Зива Дэвид ( / ˈ z iː v ə d ə ˈ v iː d / ; иврит : זיוה דוד, произносится [ˈziva daˈvid] , женская форма от Зив: «Сияние»; дата рождения 12 ноября 1982 года, Беэр-Шева в пустыне Негев на юге Израиля) [2] [3] — вымышленный персонаж из телесериала CBS «Морская полиция: Спецотдел» , роль которого исполнила актриса Коте де Пабло . Зива впервые появилась в премьерном эпизоде 3-го сезона « Убить Ари (часть 1) » и стала постоянным участником актёрского состава с эпизода « Серебряная война ». Она заменила Кейтлин «Кейт» Тодд ( Саша Александр ), которая была убита руками сводного брата Зивы, Ари Хасвари ( Рудольф Мартин ), в финале 2-го сезона. После экранной смерти отца персонажа в 10 сезоне Габи Коччио неоднократно изображала молодую Зиву в флэшбеках .
Зива представлена в шоу как гражданка Израиля, агент подразделения Кидон Моссада , дочь директора Моссада Эли Дэвида и подруга директора NCIS Дженни Шепард . Она была назначена в NCIS в качестве офицера связи по соглашению между Эли и Дженни, и занимала эту должность в течение четырех лет, пока не вернулась в Моссад в финале 6 сезона, « Алия ». После того, как ее схватили террористы в Сомали во время выполнения задания для Моссада и считали погибшей, ее в конечном итоге спасли Гиббс , Тони и Макги , которые вернули ее в Америку. [4] Эти события привели к ее увольнению из Моссада, подаче заявления на должность агента NCIS и принятию присяги в качестве гражданки США. [4]
10 июля 2013 года телестудия CBS объявила, что Коте де Пабло покинет NCIS в 11 сезоне . [5] Осенью того же года Де Пабло появилась в двух эпизодах в качестве основного персонажа, чтобы завершить сюжетную линию своего персонажа. В 13 сезоне Зива, по-видимому, была убита за кадром, [6] хотя исполнительный продюсер и шоураннер Гэри Гласберг предположил, что она может быть ещё жива. [7] В 16 сезоне было подтверждено, что Зива всё ещё жива, и Де Пабло вернулась в 17 сезоне в качестве приглашенной звезды в нескольких эпизодах.
За пределами художественной литературы культурное влияние Зивы стало предметом обсуждения среди различных критиков, при этом ученые и раввины взвешивали этот вопрос. Такие газеты, как The Jerusalem Post, называли ее единственным постоянным израильским персонажем в американском мейнстримном сетевом телешоу, [8] а наставник Гарварда Эйтан Кенски назвал ее «самой выдающейся телевизионной израильтянкой» в Соединенных Штатах. [9] Ее изображение в целом хвалили за то, что она познакомила западную публику с израильским обществом и культурой, [10] за ее позитивное изображение израильтянина и за ее «поддержку американских связей с Израилем». [11] Роль сделала де Пабло второй по популярности актрисой на американском прайм-тайм телевидении в 2013 году, согласно Q Score , [12] а исследование E-Poll Market Research 2013 года включило ее в десятку самых привлекательных знаменитостей в Америке. [13]
Персонаж Саши Александр Кейт Тодд была убита в финале второго сезона NCIS после решения Александра навсегда покинуть шоу. Вскоре после этого создатель сериала Дональд Беллисарио объявил о планах заменить Тодд другой женщиной в главной роли. В то время он заявил, что новый персонаж будет «совсем отличаться» от предыдущего и неопределенного иностранного гражданства — «Я хочу выбрать европейскую или австралийскую девушку, которая очень комфортно чувствует себя со своей женственностью и сексуальностью». [14]
До того, как присоединиться к актёрскому составу NCIS , Коте де Пабло, которая в то время жила в Нью-Йорке, в основном выступала в театре. Она должна была сыграть одну из главных женских ролей в бродвейской музыкальной версии 2005 года The Mambo Kings и отказалась от других телевизионных ролей, чтобы остаться в ней. [15] Однако постановка была отменена в июне после пробного ангажемента в Сан-Франциско, а два дня спустя де Пабло пригласили на прослушивание на роль в NCIS . [16] [17]
Де Пабло позже сказала, что персонаж был просто описан как типичная восточноевропейская женщина и что она использовала чешский акцент во время прослушивания. [18] Сообщается, что на эту роль пробовалось более 50 актрис, и изначально фаворитом была другая актриса с более длинным резюме. [18] Во время кинопробы де Пабло и другие актрисы были поставлены в пару с Майклом Уэзерли , который отклонился от сценария, откинув волосы назад и прокомментировав: «Ты напоминаешь мне Сальму Хайек ». Де Пабло описала свою реакцию следующим образом: «Я полностью отмахнулась от него. Моей главной мыслью было: «Не позволяй этому парню физически приближаться к тебе». И в тот момент все в комнате начали смеяться и подумали, что это самая смешная вещь в мире, потому что химия между двумя персонажами была идеальной». [18] Соисполнительный продюсер Чарльз Флойд Джонсон заметил, что де Пабло получила роль Зивы из-за своей реакции на отход Уэзерли от сценария, сказав: «Когда вы получаете актеров, которые действительно слушают и органично реагируют в тот момент, когда они слышат, иногда происходит волшебство. Они действительно, казалось, сразу это понимают, а это не всегда происходит». [18]
Национальность персонажа была изменена на израильтянку после того, как де Пабло была утверждена на роль. [18] Она также была переписана как агент Моссада и сводная сестра Ари Хасвари, при этом создатели изначально планировали, что она будет Интерполом или Королевским австралийским флотом. [19] Де Пабло позже добавил: «Я была одной из последних на прослушивании, и я не думаю, что у них было четкое представление о том, чего они хотят. Поэтому я интерпретировала Зиву как крутую, компетентную женщину, не как обычный голливудский секс-символ с большой грудью, а как [кого-то], кто чувствует себя комфортно в своей собственной сексуальности и привык работать с мужчинами на равных. Помогло то, что по моей внешности меня можно было принять за почти любую национальность». [20] Она также сказала, что Зива основана на израильской женщине, которую она знала до присоединения к сериалу. [21]
Продюсеры пригласили юную актрису Габи Коччио, которой тогда было 13 лет, на роль молодой Зивы в эпизоде десятого сезона « Шива » в 2013 году. [22] По словам отца Коччио, это было «её первое появление на национальном уровне и первое в таком шоу». [23] Позже в том же сезоне она повторила эту роль в « Берлине », на этот раз появившись в нескольких флэшбеках. [24] Во время летнего перерыва в шоу она подтвердила в Twitter, что снова появится в одиннадцатом сезоне. [25]
Родилась в Беэр-Шеве , Израиль, 12 ноября 1982 года. [2] Зива — одна из трёх детей вымышленного директора Моссада Эли Давида, двое других — Ари, [4] [20] старший сводный брат, и Тали, младшая сестра, которая погибла в результате теракта смертника ХАМАС в возрасте 16 лет. [26] [27] Её мать, Ривка ( Вероника Розати ), [24] нечасто упоминается на протяжении всего сериала; упоминается, что она научила Зиву водить машину и предпочитала, чтобы та играла в куклы вместо «мальчишеских игр», таких как «Морской бой » и «GI Joe» . [4] К 1991 году Ривка забрала своих детей и ушла от Эли, потому что больше не могла терпеть характер его работы. По-видимому, в какой-то момент они попытались помириться, хотя, по словам Зивы, они развелись, когда ей было 13 лет из-за неосторожности Эли с женщиной-оперативницей Моссада. [28] В эпизоде 9-го сезона «Безопасная гавань» подтверждается, что она мертва, будучи «убитой» до начала сериала. [29]
В детстве Зива занималась балетом, [4] хотя ее отец никогда не приходил ни на одно из ее выступлений. [30] В какой-то момент он также научил ее играть в бейсбол. С раннего детства Эли обучал ее тактике ведения боя и шпионажу (по словам Зивы, одним из ее самых ранних воспоминаний о детстве было то, как отец вел ее и ее сестру в лес с завязанными глазами, а затем оставлял их там, чтобы они нашли выход). В «Племенах» она прокомментировала, что ее лучший друг детства, мусульманин, был убит в ответном израильском авиаударе, когда ей было двенадцать. [31] Она объясняет свое воспитание Тони: «Ты и я пришли из двух совершенно разных мест. В моем мире ты быстро взрослеешь . У тебя нет выбора». [32]
Сразу после окончания средней школы Зива два года служила в израильской армии ( ЦАХАЛ — это Армия обороны Израиля ), что является обязательным для всех израильских женщин. Вопреки предположениям, она утверждает, что добровольно присоединилась к Моссаду, как только получила на это право, и не была мотивирована желанием отомстить за смерть своей сестры. [27] Во время своей службы в Моссаде Зива была частью специального оперативного подразделения, известного как Кидон , которое является частью Метсада (сейчас кодовое название Комемиуте ). Это подразделение специализировалось на убийствах, военизированных операциях, саботаже и психологической войне . Ее должность была офицером управления . В результате ранней интенсивной подготовки она очень искусна в рукопашном бою и стрельбе, позже она пыталась вести занятия по метанию ножей в NCIS. [26]
Зива описана как человек, которому «пришлось делать ужасные вещи и наблюдать ужасные вещи в своей жизни»; [33] она «видела 12-летних террористов-смертников в Израиле» [34] и голодала достаточно долго, чтобы прибегнуть к поеданию личинок . [35] В третьем сезоне она вспоминает инцидент, в котором один из ее друзей из Моссада был обезглавлен после проникновения в ячейку ХАМАС в Рамалле ; террористы ХАМАС отправили его голову обратно ночным экспрессом, заставив ее считать плен чем-то худшим, чем смерть. [36] Позже Даки сказала Гиббсу, что «агент Дэвид прошел через вещи, которые вы и я даже не можем себе представить», и предположила, что она была единственной, кто мог понять подозреваемого, который подвергся насилию. [37]
Зива принимала участие в операциях в Каире , Египет (где она познакомилась с Дженни Шепард , которая позже стала директором NCIS), в Ираке до его оккупации, в Париже, где она работала с партнером Намиром Эшелем, и в Восточной Европе вместе с Дженни Шепард, за которыми последовали шесть месяцев в Великобритании по контртеррористическим операциям непосредственно перед работой с NCIS. [38] По словам Дженни, Зива спасла ей жизнь в Каире за два года до первого появления Зивы в сериале. [27]
Офицер Зива Дэвид впервые появляется в третьем сезоне, будучи отправленной в NCIS после убийства специального агента Тодда Ари Хасвари. Она является офицером контроля Ари и единокровной сестрой из-за того, что у них был один и тот же отец, тогдашний заместитель директора Моссада, Эли Дэвид ( Майкл Нури ). Эли позже описывается как директор Моссада. [39]
В эпизоде « Убить Ари (часть 2) » специальный агент NCIS Гиббс оказывается загнанным в угол вооруженным Ари, но в последнюю минуту появляется Зива и убивает Ари одним выстрелом в лоб, аналогично тому, как Ари застрелил агента Кейт Тодд в финале 2 сезона , «Сумерки». [20] После смерти Ари она просит назначить ее связным Моссада в NCIS, где она впоследствии присоединяется к команде специального агента Гиббса в эпизоде «Серебряная война», навсегда заменив погибшего агента Тодда. [40]
Ее ранние сюжетные линии сосредоточены на ее интеграции и попытках быть принятой другими персонажами. Из-за ее связи с Ари, появление Зивы и последующее назначение в команду Гиббса вызывают яростное негодование со стороны члена команды Энтони ДиНоззо , судебного эксперта Эбби Скиуто и даже самого Гиббса, когда он узнает, что директор Шепард назначил Зиву в свою команду без его ведома. Позже она доказывает свою ценность в том же эпизоде, используя свое обучение, чтобы спасти себя и доктора Дональда «Даки» Малларда от доктора Бернса, мошенника из Смитсоновской антропологической лаборатории. Это, в свою очередь, заставляет команду развивать новое уважение к ней и закладывает основу для крепкой дружбы Зивы с Даки.
В "Шаломе", премьере четвертого сезона, ее подставляют иранские агенты за убийство двух сотрудников ФБР и подозреваемого, находящегося у них под стражей, который разыскивался за преступления против Израиля. Обвиненная в том, что она была двойным агентом, она становится беглянкой и вынуждена просить помощи у Гиббса, который ушел из NCIS в конце 3 сезона и живет в Мексике. В конечном итоге они доказывают ее невиновность, что побуждает Гиббса вернуться в NCIS. [39]
По словам одного критика, «мы впервые действительно видим мягкую сторону Зивы в 4 сезоне», когда у нее завязывается короткая, но крепкая дружба с лейтенантом Роем Сандерсом ( Мэттью Марсден ), которого коллега намеренно подверг облучению в «Мертвец идет». [41] Зива знала его по своей ежедневной пробежке, во время которой они всегда проходили мимо друг друга, бегая в противоположных направлениях. Это вызывает беспокойство у Тони и других, когда становится ясно, что она «влюбляется в умирающего человека». [41] Позже Рой спрашивает, заметила бы она его, если бы он просто перестал бежать, выражая сожаление, что они так и не смогли «побегать вместе». Зива уверяет его, что никогда его не забудет, и после его смерти ее часто показывают в оранжевой шапочке , которую носил лейтенант Сандерс, когда бежал.
В финале пятого сезона, « Судный день (часть 2) », должность связного Зивы прекращается по приказу недавно назначенного директора Леона Вэнса после смерти директора Шепарда. « Последний человек, стоящий на ногах », премьера шестого сезона, начинается с того, что она возобновила работу в качестве полевого агента Моссада и под прикрытием в Марокко . [4] После того, как Гиббс замечает кадры бессознательной Зивы в новостях после взрыва, где она работала, вскоре выясняется, что Вэнс намеренно отправил Зиву обратно в Израиль, чтобы помочь раскрыть крота в самой NCIS. Она возвращается в команду в конце эпизода. [42]
По мере развития шестого сезона сюжетные линии смещались к «чувству бездомности» Зивы [39] и двойной лояльности, [43] достигая кульминации в конце сезона, когда Тони смертельно ранит ее парня, Майкла Ривкина, и ее квартиру взрывают. В результате Зива говорит Гиббсу, что она не может продолжать работать с Тони, потому что она больше не доверяет ему, и Гиббс принимает это на данный момент, говоря, что он даст ей время «вспомнить, кому она может доверять». Вскоре после возвращения в Моссад на постоянную работу ее отправляют на миссию по устранению террориста в Сомали по имени Салим Ульман. [39] После того, как один член ее команды убит, а двое других ранены, и она остается единственным агентом, способным продолжить, она отправляет оставшихся двоих обратно в Израиль и решает продолжить путь в лагерь террористов в одиночку. Впоследствии ее захватывают и держат в заложниках в течение нескольких месяцев. [4]
Считавшаяся погибшей в первом эпизоде 7-го сезона « Правда или последствия », Зива, тем не менее, найдена живой позже в эпизоде, спасённая ДиНоззо и Макги, а Гиббс сам убивает её похитителя. После своего спасения она увольняется из Моссада и подаёт заявку на то, чтобы стать полноправным агентом NCIS и гражданкой США. [4] Зива проходит обязательную психологическую оценку и терапию [44], но отказывается обсуждать с кем-либо то, что случилось с ней в лагере Салима. Однако становится ясно, что она подверглась обширным издевательствам и пыткам [4], и подразумевается, что её также изнасиловали, находясь в плену. [45] Кот де Пабло кратко коснулся этого, подтвердив, что «плохие вещи произошли с Зивой в Африке, когда её схватили». [46]
В 7 сезоне она становится испытательным агентом NCIS, ожидающим гражданства США, и становится гражданкой Соединенных Штатов в финале сезона после успешной сдачи экзаменов. Ее испытательный срок официально заканчивается в премьере 9 сезона.
В середине десятого сезона отчужденный отец Зивы, Эли, появляется в эпизоде « Шаббат Шалом » в надежде на исцеление их отношений. Во время своего пребывания в Вашингтоне он также тайно встречается с иранцем палестинского происхождения (имеющим неясную связь с иранским правительством), которого он знает с детства. Вместе они надеются инициировать начало мирного соглашения между Израилем и Ираном. В конце эпизода, во время ужина в Шаббат в доме директора Вэнса, неизвестный стрелок открывает огонь по дому, убивая Эли и смертельно ранив жену Вэнса, которая умирает в больнице. Стрелок избегает поимки, а затем убивает себя цианидом в сигарете, когда Гиббс и Дэвид загоняют его в угол. Обнаружив тело своего отца, Зива разражается рыданиями и молится на иврите. [47] После смерти Эли ЦРУ убивает иранца взрывом, положив конец любым шансам на мир, устроенный этими двумя.
На следующей неделе « Шива » привлекла 22,86 миллиона зрителей и стала самым просматриваемым эпизодом в сериале. [48] Он фокусируется на непосредственных последствиях убийств и устанавливает желание Зивы отомстить. На протяжении всего эпизода и она, и Вэнс пытаются участвовать в расследовании, несмотря на запрет из-за их связей с покойным. В конце концов выясняется, что Эли был убит своим протеже, Иланом Боднаром ( Одед Фер ), которого Зива знала с детства. Боднер узнал о секретных переговорах между своим боссом и иранским чиновником и считает, что действия Дэвида могут серьезно угрожать безопасности Израиля. После неудачной попытки убить Зиву он сбегает и исчезает. [49]
Зива становится зацикленной на мести по мере продолжения сезона и в конечном итоге убивает Боднара, хотя и в целях самообороны. Исполнительный продюсер Гэри Гласберг раскрыл, что сюжет был разработан, чтобы вытащить аспекты личности персонажа, которые дремали в течение нескольких лет, сказав: «Люди увидят Зиву Дэвид, которую они не видели долгое время. В ней есть сила и непоколебимая решимость». [50]
После ее ухода из NCIS в десятом сезоне, Зива возвращается в Израиль. После взрыва и последующей смерти секретаря Клейтона Джарвиса оставшиеся члены команды Гиббса узнают, что жизнь Зивы в опасности. ДиНоззо отправляется в Израиль, чтобы обеспечить ее безопасность, и они страстно целуются. В тринадцатом сезоне выясняется, что они также завершили свои отношения, что привело к беременности Зивы. Хотя ДиНоззо не был проинформирован об этом, Зива родила дочь по имени Тали. В тринадцатом сезоне («Семья прежде всего») фермерский дом Зивы был разрушен в результате минометного обстрела, заказанного агентом ЦРУ Трентом Кортом. Хотя Тали найдена живой, команде NCIS сообщают, что Зива мертва, хотя ее останки не найдены в доме. [6] ДиНоззо впоследствии покидает NCIS, чтобы заботиться о своей дочери, и отправляется как в Израиль (в поисках ответов), так и в Париж, в честь любви Зивы к Парижу.
Перед финалом тринадцатого сезона Зива строит крепкую дружбу с преемником своего отца — директором Орли Эльбазом, — который позже сообщает ДиНоззо о трудностях, с которыми столкнулась Зива, решая, сообщать ли ему о рождении их дочери, заботу о которой поручают Тони после того, как Зива предположительно убита.
В эпизоде шестнадцатого сезона «Она» NCIS вновь открывает дело десятилетней давности, когда они находят голодающую дочь женщины, которая пропала без вести десять лет назад. Копаясь в файлах дела, специальные агенты Элеанор Бишоп и Ник Торрес обнаруживают, что Зива вела записи и тайно расследовала дело после своего ухода из NCIS. Во время допроса отца девочки и парня женщины он указывает им на здание на заднем дворе, которое Зива годами снимала в качестве частного офиса, чтобы писать личные дневники, пока она справлялась со своей работой и жизнью в Америке, хотя его не трогали с момента ее очевидной смерти. Бишоп рассказывает об этом Гиббсу, который признается, что подозревал, но предупреждает ее не вмешиваться в дело лично, так как это может привести к ее гибели. Найдя женщину живой и арестовав ее похитителя, Бишоп идет читать мстительную записку от матери женщины, которую Зива намеревалась прочитать похитителю, но обнаруживает, что кто-то уже прочитал ее ему до ее прибытия. Понимая, что Зива жива, Бишоп бежит в ее личный кабинет, но находит записку от Зивы, в которой она просит ее не раскрывать ее секрет ради безопасности ее семьи. В конце финала шестнадцатого сезона, «Дочери», Зива появляется в подвале Гиббса, чтобы сообщить ему, что он в опасности.
В премьере семнадцатого сезона «Из тьмы» выясняется, что Зива инсценировала свою смерть, чтобы защитить свою семью от женщины по имени Сахар, которая хотела убить ее. Сахар была вовлечена в отколовшуюся от ХАМАС группу вместе с братом Зивы Ари и хочет отомстить за его смерть.
Зива воссоединяется с Макги и Даки, а также знакомится с новыми членами команды Бишопом (который защищал ее секрет) и Торресом. Ее отношения с Гиббсом показаны немного напряженными после его реакции на ее предполагаемую смерть в "Family First", о чем Тони в то время говорил Гиббсу. Зива признает Гиббса своим отцом, и он извиняется перед Зивой за то, что не подверг сомнению ее смерть или не пытался найти ответы.
Зива говорит о своем желании вернуться «домой» к Тони и их дочери Тали, за которой она наблюдала издалека, пока скрывалась. Ее разлука с дочерью после ее фальшивой смерти сказалась на Зиве, которая теперь принимает лекарства от тревожного расстройства. После победы над Сахар во втором эпизоде «Into the Light» Зива готовится уйти, говоря Гиббсу, что у нее есть еще одно дело, прежде чем она оставит все позади. Тони звонит Гиббсу, и Зива заверяет Гиббса, что Тони услышит о ней, прежде чем она уйдет. В эпизоде «The North Pole» настоящая Сахар (которая выдавала себя за новую соседку Гиббса «Сару») пытает и убивает друга детства Зивы Адама Эшеля и заманивает Зиву в ловушку под тяжелой водопроводной трубой, планируя убить сначала ее, а затем Тали, но вместо этого ее застреливает Гиббс, оставляя ее сына Финеаса без матери. Выясняется, что Тони знал о том, что Зива жива, и выследил ее много лет назад, и что они оба согласились залечь на дно, пока с Сахар не разберутся ради Тали.
В последующем эпизоде «In The Wind» Зива пытается помочь Гиббсу найти Финеса, после того как он сбегает из дома Гиббса после того, как Гиббс узнал о смерти своей матери. В ходе их поисков Зива задается вопросом, может ли она вернуться к своей жизни с Тони и Тали. Она заявляет, что написала Тони, чтобы сообщить ему, что это безопасно, но ответа нет. Затем Тони отвечает видео, на котором Тали просит Зиву вернуться домой, что, по словам Гиббса, является доказательством того, что она готова вернуться домой. Когда Финеса находят и забирают его тетя и дядя, Гиббс и команда прощаются с Зивой, прежде чем она уезжает в Париж, чтобы воссоединиться с Тони и Тали.
Я не пытаюсь играть ее так, как будто надеюсь, что людям понравится мой персонаж. Я пытаюсь сделать ее настолько трехмерной, насколько могу. Я чувствую, что люди бывают симпатичными и несимпатичными, и я пытаюсь найти все эти уголки и щели в моем персонаже.
— Кот де Пабло о характеристике Зивы [51]
Коте де Пабло описывает персонажа как человека, который «совершенно отличается от всех остальных в сериале», и это потому, что «она была среди мужчин всю свою жизнь; она привыкла к мужчинам у власти. Она не боится мужчин». [52] Позже она заявила, что «Эта женщина — солдат. Она доводит вещи до крайности. Она знает, как использовать всевозможные вещи — оружие и ножи — которые я никогда бы не подумала использовать. ... Она крепкая женщина, но это не отменяет того факта, что она по-прежнему очень сексуальна и игрива и все такое. Но когда дело доходит до работы, она настроена серьезно». [51] Зива часто изображается как спокойно-агрессивная и не уклоняющаяся от физических препирательств с подозреваемыми, хотя было признано, что она стала «немного мягче» и «более склонной слушать, прежде чем действовать» с момента ее прибытия в NCIS. [53] Ее нелегко запугать или вывести из себя. Она подходит к своей работе с рвением, кажется, что она действительно верит в то, что она делает. Она очень предана идеалам США, в частности, ограничениям, которые закон накладывает на всех граждан, включая правительство. [54]
Зиву иногда считают «преследуемой» фигурой; [55] она искусная убийца и способна отнять жизнь без колебаний или угрызений совести, когда того требует ситуация, [56] что не изменилось с ее новой связью с NCIS. Несмотря на это, Зива способна демонстрировать игривость, [51] почти ребячество временами, например, в «Heartland», когда она радостно соревнуется с Макги, чтобы первой рассказать Тони и Эбби о встрече с отцом Гиббса. Она особенно сочувствует детям, что показано в таких эпизодах, как « Dagger » и «Outlaws and In-Laws».
Зива — израильская еврейка , и ее всегда видели с кулоном со звездой Давида [56] до ее пленения в Сомали , где ее похититель сорвал его с ее шеи. Незадолго до пленения она сказала, что «скорее умрет, чем снимет это ожерелье». [57] В ранних сезонах ее иудаизм только упоминается, [20] что привело некоторых комментаторов к тому, что она идентифицировала себя как светскую израильтянку. [56] Она, по-видимому, не следует ортодоксальным еврейским ограничениям, встречается с мужчинами, которые не являются евреями, хотя она празднует еврейские праздники , соблюдает Шаббат и была замечена молящейся на иврите несколько раз. После смерти ее отца в 10 сезоне ее показывают молящейся в синагоге, посещающей Стену Плача в Иерусалиме и сажающей оливковое дерево. [58] Зива упоминала о соблюдении кашрута ; [30] Однако во втором эпизоде шоу она ест кусок пиццы пепперони, что противоречит законам о кошерной диете. [27] После того, как ее заставили застрелить своего сводного брата Ари, чтобы он не убил Гиббса, она тихо поет « Эль мале рахамим » («Бог, полный милосердия»), траурную песню ашкеназских евреев , над телом Ари. [27]
Аспекты израильской культуры иногда используются в сериале. Например, Зива, как известно, берет фалафель на обед, когда ей нужно куда-то ехать на фургоне, [4] и, похоже, ей нравится музыка израильской хип-хоп/фанк-группы Hadag Nahash . [4] Она имеет тенденцию водить очень быстро и непредсказуемо, что, по ее словам, является лучшим способом избежать засад и придорожных бомб, хотя ее коллеги отмечают, что ни то, ни другое вряд ли возможно в США. Несмотря на то, что она потеряла друзей и семью из-за радикальных исламских террористических группировок, таких как ХАМАС, она не обижается на мусульман в целом. [31]
Дизайнеры костюмов NCIS изначально хотели, чтобы стиль одежды Зивы варьировался; она представлена в форме Армии обороны Израиля , брюках-карго и армейских ботинках , чтобы проиллюстрировать «израильское военное влияние» на персонажа [59], но впоследствии часто носит высокие каблуки и юбки, как и ее предшественница Кейт Тодд. [60] Поняв, что последнее непрактично для офицера Моссада, дизайнеры остановились на более простом и неприхотливом стиле. [60] Впоследствии «футболка, брюки-карго, конский хвост» стали фирменным стилем Зивы . [61] Это позволяло Коте де Пабло обычно «причесываться и расчесываться всего за 20 минут». [62] Она объяснила: «Из того, что мне сказали, я одна из самых быстрых девушек в бизнесе, когда дело касается подготовки к NCIS каждый день . Я надеваю брюки-карго, футболку, микрофон, обычно собираю волосы в хвост и наношу очень мало макияжа». [63]
Исключение было сделано для премьерного эпизода шестого сезона, в котором Зива работает под прикрытием в качестве барной певицы. [60] [63] Де Пабло сначала воспротивилась этой идее и не хотела петь в шоу, полагая, что это будет не в характере для Зивы. Несмотря на это, она согласилась после того, как исполнительный продюсер Шейн Бреннан описал сцену. [63] Для открытия эпизода она была одета в синее платье с открытой спиной, которое, по словам костюмера NCIS Рэйчел Гуд, было сшито костюмерным отделом шоу. [60] «Мы решили, что хотим что-то сексуальное, но длинное, что многое открывало, но не было коротким или вульгарным в любом случае», — сказала де Пабло. «Это должно было быть сексуально и провокационно, но в длинном, сексуальном, гладком виде». [63]
По мере развития персонажа появлялись новые детали. Художники по костюмам хотели показать ее акклиматизацию к жизни в Соединенных Штатах и таким образом сделать ее гардероб менее военным. [59] Однако они сохранили тот же базовый стиль, заставляя ее регулярно носить брюки-карго и ботинки. [59] Рэйчел Гуд чувствовала, что ей нужно всегда носить оружие, но хотела, чтобы оно было скрыто; учитывая задачу «сделать ее сексуальной, прикрывая при этом огромную кобуру на бедре», Гуд решила, что де Пабло часто будет носить длинные пальто во время съемок. [59] Эти изменения позволили Зиве стать «своего рода гибридом» с точки зрения одежды. [59]
В ходе шоу Зива была задействована в многочисленных боевых сценах и сценах сражений. [64] Коте де Пабло часто сама выполняла трюки, говоря, что ей «нравилось испытание — учиться драться, и она наслаждалась выбросом адреналина». [65] Она описала часть работы как «напряженную» и «изнурительную для тела», но добавила: «Когда я прихожу из театра, мне это нравится. Ты приходишь домой и чувствуешь себя измотанной, но чувствуешь, что действительно поработала». [51] Она получила несколько травм во время съемок — «Я сильно поранилась. Я повредила шею, я повредила пах, таз, и у меня было несколько травм, с которыми было очень трудно справиться». [53] После травмы шеи де Пабло решила частично прекратить выполнять трюковые сцены в десятом сезоне и «позволить профессионалам делать то, что у них получается лучше всего». [53] [65]
В июле 2013 года NCIS получил номинацию на премию «Эмми» за «Выдающуюся координацию трюков в драматическом сериале, мини-сериале или фильме» за эпизод десятого сезона « Месть ». [66] Трюк, выполненный в этом эпизоде, включал расширенную сцену драки между персонажем де Пабло и убийцей ее отца. Когда в апреле того же года актерский состав NCIS был удостоен чести Красного Креста на Красной дорожке в Санта-Монике, его коллега Брайан Дитцен заявил, что де Пабло работал над сценой всю предыдущую ночь до шести утра и, как следствие, не смог присутствовать на мероприятии. [67]
[Зива] как маленький вундеркинд, когда дело касается языков, и это то, что делает персонажа интересным для игры. И это, очевидно, представляет для меня огромный вызов, потому что всякий раз, когда они бросают мне что-то еще, я просто должен как-то с этим справиться и смириться.
- Коте де Пабло о Зиве и языках [68]
Зива говорит на десяти языках: английском, иврите , испанском, арабском , турецком , французском, пушту , немецком, итальянском и русском. [26] [56] [69] Коте де Пабло иногда приходится исполнять диалоги на иврите, родном языке Зивы. [70] Она сказала о процессе: «Когда я учу его, я учу его как молитву, распевая его некоторое время. У меня хороший слух к языку, и, честно говоря, я довольно быстро освоила язык». [71]
В какой-то момент де Пабло дали 48 часов на то, чтобы выучить монолог на иврите. [72] Она призналась, что раньше критиковала других актеров, которые изображали латинских персонажей и не говорили на убедительном испанском языке, но изменила свою точку зрения после того, как ей пришлось выучить иврит, чтобы изобразить Зиву. [72] «Все, о чем я судила, перевернулось и укусило меня за задницу», — объяснила она. [72]
Постоянная шутка в сериале, которую фанаты называют «Зива-измами», [73] заключается в том, что Зива часто неправильно использует, неправильно понимает или просто полностью коверкает американский сленг, культурные отсылки, разговорные выражения и идиомы . [26] Например: в «Серебряной войне» она сказала, что чувствует себя «ослиной задницей», когда имела в виду «лошадиную задницу». [74] В другом эпизоде она говорит «Нельзя приготовить омлет, не сломав несколько ног» вместо «яиц».
Взаимодействия команды NCIS часто воспринимаются зрителями как семейные, и Коте де Пабло прокомментировал: «Я всегда думал о Зиве как о приемном ребенке, который приходит и имеет эту действительно забавную вещь с одним из братьев и сестер, которым является Тони». [75] Прибытие Зивы в NCIS изначально вызывает неоднозначную реакцию у других персонажей. И Даки, и МакГи принимают ее сразу же, причем последний живет рядом с ней и помогает ей находить лучшие маршруты на работу. [4] Эбби, напротив, ненавидит ее с первого взгляда, полагая, что Зива заняла место ее хорошей подруги, специального агента Кейт Тодд, [4] и возмущается очарованностью и восхищением МакГи Зивой. В ходе своей ненависти Эбби каракули на фотографиях Зивы, намеренно неправильно произносит ее фамилию и раздражается, когда Зиву хвалят.
Отношения Зивы с коллегами неуклонно улучшаются, и она приглашает Гиббса, Эбби, Макги и Палмер к себе на квартиру на ужин в третьем сезоне. Эбби, которая считает Зиву отличным поваром, начинает смягчаться по отношению к ней, поскольку последняя пытается заслужить ее дружбу, сначала помогая Эбби собрать бомбу для получения информации, а затем вспоминая ее день рождения. Эбби, в свою очередь, выражает беспокойство, когда Зива и Тони пропадают в «Boxed In». В финале третьего сезона напряжение достигает апогея, и Эбби сердито говорит Зиве, что у нее нет никаких эмоций, побуждая обеих женщин дать друг другу пощечины. [38] Позже они извиняются после того, как Тони подстрекает их к этому, и обе женщины бьют его по руке, когда он в шутку предлагает им «поцеловаться с языком» друг с другом.
К 4 сезону их дружба окрепла, и Зива была принята остальной командой, как показано в премьере сезона, « Шалом », где Тони и остальная команда поставили на кон свою карьеру и поклялись доказать невиновность Зивы, прежде чем ее арестует ФБР за преступление, которого она не совершала, зная, что их участие может привести их в тюрьму. К пятому и шестому сезонам Эбби и Зива становятся крепкими друзьями. Когда Зива впервые появилась, она вздрагивала, когда Эбби обнимала ее; однако к 6 сезону Зива преодолевает свой дискомфорт и теперь принимает и возвращает объятия.
Отношения Зивы с Макги развиваются и становятся похожими на отношения брата и сестры. [4] Хотя Зива много поддразнивает Макги, часто с Тони, они остаются в дружеских отношениях (поддразнивания Зивы гораздо более игривы, чем у Тони, который гораздо более садистски относится к розыгрышам, которые он устраивает над Макги) и продолжают общаться, когда команда была расформирована между 5 и 6 сезонами. Он и Эбби оба призывают Зиву восстановить дружбу с Тони после их ссоры в финале шестого сезона. После того, как выясняется, что Зива жива, Макги прямо заявляет, что Зива ему как сестра, и он доверяет ей и понимает ее достаточно, чтобы Зива просто покачала головой Макги на расстоянии, что является просьбой отступить, которую Макги выполняет.
У Зивы, похоже, хорошие отношения с Даки. Когда она возвращается в NCIS с Тони и Макги, Даки — единственный, кто твердо верит в нее. В «Серебряной войне» их дружба становится более постоянной, когда Зива спасает их обоих от смерти от рук убийцы. Даки часто заступается за нее, когда она ссорится с Тони. Ее также видели идущей к нему за советом и разделяющей с ним чашку чая. В 7 сезоне он убедил ее кратко рассказать об ужасной серии событий, которые привели к ее плену в Сомали, что привело к тому, что она сказала ему, что «[Он] должен держаться [от нее] на расстоянии [от нее] ... Те, кто подходит слишком близко, всегда в конечном итоге погибают». [57] В целом они очень ценят друг друга.
Макги, Эбби и Даки поддерживают Зиву, когда она готовится стать гражданкой Америки в седьмом сезоне, и Макги даже проверяет ее перед экзаменом на гражданство. В финале они все присутствуют на церемонии ее приведения к присяге. [76] По словам де Пабло, к этому моменту сериала Зива стала ближе к своим коллегам в NCIS, чем к тому, что осталось от ее кровной семьи. [77]
Как и остальные ее коллеги, Зива изначально обижается на Вэнса за то, что тот разбил команду Гиббса. После того, как эта проблема решена, она, похоже, не держит обиды на своего босса, и они, кажется, наслаждаются обществом друг друга. По словам сценариста NCIS Кристофера Уэйлда, в результате убийств ее отца и жены Вэнса в одном нападении, «трагедия Зивы и Эли теперь распространяется и на семью Вэнсов». [78] Вэнс, осознавая, что он не может сделать это самостоятельно ради своих детей, смотрит в другую сторону, пока Зива стремится отомстить убийце и продолжает поддерживать ее, несмотря на гнев других агентств. [79]
ДиНоззо описывает свои отношения с Зивой как «связь». Позже у них рождается дочь по имени Тали, из-за которой Тони уходит из NCIS, узнав, что Зива предположительно погибла в результате минометного обстрела (хотя Зива инсценировала свою смерть, чтобы сбежать от Сахар, женщины, которая работала вместе с погибшим сводным братом Зивы Ари).
Отношения Гиббса с Зивой исполнительный продюсер Гэри Гласберг назвал отношениями с суррогатной фигурой отца, [80] тенденция, которая усилилась после того, как она разорвала контакт с Эли Дэвидом после своего возвращения из Сомали. Коте де Пабло объяснил: «[У Зивы] есть то, что, как я думаю, можно назвать проблемами с гневом. Она думает, что ее предала ее семья, особенно ее отец. Это большое дело для нее. Что также объясняет ее любовь и отношения с кем-то вроде Лероя Джетро Гиббса». [81] Зива, кажется, более готова показать свою уязвимость Гиббсу, чем большинству других персонажей, и Майкл Уэзерли предположил в 2012 году, что она могла бы стать чем-то вроде «чертовой кошки» без руководства Гиббса. [82] Кроме того, у Зивы и Гиббса есть несколько общих черт: они оба редко проявляют эмоции, говорят на нескольких языках и чрезвычайно искусны в том, что они делают. Хотя ей часто бывает трудно следовать его приказам из-за автономии, которую она имела как офицер управления Моссада, Зива смотрит на Гиббса как на лидера и часто воздерживается от обращения к своему прошлому убийцы в ситуациях, которые он не одобрил бы. Однако он часто использует это прошлое в своих интересах, выбирая ее для допроса определенных подозреваемых.
Я думаю, что, вероятно, единственный человек, которому Зива действительно, действительно доверяет, это Гиббс. Я не думаю, что она доверила бы свою жизнь кому-то, кроме Гиббса. Я имею в виду, она любит всех остальных. Но она смогла исследовать разные вещи с этим человеком, и он своего рода отец во многих отношениях, поэтому я думаю, что она чувствует себя в безопасности с ним, и я чувствую, что он был единственным, кто действительно видел такой уровень уязвимости с ее стороны. Это их маленький секрет, и это то, что мне нравится в их отношениях.
— Кот де Пабло , 2009 [55]
Из всех ее отношений с командой отношения Зивы и Гиббса претерпели наибольший рост. Изначально Гиббс не доверяет Зиве, поскольку она является агентом контроля Ари Хасвари. Зива также несет на себе всю тяжесть гнева Гиббса после убийства Кейтлин Тодд. В конечном итоге Зива убивает Ари, который также был ее единокровным братом, чтобы спасти жизнь Гиббса. Это событие служит первоначальной основой для их отношений, и Гиббс берет на себя ответственность за стрельбу Ари, чтобы избавить Зиву от дальнейшей боли.
Однако напряжение все еще сохраняется, как из-за решения директора NCIS Дженни Шепард добавить Зиву в команду, не посоветовавшись с ним, так и из-за привычки Зивы время от времени звонить Шепард, с которой у нее были близкие отношения, чтобы получить ключевую информацию по делу, не обращаясь к обычным каналам (как видно из эпизода 3 сезона «Head Case»). [36] Однако это напряжение уменьшается в конце эпизода «Silver War» после того, как Зива спасла жизнь Даки. Позже Даки говорит Гиббсу: «Ты привязался к Зиве быстрее, чем к любому другому агенту до нее. Тимоти, Кейтлин, даже ДиНоззо. Я всегда чувствовал, что между вами двумя есть сильная связь. Возможно, что-то общее». [83]
В эпизоде 3 сезона « Перерыв » показано, насколько Зива пострадала, когда Гиббс получил тяжелую травму в результате взрыва и просыпается с потерей памяти. В «Перерыве, часть 1» Даки непреднамеренно отчитывает Зиву за то, что она не спросила, в какую больницу был доставлен Гиббс после взрыва; расстраивая ее, когда он намекает, что Зива не заботится о Гиббсе, как остальная часть команды. Она также получает пощечину от Эбби, когда комментирует возможный сценарий смерти Гиббса. После этого Зива появляется в ванной, крайне расстроенная тем фактом, что они думают, что ей все равно. Во второй части этого эпизода Зива навещает Гиббса в больнице ночью и умоляет его вспомнить. Когда он злится, Зива использует свою руку, чтобы ударить ее по затылку, заставляя Гиббса вспомнить себя в своей команде. Он вспоминает, что Зива спасла ему жизнь и что она убила своего брата, чтобы сделать это, в то время как Зива не выдерживает и плачет у него на руках. В конце эпизода он замечает, что он ей должен, и это станет правдой, когда он вернется в США во время « Шалома », чтобы помочь очистить ее имя после того, как иранская разведка ложно обвинила ее в убийстве и террористическом акте. [39]
В эпизоде 7 сезона «Воссоединение» Гиббс сталкивается с Зивой по поводу утверждения директора Вэнса о том, что директор Моссада Дэвид приказал ей завоевать его доверие, убив Ари. Она признает, что ей было приказано убить Ари, когда стало ясно, что он вышел из-под контроля, но поясняет, что она никогда не собиралась этого делать, полагая, что он невиновен. Она также доверяет Гиббсу свои чувства по поводу смерти Ари и ее семьи: «Я бы солгала тебе. Он был моим братом, а ты был никем. Но я ошибалась насчет Ари, и ты... Теперь его нет. Эли для меня почти мертв, и самое близкое, что у меня есть к отцу, — это обвинение меня ...». Зива признается, что когда она наконец убила Ари, это было действительно для того, чтобы спасти Гиббса, и она не следовала своим приказам, заново заслужив доверие Гиббса. [84] В эпизоде седьмого сезона « Хороший полицейский, плохой полицейский » тела на борту « Дамокла » были найдены, и Моссад пытается сделать Зиву козлом отпущения за смерть старшего сержанта Дэниела Крайера, морской пехоты США, одного из пассажиров. После того, как он убедил ее рассказать свою версию истории, и она была оправдана, Гиббс что-то шепчет ей и целует ее в лоб, [85] заставляя ее разрыдаться от облегчения. Позже Марк Хармон признался, что он импровизировал последние моменты сцены, и когда его спросили о том, что сказал Гиббс, он ответил: «[Де Пабло] не расскажет вам больше, чем я — я не думаю. Это наш секрет». [85] После расследования роли Зивы в событиях на борту « Дамокла » директор Вэнс одобряет заявление оправданной Зивы на вступление в NCIS после того, как изначально отклонил его. Директор Вэнс передает одобренную заявку агенту Гиббсу, который в свою очередь передает ее Зиве, которую он называет «Стажер». [57]
В последнем эпизоде 7-го сезона Гиббс пропускает церемонию получения гражданства Зивы из-за визита Элисон Харт. [76] Однако она, кажется, простила это, и в эпизоде 8-го сезона «Dead Air» она просит его сыграть с ней в «догонялки». В эпизоде 8-го сезона « Baltimore », узнав, что ее партнер Тони ДиНоззо арестовал Гиббса, когда он впервые встретился с их боссом, Зива замечает, что она скорее арестует собственного отца, чем Гиббса. В эпизоде 9-го сезона «Safe Harbor» Зива подвергает сомнению его, казалось бы, уединенный образ жизни, побуждая его ответить: «Ты никогда не одинок, когда у тебя есть дети», целуя ее в лоб и добавляя: «Спокойной ночи, малыш». [29] [86]
Когда Зива узнает, что ее парень, сделавший ей предложение, оказался убийцей младшего офицера ВМС, Гиббс оказывается единственным, кто сопровождает ее во время ее стычки с ним, и он пытается утешить Зиву, как это сделал бы впоследствии отец.
После возвращения Зивы в 17 сезоне она несколько зла и ожесточена на Гиббса за то, что он принял ее смерть и никогда не искал ее. Зива говорит Гиббсу, что разговор, который они вели о том, чтобы проводить больше времени с его дочерью, был не о Келли, а о ней. Это показывает, что для Зивы Гиббс — ее отец. Позже они примиряются.
Зива изображена как имеющая сложную семейную историю, и, по состоянию на десятый сезон, все ее ближайшие родственники мертвы: Тали, ее редко упоминаемая младшая сестра, была убита в результате террористического нападения на Израиль; [27] ее мать погибла в неустановленном насильственном инциденте; [29] Зива застрелила своего сводного брата, чтобы спасти Гиббса; [27] а ее отец был застрелен в результате преднамеренного убийства. [87]
У нее, очевидно, были близкие отношения со своими братьями и сестрами, она описывала свою сестру как «лучшую из нас» и как человека, который обладал большим состраданием. [27] В 10-м сезоне Shell Shock (часть II) Зива говорит Тони, что она ходит в оперу каждый год на день рождения Тали, так как Тали хотела стать певицей. [88] Когда Ари Хасвари, ее старший сводный брат по отцу, обвиняется в убийстве специального агента Кейтлин Тодд , она выступает в качестве его офицера по контролю и непреклонно защищает его. Ее решение застрелить Ари после того, как его вина становится очевидной, чтобы помешать ему убить Гиббса, часто рассматривается как поворотный момент для персонажа и повторяющаяся тема в шоу. [89] Вэнс ставит под сомнение ее мотивы в эпизоде « Алия » и обвиняет ее в том, что она действует по приказу. [90] Однако позже Зива ясно дает понять Гиббсу, что на самом деле она застрелила своего брата, чтобы спасти его, сказав: «Я нажала на курок, чтобы спасти твою жизнь. Я не выполняла приказ». [44] Хотя Зива, похоже, считает, что убийство Ари было оправданным, она все еще борется с чувством вины и пытается смириться с его смертью. [91]
Зива и ее отец, директор Моссада Эли Дэвид, часто имеют несколько напряженные отношения, особенно после смерти ее сводного брата Ари. Она вспоминает, как он водил своих детей в лес «ради развлечения» с завязанными глазами и заставлял их самостоятельно находить дорогу обратно. Когда Зива была ребенком, ее отец сказал ей, что «никто никогда не сможет по-настоящему узнать человека или его секреты». В то время она отказалась верить ему, но позже сказала, что он никогда не был с ней более честен. Несколько раз упоминается, что Эли «воспитал ее, чтобы она стала убийцей», [57] [92] этот факт он не отрицает и объясняет директору Вэнсу: «Каждый день — это борьба за выживание. Я мечтаю, чтобы моей дочери не пришлось принимать это решение вместе со своими сыновьями и дочерьми. Я хотел бы, чтобы мои внуки стали врачами и архитекторами. Чтобы они жили счастливой жизнью. Чтобы они стали толстыми и старыми». [92]
В эпизоде « Алия » Зиву вызывают домой в Израиль, где ее отец говорит, что не знает, может ли он доверять ей, и хочет, чтобы она осталась в Израиле. Она остается в Тель-Авиве со своим отцом и Моссадом. Эпизод заканчивается клиффхэнгером, в котором Зиву подвергает пыткам в террористическом лагере в Сомали Салим. Позже выясняется, что ее отец послал ее на эту миссию, несмотря на то, что знал, что риски делают ее самоубийственной миссией. Гиббс возлагает на Эли ответственность за пленение Зивы и последующее насилие со стороны Салима и его людей, говоря, что у Зивы не было выбора [57] и что «ее отец оставил ее умирать в пустыне». [93]
Зива расценивает эти события как предательство [55] и заявляет: «Эли для меня почти мертв», подразумевая, что она больше не хочет быть частью его жизни. Вскоре после того, как ее спасли из Сомали, она отправляет электронное письмо своему отцу, официально увольняясь из Моссада и подавая заявку на то, чтобы стать официальным агентом NCIS. Эли пытается помешать ей уйти из Моссада, заставляя ее бывшего руководителя группы Малахи Бен-Гидона обвинить ее в убийстве морского пехотинца, который был среди тех, кто погиб на Дамокле . Позже, когда команда NCIS доказывает, что Зива не виновата в смерти морского пехотинца, Гиббс сердито просит Бен-Гидона передать Эли, что Зива «недоступна». [57]
Эли и Зива не общаются, пока он не посещает США по официальным делам в 8 сезоне, по-видимому, негодуя на свою дочь и ее выбор стать гражданкой США. Он пренебрегает ее испытаниями в пустыне замечанием «Ты не умерла». Гиббс раздражен тем, что Эли называет Зиву «ей», и указывает на «У нее есть имя. Зива. У нее есть имя». Позже Зива подвергает сомнению апатию Эли к перспективе собственной смерти, говоря, что человек, по крайней мере, чувствовал бы какие-то эмоции, побуждая его сказать ей, что, хотя у него нет роскоши выражать свои чувства, поскольку он должен был постоянно ставить безопасность нации превыше всего остального, когда-то было время, когда все было по-другому, «когда мой дом был наполнен звуками детского смеха». Перед отъездом Эли обратно в Израиль в следующем эпизоде его отношения с Зивой, похоже, несколько улучшились, поскольку показано, как он подарил ей небольшой израильский флаг и поцеловал ее на прощание. [94]
Даже при всей сложности того, что было между Зивой и Эли, в конце концов, он был ее отцом, и она любила его. Есть хорошие воспоминания, которые идут вместе с плохими... Это определенно давит на нее. Когда кто-то теряет кого-то, ты думаешь о том, что он значил для тебя и какую часть его ты продолжаешь нести.
— Исполнительный продюсер Гэри Гласберг, 2013 [47]
В эпизоде 10-го сезона « Шаббат Шалом » Эли приезжает в США, чтобы помириться и провести время с Зивой. Хотя она принимает его усилия, они снова ссорятся, и вскоре после этого он получает смертельное ранение от пулеметной очереди во время атаки на дом во время ужина в Шаббат. Зива срывается, когда понимает, что Эли скончался от полученных травм, прижимая к себе мертвое тело отца, рыдая и молясь на иврите. [87]
В следующем эпизоде, после того как выясняется, что за его убийством стоял протеже Элая Илан Боднар, его хоронят в Израиле, а Зива произносит надгробную речь. Флэшбэки рассказывают об их отношениях в раннем подростковом возрасте, когда она стремится отомстить Боднару во второй половине сезона. [95] Хотя их взаимодействие изображено как нежное, и показано, как Эли обучает 13-летнюю Зиву (Габи Коччио) благословению Шаббата в одной из сцен, напряженность возникает из-за его частого отсутствия из-за работы, а роман с женщиной-оперативницей Моссада приводит к распаду его брака с матерью Зивы. [95]
Названная в честь погибшей сестры Зивы, Талия Давид-Диноццо — дочь Зивы и Тони. В 2016 году Тали переживает минометный обстрел, в результате которого, предположительно, погибает Зива, и вскоре после этого знакомится со своим отцом по приказу директора Моссада Орли Эльбаза. Тони сближается с Тали и уезжает с ней в Израиль и Париж, чтобы найти ответы.
Хотя зрители изначально с опаской отнеслись к замене Саши Александр, [18] Коте де Пабло получила «огромную похвалу» на протяжении многих лет за ее изображение Зивы Дэвид, [96] позже выиграв ALMA Award и Imagen Award . [96] [97] В 2013 году E-Poll Market Research опубликовала результаты исследования, назвавшего 10 самых привлекательных знаменитостей в Америке. Де Пабло заняла третье место, уступив только актрисам Бетти Уайт и Сандре Буллок . [98] Другими фигурами в списке были коллега де Пабло, Поли Перретт ( Эбби Шиуто ), британская певица Адель и олимпийская чемпионка Гэбби Дуглас . [98]
Entertainment Weekly включил Зиву в свой список «29 женских персонажей телевидения, с которыми вы бы встречались», поместив ее на 17-е место, [99] а Postnoon включил ее в свой список «Самых сексуальных полицейских на ТВ». [100] В декабре 2011 года TVLine объявил Зиву победительницей своего «Турнира по сокрушению женских сотрудников правоохранительных органов». [101] Турнир состоял из 64 номинированных женских персонажей из полицейских процессуальных шоу и нескольких раундов с выбыванием, собрав к концу почти миллион голосов. [101] Мэри Эдвардс из журнала Reasons to be Beautiful опубликовала список «5 великих женских персонажей телевидения 2011 года» и написала: «Если бы какая-либо женщина могла стать холодной, бесчувственной машиной для убийств, [Зива] была бы главным кандидатом. Но она не... Она узнает, что значит иметь сострадание и преданность. Она взрослеет. Будучи иммигранткой, она сталкивается с предрассудками и расизмом, но справляется с этим с достоинством». [102]
Ее частое непонимание американских идиом и сленга было описано как «милое» [40] и, как правило, считается привлекательным аспектом шоу. [73] Вскоре после того, как Зива присоединилась к сериалу, Ноэль Холстон из Sun Sentinel описал ее как «экзотически красивую израильтянку, чья склонность к неправильному английскому противоречит ее опыту расследования и допроса». [103] В 2007 году редактор Jewish Exponent Майкл Элкин прокомментировал: «Все встряхнулись? Вот какую свежесть она привнесла в [ NCIS ], который только что завершил свой четвертый сезон с воинскими почестями, и где во втором сезоне де Пабло — это де анти-паблум, серьезный ниндзя-враг для тех мерзких злодеев, которые вскоре обнаруживают, что израильтянин — это всерьёз». [71] В публикации The Jewish Daily Forward за 2012 год Лилит Маркус написала: «Несмотря на неровное написание, Зива всегда была убедительна: она была жесткой, бесстрашной и часто нежной». [104] С. Ковилл из журнала Cracked подверг сомнению выбор сценария, в котором она была «экспертом по шпионажу, знающим девять языков... все в возрасте 28 лет», описывая чрезмерную многоязычность как распространенную проблему в телевизионных драмах. [105]
Отношения Зивы «будут ли они/не будут ли они» с Тони ДиНоззо, которого зрители окрестили « Тива », [106] стали заметным предметом интереса. [107] [108] Морин Райан из Chicago Tribune прокомментировала, что их «любовно-ненавистные шутки придают шоу дополнительную живость» в течение первого года де Пабло в сериале. [109] Из-за того, что развитие растянулось на несколько лет, его назвали «медленным горением», [110] а Тони и Зива были включены в «Топ-10 романтически сложных телевизионных пар» TV Tango . [111] Entertainment Weekly описал их как « сильную пару » в 2013 году [112], а автор Сандра Гонсалес отметила, что «трудно отрицать химию, которую разделяют два актера (Майкл Уэзерли и Коте де Пабло)» после выхода « Домоуправления ». [110]
10 июля 2013 года CBS объявила, что Коте де Пабло покинет сериал в одиннадцатом сезоне NCIS по неизвестным причинам. Сеть опубликовала следующее заявление: «Мы уважаем решение Коте, благодарим ее за то, что она была важной частью команды „NCIS“, и за восемь потрясающих лет игры Зивы Дэвид. Коте и CBS разделяют большое уважение к аудитории „NCIS“, и мы с нетерпением ждем возможности поработать с ней и продюсерами над соответствующим завершением этой главы истории Зивы». [113] Де Пабло, которая согласилась появиться в части сезона, прокомментировала: «У меня было 8 замечательных лет с NCIS и Зивой Дэвид. Я испытываю огромное уважение и привязанность к Марку, Гэри, Майклу, Дэвиду, Рокки, Поли, Брайану, Шону, всей команде и CBS. Я с нетерпением жду завершения истории Зивы». [113]
Зрители отправили «множество электронных писем, писем, записок, открыток, плакатов и т. д. в штаб-квартиру CBS и отдельным лицам в CBS», а также кексы и M&Ms в знак протеста. [114] Многие вкладывали скрепки в свои письма, поскольку они стали обычно ассоциироваться с персонажем Зивы после эпизода 4 сезона, в котором она сказала Тони: «Я убью тебя 18 разными способами с помощью этой скрепки». [115] Член Ассоциации телевизионных критиков Джейн Бурсо опубликовала письмо, отправленное голландской поклонницей Дайан Лоддер, на своем веб-сайте. [114] Позже Лоддер написала редакционную статью, которая была опубликована в The Huffington Post, анализируя рассуждения, лежащие в основе ответов зрителей. Используя труды Блейки Вермёля , она объяснила: «Художественная литература позволяет нам редко заглянуть в умы и сердца своих персонажей, своих людей. Заглянуть в то, чего мы часто хотим в реальной жизни». [116]
Исполнительный директор CBS Лес Мунвес попытался успокоить возмущение фанатов, заявив, что де Пабло предложили «много денег» за то, чтобы она осталась в шоу, и что «актерский состав и продюсеры были в курсе происходящего». [117] Сама Де Пабло заявила, что ее уход был «чрезвычайно тяжелым — временами ужасающим» и что он не был запланирован. Однако она отказалась объяснить причину этого. [115]
Зива и ее изображение Коте де Пабло были проанализированы и прокомментированы рядом критиков, обозревателей и ученых. Она считается единственной израильтянкой, регулярно появляющейся на мейнстримном американском телевидении, а также «самой выдающейся телевизионной израильтянкой». [9] Сара Хониг , израильская журналистка и обозреватель, написала, что Зива «вполне возможно, единственная еврейка, регулярно появляющаяся на американском телевидении, которая не извиняется, не имеет комплексов и не комично дисфункциональна», а также «единственный позитивный израильтянин на экране где-либо» в The Jerusalem Post . [8] Еврейские комментаторы дали персонажу положительные отзывы, а Эйб Фрид-Танцер из Jewcy заявил: «Оставив в стороне лингвистические трудности, Зива — самый стабильный и надежный персонаж сериала, такой же стойкий, как Гиббс Хармона. По прибытии в Вашингтон, округ Колумбия, Зива снова и снова доказывает свою преданность, сначала спасая жизнь своего будущего наставника Гиббса, застрелив своего кровожадного сводного брата, который угрожал ему. Этот бескорыстный, милый поступок является примером поведения, которое Зива позже демонстрирует на протяжении сезонов, когда она из кожи вон лезет, чтобы защитить своих товарищей по команде среди и вопреки шуткам, которые часто вызывает ее статус иностранца. Изображающая Зиву, Коте де Пабло, не израильтянка и не еврейка. Хотя произношение чилийской актрисы католического происхождения названия родной страны ее персонажа оставляет желать лучшего, она действительно передает определенную израильскую жесткость и серьезное отношение». [89] Раввин Эллиот Б. Гертель согласился, что сочувственное изображение Зивы позволило сериалу справедливо показать озабоченность израильского правительства вопросами безопасности и меры, которые оно принимает для защиты своих граждан, сохраняя при этом свою роль «хорошего и полезного союзника» Соединенных Штатов. [39]
В ландшафте сетевого телевидения, где трудно найти много откровенно еврейских персонажей (не говоря уже об израильтянах), мы питаем слабость к Зиве Давид.
- Galus Australis , 2009 [56]
Реалистичность ее изображения также стала предметом обсуждения, а имитация де Пабло израильского акцента и выступления на иврите были как похвалены, так и подвергнуты критике. [89] [104] [118] Энтони Фрош из Galus Australis предположил, что ее неумолимо патриотическое отношение не отражает отношение типичного израильтянина, [56] в то время как Хониг написал, что эта черта помогла израильским зрителям больше идентифицировать себя с ней. [8] Критик Huffington Post Уильям Брэдли считал, что чилийская де Пабло была «удивительно убедительна» в роли офицера Моссада. [119] Алекс Джофф, автор Jewish Ideas Daily , добавил, что когда агенты Моссада действительно появляются на американском экране, это часто «более экстремальные картины общих типов и дилемм», используя «Долг » в качестве основного примера. [120] Он считал, что Зива, «армия из одной женщины, полная секретов», попадает в эту категорию, но пришел к выводу, что она все равно «самый позитивный повторяющийся израильский персонаж на американском телевидении». [120]
Де Пабло сама бывала в Израиле, посетив его в 2007 году после того, как получила приглашение от израильского правительства. [20] Вскоре после возвращения она заявила в интервью, что «Кто-то из израильского департамента туризма посмотрел шоу и увидел, что в шоу был израильский персонаж, и они были очень рады этому. Поэтому они предложили мне провести полную экскурсию по Израилю. ... Я все еще пытаюсь все переварить. Куда бы вы ни пошли, вас окружают мусульмане, христиане и иудеи, вы можете почувствовать напряжение, и вы можете понять, почему это происходит, но в то же время, где бы вы ни шли, все свято. Я побывала в [историческом форте] Масада, я плавала в Мертвом море. ... Это было больше путешествие для Зивы, чем для Коте. Это полностью повлияло на мое понимание ее души». [121] Она пришла к выводу, что в конечном итоге она думала, что Зива была довольно точным представлением израильской публики. [121]
Культурное влияние персонажа усилилось, когда она стала популярной среди зрителей, поскольку она «[представляет] всю израильскую систему безопасности, если не израильское общество в целом» для аудитории. [56] Раввин Гертель и наставник Гарварда Эйтан Кенски согласились, что Зива повлияла на мнение зрителей об Израиле, причем последний заявил, что она помогла повысить понимание израильской культуры. [9] [39] Джун Томас из журнала Slate написала, что Зива особенно привлекательна для консервативных американцев: «Дэвид представляет те аспекты израильского характера, которые больше всего нравятся средней Америке: она дисциплинированная, самостоятельная, хорошо обращается с оружием и искусна в рукопашном бою». [122] Персонажа также сравнивали с героинями ранних драм о кибуцах, [56] а также с видными израильскими политиками в том, как она взаимодействует со своими американскими коллегами. Стивен Л. Шпигель, директор Центра развития Ближнего Востока и профессор политологии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), сравнил ее с президентом Израиля Шимоном Пересом и премьер-министрами Эхудом Ольмертом и Ицхаком Рабином [123] , в то время как Хониг сатирически заметил, что она станет лучшим премьер-министром , чем кандидат от партии «Йеш Атид» Яир Лапид [8] .
Другие комментаторы считали, что значение Зивы распространялось и на изображение евреев на телевидении, и My Jewish Learning включил ее в свой список «Еврейские персонажи на ТВ: лучшие в 2009 году». [43] Политический обозреватель Марк Фогль исследовал культурное и политическое влияние положительной израильской фигуры, а также ее роль в развеивании стереотипов о еврейских женщинах [ сломанный якорь ] :
Зива Дэвид, главный [ sic ] персонаж в NCIS , действительно изменила мой взгляд на еврейский народ и бедственное положение Израиля. Я знаю, что стереотипы политически некорректны, но это не значит, что их не существует, и это также не значит, что в них нет чего-то. Почему-то я просто не думаю, что Зива — это то, о чем люди думают, когда думают о еврейских женщинах. Учитывая живучесть NCIS и влияние Зивы, возможно, этот стереотип о еврейских женщинах был сброшен. ... Успех персонажа и актрисы может стать неожиданным бонусом. Зива, которую играет Коте де Пабло, — красивая, сексуальная женщина с прекрасной улыбкой и потрясающими глазами. Она забавная, легко нравится, профессиональная и правдоподобная. Но она также чрезвычайно умна, вносит большой вклад в команду и смертоносна с оружием и боевыми искусствами. ... Один мой очень мудрый наставник сказал мне, что, по его мнению, Зива может представлять собой тонкий сдвиг в еврейском мире. Он заметил, что в прошлые годы женщина играла второстепенную роль во многих аспектах еврейской жизни. Он считал, что возвышение Зивы знаменовало собой изменение еврейской культуры. Он зашел так далеко, что указал на товарищество между Зивой и ее отцом. Кто знает, может быть, это наблюдение верно. Я совершенно не знаком с традициями еврейского народа. Однако я верю, что Зива была прекрасным представителем еврейского народа. [124]
Хотя персонаж в целом получил высокую оценку, сюжетные линии, окружающие ее отношения с отцом, Эли Дэвидом, вызвали споры. Кенски задался вопросом, является ли наличие «обученного убийцы, психологически травмированного ее отцом», противоположностью архетипичному еврейскому мужчине, который слаб и находится под властью своей матери. [9]
Зиву называли «одной из самых сильных женщин на телевидении». [21] Майк Хейл из The New York Times использовал персонажа в качестве главного примера при анализе изображения женских персонажей в телевизионных шоу с живыми актерами, говоря: «Благодаря ее убедительному сочетанию (по стандартам прайм-тайма) физического доминирования и тихой крутизны Зива Дэвид является одной из самых привлекательных из растущей группы женских героев боевиков, которые проникают в полицейские шоу, шпионские шоу, научно-фантастические шоу и другие жанры, где мужчины когда-то выполняли львиную долю принуждения». [64] Лилли Дж. Горен , профессор политологии и глобальных исследований в Университете Кэрролла , и Джастин С. Вон, доцент кафедры политологии в Университете штата Бойсе , выразили схожие взгляды в своей соавторской книге « Женщины в Белом доме: гендер, популярная культура и президентская политика» . Они сосредоточились на том факте, что главная женщина-агент «была признана более жесткой и физически сильной, чем большинство мужчин в шоу». [125] Обозреватель Марк Фогль добавил: «Джон Уэйн и Клинт Иствуд, вероятно, не смогли бы сегодня обойтись без своей опоры на грубую силу. Но феминисткам нравится смотреть, как маленькая, худая женщина надирает задницу большому парню». [124]
Шейн Бреннан, продюсер шоу в то время, подробно остановился на роли Зивы в боевых сценах и объяснил: «Мы пытаемся это донести, но мы стараемся быть правдоподобными в этом. Вы никогда не увидите, как она подпрыгивает в воздух, садится на шпагат и пинает двух парней одновременно. Оставьте это для фильма Джона Ву». [64] Коте де Пабло сказал: «Я люблю все эти драки, использующие ножи и пистолеты и все такое. И больше всего на свете мне нравится делать трюки! Я на удивление хорошо справляюсь с драк. Так весело, когда ты девушка, выходить и прижимать парней к стенам, бить их коленями, бить кулаками и пинать задницы. Не так много женщин на ТВ получают шанс сделать это». [126]
{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )ДиНоззо
: "Что мы знаем? Каковы факты? Потому что мы не предполагаем, мы проверяем. Знаем ли мы, что она мертва? Потому что если мы знаем, что она мертва, мы его поймаем".
Гиббс
: "Да, она мертва, и мы поймаем Корта".
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь ){{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь ){{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь ){{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )