stringtranslate.com

Канна (растение)

Канна или канна лилия — единственный род цветковых растений в семействе Канновые, состоящий из 10 видов . [3] [4] [5] [6] Все виды рода являются аборигенными для американских тропиков [7] и были натурализованы в Европе, Индии и Африке в 1860-х годах. [8] Хотя они растут в тропиках, большинство сортов были выведены в умеренном климате и их легко выращивать в большинстве стран мира, при условии, что они получают не менее 6–8 часов солнечного света в среднем летом и перемещаются в теплое место на зиму. Смотрите галерею сортов Канна для фотографий сортов Канна .

Канны не являются настоящими лилиями , но были отнесены системой APG II 2003 года к порядку Zingiberales в кладе однодольных Commelinids , вместе с их ближайшими родственниками: имбирными , спиральными имбирными , бананами , марантами , геликониями и райскими птицами . [9]

Растения имеют большую листву, поэтому садоводы вывели селекционные формы как крупноцветковые садовые растения. Канны также используются в сельском хозяйстве как источник крахмала для потребления человеком и животными. [9] C. indica и C. glauca выращиваются во многих культурных сортах в Индии и Африке. [7]

Описание

Канна (группа листьев) 'Auguste Ferrier'

Растения представляют собой крупные тропические и субтропические травянистые многолетники с корневищным корневищем. Широкие, плоские, чередующиеся листья , которые являются такой особенностью этих растений, вырастают из стебля в длинном, узком рулоне, а затем разворачиваются. Листья обычно сплошного зеленого цвета, но некоторые сорта имеют сизые, коричневатые, бордовые или даже пестрые листья. [9]

Цветки асимметричны и состоят из трех чашелистиков и трех лепестков , которые маленькие, незаметные и скрыты под экстравагантными тычинками . То, что кажется лепестками, на самом деле сильно модифицированные тычинки или стаминодии . Стаминодии имеют число (1–) 3 (–4) (по крайней мере, один член стаминодия, называемый лабеллум , всегда присутствует). Специализированный стаминодий, тычинка, несет пыльцу из половины пыльника . Несколько более узкий «лепесток» — это пестик , который соединен с трехкамерной завязью . [9]

Цветки обычно красные, оранжевые или желтые, или любой комбинации этих цветов, и собраны в соцветия, которые представляют собой колоски или метелки (тирсы). Основными опылителями цветов являются пчелы , колибри , нектарницы и летучие мыши . Механизм опыления заметно специализирован. Пыльца сбрасывается на столбик , еще находясь в бутоне , а у видов и ранних гибридов часть также находится на рыльце из-за высокого расположения пыльника, что означает, что они самоопыляются. Более поздние сорта имеют более низкий пыльник и полагаются на опылителей, садящихся на губу и касающихся сначала конечного рыльца, а затем пыльцы. [9]

Дикие виды часто вырастают по крайней мере до 2–3 м (6,6–9,8 футов) в высоту, но среди культурных растений существуют большие различия в размерах; многочисленные сорта были отобраны с меньшим ростом. [9]

Канны растут из разбухших подземных стеблей , правильно называемых корневищами, в которых хранится крахмал, и это является главной привлекательностью растения для сельского хозяйства, поскольку оно имеет самые крупные зерна крахмала среди всех растений. [9]

Канна — единственный представитель класса Liliopsida ( группа однодольных ), в котором, как известно, происходит зимовка семян из-за их твердой, непроницаемой оболочки. [10] [11] [12]

Побережье Мексиканского залива Техаса, красный и желтый
Оранжевая канна лилия
Красная канна лилия

Таксономия

История

Канна (Crozy Group) 'Альберих', Pfitzer, 1949 г.

Название Канна происходит от латинского слова, означающего трость или тростник. [13]

Canna indica , обычно называемая в Латинской Америке ачира , выращивалась коренными американцами в тропической Америке на протяжении тысяч лет и была одним из самых ранних одомашненных растений в Америке. Крахмалистый корень съедобен. [14]

Первым видом канны , завезенным в Европу, был C. indica , который был импортирован из Ост-Индии , хотя вид возник в Америке . Шарль де л'Эклюз , который первым описал и зарисовал C. indica , указал на это происхождение и заявил, что ему было дано название indica не потому, что растение родом из Индии, в Азии, а потому, что этот вид изначально был завезен из Америки: Quia ex America primum delata sit ; и в то время тропические районы этой части земного шара описывали как Вест-Индию . [15]

Гораздо позже, в 1658 году, Виллем Писо упомянул [16] другой вид, который он задокументировал под вульгарным или общепринятым названием «Albara» и «Pacivira», который, по его словам, обитал в «затененных и влажных местах между тропиками»; этот вид — C. angustifolia L. (позднее переклассифицированный таксономистами в C. glauca L.) [4] .

Филогения

Разновидность

Хотя большинство канн, выращиваемых в наши дни, являются культурными сортами (см. ниже), около 20 известных видов являются дикими, [ необходимо разъяснение ] и в последние три десятилетия 20-го века виды канн были классифицированы двумя разными таксономистами , Полом Маасом из Нидерландов [18] и Нобуюки Танакой из Японии. [4] Оба сократили число видов с 50-100, принятых ранее, назначив большинство из них синонимами .

Это сокращение видов также подтверждается работой, проделанной Крессом и Принсом в Смитсоновском институте , но она охватывает только часть ареала видов. [19]

Распределение

Канна «Розовый танцор» в горах Эскамбрай , Куба

Род произрастает в тропических и субтропических регионах Нового Света , от юга США (юг Южной Каролины на запад до юга Техаса ) и на юге до севера Аргентины . [9]

C. indica натурализовалась во многих тропических районах по всему миру, это растение трудно удалить, и в некоторых местах оно является инвазивным. [ 20 ]

Сорта канны выращиваются в большинстве стран, даже в тех, которые расположены за Полярным кругом , где лето короткое, но дни длинные, а быстрый темп роста канны делает ее пригодным для выращивания в саду, при условии, что она получает 6–8 часов солнечного света каждый день в течение вегетационного периода и защищена от холода зимой.

Экология

Вредители

Канны в основном свободны от вредителей. Однако на востоке и юге Соединенных Штатов растения иногда становятся жертвами моли-листовертки канны , и вызванное ею повреждение листьев, хотя и не является смертельным для растения, может быть весьма неприятным для внимательного глаза садовода. [5]

Слизни и улитки очень любят канны и их большие сочные листья, потенциально оставляя неприглядные отверстия там, где они грызли растение, особенно во время и после дождливых периодов (когда моллюски становятся активными). Однако слизни и улитки предпочитают нежную, молодую листву. Красные паутинные клещи также могут быть потенциальными вредителями для канн, выращиваемых в помещении, в сухих районах или в местах с плохой циркуляцией воздуха.

Для канны, растущей на открытом воздухе ( например, в Калифорнии или Техасе ), мучнистые червецы и щитовки больше всего привлекаются плотными складками и сгибами между листьями и стеблем/черешком, где листва крепится к растению. Иногда, если их не контролировать, эти сосущие насекомые могут оставаться эффективно скрытыми в этих узких местах, только для того, чтобы старые или мертвые листья были оторваны, обнажив небольшую колонию белых, пушистых мучнистых червецов. Мучнистые червецы особенно распространены в более сухом климате, таком как юго-запад США . [5] Японские жуки также могут опустошать листья, если их не контролировать. [21]

Эти вредители, хотя и способны со временем истощать растение и вызывать его окончательный упадок, как правило, не смертельны для растения, если с ними бороться немедленно. Большинство насекомых-вредителей на растениях канны можно опрыскивать 70%-ным изопропиловым спиртовым туманом — слегка разбавленным — в несолнечные периоды, так как спирт может вызвать солнечные ожоги у растения. Другие эффективные варианты включают инсектицидное мыло , масла нима и садоводства , а также другие коммерчески доступные распылительные обработки. Гранулированные системные инсектициды также полезны и, как правило, полностью безопасны; при нанесении на почву местно каждые несколько месяцев гранулированные или порошкообразные системные средства предотвратят почти все заражения вредителями (на весь срок действия). Неароматизированные детские салфетки или бумажные полотенца, смоченные спиртом или яблочным уксусом, можно использовать для удаления невидимых яиц или личинок с листьев.

Болезнь

Канны удивительно свободны от болезней по сравнению со многими родами. Однако они могут стать жертвой ржавчины канны , грибкового заболевания, вызывающего оранжевые пятна на листьях растения, вызванного переувлажнением почвы. Они также восприимчивы к определенным вирусам растений , некоторые из которых являются специфическими для канны , которые могут привести к пятнистым или полосатым листьям в легкой форме, но в конечном итоге могут привести к задержке роста и скрученным и деформированным цветам и листве. [22]

Иногда цветы поражаются серой, пушистой плесенью, называемой botrytis . Во влажных условиях ее часто можно обнаружить на старых цветах. Лечение заключается в простом удалении старых цветов, чтобы плесень не распространилась на новые цветы.

Выращивание

Канна (миниатюрная группа) 'Оберон'

Канны лучше всего растут на полном солнце с умеренным поливом в хорошо дренированной, богатой или песчаной почве . Они растут из многолетних корневищ , но часто выращиваются как однолетние растения в умеренных зонах для экзотического или тропического вида в саду. [5] В засушливых регионах канны часто выращивают в водном саду, при этом нижний дюйм горшка погружен в воду. Во всех районах сильные ветры рвут листья, поэтому рекомендуется укрытие.

Корневища чувствительны к морозу и сгниют, если их не защитить в условиях заморозков. В районах с зимними температурами ниже −10 °C (14 °F) зимой (< Зона USDA 8b), корневища можно выкопать до заморозков и хранить (выше 7 °C или 45 °F) для пересадки весной. В противном случае их следует защитить толстым слоем мульчи на зиму. [5]

Использует

Канна (итальянская группа) 'Yellow King Humbert'
Деталь семенных коробочек и семян: Семена используются для изготовления ювелирных изделий и музыкальных инструментов.

Садовые сорта (сорта)

Канна 'Golden Gate'
Канна (группа Crozy) «Тереза ​​Блейки»

Канны стали очень популярными в викторианскую эпоху как садовые растения и широко выращивались во Франции, Германии, Венгрии, Индии, Италии, Великобритании и Соединенных Штатах. [9] [22] Некоторые сорта того времени, включая стерильный гибрид, обычно называемый Canna × ehemannii , все еще имеются в продаже. [28] C.  ×  ehemannii — высокое растение с зелеными листьями и верхушечными поникающими метелками ярко-розовых ирисоподобных цветов, напоминающих нечто среднее между бананом и фуксией. [29]

Как нежные многолетние растения в северном климате, они потерпели серьезные неудачи, когда две мировые войны отправили молодых садоводов на фронт. Род Canna недавно пережил возобновление интереса и возрождение популярности. [5] Когда-то существовали сотни сортов , но многие из них теперь вымерли. В 1910 году Арпад Мюле из Венгрии опубликовал свою книгу Canna , написанную на немецком языке. Она содержала описания более 500 сортов.

В последние годы было создано много новых сортов, но род сильно страдает от наличия множества синонимов для многих популярных сортов. Большинство синонимов были созданы старыми сортами, которые снова появились без жизнеспособных названий, с ростом популярности с 1960-х годов. Исследования накопили более 2800 названий сортов канны , но многие из них являются просто синонимами. [30] См. Список гибридистов канны для получения подробной информации о людях и фирмах, которые создали нынешнее наследие канны .

В начале 20-го века профессор Либерти Хайд Бейли подробно определил два «садовых вида» ( C. × generalis [31] и C. × orchiodes [32] ), чтобы классифицировать цветущие канны, выращиваемые в то время, а именно гибриды Крози и орхидееподобные гибриды, введенные Карлом Людвигом Шпренгером в Италии и Лютером Бербанком в США примерно в одно и то же время (1894 г.). [9] [33] Определение основывалось на генотипе , а не на фенотипе двух групп сортов. [22] Со временем эти две цветущие группы неизбежно скрещивались, различия становились размытыми и перекрывались, и названия видов Бейли стали излишними. [5] Названия псевдовидов теперь не рекомендуются Международным кодексом номенклатуры культурных растений , который вместо этого предусматривает группы сортов для категоризации сортов (см. группы в Списке сортов канны ). [34]

Сорта AGM

Эти сорта канны получили премию Королевского садоводческого общества « За заслуги в садоводстве» :

Сельскохозяйственные сорта

Канна (сельскохозяйственная группа) «Эдулис темный»

Группа Canna Agriculture Group содержит все разновидности канны, выращиваемые в сельском хозяйстве. «Canna achira» — это общий термин, используемый в Южной Америке для описания канн, которые были селективно выведены для сельскохозяйственных целей, обычно происходящих от C. discolor . Его выращивают специально для получения съедобного корневища , из которого получают крахмал, но листья и молодые семена также съедобны, и ахира когда-то была основной продовольственной культурой в Перу и Эквадоре . [9] Испытания в Эквадоре с использованием широкого спектра сортов показали, что ахира может давать в среднем 56 тонн корневищ и 7,8 тонн извлекаемого крахмала с гектара. Однако для созревания до полной продуктивности урожаю требуется 9–12 месяцев. [50]

Во всем мире существует множество более традиционных видов; все они были результатом человеческого отбора, поэтому классифицируются как сельскохозяйственные сорта. Традиционно Canna edulis Ker Gawl. считается видом, выращиваемым в пищу в Южной Америке, но C. edulis, вероятно, является просто синонимом C. discolor , который также выращивается в сельскохозяйственных целях по всей Азии. [51] [52] [53] [54] [55]

Распространение

Половое размножение

Плоды канны (зеленые) и спелые семенные коробочки
Плоды канны

Семена образуются в результате полового размножения, включающего перенос пыльцы с тычинки родителя пыльцы на рыльце родителя семени. [6] В случае Canna одно и то же растение обычно может играть роль как родителя пыльцы, так и родителя семени, технически называемого гермафродитом . Однако сорта итальянской группы и триплоиды почти всегда имеют стерильные семена, а их пыльца имеет низкий уровень фертильности. Мутации почти всегда полностью стерильны. [9]

Семена канны имеют очень твердую семенную оболочку , что способствует их покою . Прорастание облегчается скарификацией семенной оболочки, что может быть достигнуто несколькими методами. [56]

Опыление

Виды способны к самоопылению , но большинству сортов требуется внешний опылитель . Все канны производят нектар , поэтому привлекают насекомых , потребляющих нектар , летучих мышей и колибри , которые действуют как переносчики, распространяя пыльцу между тычинками и рыльцами на тех же или разных цветках. [9]

Генетические изменения

Поскольку произошла генетическая рекомбинация , сорт, выращенный из семян, будет иметь характеристики, отличные от его родителя(ей), поэтому ему никогда не следует давать имя родителя. Дикие виды эволюционировали в отсутствие других генов Canna и обычно соответствуют типу, когда родители принадлежат к одному и тому же виду, но некоторая степень вариативности все еще имеет место. Вид C. indica является совокупным видом, имеющим множество различных и экстремальных форм, варьирующихся от гигантских до миниатюрных, от большой листвы до маленькой листвы, как зеленой, так и темной листвы, и множество разноцветных цветков красного, оранжевого, розового или желтого цвета, а также комбинации этих цветов. [9]

Бесполое размножение

Культивирование растений in vitro в контролируемой стерильной среде
Разделение частей растений

За пределами лаборатории единственным эффективным методом бесполого размножения является деление корневища. При этом используется материал от одного родителя, и поскольку не происходит обмена генетическим материалом, почти всегда получаются растения, идентичные родителю. После летнего роста садовые сорта обычно можно разделить на четыре или пять отдельных меньших корневищ, каждое с растущей узловой точкой (растущим глазком). Без точки роста, которая состоит из материала меристемы , корневище не будет расти. [9]

Микроразмножение

Микроразмножение , также известное как культура тканей, представляет собой практику быстрого размножения исходного растительного материала для получения большого количества потомственных растений. Микроразмножение использует in vitro деление небольших частей в стерильной среде, где они сначала производят пролиферации ткани, которые затем разделяются на небольшие части, которые обрабатываются по-разному, чтобы они производили корни и новую ткань стебля. Этапы процесса регулируются различными соотношениями регуляторов роста растений. Многие коммерческие организации производили канны таким образом, и в частности «Островная серия» канн была представлена ​​посредством растений массового производства с использованием этой техники. Однако канны имеют репутацию сложных кандидатов для микроразмножения. [5]

Методы микроразмножения могут быть использованы для дезинфекции растений от вируса. В растущей верхушке растения деление клеток происходит настолько быстро, что молодые клетки могут не успеть заразиться вирусом. Быстрорастущая область меристемных клеток, производящая верхушку побега, отрезается и помещается in vitro с очень высокой вероятностью того, что она не будет заражена вирусом.

Цитаты

  1. ^ Группа филогении покрытосеменных (2009), «Обновление классификации групп филогении покрытосеменных для порядков и семейств цветковых растений: APG III», Ботанический журнал Линнеевского общества , 161 (2): 105–121, doi : 10.1111/j.1095-8339.2009.00996.x , hdl : 10654/18083
  2. ^ "Canna L." Plants of the World Online . Королевские ботанические сады Кью . 2023. Получено 22 августа 2023 г.
  3. ^ Christenhusz, MJM; Byng, JW (2016). «Число известных видов растений в мире и его ежегодное увеличение». Phytotaxa . 261 (3): 201–217. doi : 10.11646/phytotaxa.261.3.1 .
  4. ^ abc Tanaka, N. 2001. Таксономическая ревизия семейства Cannaceae в Новом Свете и Азии. Makinoa ser. 2, 1:34–43.
  5. ^ abcdefgh Кук, Ян (2001). Руководство садовода по выращиванию канны . Timber Press . ISBN 978-0-88192-513-5.
  6. ^ ab Канновые Мира, Х. Маас-ван дер Камер и П. Дж. М. Маас , BLUMEA 53: 247-318
  7. ^ ab Ламарк, Жан-Батист. Ботаническая энциклопедия . [ нужна страница ]
  8. ^ Шате, Э. (1867). Ле Канна — сын истории и культуры. Центральная библиотека сельского хозяйства и садоводства [ нужна страница ]
  9. ^ abcdefghijklmno Хошу, ТН и Гуха, И. – Происхождение и эволюция культивируемых канн. Издательство Vikas [ нужна страница ]
  10. ^ Гротьен, CJ и Ф. Бауман. 1988. Структура семян Cannaceae.
  11. ^ Лерман, Дж. К. и Э. М. Чильяно. 1971. Новые данные по углероду-14 для шестисотлетних семян Canna compacta
  12. ^ Sivori, E.; et al. (21 сентября 1968 г.). «Прорастание семян Achira ( Canna sp.) возрастом приблизительно 550 лет». Nature . 219 (5160): 1269–1270. doi :10.1038/2191269a0. PMID  5677429. S2CID  400894.
  13. ^ "canna, n.1." OED Online. Oxford University Press, июнь 2014 г. Веб. 16 августа 2014 г.
  14. ^ ФАО, « Canna edulis Архивировано 05.10.2016 на Wayback Machine », дата обращения 23 февраля 2016 г.
  15. ^ де л'Эклюз, Шарль (1576) История редких растений, наблюдаемых в Испании
  16. ^ Виллем Писо (1658), Histoire naturallle du Brésil
  17. ^ Сасс и др. 2016.
  18. ^ Пол Маас 1985. 195. Cannaceae. И Маас, П.Дж.М. и Х. Маас. 1988. 223. Канновые.
  19. ^ "Границы видов Canna (Cannaceae): доказательства на основе данных о последовательности ядерной ДНК ITS". Архивировано из оригинала 2007-03-12 . Получено 2006-09-19 .
  20. ^ "Canna indica (canna lilly)", Invasive Plant Compendium , получено 5 марта 2014 г.
  21. ^ Справочник по вредителям растений [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ abc Перси-Ланкастер, С. , Индийский сад. 1927
  23. ^ "Aloha 'Aina Jewelry". Архивировано из оригинала 2008-05-03 . Получено 2008-03-03 .
  24. ^ "Ganesh Mani Pradhan & Son". Архивировано из оригинала 2008-05-09 . Получено 2008-02-04 .
  25. ^ abcd Растения для будущего
  26. ^ Ayaz, Selma Ç.; Akça, Lütfi (2001). «Очистка сточных вод естественными системами». Environment International . 26 (3): 189–195. Bibcode : 2001EnInt..26..189A. doi : 10.1016/S0160-4120(00)00099-4. PMID  11341705.
  27. ^ "Сконструированное водно-болотное угодье для локальной очистки сточных вод" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2008-02-27 . Получено 2008-02-11 .
  28. ^ "Canna Ehemannii". Архивировано из оригинала 2013-08-20 . Получено 25 июля 2014 .
  29. ^ Грант, Грег (2011). Садоводство по наследству на Юге . Колледж-Стейшн, Техас: Texas A&M University Press. стр. 187.
  30. ^ "Canna Synonyms". Архивировано из оригинала 2007-07-01 . Получено 2008-02-04 .
  31. ^ Бейли, Л.Х. – Канна х генералис. Хортус, 118 (1930); ср. Стэндли и Стейерм. в Филдиане, Бот., XXIV. III.204 (1952)
  32. ^ Бейли, Л.Х. - Канна х орхиоды. Гентес Херб. (Итака), 1 (3): 120 (1923)
  33. ^ Сравнение сортов группы Крози и итальянской группы
  34. ^ Международный кодекс номенклатуры культурных растений, CD Brickell (председатель комиссии), BR Baum, WLA Hetterscheid, AC Leslie, J. McNeill, P. Trehane, F. Vrugtman, JH Wiersema (редакторы). ISBN 90-6605-527-8 
  35. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Alaska'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  36. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Annaeei'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  37. ^ "RHS Plant Selector – Canna × ehemanii" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  38. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Erebus'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  39. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'General Eisenhower'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  40. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Louis Cayeux'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  41. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Musifolia'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  42. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Mystique'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  43. ^ "Селектор растений RHS - Canna 'Phasion'" . Проверено 19 февраля 2020 г.
  44. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Picasso'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  45. ^ "RHS Plant Selector – Canna indica 'Russian Red'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  46. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Shenandoah'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  47. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Verdi'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  48. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Whithelm Pride'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  49. ^ "RHS Plant Selector – Canna 'Wyoming'" . Получено 19 февраля 2020 г. .
  50. ^ Германн, Михаэль (1995–1996). Рост урожая и продуктивность крахмала съедобной канны. Международный центр картофеля. С. 295–301.
  51. ^ Нобуюки Танака (2004). «Использование съедобных растений канны в юго-восточной Азии и южном Китае». Экономическая ботаника . 58 (1): 112–114. doi :10.1663/0013-0001(2004)058[0112:noep]2.0.co;2. JSTOR  4256780. S2CID  198152695.
  52. ^ "О роде Canna на островах Яэяма, Рюкю, Япония". Архивировано из оригинала 28-09-2007 . Получено 02-07-2007 .
  53. ^ "Съедобная канна и ее крахмал: недоиспользуемый ресурс крахмалопроизводящих растений" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2008-02-27 . Получено 2007-07-02 .
  54. ^ "Прогресс в развитии экономической ботаники и знаний о пищевых растениях". Архивировано из оригинала 2007-07-08 . Получено 2007-07-02 .
  55. ^ Германн, Майкл; NK Quynh; D. Peters (1999). "Переоценка съедобной канны как высокоценной крахмалистой культуры во Вьетнаме" (PDF) . Отчет программы CIP 1997-98 . Архивировано из оригинала (PDF) 2011-09-27 . Получено 27 ноября 2011 .
  56. ^ "Органическое садоводство: как размножать канну семенами". Архивировано из оригинала 2012-02-13 . Получено 2012-01-13 .

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки

Архивировано 27.02.2008 в Wayback Machine