stringtranslate.com

Ким Ён Хва

Ким Ён Хва ( кор .  김영화 ; родился 25 сентября 1971 года) — южнокорейский кинорежиссёр . Среди его работ — «О, братья» (2003), «200 фунтов красоты» (2006), «Отрыв» (2009) и «Мистер Го» (2013).

Карьера

Ким Ён Хва специализировался на киноведении в Университете Чунг-Анг , но из-за финансовых трудностей ему потребовалось десять лет, чтобы получить высшее образование. [1] Его дипломным проектом в 1999 году стал короткометражный фильм «В джунглях » (на корейском языке «Соленая скумбрия» ) о двух братьях (один из которых глухонемой ) , которые заботятся о неизлечимо больной матери, которой предписано покинуть больницу после того, как они просрочили оплату счетов. [2] «В джунглях » получил призы на 42-м Международном кинофестивале в Рочестере и 33-м Международном кинофестивале в Хьюстоне в 2000 году. [3]

Для своего дебюта в качестве режиссёра Ким написал и снял фильм «О! Братья» , комедию об аморальном, обременённом долгами частном детективе, который после смерти отца узнаёт, что у него есть младший сводный брат, больной прогерией , которого играют Ли Чон Чжэ и Ли Бом Су . «О! Братья» стал шестым самым продаваемым корейским фильмом 2003 года, было продано 3,2 миллиона билетов. [4]

В 2006 году Ким пригласил Ким А-Джунг на звездную роль в качестве главного героя фильма « 200 фунтов красоты » (на корейском языке «Трудно быть красавицей»), основанного на японской манге «Большой успех Канны!» Юмико Судзуки о певице-призраке с избыточным весом / операторе секса по телефону , которая меняет свою жизнь после интенсивной пластической операции и становится поп-звездой. Романтическая комедия , а также сатирическое обвинение лицемерного общества, которое придает слишком большое значение внешности, темы фильма о красоте и самоуважении нашли отклик у женской корейской аудитории, и « 200 фунтов красоты» стал неожиданным хитом с 6,6 миллионами просмотров, что сделало его третьим самым продаваемым отечественным фильмом года. [5] Ким выиграл премию «Лучший новый режиссер» на 30-й церемонии вручения премии «Золотая кинематография» в 2007 году и получил несколько номинаций за режиссуру и сценарий. [6]

Критики хвалили Кима за его умные, хорошо сделанные коммерческие фильмы, а также за то, что он бросил вызов предубеждениям против физической инвалидности и ожирения в корейском обществе. Ким сказал: «Комедия начинается с боли. Но разве лучше изображать эту боль болезненным образом? Если кто-то действительно испытал боль и действительно дошел до ее глубины, я сомневаюсь, что он действительно будет придавать ей грубую остроту. Меня тянет к фильмам, которые содержат и радость, и печаль, и в то же время остаются простыми и легкими. Мой ответ комедии — включать и «слезу, и улыбку»» [1] .

Спортивный фильм 2009 года «Взлет» (на корейском языке — «Национальный спортсмен» или «Национальная команда») стал третьим подряд кассовым хитом Кима. [7] В главных ролях Ха Чон У , Ким Дон Ук , Ким Джи Сок , Чхве Джэ Хван, Ли Джэ Ын и Сон Дон Иль играют разношёрстную группу спортсменов, сформированную для поддержки заявки города Муджу на Олимпиаду 1996 года, но чья страсть и соревновательный дух принесли им место на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано . Фильм основан на реальной истории часто упускаемой из виду корейской национальной сборной по прыжкам с трамплина , которая столкнулась с плохой внутренней поддержкой и неблагоприятными условиями, но в итоге выиграла несколько медалей на зимней Универсиаде . [8] По словам Кима, главный герой, которого играет Ха Чжон У, бывший американский горнолыжник -юниор и усыновлённый ребёнок , который возвращается в Корею в поисках своей родной матери, был вдохновлён реальным спортсменом Тоби Доусоном . [9] Take Off стал вторым самым кассовым корейским фильмом года , с 8,8 миллионами проданных билетов. Ким выиграл премию «Лучший режиссёр» на 29-й церемонии вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков , 46-й премии Grand Bell Awards и 30-й премии Blue Dragon Film Awards , в то время как Take Off выиграл премию «Лучший фильм» на 17-й премии Chunsa Film Art Awards и 46-й премии Baeksang Arts Awards . [10] [11]

Затем Ким взялся за свой самый амбициозный на сегодняшний день проект с фильмом «Мистер Го» , бюджет которого составил 25 миллиардов вон ( 22,5 миллиона долларов США ) (один из самых больших бюджетов в истории корейского кино), а 5 миллионов долларов США профинансировала китайская компания Huayi Brothers . [12] Фильм основан на манхве Ху Ён-мэна 1984 года «Седьмая команда» , и в центре внимания 15-летняя девочка (которую играет Сюй Цзяо ), которая пытается спасти цирк своего дедушки после землетрясения в Сычуани 2008 года , став спортивным агентом гориллы - бейсболиста по имени Лин Лин (вдохновленной львом Кристианом ). [13] «Мистер Го» был снят в стереоскопическом 3D , и Ким основал новую компанию по созданию визуальных эффектов Dexter Studios для разработки и внедрения инновационных методов захвата движения и захвата лицевого движения , а также программы цифрового производства меха, чтобы сделать гориллу максимально реалистичной; Команда из более чем 500 аниматоров и профессионалов в области компьютерной графики потратила четыре года на производство и более года на монтаж . [14] «Мистер Го» был выпущен в Южной Корее и Китае одновременно в 2013 году; он не имел коммерческого успеха в Южной Корее, положив конец победной серии Кима в отечественном прокате. Однако он имел больший успех в материковом Китае, где его позиционировали как детский фильм и показывали исключительно в 3D-кинотеатрах (с премиальными ценами на билеты), собрав более чем в два раза больше, чем в Южной Корее. [15] [16] «Мистер Го» также сделал имя для Dexter Studios, теперь признанной пионером визуальных эффектов в Корее. [3]

В апреле 2022 года Ким подписала контракт с United Talent Agency [17]

Его следующий фильм, научно-фантастическая драма о выживании под названием «Луна» , был предварительно продан в 155 странах еще до выхода, запланированного на 2 августа 2023 года . [18]

Фильмография

Почести

Награды и номинации

Государственные награды

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Награды вручаются на церемонии вручения премии Korean Content Awards (대한민국 콘텐츠 대상), организованной Корейским агентством креативного контента и проводимой Министерством культуры, спорта и туризма . Церемония вручения премии Korea Content Awards 2022, которая началась в 2009 году и отметила свой 14-й год в этом году, направлена ​​на то, чтобы внушить гордость за индустрию контента и развить корейскую индустрию культурного контента путем выявления и награждения авторов и превосходного контента, которые внесли вклад в развитие индустрии контента в 2022 году. Это место для продвижения. Победители (работы) почета, которые рекомендуются через веб-сайт Корейского агентства креативного контента (www.kocca.kr) и объявляются после тщательного изучения экспертами и трехэтапной проверки, играют ведущую роль в сиянии корейской индустрии контента в мире.

Ссылки

  1. ^ ab Yang, Seong-hee (25 января 2007 г.). «На большом экране худоба по-прежнему правит бал». Korea Joongang Daily . Архивировано из оригинала 21-05-2015 . Получено 19-05-2015 .
  2. ^ "В джунглях". Бруклинский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2015-05-21 .
  3. ^ abc "KIM Yong-hwa". Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 2016-03-17 . Получено 2015-05-19 .
  4. ^ Элли, Дерек (24 ноября 2003 г.). "Обзор: Oh! Brothers". Variety . Архивировано из оригинала 2015-12-08 . Получено 2015-05-21 .
  5. ^ D'Sa, Nigel (6 февраля 2007 г.). "200 Pound Beauty Weighs in at the Box Office". Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 21-05-2015 . Получено 19-05-2015 .
  6. ^ "KIM Yong-Hwa - Awards". Cinemasie . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2015-05-21 .
  7. ↑ Shin, Hae-in (23 июля 2009 г.). «(Обзор фильма) Take Off выявляет человеческую драму спорта». Yonhap . Архивировано из оригинала 20.02.2014 . Получено 21.05.2015 .
  8. ↑ Пак, Сон-ён (3 июля 2009 г.). «История корейских прыгунов с трамплина переносится на большой экран». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 2014-12-13 . Получено 2015-05-21 .
  9. ^ Ли, Ху-нам (1 сентября 2009 г.). «Национальная лыжная команда бежит к славе, кассовое золото». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 20-12-2014 . Получено 19-05-2015 .
  10. ^ "Mother Sweeps Blue Dragon Film Awards". The Chosun Ilbo . 3 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 2012-09-07 . Получено 2015-05-21 .
  11. ^ "Ko Hyun-jung, Haeundae выигрывают главный приз на PaekSang Arts Awards". 10Asia . 29 марта 2010. Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2015-05-21 .
  12. ^ Jang, Sung-ran (31 мая 2013 г.). "Press Showcase for MR. GO Takes Places". Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 2017-12-25 . Получено 2015-05-19 .
  13. ^ Sunwoo, Carla (14 июня 2013 г.). «Mr. Go director делает ставку на славу виртуальной звезды». Korea Joongang Daily . Архивировано из оригинала 2014-02-26 . Получено 2015-05-19 .
  14. ↑ Ли, Ын-сун (14 июня 2013 г.). «Две большие вещи грядут: корейский фильм мечты – мистер Го». Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 2016-03-10 . Получено 2015-05-19 .
  15. ^ Ma, Kevin (7 октября 2013 г.). "Корейское кино, китайская специфика". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 21 мая 2015 г.
  16. ^ Юн, Ина; Джи, Ён-джин (7 мая 2015 г.). «Анатомия успеха в корейско-китайском совместном производстве с акцентом на 4 лучших фильма». Корейское кино сегодня . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2015-05-31 .
  17. ↑ Ким Джи Хе (19 апреля 2022 г.). «김용화 감독, 미국 UTA와 계약…'신과 함께' 美 TV 시리즈로» [Режиссер Ким Ён Хва подписал контракт с UTA... Американский сериал «Вместе с богами»] (на корейском языке). Новости SBS Entertainment . Получено 19 апреля 2022 г. - через Naver .
  18. ^ Джин, Но (2023-06-26). "Корейская научно-фантастическая драма "Луна" продана в 155 стран". Screen Daily. Архивировано из оригинала 2023-06-26 . Получено 2023-06-28 .
  19. ^ «Режиссер фильма «Наедине с богами» раскрывает тысячелетнюю связь между жнецами». The Korea Times . 5 августа 2018 г.
  20. ^ "Take Off - Awards". Cinemasie . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 . Получено 21 мая 2015 .
  21. ↑ Ли, Хё-вон (3 декабря 2009 г.). «Пара из «Ближе к небесам» получила награды за лучшую актерскую игру». The Korea Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г. Получено 21 мая 2015 г.
  22. ^ "Ko Hyun-jung, Haeundae выигрывают главный приз на PaekSang Arts Awards". 10Asia . 29 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 21 мая 2015 г.
  23. ^ "Номинации Asian Film Awards 2018". South China Morning Post . 11 января 2018 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 г. Получено 11 мая 2023 г.
  24. ^ "'1987' блистает на премии Baeksang: ежегодная церемония награждения лучших работ в области местного кино и телевидения". Korea JoongAng Daily . 5 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. Получено 6 мая 2018 г.
  25. ^ "제54회 백상예술대상, TV·영화 각 부문별 수상 후보자 공개" . JTBC (на корейском языке). 6 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 года . Проверено 11 мая 2023 г.
  26. ^ "청룡영화상 후보 발표, '1987' 최다·'공작'도 9개부문 후보" . Ньюсен (на корейском языке). 1 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. . Проверено 11 мая 2023 г.
  27. Ссылки ​ Herald Corporation (на корейском языке). 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Проверено 11 мая 2023 г.
  28. ^ "제23회 춘사영화제 5월18일 개최..홍상수·김민희 참석하나" . Ньюсен (на корейском языке). 3 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Проверено 11 мая 2023 г.
  29. ^ "'1987' получил награду KOFRA Awards как лучший фильм". IBTimes . 31 января 2018 г.
  30. ^ "'제2회 더 서울어워즈' 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개" . iMBC (на корейском языке). 28 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 11 мая 2023 г.
  31. ^ "[23회 부산국제영화제] 부일영화상" . Пусан Ильбо (на корейском языке). 20 сентября 2018 г.
  32. ^ "제55회 대종상, 각 부문 후보 공개…'공작' 12개 최다부문 노미네이트" . Сеульский спорт (на корейском языке). 21 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 21 сентября 2018 г.
  33. ^ "'버닝', 대종상 작품상 영예...1주기 故김주혁, 특별상 수상 [종합]" . Осэн (на корейском языке). 22 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Проверено 12 мая 2023 г.
  34. ^ Ю, Джэ Хёк (9 декабря 2015 г.). «[2015 대한민국 콘텐츠 대상] 우리가 '콘텐츠 한류' 이끈 주인공입니다» [[Главный приз по корейскому контенту, 2015] Мы — главные герои, возглавлявшие «Content Hallyu»]. Korea Economic Daily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Проверено 03 января 2024 г.

Внешние ссылки