stringtranslate.com

Келли Сью ДеКонник

Келли Сью ДеКонник (родилась 15 июля 1970 года) [2] — американская писательница и редактор комиксов , а также англоязычный адаптер манги .

Карьера

Келли Сью ДеКонник впервые познакомилась с индустрией комиксов, написав тексты для фотографий в журналах для взрослых. В конце концов она перешла к публикации своих собственных историй на доске объявлений коллеги-автора комиксов Уоррена Эллиса . Он пригласил ее поработать над своим тогдашним новым сайтом artbomb.net, где она писала записи в каталогах по выпускам комиксов. [3] Позже она получила работу по адаптации переводов японских манга-комиксов для Tokyopop и Viz Media . [4]

Чтобы диалоги, которые она адаптировала к английскому языку, по-прежнему соответствовали сюжетной линии, она работала с переводчиком. ДеКонник занималась этим семь лет и, по оценкам, написала более 11 000 страниц комиксов. О своей работе над зарубежной адаптацией она сказала: «... когда люди говорят, что диалоги — лучшая часть моих сценариев, это потому, что у меня было много практики». [3]

Первым опубликованным рассказом ДеКонника в комиксах был пятистраничный текстовый рассказ, опубликованный в журнале CSI: Crime Scene Investigations – Dominos # 5 (декабрь 2004 г.). [5] В 2011 году она написала ограниченную серию «Осборн» , нарисованную Эммой Риос . [6]

ДеКонник начала писать «Аквамена » DC с выпуска № 43 в декабре 2018 года. [7] Она была заинтересована в написании персонажа, потому что он не так известен, как его коллеги из Лиги справедливости . В интервью 2018 года ДеКонник сказал: «Аквамен [...] считается второстепенным. [...] [Это] делает его аутсайдером с самого начала, и это то место, где мне действительно нравится работать». [8] В ответ на те, кто беспокоится о том, что она изменит персонажа, ДеКонник сказала: «Я пишу своего Аквамена. Я провела исследование... Интересоваться персонажем — это одно, но создать свой собственный уникальный подход — это другой." [8]

С 2021 по 2022 год ДеКонник отметил 80-летие «Чудо-женщины» округа Колумбия , написав ограниченную серию из трех выпусков под названием « История Чудо-женщины: Амазонки» . [9] Вдохновленная переработкой «Чудо-женщины » Джорджем Пересом , действие «Чудо-женщины: Амазонки» происходит до рождения Дианы и рассказывает о создании амазонок и о том, как Ипполита стала их королевой. Первый выпуск Wonder Woman Historia: The Amazons иллюстрировал Фил Хименес , второй — Джин Ха , а третий — Никола Скотт ; Сводное издание мини-сериала комиксов было выпущено в июне 2023 года. [10]

Личная жизнь

Келли Сью ДеКонник выросла на различных военных базах, поскольку ее отец служил в ВВС США . Она говорит, что комиксы были частью «базовой культуры», и ее мать покупала комиксы «Чудо-женщина» , думая, что это книги «Go Girl», и вручала ДеКоннику в качестве награды. [11] Она получила степень драматического искусства в Техасском университете в Остине . [3]

ДеКонник замужем за коллегой-писателем комиксов Мэттом Фрэкшеном , от которого у нее двое детей, Генри и Таллула. [12] [13] [14]

Феминизм

ДеКонник на BookCon в июне 2019 г.

ДеКонник — самопровозглашенная феминистка и использует свое положение в комиксах для пропаганды феминизма и феминистских идей. В марте 2016 года она начала движение #VisibleWomen в Твиттере , «чтобы разуверить людей в том, что женщины-художники комиксов встречаются редко, привлечь внимание к указанным художникам и заставить их работать». [15]

В рамках еще одной попытки поддержать новых художников ДеКонник помог основать Creators for Creators, некоммерческую организацию, которая предоставляет гранты и наставничество новым художникам. [15] Когда его спросили о том, как бороться с сексизмом в индустрии комиксов, где исторически доминировали мужчины, ДеКонник посоветовал: «Будьте ужасны». [16]

ДеКонник в своей работе старается сломать образ « девицы в беде ». Она получила негативную реакцию со стороны поклонников комиксов за несколько изменений, внесенных в комиксы Кэрол Дэнверс во время ее работы в качестве сценариста « Мисс Марвел» и «Капитан Марвел» , что привело к обвинениям в том, что она «злая феминистка» и взяла «персонажа и [вставка] ее феминистская программа». [17] Что касается возможности написать Кэрол Дэнверс, ДеКонник сказал: «Практически при любой возможности написать женских персонажей я буду писать их, потому что хочу видеть их больше». [11] Она подверглась критике за свой подход к персонажу еще до того, как был опубликован первый выпуск, из-за опасений, что ее феминистские убеждения станут более важными, чем хорошее описание персонажа. [18] Используя свое семейное прошлое в ВВС, она смогла «добавить дополнительное измерение» в развитие персонажа Дэнверс и «придать ему личный ракурс». [18] За это время кодовое имя и униформа персонажа были изменены, хотя ДеКонник отметила, что планы по этим изменениям предшествовали ее участию. [19] С помощью этой новой и улучшенной Кэрол Дэнверс ДеКонник повлиял на сюжетную основу фильма «Капитан Марвел» 2019 года . [18]

Согласно исследованию 2014 года, самой быстрорастущей аудиторией читателей комиксов были молодые взрослые женщины, и комикс ДеКонника « Pretty Deadly» стал одним из названий, привлекших внимание этой растущей аудитории. [20]

ДеКонник также предложил провести «сексуальный тест с лампой» в дополнение к тесту Бекдел . [19] [21] В интервью 2012 года она сказала: «Если вы можете заменить своего женского персонажа сексуальной лампой, и история по-прежнему в целом работает, возможно, вам нужен другой вариант. Они должны быть главными героями, а не устройствами». [19] В ответ на критику фанатов-мужчин в адрес Капитана Марвел ДеКонник создала сериал Bitch Planet . Она объяснила: «Если вы хотите увидеть «разгневанную феминистку», я вам ее покажу». [17] Bitch Planet — это сериал -антиутопия , в котором «непослушных» женщин отправляют в «исправительное учреждение» на другую планету. [22] ДеКонник цитирует «Рассказ служанки» и «Робокоп » Маргарет Этвуд , оказавшие влияние на создание Bitch Planet . [23] В Bitch Planet женщинам, которые не соблюдают правила патриархата и попадают в тюрьму, делают татуировки «Несоблюдение». Многие поклонники комикса сделали татуировки с этими же символами на своем теле, потому что они связаны с женщинами из комикса. Она подняла эту тему в выступлении на 99U и сказала: «Вы делаете эту татуировку не для того, чтобы прославить что-то в книге, вы делаете эту татуировку, потому что книга прославляет что-то в вас». [24]

В 2012 году ДеКонник посетил Dundrum International Comics Expo в качестве гостя. Когда связанный с ним ирландский новостной сайт комиксов упомянул о ней только в отношении ее мужа, фанаты и коллеги-профессионалы в ответ создали мем «не жена Мэтта Фракции». После привлечения внимания сайт внес изменения в свои списки. [25] В 2014 году чикагский магазин комиксов Graham Crackers в шутку назвал ДеКонник «миссис Мэтт Фрэкшн» в рецензии на ее сериал «Сучья планета» , назвав Мэтта Фрэкшн «мистером Келли Сью ДеКонник» в том же наборе комиксов. отзывы. Поклонники обвинили их в недооценке сложной истории обращения к женщине по имени мужа и потребовали должного признания ее творчества. Позже магазин комиксов принес извинения и исправил имена пары в обзорах. [26]

На конференции 2013 года она заявила: «Я готова доставлять людям дискомфорт, чтобы моей дочери не приходилось этого делать!» [27] Продолжая интервью в следующем году, она объяснила: «Я не думаю, что это цель — заставить других людей чувствовать себя некомфортно. Это то, что я хочу сделать. Я целенаправленно пытаюсь вытолкнуть себя из своей зоны комфорта . Это довольно банальное клише, но одно из тех клише, которые появились не просто так». [28]

Об использовании своего полного имени Келли Сью ДеКонник она сказала: «Я не росла, Келли Сью. Я была Келли. Я использую Сью и настаиваю на использовании Сью, чтобы, когда кто-то увидит книгу с моим именем, он это знал. было написано женщиной, я хочу, чтобы маленькая девочка, которая это увидит, знала, что она на это способна». [11]

Награды

2022 год

2018 год

2016 год

2014 год

Библиография

Писатель

Изображение Комиксы
Издательство IDW
Комиксы Марвел
БУМ! Студии
Комиксы DC
Комиксы о темной лошадке

редактор

Адаптации манги

Другая работа

ДеКонник работал консультантом в фильме «Капитан Марвел» . Она также появляется в эпизодической роли в роли пассажирки поезда, которая сталкивается с Кэрол Дэнверс . [32]

Рекомендации

  1. ^ @kellysue (17 апреля 2017 г.). «@girlgutters Это город Колумбус, штат Огайо? Потому что я родилась там и осенью вернусь на мероприятие» ( Твит ) – через Твиттер .
  2. ↑ ДеКонник, Келли Сью (7 июля 2010 г.). «Первая десятка списков». КеллиСью.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
  3. ^ abc Паркер, Лаура А. «Келли Сью ДеКонник - будущее женщин в комиксах, и она ужасающая». Ярмарка Тщеславия . Проверено 28 ноября 2018 г.
  4. ^ "artbomb.net". artbomb.net . Проверено 2 декабря 2018 г.
  5. ^ Келли Сью ДеКонник в базе данных Grand Comics
  6. ^ Каусилл, Алан; Гилберт, Лаура, изд. (2012). «2010-е». Хроники Человека-Паука, посвященные 50-летию плетения паутины . Дорлинг Киндерсли . п. 335. ИСБН 978-0756692360. Продолжая с того места, на котором остановилась «Осада» , эта ограниченная серия из пяти выпусков, написанная Келли Сью ДеКонник и нарисованная Эммой Риос, началась с Осборна в качестве пленника. {{cite book}}: |first2=имеет общее имя ( справка )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  7. ^ «Келли Сью ДеКонник объясняет, чем ее предстоящий комикс «Аквамен» похож на Led Zeppelin» . EW.com . Проверено 2 декабря 2018 г.
  8. ^ ab «Новый Аквамен будет скорее Чудо-женщиной, чем Суперменом». Полигон . Проверено 28 ноября 2018 г.
  9. ^ ДеКонник, Келли Сью (2021). «История Чудо-женщины: Амазонки». Комиксы DC .
  10. ↑ ДеКонник, Келли Сью (6 июня 2023 г.). «История Чудо-женщины: Амазонки». Комиксы DC .
  11. ↑ abc Stotter, Мариса (9 декабря 2014 г.). «Она делает комиксы».
  12. ^ «Беседы с GoD: Мэтт Фрэкшн» . Гики Судьбы. 29 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г.
  13. ↑ Ричардс, Дэйв (6 апреля 2010 г.). «ДеКонник о Сиф, спасении и комиксах для девочек». Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 27 июля 2010 г.
  14. ↑ Труитт, Брайан (12 ноября 2012 г.). «Семья питает Фантастическую четверку Мэтта Фрэкшна». США сегодня . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 22 декабря 2012 г.
  15. ^ аб Прескотт, Джина Х. (4 мая 2016 г.). «Женщины и комиксы: Келли Сью ДеКонник». Безрезьбовый блог. Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  16. ↑ Паркер, Лаура А. (8 июля 2015 г.). «Келли Сью ДеКонник — будущее женщин в комиксах, и она ужасающая». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года.
  17. ↑ Аб Сарайя, Соня (18 ноября 2015 г.). «Если вы хотите увидеть «злую феминистку», я вам ее покажу». Салон . Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  18. ↑ abc Century, Сара (8 октября 2018 г.). «Капитан Марвел Келли Сью ДеКонник и почему она важна». ПРОВОД SYFY . Проверено 28 ноября 2018 г.
  19. ↑ abc Хадсон, Лора (19 марта 2012 г.). «Келли Сью Деконник об эволюции Кэрол Дэнверс до капитана Марвела [Интервью]». КомиксАльянс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  20. ^ О'Лири, Шеннон (21 марта 2014 г.). «Несмотря на ранний спад продаж, розничные продавцы комиксов остаются оптимистичными». Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года.
  21. ↑ Келли Сью ДеКонник (21 апреля 2014 г.). Сильные женщины и творцы, которые их расширяют. WonderCon Anaheim 2014. Событие происходит в 0:37 . Проверено 23 ноября 2018 г. - через YouTube. Я ищу агентство . Это означает, что я хочу, чтобы персонаж был человеком. ... У них должно быть что-то, чего они хотят. Им нужна внутренняя жизнь. Что может случиться с женскими персонажами... этого можно у них лишить. Вы можете превратить их в сюжетный ход или в мотивирующий фактор для другого персонажа. Некоторые из вас слышали, как я описывал «сексуальный тест лампой». Если вы можете убрать женский персонаж и заменить ее сексуальной лампой, и ваш сюжет все еще работает, то вы хакер. Когда я ищу сильного женского персонажа, я ищу персонажа, у которого есть цель в этой истории. ... Я не хочу, чтобы это был реквизит.{{cite AV media}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  22. ^ ДеКонник, Келли Сью (2015). Сучья Планета . Имиджевые комиксы.
  23. ↑ Фокс, Стив (7 сентября 2016 г.). «Маргарет Этвуд и Келли Сью ДеКонник в великолепной дискуссии: научная фантастика, татуировки, кошачья птица-ангел, сука-планета и многое другое». Вставить . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  24. ^ Inc., Behance (14 августа 2015 г.). «Келли Сью ДеКонник: Как заставить людей чувствовать себя некомфортно (и при этом зарабатывать на жизнь)». 99U от Behance . Проверено 29 ноября 2018 г. {{cite news}}: |last=имеет общее имя ( справка )
  25. ↑ Джонстон, Рич (2 августа 2012 г.). «Кровавый хладнокровие тоже не жена Мэтта Фрэкйна». Чертовски круто. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 5 января 2013 г.
  26. ^ Кокс, Кэролайн (11 декабря 2014 г.). «Чикагская сеть магазинов комиксов называет Келли Сью ДеКонник «миссис Мэтт Фрэкшн» в списке Bitch Planet» . Мэри Сью . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  27. ^ ZF, Кристофер (16 октября 2013 г.). «Женщины Марвела заставляют людей чувствовать себя некомфортно, чтобы моей дочери не приходилось этого делать!». Ставка. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года.
  28. ↑ Зумски, Кристофер (29 января 2014 г.). «Чтобы моей дочери не пришлось это делать»: почему Келли Сью ДеКонник борется за то, чтобы женщины были приветствуемы в комиксах». Да! . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года.
  29. ↑ locusmag (26 июля 2022 г.). «Премия Эйснера 2022». Локус Онлайн . Проверено 18 ноября 2022 г.
  30. ^ abc "sfadb: Награды Келли Сью ДеКонник" . www.sfadb.com . Проверено 21 марта 2019 г.
  31. ↑ Симс, Крис (15 апреля 2014 г.). «Объявлены номинанты на премию Эйснера 2014 года: лучшие имиджевые достижения, сильные результаты от Dark Horse и головокружения» . КомиксАльянс . Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года.
  32. ↑ Немирофф, Перри (8 января 2019 г.). «Капитан Марвел: 28 вещей, которые нужно знать о приквеле киновселенной Marvel». Коллайдер . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Келли Сью ДеКонник .