. Такая ранняя известность не пошла ему на пользу, но когда появляется боулер, который молод, быстр и англичанин, ему часто отказывают в спокойном периоде адаптации к одному из самых сложных ученичеств в спорте». – Уизден [15]
Сезон Агню 1979 года был прерван травмой. В заметках редактора Wisden Cricketers' Almanack 1980 года под заголовком «Многообещающая молодежь Англии» сообщалось, что Агню укрепил себя за зиму, рубя деревья. [30] Собственный отчет Агню заключается в том, что 1979–80 годы были «худшей зимой в его жизни», хотя он помнит, что провел ее, работая водителем грузовика. [31] Тем не менее, он дебютировал в ограниченном количестве оверов в Списке А в 1979 году, сыграв всего один раз против туристической команды Шри-Ланки — его конкурентоспособный дебют в Списке А последовал в 1980 году в кубке Бенсона и Хеджеса против Шотландии : [32] он подал всего три овера (из пяти ранов) и не отбивал. [33]
Карьера Агню изначально не оправдала его ранних обещаний. За первые шесть сезонов в качестве первоклассного игрока в крикет его самый большой улов калиток составил 31 в 1980 году. [34] Сезон 1984 года стал для него годом прорыва: он сыграл 23 первоклассных матча, [35] взяв 84 калитки при среднем показателе 28,72. [34] Играя в разминочной игре против Кембриджского университета , он достиг показателей 8–47 (взяв 8 калиток и пропустив 47 очков) из 20,4 оверов и был включен в первую команду для последующих матчей чемпионата графства . [36]
Он перенёс этот успех в чемпионат графства, подбирая калитки для Лестершира, включая матч с десятью калитками против Суррея в июне [37] и пять калиток в иннинге против Кента в дни, предшествовавшие пятому тесту против Вест-Индии . [38] Селекционеры Англии приняли это к сведению, и, поскольку Вест-Индия лидировала в серии со счётом 4–0, Агню и Ричард Эллисон получили возможность дебютировать [39] в в конечном счёте безуспешной попытке избежать « чёрного аута ». [40]
Уисден описывает, как в первом иннинге точность Агню была затронута нервозностью дебютанта, [41] но улучшенная игра во втором иннинге привела к цифрам 2–51. [39] Агню описывает, как Иэн Ботэм помог ему закрепить обе калитки, поймав Гордона Гриниджа в слипах , и дав несколько советов о том, как отстранить Вива Ричардса , большого друга Ботэма: «Ботэм сказал: „Правильно. Не подавайте ему ни одного мяча. Пусть двое людей возвращаются для крюка и подавайте каждый мяч короткими бросками“. Я делал это в течение трех оверов или около того, к тому времени Вив выглядел немного раздраженным, но определенно был в проигрыше. Наконец я подал один мяч, великий человек промахнулся, и судья Дэвид Констант постановил, что Ричардс был LBW на 15» . [42] Уисден назвал пару бэтсменов Агню «первыми выдающимися жертвами в тестовом крикете». [41]
Следующим матчем Англии был одноразовый домашний тест против Шри-Ланки , и Агню сохранил свое место в сборной Англии. В то время Шри-Ланка считалась мелкой рыбешкой мирового крикета: [43] это был только их 12-й тестовый матч и первый в Lord's , [44] но они доминировали в матче, взяв на себя 121 очко в первом иннинге и дважды заявив. [45] Это было разочарованием для Англии, и в товарищеском матче с отбивающими, в котором шри-ланкийцы набрали 785 очков всего за 14 калиток, Агню пострадал. Уисден описал пейсмейкеров Англии как неэффективных; [44] Статистика матча Агню была 2-177 из 43 оверов. [45] Плохое выступление и мышечная травма ограничили его подачу одного овера в последний день; Позже Агню размышлял о других негативных аспектах этого матча: «Я чувствовал себя полным аутсайдером, не частью общей обстановки. Думаю, в раздевалке было такое ощущение, что игра была немного провалена». [46]
Англия гастролировала по Индии и Шри-Ланке той зимой. Агню заменил травмированного Пола Эллотта после второго тестового матча. Однако он не был выбран для тестового матча, поскольку решение Англии выставить двух спиннеров ( Пэта Покока и Фила Эдмондса ) в каждом тесте сыграло свою роль в ограничении возможностей Агню. [47] Агню сыграл всего один первоклассный матч в туре, [48] против South Zone в Секундерабаде, достигнув показателей матча в семь калиток при среднем показателе 29, [49] но он сыграл в трех однодневных международных турнирах (ODI), двух в Индии и одном в Австралии. [50] Его дебютный ODI был многообещающим, так как он взял 3–38 в проигрышном случае. [51] Однако в своих оставшихся двух ODI он оказался очень дорогим, не взяв больше калиток и пропустив более семи пробежек за овер в каждом. [52] [53]
Agnew начал сезон 1985 года, соперничая с признанными игроками Англии, чтобы вернуться в тестовую команду. Зимой состав команды был сформирован, Норман Коуэнс и Крис Коудри сыграли все пять тестовых матчей. Нил Фостер и Ричард Эллисон разделили третье место вместе со спиннерами, сыграв два и три тестовых матча соответственно. [47] Коудри и Эллисон боролись с мячом, оба набирали в среднем более 70 очков. [54] Однако команда была значительно перестроена для первого тестового матча серии Ashes того лета . [55] Из боулеров, которые играли в последнем тестовом матче в Индии, только Коуэнс пережил отсев, и это задало тон всей серии. Англия выиграла первый тестовый матч, но выбыла Коуэнс и Питер Уилли , заменив их Филом Эдмондсом и Фостером. Проиграв второй тестовый матч и испытывая трудности с мячом в третьем тестовом матче, когда Австралия сделала 539 аута в своих единственных иннингах , [56] Англия решила внести дальнейшие изменения.
Агню стабильно выступал в крикете графства в течение июня и июля, [57] достигнув кульминации в том, что должно было стать, статистически, его лучшим моментом в качестве боулера. Играя против Кента , он взял 9–70 в первом иннинге. [58] Его время было идеальным, и он был вызван на Четвертый тест на Олд Траффорд, чтобы стать партнером Яна Ботэма и Пола Аллотта в шовной атаке, полностью рожденной в Чешире. Матч закончился вничью, и Агню не удалось взять калитку. Он был понижен с открывающего боулера в первом иннинге до пятого боулера во втором, в котором он подал только девять оверов. [59] Впоследствии он снова был исключен из команды, только Ричард Эллисон закрепил свое место победными выступлениями, которые помогли завоевать Ashes для Англии. [60]
В сезоне 1987 года Агню достиг подвига в 100 первоклассных калиток в английском крикетном сезоне , когда он взял 101 калитку для своего графства. [61] Он был первым игроком из Лестершира, достигшим этого рубежа со времен Джека Биркеншоу в 1968 году, [15] который был сезоном до того, как программа графства была значительно сокращена, что сделало подвиг гораздо менее распространенным. [62] [примечание 2] К этому моменту он работал на местном радио зимой, и он обнаружил, что уверенность в дополнительном доходе и карьерном пути является основным фактором его улучшенной формы. [61] Уисден предпочитал приписывать свой успех «подаче более короткого забега и ... более медленного мяча, добавленного в его арсенал». [15] Это достижение привело к тому, что он был выбран одним из пяти игроков года Уисдена в крикет . [15]
Форма Агню оставалась хорошей: после своего подвига 1987 года, когда он занял второе место по количеству взятых калиток в чемпионате графства [64], он занял третье место в 1988 году. [65] В 1989 году, имея за плечами два года хорошей формы и проиграв сборной Англии со счетом 4–0 в серии Ashes 1989 года , [примечание 3] Агню «был досадно близок к тому, чтобы вернуться в сборную Англии, на что я нацелился». [61]
Капитан графства и друг Агню, Дэвид Гауэр был капитаном сборной Англии, и несколько быстрых боулеров со всей страны позвонили по телефону в раздевалку Лестершира, чтобы сообщить Гауэру, что они травмированы и не смогут принять участие в Шестом тестовом матче . [61] По словам Агню, Гауэр был в растерянности, кого вызвать в команду. [61]
Агню вспоминает, что его коллега из округа Питер Уилли высказал предложение:
«А как насчет Агню?» — предложил Питер Уилли... «Сейчас он играет довольно хорошо». Лицо Дэвида просияло. «Конечно!» — сказал он. «Джонатан, ты в деле. Иди домой, приготовь свою форму для сборной Англии, а я первым делом позвоню завтра...» Несмотря на то, что я был примерно семнадцатым по счету, это все равно была фантастическая новость... После трех разочаровывающих тестовых выступлений это был мой второй шанс и возможность все исправить... [На следующий день] наконец зазвонил телефон. «Боюсь, у меня плохие новости», — начал Дэвид. «Я не смог убедить Теда Декстера или Микки Стюарта , так что ты больше не в деле. Они выбрали Алана Игглсдена . Знаете что-нибудь о нем?» После этого Дэвид, должно быть, понял, что его влияние как капитана сборной Англии закончилось – и действительно, Грэм Гуч сменил его после этого Теста. Я чувствовал себя совершенно опустошенным и знал, что больше никогда не буду играть за сборную Англии, которая была моей главной мотивирующей силой. Поэтому, когда газета Today предложила мне должность корреспондента по крикету следующим летом, это было легкое решение. Мне могло быть всего тридцать, что не было возрастом для ухода из профессионального крикета, и я мог бы легко играть еще пять лет. Но определенно пришло время двигаться дальше». [66]
Агню официально ушел из профессионального крикета в конце следующего сезона: последний матч Лестершира в сезоне чемпионата 1990 года был его последней первоклассной игрой. [67] В возрасте 30 лет [68] Агню выиграл 1–42 в единственных иннингах Дербишира и набрал 6 очков в свою единственную очередь отбивать. [22] [67] В 1992 году, через два года после выхода на пенсию, Лестершир столкнулся с травмой перед полуфиналом NatWest Trophy против Эссекса . Агню ответил на просьбу помочь и сыграл, закончив матч со счетом 12–2–31–1 (подав двенадцать оверов, включая два первых овера, и взяв одну калитку за 31 ран). Лестершир выиграл матч и вышел в финал, но Агню решил не играть. [69]
Лучшие показатели Агню в боулинге первого класса были 9 из 70, и он сделал шесть десятикалиточных захватов в 218 матчах. В редакционной статье «Игрок года» 1988 года об Агню [примечание 4] Уисден отметил, что «его темп исходит из хлестких движений запястья и координации... На поле Агню порой казалось, что он движется со связанными вместе шнурками, но его длинный разбег был одним из самых грациозных в игре. Однако именно сокращение этого разбега и снижение темпа привели к... достижениям [в конце его карьеры]» [15]
Как бэтсмен, Агню имел некоторые взлеты, но это было его слабой стороной. Его наивысший первоклассный счет отбивания был 90, начав изначально как ночной сторож в 1987 году против Йоркшира , на Норт Марин Роуд Граунд, Скарборо . Уизден прокомментировал: «Агню отбил впечатляющие, лучшие в карьере 90 из 68 мячей, включая шесть шестерок и восемь четверок, а затем заставил первые пять йоркширских калиток упасть». [70] Уизден прокомментировал, что Агню не был универсалом , но он мог «определенно отбивать... в свой день он мог уничтожить все, что было подброшено вокруг пня». [15] В той же статье отмечался его обычный стиль игры: «играть жестко, но всегда с чувством веселья». [15]
Эгню рассматривает свою игровую карьеру как два периода:
«Мою карьеру можно разделить на два периода: первый — когда я был невероятно быстрым боулером и играл за Англию, хотя, вероятно, мне не следовало этого делать; и второй — когда я немного сбавил обороты, научился правильно бить по мячу и не играл за Англию, хотя, вероятно, мне следовало это делать. [71]
Его последний Тест состоялся всего через двенадцать месяцев после его дебюта в сборной Англии, а его первый и последний ODI были сыграны с разницей менее чем в месяц. Комментатор крикета Колин Бейтман высказал мнение, что «его мимолетный вкус Тестового крикета должен был быть добавлен в 1987 и 1988 годах, когда он был самым последовательным быстрым боулером в стране, взяв 194 калитки, но в 1989 году, когда Англия отчаянно нуждалась в темповых боулерах, его упущение было равносильно бессмысленному пренебрежению со стороны режима, который поставил под сомнение его желание». [72] В 1988 году, когда Агню был выбран Крикетистом года , Уисден записал такой вердикт о противоречивости Тестовой карьеры Агню: «На вопрос об упущении Агню председатель селекционеров, PBH May , выразил обеспокоенность по поводу его физической формы — довольно озадачивающее заявление о человеке, который подал больше оверов, чем любой другой быстрый боулер в Чемпионате». [15]
Агню начал приобретать опыт журналиста в 1987 году, ещё играя в крикет, когда по приглашению Джона Роулинга он устроился на межсезонную работу на BBC Radio Leicester в качестве спортивного продюсера. [31] Именно в этот период он «влюбился в радио», [31] и после выхода на пенсию недолгое время проработал главным писателем по крикету в газете Today . [73] Во время освещения серии Ashes 1990–91 годов для Today к нему обратился Питер Бакстер с предложением присоединиться к Test Match Special . [74] Недовольный некоторыми редакционными решениями, принятыми во время его работы в газете, Агню согласился дать интервью после тура. [74]
Агню присоединился к Test Match Special в 1991 году, [75] как раз к первому тестовому матчу лета. [76] Первоначально он был младшим членом команды Test Match Special , обучаясь на близком расстоянии от таких деятелей, как Брайан Джонстон , Генри Блофельд и Билл Фриндалл . В том же году он был также назначен корреспондентом BBC по крикету, [75] сменив коллегу Test Match Special , Кристофера Мартина-Дженкинса . [77] В 2007 году, когда его спросили, какого спортивного журналиста он больше всего уважает, Мартин-Дженкинс назвал Агню, потому что он «сочетает проницательную журналистику с, по-видимому, непринужденными навыками общения». [78] Он также комментировал для австралийской радиосети ABC во время серии Ashes в Австралии. [79]
Когда Channel 4 выиграл права на трансляцию домашних тестовых матчей Англии в 1998 году, к Агню обратилась телекомпания и предложила работу в команде комментаторов. [80] Агню отказался от возможности остаться корреспондентом BBC по крикету, отчасти потому, что он был «радиолюбителем», а отчасти из-за лояльности. [80] В следующем году Англия принимала чемпионат мира по крикету 1999 года . У BBC были права на трансляцию в Великобритании, но с таким количеством ведущих, специализирующихся на крикете на телевидении, которые теперь работали на Channel 4 и, следовательно, были недоступны для BBC, Агню попросили вести трансляцию. [81] По его воспоминаниям, это было своего рода испытание, которому помогал только опытный Ричи Бено, работавший вместе с ним:
У меня действительно не было выбора, кроме как согласиться, несмотря на мои сомнения по поводу работы на телевидении. Это произошло так быстро после моего решения остаться на радио, и это было довольно иронично. Мне дали один день обучения... [Передача закончилась тем, что ведущий начал обратный отсчет] от одной минуты до нуля, после чего вы должны были попрощаться. Мне это было совсем не просто... Я устроил настоящую кашу после одной из ранних игр... [Ричи]... очень любезно предложил план... как только в наших наушниках начинался отсчет, я задавал ему вопрос, и он говорил, пока отсчет не достигал восьми секунд до конца. Затем я благодарил его, поворачивался к камере и кратко рассказывал зрителям о следующей игре, которая будет транслироваться по телевидению. Чудесным образом, до конца турнира я всегда слышал «ноль» в ухе в тот момент, когда прощался... весь этот опыт подтвердил мою веру в то, что мое решение остаться в Test Match Special было правильным. [82]
Помимо своей писательской и вещательной деятельности, комментарии Агню были записаны для нескольких компьютерных игр, включая International Cricket Captain и Brian Lara Cricket series. [83] [84] Он является акционером TestMatchExtra.com Ltd, компании, которая управляет веб-сайтом по тому же адресу и приобрела журнал The Wisden Cricketer у BSkyB в декабре 2010 года. [85] [86]
С 2001 по 2005 год Агню озвучивал Флинна, овальный экран, на детском игровом шоу 50/50 .
Агню завоевал множество наград за свою работу в сфере вещания, включая две премии Sony Awards за лучшего репортера (1992 и 1994) и награду «Лучший радиоведущий года» (2010), награду Ассоциации спортивных журналистов. [77] В ноябре 2008 года Агню получил звание почетного доктора искусств от Университета Де Монтфорта в Лестере [87] и звание почетного доктора литературы от Университета Лафборо в июле 2011 года [88].
Его коллеги в спортивной журналистике часто комментировали навыки Агню как комментатора и писателя. Майкл Хендерсон , после скандала со Стэнфордским крикетом , написал об Агню как о «мастере-комментаторе... избранном спортивном корреспонденте BBC... Агню — здравомыслящий, разумный голос в игре, которая идет наперекосяк. Справедливый, уравновешенный, он стал одним из лучших специалистов, которые когда-либо были у BBC. В своей сдержанной манере он говорит за игру, а не за людей, которые в нее играют». [3]
В 2016 году Агню был членом комментаторской команды BBC на летних Олимпийских играх 2016 года , освещая конные соревнования. [89] Он зарабатывает 185 000–189 999 фунтов стерлингов в качестве корреспондента BBC по крикету. [90]
В октябре 2015 года Агню был назначен заместителем лейтенанта Лестершира [91] , а в 2017 году на новогодней церемонии награждения за заслуги в области вещания ему было присвоено звание члена Ордена Британской империи [92] .
26 октября 2024 года, после завершения неудачного тура Англии по Пакистану с тремя тестовыми матчами, Агню подтвердил в статье на сайте BBC Sport , что этот тур по крикету в Англии станет для него последним в качестве главного корреспондента BBC по крикету, роль, которую он занимал в течение 33 лет. Однако Агню уточнил, что он продолжит выступать в качестве ведущего и комментатора радиопрограммы Test Match Special . [93]
В 2001 году Агню был частью команды BBC, которая была отправлена в Шри-Ланку для освещения серии тестовых матчей Англии . [94] В результате путаницы и спора по поводу прав на трансляцию команда BBC оказалась отстраненной от участия в Международном стадионе Галле , где должен был состояться первый тестовый матч. [94] Агню и Пэт Мерфи отказались сдаваться и «перебрались на крепостные валы, возвышающиеся над стадионом, и транслировали свою программу оттуда. Поскольку и команда, и оборудование были защищены от солнца зонтиком, который держал водитель г-на Агню, Симмонс, это создавало красочную сцену». [94] Исполнительный директор Совета по крикету Англии и Уэльса (ECB) Тим Лэмб включился в обсуждения, и специальной команде тестового матча было разрешено вернуться на стадион. [94]
Daily Telegraph назвала усилия Агню и Мерфи «новыми высотами изобретательности». [95] Реакция Агню на событие была такой: «Это печальный день для всех, кто связан с английским крикетом. Неужели крикет становится настолько жадным, что каждый, кто хочет прийти и сообщить об игре ради блага игры, должен будет платить за это?» [95] Однако он оставался оптимистом относительно ситуации: «На самом деле я получаю гораздо более панорамный вид отсюда, чем вчера из своей комментаторской кабинки. Есть небольшая дорога, которая идет вокруг задней части стадиона. Всевозможные люди катятся вверх и вниз — автобусы, велосипеды и маленькие трехколесные тук-туки — это довольно весело». [95]
В 2004 году правительство Зимбабве запретило СМИ следить за турне сборной Англии по крикету по стране . [96] Реакция Агню была агрессивной, он появился на BBC Breakfast и высказал мнение, что запрет предоставил ЕЦБ шанс отказаться от спорного тура и что они должны воспользоваться этой возможностью. [96]
Летом 2008 года тогдашний капитан сборной Англии Майкл Воган раздраженно отреагировал в эфире на вопросы Агню о его форме отбивания. Когда вскоре после этого Воган ушел в отставку, Майк Атертон , писавший в The Times , прокомментировал, что это была несвойственная ему вспышка гнева, которая была предвестником отставки. [97] Когда сам Атертон был капитаном сборной Англии, Агню возглавлял призывы к отставке Атертона из-за спора, известного как дело «грязь в кармане» . [96] Его коллега-комментатор BBC Джек Баннистер посчитал, что комментарии Агню были неуместными, но только в той степени, в которой он упомянул свою дружбу с Атертоном: Баннистер посоветовал Агню продолжать быть честным и откровенным как репортер. [98]
Агню был вовлечен в небольшую полемику относительно появления Лили Аллен в Test Match Special в 2009 году. [99] Daily Telegraph сообщила, что «любящий крикет Аллен мгновенно нашел общий язык с Агню, и BBC получила в основном положительные отзывы о 30-минутном интервью», но Уилл Бакли , писавший для The Observer , описал «любовные амбиции» Агню как «твердо позиционируемые ... на извращенной стороне вещей». [100] Агню был в ярости, отметив, что он «дал ... Уиллу Бакли 24 часа, чтобы извиниться за то, что назвал меня извращенцем, и он отказался ... Как вы можете себе представить, я довольно плохо воспринял, когда меня назвали извращенцем». [99] Сама Аллен поддержала Агню: «[Я] действительно думаю, что этот парень Уилл Бакли должен извиниться перед ... [Агню], он был со мной исключительно добр и джентльмен во время нашего интервью. Я не знаю ни одного человека, который согласился бы с The Observer в этом вопросе». [99] Бакли в конце концов извинился.
Агню, как известно, смеялся или время от времени включал сексуальные намёки во время эфира. [101] [102] Один пример имел место в августе 1991 года, когда Агню комментировал с Брайаном Джонстоном . В обзоре дня Джонстон описывал, как Ян Ботэм , отбивая, потерял равновесие и попытался, но не смог, перешагнуть через свои культи. В результате Ботэму дали калитку . Комментарий Агню по этому поводу был следующим: «Он просто не совсем перекинул ногу». [103] Ботэм привлек множество заголовков за свою карьеру своими сексуальными подвигами, и в британском английском «getting one's leg over» является эвфемизмом для обозначения полового акта . [104]
Комментарий привел к тому, что Джонстон потерял способность к самообладанию от смеха. [105] Сначала он попытался продолжить свой рассказ, но потом потерял дар речи от смеха и в какой-то момент сказал: «Аггерс, ради бога, прекрати», пытаясь вернуть себе самообладание.
Инцидент услышали тысячи водителей, ехавших с работы домой, многие из которых были вынуждены остановиться, потому что слишком много смеялись: [103] [105] как сообщается, двухмильная пробка на въезде в Дартфордский туннель была вызвана тем, что водители не смогли заплатить пошлину из-за смеха. [103] Четырнадцать лет спустя, в 2005 году, фраза Агню «Просто не совсем перенес ногу» была признана «величайшим спортивным комментарием всех времен» слушателями BBC Radio 5 Live. [2] В число других восьми финалистов вошли Кеннет Уолстенхолм с фразой « Они думают, что все кончено — теперь все кончено!» и Иэн Робертсон с фразой «Это тот самый. Он падает ради славы Кубка мира... Все кончено! Он сделал это! Джонни Уилкинсон снова герой Англии». [2] Агню и Джонстон набрали 78% голосов. [106]
Первый брак Агню был с Беверли в 1983 году; [12] он закончился разводом в 1992 году, через год после того, как он стал корреспондентом BBC по крикету. [107] Он писал о роли, которую крикет сыграл в крахе отношений, сравнивая свои обстоятельства с обстоятельствами тогдашнего английского игрока в бейсбол Грэма Торпа . [107] Он также обнаружил, что его работа мешала его отношениям с детьми:
У меня было двое маленьких детей, семи и пяти лет... быстро стало очевидно, что для меня опека над дочерьми - или даже установление отношений с ними - были невозможны из-за моей работы. Какие у вас шансы, если, будь то игра в тестовый крикет или комментирование его, вы отсутствуете месяцами каждую зиму? ... Был один случай, когда я не узнал свою старшую, Дженнифер, когда я вернулся из одного тура... мои дети продолжают спрашивать меня, почему я не уволился и не устроился на работу, которая позволила бы мне остаться в стране и видеться с ними чаще. Мне особенно трудно ответить на этот вопрос». [107]
Агню впоследствии снова женился: он познакомился с Эммой Агню, нынешним редактором BBC East Midlands Today, [108] , когда они вместе работали на BBC Radio Leicestershire. [109]
В 2013 году Агню рассказал BBC Desert Island Discs, что он изо всех сил пытался поддерживать связь со своими дочерьми после развода с их матерью, заявив, что он хотел «заступиться» за отсутствующих отцов в распавшихся семьях. Первая жена и две дочери Агню ответили на это, заявив, что Агню не прилагал особых усилий, чтобы поддерживать связь со своими дочерьми. [110] [111]
Агню страдает от контрактуры Дюпюитрена , заболевания, которое поражает соединительную ткань в его руках. Он перенес множество операций для лечения прогрессирующего состояния, которое заставляет руки сжиматься в положение, похожее на клешню. [112]
Во время игровой карьеры Агню спор с товарищем по команде Филлипом ДеФрейтасом привлек внимание СМИ: когда ДеФрейтас высыпал соль на обед Агню, Агню ответил, швырнув крикетную сумку и форму ДеФрейтаса с балкона раздевалки. [113] Бывший игрок сборной Англии по крикету Дерек Прингл написал о чувстве юмора Агню, назвав его «истеричным». [114] Пара вместе гастролировала по Шри-Ланке в рамках тура England B 1986 года. [115] Прингл вспоминает, что в один жаркий день, когда Англия была на поле, Агню пришел на обед: «На поле чертовски жарко, а когда выходишь, в раздевалке чертовски жарко», — закричал Агню. «Тогда что ты получишь на обед, чертовски горячее карри?» [114]
В 2013 году в различных газетах сообщалось, что Агню предложил сопровождать Брайана Доддса, бывшего мужа его второй жены, в клинику помощи при самоубийстве Dignitas в Цюрихе после того, как Доддсу поставили диагноз болезнь двигательных нейронов . Доддс умер в Англии от этой болезни в 2005 году. [116]
В 2019 году журналист Джонатан Лью написал статью, в которой выразил обеспокоенность по поводу некоторых выражений, используемых в СМИ для описания выбора Джофры Арчера для Англии. Лью написал: «Кто не любит мораль и товарищество, в конце концов? – Пока вы не начнете задаваться вопросом, почему Арчер считается такой серьезной угрозой для него». Агню назвал Лью «грустным расистским троллем после кликбейта» в Twitter [117] , добавив: «Чертов позор. У тебя огромные ссадины на плечах… ты расист». Затем Агню продолжил описывать Лью как «странного» и «пизду», а затем спросил: «Кто ты, черт возьми, такой». Агню получил выговор от BBC; [118] он также удалил свой аккаунт в Twitter. [117] Описывая инцидент, журналист Барни Ронай заявил: «Агню сделал что-то похожее, но гораздо менее серьезное и издевательское со мной. Те, кто его знает, говорят, что Агню очень хороший человек, что он может быть просто тонкокожим. Это, вероятно, правда». [119]
В октябре 2022 года The Observer опубликовал разговор между Агню и Лью , в котором двое мужчин обсуждали инцидент. Агню сказал Лью, что «ассоциировать белого человека среднего возраста с расизмом — это огромный удар. И это то, что действительно расстроило меня, потому что я знаю, что я не такой». Агню утверждал, что когда он был игроком-подростком в 1970-х годах, он возражал, когда Фред Титмус использовал расистские выражения против Лонсдейла Скиннера . [19]
Агню написал четыре книги:
Джонатан Эгнью.
