stringtranslate.com

Дональд Вюрл

Дональд Уильям Вюрл (родился 12 ноября 1940 года) — американский католический прелат, служивший архиепископом Вашингтона с 2006 по 2018 год. Ранее он служил вспомогательным епископом архиепархии Сиэтла (1986–1987) и епископом Питтсбурга (1988–2006). Папа Бенедикт XVI сделал его кардиналом в 2010 году.

Вюрл широко рассматривается как умеренный теолог и хорошо известен в церкви своей способностью находить консенсус между различными фракциями. В 2018 году возникли вопросы о том, адекватно ли Вюрл реагировал на обвинения в сексуальном насилии в отношении священнослужителей, находящихся под его юрисдикцией. В отчете большого жюри Пенсильвании за 2018 год подверглось критике то, как он вел дела о сексуальном насилии во время своего пребывания на посту епископа в Питтсбурге. Вюрл отрицал, что неправильно вел дела.

Были дополнительные обвинения в том, что Вюрл, хотя изначально и отрицал это, знал об обвинениях в сексуальном насилии против бывшего кардинала Теодора Маккэррика , его предшественника в Вашингтоне. 12 октября 2018 года Папа Франциск принял отставку Вюрла с поста архиепископа Вашингтона. Вюрл оставался ответственным за архиепархию в качестве ее апостольского администратора, пока Франциск не назначил своего преемника Уилтона Дэниела Грегори в 2019 году.

Ранняя жизнь и образование

Дональд Вюрл родился 12 ноября 1940 года в Питтсбурге , штат Пенсильвания . Он был вторым из четырёх детей Фрэнсиса и Мэри Анны (урождённой Шиффауэр) Вюрл. [1] У него есть два брата, Уэйн и Деннис, и сестра Кэрол. Отец Вюрла работал по ночам, взвешивая грузовые вагоны на Пенсильванской железной дороге , и служил в ВМС США во время Второй мировой войны . [2] Его мать умерла в 1944 году, а отец женился на Кэтрин Кавано в 1946 году. [2] Дональд Вюрл рано выразил желание стать священником. Он даже проводил месс для своих братьев и сестёр дома. [3]

Вюрл получил начальное образование в приходской школе Св. Марии Маунт-Пэриш в районе Маунт-Вашингтон в Питтсбурге, которую окончил в 1958 году. [4] Он посещал семинарию Св. Григория в Цинциннати, штат Огайо , на первом и втором курсах колледжа с сентября 1958 года по май 1960 года. Затем он поступил в Католический университет Америки в Вашингтоне, округ Колумбия, где он был стипендиатом Басселина в Теологическом колледже . [5] Вюрл получил степень бакалавра философии в 1962 году и степень магистра в 1963 году. [6]

Вюрль продолжил обучение в Папском Североамериканском колледже в Риме. [1] Он получил степень магистра теологии в Папском Григорианском университете в 1967 году. Будучи студентом в Риме, Вюрль имел возможность наблюдать за работой Второго Ватиканского собора . [3]

Ранняя карьера

Вюрл был рукоположен в священники Питтсбургской епархии 17 декабря 1966 года епископом Фрэнсисом Фредериком Рехом . [7] После рукоположения Вюрл был назначен помощником пастора в приходе Святой Розалии в районе Гринфилд в Питтсбурге и священником-секретарем епископа Джона Райта .

После того, как Райт был возведен в кардинальское достоинство в 1969 году, Вюрл стал его постоянным священником-секретарем в Ватикане с 1969 года до смерти Райта в 1979 году. Находясь в Риме, Вюрл посещал Папский университет Святого Фомы Аквинского Ангеликума , где в 1974 году получил степень доктора священного богословия. [3]

Поскольку Райт восстанавливался после операции и был прикован к инвалидному креслу, Вюрл, как священник-секретарь Райта, был одним из трех некардиналов, которым разрешили присутствовать на конклаве , избравшем Кароля Войтылу Папой Иоанном Павлом II в 1978 году. [8] [9] [10] (Райт пропустил первый из двух конклавов 1978 года.)

В 1976 году Вюрл написал в соавторстве с Томасом Комерфордом Лоулером и Рональдом Дэвидом Лоулером катехизис для взрослых «Учение Христа». Он был переиздан несколько раз и был широко переведен. [11]

Вюрл служил ректором семинарии Святого Павла в Питтсбурге с 1981 по 1985 год. В 1982 году он был назначен исполнительным секретарем епископа Джона Алоизия Маршалла из Берлингтона, штат Вермонт, который руководил исследованием американских семинарий, порученным Ватиканом . [12] [13]

Карьера епископа

Вспомогательный епископ Сиэтла

3 декабря 1985 года Вюрл был назначен титулярным епископом Розмарки и вспомогательным епископом Сиэтла Папой Иоанном Павлом II . Вюрл был рукоположен в епископы 6 января 1986 года в соборе Святого Петра в Риме Папой. [14] [7]

В качестве вспомогательного епископа Вюрл и архиепископ Сиэтла Рэймонд Хунтхаузен работали в соседних офисах без конфликтов в течение нескольких месяцев. Однако в мае 1986 года эти двое мужчин оказались с противоположными позициями по предложенному государственному законодательству о запрете дискриминации по признаку сексуальной ориентации при трудоустройстве. [15] В тот момент Хунтхаузен впервые узнал, что Ватикан возложил на Вюрла ответственность — «полное и окончательное право принятия решений» — в нескольких ключевых областях, обычно находящихся под контролем архиепископа:

Хунтхаузен раскрыл разделение полномочий между ним и Вюрлем в сентябре 1986 года. [17] Хотя некоторые должностные лица канцелярии выразили поддержку Вюрлю, некоторые подвергли сомнению его роль и увидели незначительное влияние на архиепархию через год после его назначения. [15] В ноябре Конференция католических епископов США выразила свои возражения против ограничений Ватикана в отношении Хунтхаузена. [18]

В феврале 1987 года Ватикан сформировал комиссию епископов США во главе с кардиналом Жозефом Бернардином для расследования ситуации между Вюрлем и Хунтхаузеном в Сиэтле. Вюрль встретился с Иоанном Павлом II в частном порядке, но отказался комментировать встречу, заявив: «Я просто подожду и посмотрю, что сделает комиссия». [18] В мае 1987 года, после проверки комиссии, Иоанн Павел II восстановил полные полномочия Хунтхаузена как епископа и назначил епископа Томаса Джозефа Мерфи епископом -коадъютором , чтобы помогать ему. [19]

Вюрл ушел с поста вспомогательного епископа Сиэтла 26 мая 1987 года. Позже он сказал, что оставаться в Сиэтле стало «невозможно», и многие прихожане обвиняли его в конфликте с Хунтхаузеном. Вюрл переехал в пригород Питтсбурга, чтобы дождаться своего следующего назначения Ватиканом. [20] Вюрл и Хунтхаузен в конечном итоге стали друзьями, и Вюрл сказал, что Хунтхаузен многому его научил в работе епископа. [21]

Епископ Питтсбургский

Вюрл был назначен одиннадцатым епископом Питтсбурга 12 февраля 1988 года Иоанном Павлом II. Он был интронизирован 25 марта 1988 года. [7] Одной из самых больших проблем, с которой столкнулась епархия, были финансовые потери ее приходских школ. Епархия построила много приходов в эпоху, когда католические иммигранты увеличивали население Питтсбурга для работы на сталелитейных заводах. Она основала приходы по этническому признаку, чтобы прихожане могли посещать службы на своих родных языках и поддерживать свои национальные традиции. Это привело к тому, что в епархии было целых восемь приходов в кварталах друг от друга. После Второй мировой войны епархия приложила большие усилия, чтобы построить школу для каждого прихода. Эти школы обычно были укомплектованы монахинями, которым выплачивалась номинальная компенсация.

Экономика католических школ Питтсбурга начала рушиться в 1970-х годах. Во-первых, период бэби-бума пошел на спад, что привело к сокращению численности учащихся. Во-вторых, католики стали реже отправлять своих детей в католические школы. В-третьих, в ответ на Второй Ватиканский собор многие сестры начали выбирать миссии, не связанные с образованием. Чтобы заменить этих монахинь в школах, епархии пришлось нанять больше учителей-мирян с более высокими зарплатами. [22]

Вюрл попросил свой комитет советников-мирян заняться вопросами долга и дефицита расходов, связанных с католическим образованием в Питтсбурге. В 1988 году комитет определил, что 48 из 333 приходов должны в общей сложности 5,6 млн долларов. Епархия объявила о плане спасения в феврале 1989 года, в котором епархия простила 1,1 млн долларов, предоставленных приходам в качестве займа для страхования вместе с программой Parish Share. Кроме того, епархия обещала приходам кредиты под низкие проценты для рефинансирования их других обязательств. Несмотря на финансовое положение епархии, Вюрл решил расширить ее медицинские услуги. Он работал с больницами и общественными группами, чтобы создать групповой дом для людей с ВИЧ/СПИДом . В 2003 году Вюрл провел кампанию по сбору средств на сумму 2,5 млн долларов для создания Центра бесплатной медицинской помощи католической благотворительности, обслуживающего незастрахованных работающих бедных . [22]

В 1989 году Вюрл объединил средние школы Sacred Heart и St. Paul Cathedral, чтобы основать Oakland Catholic High School , используя здание St. Paul в районе Окленд в Питтсбурге. [23]

Вюрл запустил и вел телевизионную программу « Учение Христа » в 1990 году. Он преподавал в Университете Дюкейна в Питтсбурге в качестве выдающегося профессора службы. В 1999 году Вюрл стал капелланом Мальтийского ордена, Федеральной ассоциации США, прикрепленного к Суверенному военному Мальтийскому ордену . [24] Вюрл также писал регулярные колонки в Columbia , главном издании Рыцарей Колумба в Соединенных Штатах.

В марте 1994 года Вюрл закрыл 73 епархиальных здания, включая 37 церквей, и сократил количество приходов с 331 до 117 путем слияний. Епархия управляла 214 приходами, когда Вюрл ушел в июне 2006 года, чтобы стать архиепископом Вашингтона. [25] План Вюрла, Проект реорганизации и возрождения приходов , был использован в качестве модели для других епархий, стремящихся к подавлению приходов . [26]

С 1994 по 2003 год, будучи епископом Питтсбурга, Вюрл был членом совета управляющих Папского североамериканского колледжа в Риме (председатель с 1998 по 1999 год), представляя регион Пенсильвания-Нью-Джерси (регион III) USCCB. В 2008 году, будучи архиепископом Вашингтона, он снова был избран в совет управляющих колледжа, на этот раз представляя регион Вашингтон (округ Колумбия)-Делавэр-Мэриленд-Вирджиния-Западная Вирджиния конференции (регион IV).

Президент Буш и его супруга Лора с уходящим архиепископом Маккэрриком (слева) и вступающим в должность Вюрлом (справа) приветствуют папского нунция Пьетро Самби в Белом доме

При Вюрле епархия начала уделять особое внимание назначению женщин на ответственные и властные должности.

Архиепископ Вашингтонский

Папа Римский Бенедикт XVI назначил Вюрла архиепископом Вашингтона 16 мая 2006 года. [27] Он был интронизирован 22 июня 2006 года в Базилике Национального святилища Непорочного Зачатия в Вашингтоне, округ Колумбия, и получил паллий от Папы Римского Бенедикта XVI 29 июня 2006 года. [28] В апреле 2008 года Вюрл принимал апостольский визит Бенедикта XVI в округ Колумбия .

Вюрл и президент Обама приветствуют Папу Франциска в Соединенных Штатах, 2015 г.

Вюрл занимал пост председателя совета директоров Национальной католической образовательной ассоциации с 12 декабря 2005 года, а также был канцлером Католического университета Америки. [29] В сентябре 2010 года Конгрегация доктрины веры назначила Вюрла своим делегатом в Соединенных Штатах для содействия внедрению апостольской конституции Anglicanorum coetibus . Конституция была выпущена Бенедиктом XVI в ноябре 2009 года для англикан, желающих перейти в католицизм. [30] Вюрл также возглавлял специальный комитет Конференции католических епископов США (USCCB) для поддержки этого внедрения. [31]

Кардинал

Сан-Пьетро-ин-Винколи, Эстерно, Италия

20 ноября 2010 года Бенедикт XVI возвёл Вюрля в коллегию кардиналов на публичной консистории, состоявшейся в соборе Святого Петра в Ватикане. [32] Он был назначен кардиналом-священником церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи . [33] Позднее Бенедикт XVI назначил Вюрля на следующие должности:

В 2011 году Вюрл входил в состав комитета Конференции католических епископов США , который критиковал американского католического теолога Элизабет Джонсон . [38] Епископы заявили, что ее популярная книга 2007 года «Поиск живого Бога» противоречит католической доктрине в нескольких областях. Сам комитет подвергся критике за несоблюдение принятых протоколов разрешения конфликтов с теологами. [39] [40] Позже Вюрл заявил, что предлагал Джонсон встретиться по поводу книги, но она не ответила на его приглашения. [41]

Вюрл был кардиналом-выборщиком , участвовавшим в папском конклаве 2013 года , на котором был избран Папа Франциск. [42] Франциск назначил Вюрла в Конгрегацию по делам епископов (16 декабря 2013 года). [43]

Конференция католических епископов США

Говорят, что Вюрл работал в качестве строителя консенсуса по идеологическим конфликтам по таким вопросам, как литургический перевод и причастие для политиков, выступавших за право женщин на аборт в 1990-х и 2000-х годах. [3] [21] Вюрл был сторонником Хартии защиты детей и молодежи, разработанной USCCB. Хартия требовала, чтобы любой священнослужитель, который совершил сексуальное насилие над ребенком, никогда больше не служил в министерстве. [3]

Государственные должности

Преподобный Томас Дж. Риз , священник- иезуит и журналист, сказал в 2006 году, что «[Вюрл] вполне ортодоксален в богословском отношении, но ему не нравится играть в полицейского; он не авторитарный человек». [44] В августе 2018 года Риз описал его как идеологически умеренного в отношении католических теологических споров, заявив: «Он не старый левак, он не правый культурный воин. ... Он был в полном восторге от Иоанна Павла II, а затем от Папы Бенедикта, а теперь он в полном восторге от Папы Франциска. В церкви не так много людей, которые в полном восторге от всех троих». [45]

Журналист Джон Л. Аллен-младший в декабре 2018 года сказал, что Вюрл «смог добиться закулисного консенсуса, потому что ему доверяли практически все стороны как человеку, который не поставит их в неловкое положение на публике, и потому что его считали по крайней мере в какой-то степени сочувствующим их точкам зрения» [21] .

Религия и политика

Вюрл заявил, что в случаях, когда политики и должностные лица занимают политические позиции, противоречащие церковной доктрине, решение о причастии должно приниматься в каждом конкретном случае:

«Наша главная задача — учить и пытаться убедить людей. Традиция в нашей стране не была направлена ​​на отказ от Причастия, и я думаю, что это послужило нам на пользу». [44]

права ЛГБТК

В 2009 году Совет округа Колумбия начал рассмотрение законопроекта, предоставляющего определенные права лицам, состоящим в однополых браках . Архиепархия настаивала на том, чтобы совет включил так называемые положения о религиозной свободе , чтобы защитить способность архиепархии предоставлять социальные услуги (например, услуги по усыновлению) в соответствии с католическим учением о браке. [46] 12 ноября 2009 года The Washington Post охарактеризовала архиепархию как предоставляющую «ультиматум» городу. [47] Статья в тот же день в The New York Times характеризует архиепархию как создающую «угрозу». [48] 22 ноября в ответе Post Вюрл заявил, что «не было никакой угрозы или ультиматума о прекращении услуг, простое признание того, что новые требования города к религиозным организациям признавать однополые браки в своей политике могут ограничить нашу способность предоставлять тот же уровень услуг, что и сейчас». [49]

26 ноября 2009 года Вюрль подписал экуменическое заявление, известное как Манхэттенская декларация , призывающее евангелистов , католиков и православных христиан не соблюдать правила и законы, разрешающие аборты , однополые браки и другие практики, противоречащие их религиозной совести. [50] [51]

В декабре 2009 года, в день, когда совет принял законопроект об однополых браках, Джо Солмонезе , президент Human Rights Campaign , организации, выступающей за однополые браки, написал, что Вюрл «отказался изменить свою официальную позицию» относительно сокращения социальных услуг в архиепархии. [52] В тот же день архиепархия, хотя и выразила свое мнение о том, что законопроект не обеспечивает адекватной защиты религиозной свободы, тем не менее подтвердила свою приверженность служению нуждам бедных и свою надежду на «работу в партнерстве с округом Колумбия в соответствии с миссией Католической церкви». [53]

В феврале 2010 года, незадолго до вступления закона в силу, Католическое благотворительное общество архиепархии Вашингтона прекратило свои программы патронатного воспитания и государственного усыновления, вместо того чтобы выполнить требование закона о лицензировании однополых пар для участия в программе. [54] [55] Агентство также изменило льготы по медицинскому обслуживанию для своих сотрудников, чтобы избежать необходимости распространять их покрытие на однополые пары. [56]

Ответ наГосподь Иисус

В 2000 году Ватикан выпустил документ под названием Dominus Iesus , в котором говорилось, что Иисус Христос — единственный путь к спасению . Вюрл сказал, что документ был направлен на некоторых теологов в Азии, которые пытались включить индуистские , исламские и буддийские догматы в католическую интерпретацию Евангелий . Вюрл сказал, что Dominus Iesus защищал католическую точку зрения о необходимости провозглашения христианской веры всем. Однако он заявил, что этот документ признавал, что в нехристианских писаниях есть элементы, «благодаря которым бесчисленное множество людей на протяжении веков могли и по сей день могут питать и поддерживать свои жизненные отношения с Богом». [57]

Ответ наSummorum pontificum

В 2007 году Бенедикт XVI издал motu proprio Summorum Pontificum (2007), который уполномочил священников служить мессу, используя издания Римского Миссала 1969 или 1962 года . Вюрль прокомментировал, что Папа «пытается достучаться пастырски до тех, кто чувствует влечение к этой форме литургии, и он просит пастырей осознавать и поддерживать их интерес». Он добавил, что около 500 человек в неделю посещают празднования Тридентской мессы в трех церквях его архиепархии. [58]

Вюрль создал специальный комитет «для оказания помощи пасторам в оценке и реагировании на просьбы о регулярном и публичном служении» формы мессы 1962 года. [ требуется ссылка ] По состоянию на 2017 год на веб-сайте архиепархии сообщалось, что Тридентская месса совершается еженедельно в трех приходах, тех же, что и в 2007 году. [59]

Дела о сексуальном насилии

В 2003 году журналистка Энн Роджерс-Мельник написала в Pittsburgh Post-Gazette , что Вюрл был столь же активен, как и епископ, в противостоянии обвинениям в сексуальном насилии против священнослужителей. [60] Вюрл получил как похвалу, так и критику за свои усилия по устранению сексуально оскорбляющих священнослужителей за годы до того, как другие церковные лидеры предприняли аналогичные усилия. [3] Однако в отчете о расследовании большого жюри Пенсильвании , опубликованном в августе 2018 года, Вюрл подвергся критике за то, как он вел некоторые дела о сексуальном насилии. [61] [62]

1988 по 2018 год

В сентябре 1988 года, когда Вюрл был епископом Питтсбурга, он принял приглашение на ужин от семьи, которая подала в суд на епархию за сексуальное насилие со стороны священника. Хотя юристы епархии отговаривали его от поездки, Вюрл хотел связаться с семьей. Позже Вюрл урегулировал судебный процесс, и вовлеченный священник был лаицирован и в конечном итоге заключен в тюрьму. Вюрл сказал своим сотрудникам, что в случаях предполагаемого сексуального насилия их первая забота должна быть о жертве, вторая — о семье жертвы, а третья — о репутации Церкви. [60]

В 1978 году преподобный Энтони Чиполла был обвинён в сексуальном насилии над девятилетним мальчиком; его мать позже отказалась от уголовных обвинений, заявив, что епископ Винсент Леонард заставил её сделать это. [63] [60] В 1988 году другая жертва заявила, что Чиполла насиловал его с 1981 по 1986 год; епархия урегулировала дело в 1993 году, несмотря на возражения Чиполлы. Чиполла последовательно заявлял, что он никогда никого не насиловал. [63]

В 1988 году Вюрль отстранил Чиполлу от публичного служения; Чиполла подал апелляцию в Верховный трибунал Апостольской сигнатуры , высший суд Ватикана, который приказал Вюрлу вернуть его на служение. [63] [64] Затем Вюрль попросил суд пересмотреть дело, заявив, что его решение показало неосведомленность о гражданском иске против Чиполлы и аресте Чиполлы в 1978 году. Суд отменил свое решение в 1995 году и подтвердил отстранение Чиполлы от должности Вюрлом. Тем не менее Чиполла продолжал служить общественности, вынудив епархию публично заявить, что Чиполла находится не в лучшем положении. В 2002 году Чиполла был лаицирован папой. [63] [65]

В 2010 году Вюрл утверждал, что Американская католическая церковь достигла прогресса в противостоянии насильникам. Он сказал Fox News Sunday , что «мы добились успеха в обеспечении того, что если священник обвиняется и есть правдоподобное обвинение, его просто отстраняют от служения. Об этом сообщают властям, и мы начинаем пытаться исцелить все, что было повреждено этим насилием». [66]

Отчет большого жюри за 2018 год

14 августа 2018 года в докладе большого жюри о сексуальном насилии в Католической церкви, опубликованном генеральным прокурором Пенсильвании Джошем Шапиро , подверглось критике рассмотрение Вюрлом дел о сексуальном насилии в качестве епископа Питтсбурга. [67] [68] [69] [70]

В отчете большого жюри был отмечен вклад Вюрла в борьбу с сексуальным насилием. Это включало его успешные усилия в рамках правовой системы Ватикана по отстранению Чиполлы от служения за сексуальное насилие. [45] [71]

Реакции на отчет

Вюрл оспорил выдвинутые против него обвинения в отчете большого жюри, заявив: «Хотя я понимаю, что этот отчет может быть критикующим в отношении некоторых моих действий, я считаю, что отчет подтверждает, что я действовал с усердием, заботясь о жертвах и предотвращая будущие акты насилия». [75] Шапиро не согласился с выводами Вюрла, заявив:

«Кардинал Вюрль не говорит правду. Многие из его заявлений в ответ на отчет Большого жюри прямо противоречат собственным документам Церкви и записям из ее секретных архивов. Представление вводящих в заблуждение заявлений сейчас только способствует сокрытию информации». [73]

Вюрл запустил веб-сайт «The Wuerl Record», содержащий защиту его послужного списка в ту эпоху. [76] [72] Вюрл также столкнулся с «пристальным вниманием» в отношении его рассмотрения дел о сексуальном насилии в епархии Питтсбурга. [77] Представитель архиепархии Вашингтона в августе 2018 года заявил, что Вюрл «не намерен уходить в отставку». [72]

20 августа 2018 года издательство Ave Maria Press объявило, что отложило на неопределенный срок выпуск книги Вюрла под названием « Что вы хотите знать? Ответ пастора на самые сложные вопросы о католической вере» .

К августу 2018 года тысячи людей в епархии Питтсбурга подписали петицию о переименовании школы Cardinal Wuerl North Catholic High School . По просьбе самого Вюрла школа и епархиальный школьный совет обратились к епископу Питтсбурга Дэвиду Зубику с просьбой изменить название школы. Зубик одобрил изменение 22 августа, и школа стала просто North Catholic High School. [78] [79]

В ответ на обвинения против Вюрла политический комментатор Хью Хьюитт потребовал, чтобы Вюрл был уволен с поста архиепископа Вашингтона и вышел из Коллегии кардиналов. [80] За несколько дней 60 000 человек подписали петицию Папе Франциску с требованием отстранить Вюрла. [81] В ходе того, что CNN назвало «растущим католическим мятежом», Вюрл столкнулся с большим количеством призывов к отставке, в том числе от священника в его архиепархии и многих мирян по разным идеологическим направлениям. [61] [62]

В конце августа 2018 года Вюрл вылетел в Рим, чтобы встретиться с Папой Франциском. Папа поручил Вюрлу обсудить со священниками архиепархии его следующие шаги. [62] 3 сентября Вюрл встретился с более чем сотней священников в Вашингтоне. Он сказал им, что ничего не знает об обвинениях против Маккэррика, пока они не стали публичными. [62] Многие присутствовавшие священники высказали свои мнения; некоторые призвали Вюрла уйти в отставку, в то время как другие призвали его «остаться и стать частью процесса исцеления церкви». [62]

8 сентября 2018 года дьякон Джеймс Гарсия, церемониймейстер собора Святого Матфея в Вашингтоне, сообщил Вюрлу, что он отказывается служить ему на мессе из-за того, что Вюрл занимался делами о сексуальном насилии, и попросил его уйти в отставку. [82] [83] Гарсия также отрицал, что этот отказ служить с Вюрлом нарушил его обет послушания Вюрлу как своему епископу. [82]

Колумнист Майкл Шон Уинтерс в октябре 2018 года защищал действия Вюрла, когда тот был епископом, но сказал, что ответ Вюрла на отчет большого жюри едва ли мог быть хуже. Уинтерс описал отчет как «неоднозначный и непоследовательный». Уинтерс раскритиковал реакцию СМИ на отчет и сказал, что он был использован крайне правыми группами, такими как Church Militant и LifeSiteNews, чтобы уничтожить Вюрла и напасть на Папу Франциска. [84]

Бывший репортер New York Times Питер Стейнфелс в январе 2019 года назвал отчет большого жюри «грубо вводящим в заблуждение, безответственным, неточным и несправедливым». Стейнфелс отметил, что треть или более обвинений были раскрыты после Далласской хартии, и заявил, что такие «неточные и неполные» отчеты были использованы для смещения Вюрла с должности. Стейнфелс обвинил Шапиро в подделке отчета с целью дискредитации церковной оппозиции. [85]

Предполагаемое сексуальное насилие со стороны Теодора Маккэррика

Бывший кардинал Маккэррик
Архиепископ Вигано

25 августа 2018 года архиепископ Карло Мария Вигано , бывший папский нунций в США , опубликовал 11-страничное письмо, в котором описывалась серия предупреждений Ватикану о сексуальных домогательствах со стороны Теодора МакКэррика , предшественника Вюрла на посту архиепископа Вашингтона, и последующее предполагаемое сокрытие со стороны Ватикана и высокопоставленных церковных чиновников. [86] Вигано заявил, что он обсуждал поведение МакКэррика и связанные с ним наказания с Вюрлом. Вигано обвинил Вюрла в том, что тот подверг семинаристов риску, позволив МакКэррику проживать в архиепархической семинарии Redemptoris Mater после его выхода на пенсию, несмотря на то, что он знал, что его обвиняют в насилии над семинаристами. [87]

Через своего представителя Вюрл отрицал, что знал о неправомерных действиях Маккэррика до его отстранения от служения 20 июня 2018 года. Он также опроверг утверждение Вигано о том, что он знал об ограничениях, которые Ватикан наложил на Маккэррика. [87] [88] Однако 10 января 2019 года The Washington Post опубликовала статью, в которой говорилось, что Вюрл знал об обвинениях против Маккэррика в 2004 году и сообщил о них Ватикану. [89] Бывший священник Роберт Чиолек, выдвинувший обвинения, сообщил Post , что Вюрл поделился этой информацией в 2004 году с тогдашним послом Ватикана Габриэлем Монтальво Игерой . После публикации статьи в Post и епархия Питтсбурга, и архиепархия Вашингтона признали, что Вюрл знал об обвинениях Чиолека в 2004 году и сообщил о них Ватикану. Архиепископия заявила, что Вюрл не намеревался быть «неточным» в своих более ранних отрицаниях; он сказал, что они касались только заявлений о насилии в отношении несовершеннолетних, а не взрослых. [89] Несколько дней спустя сам Вюрл извинился, заявив, что его более ранние отрицания были результатом «провала памяти». Чиолек отказался верить, что Вюрл забыл, и не принял его извинений. [90]

28 мая 2019 года новостной сайт Crux опубликовал часть переписки, написанной Маккэрриком в 2008 году. В ней Маккэррик ссылается на ограничения на поездки, которые были наложены на него Бенедиктом XVI в том же году после обвинений в сексуальных домогательствах. Однако Маккэррик постепенно начал возобновлять поездки. В письме 2008 года Пьетро Самби , апостольскому нунцию в США, Маккэррик написал, что поделился с Вюрлом письмом Ватикана, объясняющим ограничения, заявив, что его «помощь и понимание, как всегда, являются для меня большой помощью и братской поддержкой». Однако представитель Вюрла отрицал, что он знал о санкциях. [91]

Судебные иски в районе Питтсбурга

7 августа 2020 года Вюрл был назван ответчиком в новом иске о сексуальном насилии, поданном в суд общей юрисдикции округа Аллегейни. [92] В иске утверждалось, что Вюрл обещал в 1994 году, что преподобный Лео Буркьянти, которого обвиняли в сексуальном насилии по меньшей мере над восемью мальчиками, не получит нового церковного назначения. Позже Вюрл и тогдашний отец Дэвид Зубик дали Буркьянти добровольное рабочее назначение в поместье Святого Иоанна Вианнея, доме для отставных священников. [92] Буркьянти оставался там с 1995 по 2012 год и умер в 2013 году . [92] Вюрл был назван ответчиком в других исках о сексуальном насилии, в которых участвовала епархия Питтсбурга. [93] [94]

Отставка с поста архиепископа Вашингтона

Вюрл подал Франциску письмо об отставке с поста архиепископа Вашингтона в 2015 году, достигнув обязательного пенсионного возраста для архиепископов в 75 лет. Однако Папа Римский не принял его отставку в то время. Три года спустя, 12 октября 2018 года, Папа Франциск принял отставку Вюрла. [95]

Вюрл планировал официально уйти в отставку в сентябре 2018 года после первой встречи с Папой Франциском. Однако Ватикан так и не назначил встречу, и Франциск принял отставку Вюрла в письме. [96] В письме о принятии Франциск похвалил Вюрла как «образцового епископа» и сказал: «У вас достаточно оснований, чтобы оправдать свои действия и провести различие между тем, что значит скрывать преступления или не решать проблемы, и совершать некоторые ошибки». [97]

Франциск назначил Вюрла апостольским администратором Вашингтона, округ Колумбия, до тех пор, пока не будет назначен его преемник. [98] Вюрл покинул пост апостольского администратора, когда 21 мая 2019 года был назначен архиепископ Уилтон Грегори . [99] [100] [101] [102]

В редакционной статье New York Times от октября 2018 года Франциск подвергся критике за то, как он охарактеризовал отставку Вюрла и рассмотрение дел о злоупотреблениях. [103] В том же месяце Шапиро раскритиковал решение Папы позволить Вюрлу уйти в отставку без более серьезных последствий. [104] 12 октября 2018 года Вюрл написал членам архиепархии и сказал:

«Я сожалею и прошу исцеления для всех тех, кто был так глубоко ранен руками служителей Церкви. Я также прошу прощения от имени руководства Церкви у жертв, которые были снова ранены, когда они увидели, как эти священники и епископы были перемещены и повышены в должности». [97]

В 2020 году архиепархия выделила 2 миллиона долларов на «продолжение деятельности служения архиепископа-эмерита». [105]

Избранные произведения

Пастырские послания в качестве архиепископа Вашингтона

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Miranda, Salvador. "Wuerl, Donald William (1940– )". Кардиналы Святой Римской Церкви . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 г. . Получено 31 июля 2011 г. .
  2. ^ ab Rodgers-Melnick, Ann (14 мая 1994 г.). «Фрэнсис Дж. Вюрл, среди четверых детей которого был епископ». Pittsburgh Post-Gazette .
  3. ^ abcdef Смит, Питер (12 октября 2018 г.). «Путь кардинала Дональда Вюрла: от священника Питтсбурга до архиепископа Вашингтона». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 10 декабря 2018 г.
  4. ^ "Вашингтон, округ Колумбия, назначенный архиепископом Дональд Вюрл". Pittsburgh Post-Gazette . 17 мая 2006 г.
  5. ^ "Новости и события". Католический университет Америки . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Получено 31 июля 2011 г.
  6. ↑ Дуин, Джулия (12 июня 2006 г.). «Вюрл — «учитель-епископ» — преемник Маккэррика готовится возглавить епархию Вашингтона». The Washington Times .
  7. ^ abc "Бывшие епархиальные епископы". Католическая епархия Питтсбурга . Получено 24 ноября 2023 г.
  8. ^ Almade, Frank D. (29 сентября 2008 г.). «1978: С Иоанном Павлом II началась новая эра для Церкви». Pittsburgh Catholic . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  9. ^ Filteau, Jerry (20 ноября 2010 г.). "Wuerl in 1978 Conclave That Elected John Paul II". National Catholic Reporter . Получено 25 августа 2016 г.
  10. ↑ Гибсон, Дэвид (23 декабря 2015 г.). «Кардинал Дональд Вюрл: человек Папы в Вашингтоне». The Washington Post . Служба новостей религии . Получено 25 августа 2016 г.
  11. ↑ Салливан, Патриция (28 ноября 2005 г.). «Томас Лоулер умер; автор и редактор Католического катехизиса». The Washington Post . Получено 25 мая 2017 г.
  12. ^ Маккой, Джон А. (2015). Чистая и спокойная совесть: архиепископ, бросивший вызов Папе, президенту и церкви. Orbis Books. ISBN 9781608335459.
  13. ^ Бриггс, Кеннет А. (23 сентября 1981 г.). «Ватикан будет расследовать семинарии США с помощью епископов». The New York Times . Получено 25 августа 2016 г.
  14. ^ "Дональд Уильям Кардинал Вюрл [Католическая иерархия]". www.catholic-hierarchy.org . Получено 24 ноября 2023 г. .
  15. ^ ab Turner, Wallace (9 декабря 1986 г.). «2 епископа Сиэтла стремятся работать с разделенными полномочиями». The New York Times . Получено 24 августа 2016 г.
  16. ^ Шиллинг, Тимоти Питер (2003). Конфликт в католической иерархии: исследование стратегий преодоления в деле Хунтхаузена с преимущественным вниманием к дискурсивным стратегиям (докторская диссертация). Утрехт, Нидерланды: Утрехтский университет. hdl : 1874/601 .
  17. ^ «Ватикан пытается ограничить власть либерального прелата в Сиэтле». The New York Times . Associated Press . 5 сентября 1986 г. Получено 25 августа 2016 г.
  18. ^ ab "Папа встречается с Вюрлем в споре с Хунтхаузеном". UPI. 16 февраля 1987 г. Получено 24 августа 2016 г.
  19. ↑ Чандлер, Рассел (27 мая 1987 г.). «Папа восстанавливает полные полномочия Хантаузена». Los Angeles Times . Получено 24 августа 2016 г.
  20. ^ «Епископ призывает к разделению полномочий — невыполнимой затее в Сиэтле». The New York Times . Associated Press . 24 июня 1987 г. Получено 24 августа 2016 г.
  21. ^ abc Allen, John L. «Скандал о злоупотреблениях — не единственная глава в истории Дональда Вюрла». Crux . Crux Catholic Media Inc. Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  22. ^ abc Роджерс, Энн; Аквилина, Марк (2015). Что-то более пастырское: миссия епископа, архиепископа и кардинала Дональда Вюрла . Lambing Press.
  23. ^ «Миссия и история — Оклендская католическая средняя школа». www.oaklandcatholic.org . Получено 24 ноября 2023 г. .
  24. ^ "Капелланы Федеральной ассоциации". Мальтийский орден . 27 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  25. ↑ Верещагин, Майк (22 июля 2007 г.). «Епископ Зубик столкнется со многими препятствиями». Pittsburgh Tribune-Review . Получено 23 октября 2008 г.
  26. ^ «Начался второй этап проекта возрождения». Pittsburgh Catholic . 11 сентября 1992 г.
  27. ↑ Куперман, Алан; Мерфи, Кэрил (17 мая 2006 г.). «Преемник Маккэррика рассматривается как «голос за преемственность». The Washington Post . Получено 25 августа 2016 г.
  28. ^ Бурстейн, Мишель (23 июня 2006 г.). «Вюрл назначен архиепископом округа Колумбия». The Washington Post . Получено 25 августа 2016 г.
  29. ^ Университет, Католический. "Преподобнейший Дональд В. Вюрл STD - CUA в СМИ". Католический университет Америки . Получено 24 ноября 2023 г.
  30. ^ "Конгрегация Доктрины Веры назначает архиепископа Вюрла руководителем процесса присоединения англиканских групп к Католической Церкви в США" (пресс-релиз). Конференция католических епископов США. 23 сентября 2010 г. Получено 25 августа 2016 г.
  31. ^ О'Брайен, Нэнси Фрейзер (16 июня 2011 г.). «Отчет об ординариате США для бывших англиканцев». National Catholic Reporter . Catholic News Service . Получено 25 августа 2016 г. .
  32. ^ Донадио, Рэйчел (20 ноября 2010 г.). «Папа возводит кардиналов на праздничную церемонию». The New York Times . Получено 25 августа 2016 г.
  33. ↑ Winters, Michael Sean (20 ноября 2010 г.). «Wuerl Gets San Pietro in Vincoli». National Catholic Reporter . Получено 25 августа 2016 г.
  34. ^ SKALKA TULUMELLO, JENNIFER (17 октября 2011 г.). «Человек Ватикана в Вашингтоне — Washingtonian». The Washingtonian . Получено 26 ноября 2023 г. .
  35. ^ "DC Cardinal Named Relator-General for Evangelization Synod". Zenit . 24 октября 2011 г. Получено 24 августа 2016 г.
  36. ^ "Rinunce e Nomine" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Пресс-служба Ватикана. 10 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  37. ^ "Pontifical Acts" (пресс-релиз) (на итальянском языке). Пресс-служба Ватикана. 21 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  38. ^ "Вюрл уходит в отставку, завершая влиятельное пребывание в должности в связи с сообщением о злоупотреблениях". National Catholic Reporter . Получено 26 ноября 2023 г.
  39. ^ "Американские епископы раскритиковали книгу феминистского теолога". National Catholic Reporter . Получено 26 ноября 2023 г.
  40. ^ "Американские епископы тихо принимают протоколы для теологических расследований". National Catholic Reporter . Получено 26 ноября 2023 г.
  41. ^ "Председатель комитета по доктрине кардинал Вюрл выделяет несколько предложений встретиться с профессором Фордхэма сестрой Элизабет Джонсон" (пресс-релиз). Вашингтон, округ Колумбия: Конференция католических епископов США. 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2011 г. Получено 29 марта 2015 г.
  42. ↑ Бурштейн, Мишель (22 февраля 2016 г.). «Направляющийся в Рим кардинал Вюрл из округа Колумбия заявляет, что следующий Папа должен евангелизировать беспокойный мир». The Washington Post . Получено 25 августа 2016 г.
  43. ^ Бурстейн, Мишель (16 декабря 2013 г.). «Архиепископ Вюрль назначен в Ватиканскую комиссию по назначению епископов». The Washington Post . Получено 25 августа 2016 г.
  44. ^ ab Goodstein, Laurie (17 мая 2006 г.). "Pope Names Pittsburgh Bishop to Washington, DC, Post". The New York Times . Получено 24 августа 2016 г.
  45. ^ abcd Дэвид Крэри (16 августа 2018 г.). «Вашингтонский кардинал замешан в двух скандалах, связанных с сексуальным насилием». Philadelphia Tribune . Получено 18 августа 2018 г.
  46. ↑ Сайт архиепархии Вашингтона – Однополые браки. Архивировано 25 октября 2010 г., на Wayback Machine.
  47. ↑ Крейг, Тим; Бурштейн, Мишель (12 ноября 2009 г.). «Католическая церковь предъявляет округу Колумбия ультиматум». The Washington Post .
  48. ^ Урбина, Ян (12 ноября 2009 г.). «Новый поворот в дебатах по поводу закона о браке». The New York Times . Получено 25 августа 2016 г.
  49. ^ Вюрл, Дональд В. (22 ноября 2009 г.). «Архиепископ Дональд Вюрл о законопроекте округа Колумбия об однополых браках». The Washington Post .
  50. ^ «Подкомитет по содействию и защите брака: часто задаваемые вопросы». Вашингтон: Конференция католических епископов США. Архивировано из оригинала 30 июня 2011 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  51. ^ Декларация, Манхэттен. "Манхэттенская декларация" . Получено 26 ноября 2023 г.
  52. ↑ Солмонезе, Дж.: Невероятно (массовая рассылка) , Вашингтон, 15 декабря 2009 г.
  53. ↑ Веб-сайт архиепархии Вашингтона – пресс-релиз, архив 11 января 2010 г., на Wayback Machine
  54. ^ Райт, Лора (9 февраля 2010 г.). «Catholic Charities Ends Foster Care Program to Avoid Compromise Religious Beliefs» (Католическая благотворительная организация прекращает программу патронатного воспитания, чтобы избежать компрометации религиозных убеждений). Catholic Standard . Архиепархия Вашингтона. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 19 октября 2010 г.
  55. ^ «Закон об однополых «браках» вынуждает католические благотворительные организации округа Колумбия закрыть программу усыновления». Catholic News Agency. 17 февраля 2010 г. Получено 25 августа 2016 г.
  56. ^ Урбина, Ян (3 марта 2010 г.). «Гей-браки легальны в столице США». The New York Times . Получено 25 августа 2016 г.
  57. ^ Роджерс-Мельник, Энн (7 сентября 2000 г.). «Вюрл: Других можно спасти». Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 15 октября 2015 г.
  58. ↑ О'Брайен, Нэнси Фрейзер (10 июля 2007 г.). «Американские епископы говорят, что Папа подтверждает важность мессы в обеих ее формах». Catholic News Service. Архивировано из оригинала 10 июля 2007 г.
  59. ^ "Мессы на разных языках". Сайт архиепархии Вашингтона. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г.
  60. ^ abc Rodgers-Melnick, Ann (15 июня 2003 г.). «Жесткая репутация Вюрла в отношении сексуального насилия подстегивает слухи о его переезде в Бостон». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 24 августа 2016 г.
  61. ^ ab Burke, Daniel; Flores, Rosa (30 августа 2018 г.). «Растущее католическое восстание угрожает главному кардиналу в Вашингтоне». CNN . Получено 30 августа 2018 г. .
  62. ^ abcde Ловетт, Ян (4 сентября 2018 г.). «Под давлением отставки кардинал Вюрл встречается со священниками о будущем». The Wall Street Journal . Получено 4 сентября 2018 г. .
  63. ^ abcd Rodgers-Melnick, Ann (16 ноября 2002 г.). «Редкая санкция, наложенная на священника». Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г. Получено 16 августа 2018 г.
  64. ↑ Гибсон, Гейл; Ривера, Джон (11 апреля 2002 г.). «Медицинский центр Мэриленда заявляет об успешном лечении священников». Baltimore Sun.
  65. ^ Смит, Питер (13 сентября 2016 г.). «Некролог: Энтони Чиполла / Центр громкого дела о сексуальном насилии в 1990-х годах, умер в Огайо». Pittsburgh Post-Gazette .
  66. ^ "WLTX.com". WLTX .
  67. ^ Заузмер, Джули. «Действия кардинала Вюрла в Питтсбурге тщательно изучены католическим расследованием сексуального насилия». The Washington Post .
  68. ^ «Католическая церковь скрыла факты насилия над детьми, совершенные 300 американскими священниками: отчет». www.aljazeera.com .
  69. ^ Рамирес, Стефани (14 августа 2018 г.). «В новом отчете Большого жюри говорится, что кардинал округа Колумбия Вюрл помогал скрывать деятельность педофилов». CBS WUSA (ТВ) . Получено 15 августа 2018 г.
  70. ↑ Отчет Большого жюри о сексуальном насилии в шести епархиях Пенсильвании, 2018 г.].
  71. ^ ab White, Christopher (18 августа 2018 г.). «Wuerl выводит из Дублинского саммита на фоне обвинений в неправильном обращении с заявлениями о злоупотреблениях». Crux . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. . Получено 18 августа 2018 г. .
  72. ^ abc Lovett, Ian (15 августа 2018 г.). «Архиепископ округа Колумбия подвергается тщательному расследованию после отчета Пенсильвании о злоупотреблениях священниками». The Wall Street Journal . Получено 15 августа 2018 г.
  73. ^ ab Tapper, Jake ; Foran, Clare (19 августа 2018 г.). «Прокурор Пенсильвании: кардинал под пристальным вниманием из-за сообщения о злоупотреблениях священников «не говорит правду»». CNN . Получено 21 августа 2018 г.
  74. ^ Салливан, Эндрю (17 августа 2018 г.). «Очищение католической церкви от ее грехов». Нью-Йорк . Получено 21 августа 2018 г.
  75. ^ Майлз, Фрэнк (14 августа 2018 г.). «Потрясающие выводы по отчету о злоупотреблениях в католической церкви: священники Пенсильвании растлили более 1000 детей». Fox News . Получено 15 августа 2018 г.
  76. ^ Вюрл, Дональд (14 августа 2018 г.). «Факты о защите детей при кардинале Вюрле». Архиепископия Вашингтона . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 14 августа 2018 г.
  77. ^ Уайт, Кристофер (18 августа 2018 г.). «Вюрл покидает саммит в Дублине из-за обвинений в ненадлежащем рассмотрении заявлений о злоупотреблениях». Crux .
  78. ^ «Имя кардинала Вюрла будет удалено из Северной католической высшей школы» CBS News Pittsburgh . 22 августа 2018 г. Получено 25 ноября 2023 г.
  79. ↑ Лу, Мишель (22 августа 2018 г.). «Имя кардинала Дональда Вюрла удалено из школы после сокрытия фактов насилия». Huffington Post .
  80. ↑ Хью Хьюитт (22 августа 2018 г.). «Дональд Вюрл — мошенник под кардинальской шапкой». The Washington Post . Получено 22 августа 2018 г.[ мертвая ссылка ]
  81. ^ Фицджеральд, Том (23 августа 2018 г.). «Онлайн-петиция об отстранении кардинала Вюрла собрала более 60 000 подписей». FOX 5 DC . Получено 25 ноября 2023 г.
  82. ^ ab Julie Zauzmer (9 сентября 2018 г.). «Дональд Вюрл — мошенник под кардинальской шапкой». The Washington Post . Получено 9 сентября 2018 г.
  83. ^ Кира Дауд (9 сентября 2018 г.). «Местный дьякон в известном приходе призывает Вюрла уйти в отставку». Веб-сайт WTOP.com . Получено 9 сентября 2018 г.
  84. ^ Уинтерс, Майкл (12 октября 2018 г.). «Вюрл был отстранен от должности за то, что стал лицом кризиса насилия». National Catholic Reporter . Получено 23 ноября 2023 г.
  85. ^ Риз, Томас (11 января 2019 г.). «Бывший репортер New York Times критикует отчет большого жюри о злоупотреблениях со стороны священнослужителей». National Catholic Reporter . Получено 25 ноября 2023 г.
  86. ^ Пентин, Эдвард (25 августа 2018 г.). «Экс-нунций обвиняет Папу Франциска в бездействии по сообщениям о злоупотреблениях Маккэррика». Catholic News Agency . Получено 30 августа 2018 г.
  87. ^ ab Flynn, J. D. (25 августа 2018 г.). «Вюрл отрицает, что ему сообщили об ограничениях Ватикана в отношении Маккэррика». Catholic News Agency . Получено 30 августа 2018 г.
  88. ^ «Кардинал Вюрл признает призывы к «новому руководству»». Catholic News Agency. 6 сентября 2018 г. Получено 30 мая 2019 г.
  89. ^ ab Boorstein, Michelle (10 января 2019 г.). «Несмотря на прошлые отрицания, кардинал округа Колумбия Дональд Вюрл знал об обвинениях в сексуальных домогательствах против бывшего кардинала Теодора Маккэррика и сообщил о них в Ватикан». The Washington Post . Получено 10 января 2019 г. .
  90. ^ Бурштейн, Мишель (16 января 2019 г.). «Вюрл извинился перед священниками, жертва Маккэррика, говорит, что забыл об обвинениях в домогательствах». The Washington Post . Получено 17 января 2019 г.
  91. ^ «Переписка Маккэррика подтверждает ограничения, говорит с Вюрлом и Китаем». Crux. 28 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 28 мая 2019 г.
  92. ^ abc Reed Shaw, Paula (7 августа 2020 г.). «Судебный иск против католической епархии Питтсбурга обвиняет священника в изнасиловании». TribLIVE.com . Получено 26 октября 2020 г. .
  93. ^ Голдштейн, Эндрю. «Епархия, Зубик, Вюрл подали в суд в последнем раунде обвинений». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 26 октября 2020 г.
  94. ^ Матони, Ник (20 ноября 2019 г.). «Бывшие алтарники подали в суд на Питтсбургскую католическую епархию за предполагаемое сексуальное насилие». WTAE . Получено 26 октября 2020 г.
  95. ↑ Chappell, Bill; Gjelten, Tom (12 октября 2018 г.). «Папа принимает отставку архиепископа округа Колумбия Дональда Вюрла на фоне кризиса, связанного с сексуальным насилием». NPR . Получено 12 октября 2018 г.
  96. ^ «Письмо Папы Франциска кардиналу Дональду Вюрлу». CNN. 12 октября 2018 г. Получено 22 октября 2018 г.
  97. ^ ab Boorstein, Michelle; Harlan, Chico; Zauzmer Weil, Julie Zauzmer (12 октября 2018 г.). «Папа Франциск принимает отставку архиепископа округа Колумбия Вюрла на фоне критики действий кардинала по рассмотрению заявлений о злоупотреблениях». Washington Post . Получено 13 октября 2018 г. .
  98. ^ Уайт, Кристофер (12 октября 2018 г.). «Вюрл уходит в отставку на фоне папской похвалы, останется временным администратором». Crux . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. . Получено 12 октября 2018 г. .
  99. ↑ Кондон, Эд (21 мая 2019 г.). «So Long, Cardinal Wuerl». First Things . Получено 26 октября 2020 г. .
  100. ^ "Уилтон Грегори назначен новым архиепископом Вашингтона". ASSOCIATED PRESS . 21 мая 2019 г. Получено 26 октября 2020 г.
  101. ^ Заузмер Вайль, Джули; Бурштейн, Мишель (21 мая 2019 г.). «Уилтон Грегори назначен архиепископом Вашингтона». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Получено 25 ноября 2023 г.
  102. ^ Санчес, Виктория; ДиГанги, Диана (21 мая 2019 г.). «Архиепископ Уилтон Грегори назначен архиепископом Вашингтона на мессе в Базилике». WJLA (ABC7) . Получено 26 октября 2020 г.
  103. ↑ Редакционная коллегия (12 октября 2018 г.). «Папа игнорирует ущерб, поскольку другой прелат падает». The New York Times . Получено 12 октября 2018 г.
  104. ^ "Pennsylvania AG: Кардинал не понесет никаких штрафных санкций, если уйдет в отставку". Associated Press . 12 октября 2018 г.
  105. ^ "Вашингтонская архиепархия выделяет 2 млн долларов на „продолжающееся служение“ кардинала Вюрла". The Pillar . 3 марта 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дональд Вюрл .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Дональдом Уильямом Вюрлом .