stringtranslate.com

Кимихиро Ватануки

Кимихиро Ватануки ( яп .四月一日 君尋, Хепбёрн : Ватануки Кимихиро ) — вымышленный персонаж, представленный в манге xxxHolic , созданной группой художников манги , известных как Clamp . Ватануки — ученик старшей школы, страдающий от своей способности видеть духов. Чтобы избавиться от этих способностей, Ватануки начинает работать на Юко Итихару , ведьму, которая исполнит его желание, как только он заплатит цену за ее услуги. Такие работы часто подразумевают встречу Ватануки с другими духами, привлеченными им. Помимо xxxHolic , Ватануки фигурирует в кроссоверной манге Tsubasa: Reservoir Chronicle , которая исследует его происхождение. Он также был показан в их анимационных адаптациях, спин-оффах, а также в других работах Clamp, в частности в сиквеле xxxHolic Rei .

Персонаж был создан Clamp, чтобы удовлетворить их потребность в главном герое, который наблюдал бы за работой Юко и учился бы на ее сверхъестественных занятиях. Джун Фукуяма озвучивал персонажа на японском языке, а Тодд Хаберкорн — на английском. Чтобы обозначить рост Ватануки, сотрудники аниме просили Фукуяму озвучивать его в более поздних анимационных работах, а также в фильме. Сёта Сометани изображает персонажа в телевизионной драме.

Кимихиро Ватануки изначально вызвал неоднозначную реакцию в публикациях манги и аниме, чьи обзоры критиковали его поведение, в то время как его зрелость и более мудрая характеристика в более поздних главах были приняты лучше. Аналогичным образом, его возвращение в спин-оффе xxxHolic Rei также заслужило положительный отклик за более дружеское взаимодействие с актерами, несмотря на то, что он действовал как его более молодая персона.

Создание и развитие

Четверо художников Clamp (слева направо): Сацуки Игараси, Нанасе Окава, Мик Нэкои и Мокона Апапа создали Watanuki

Поскольку манга xxxHolic была задумана как манга Clamp , которая будет связана с другими их работами, ее авторы стремились создать персонажа, который вписался бы в роль главного героя. Изначально они создали Юко Итихара ; они считали, что Юко настолько интересна, что может быть единственным главным героем сериала, но чувствовали необходимость в дополнительном. Такой персонаж видел бы жизнь Юко и мог бы расспрашивать ее о сверхъестественных событиях. Это привело к созданию Кимихиро Ватануки. Динамика отношений между Юко и Ватануки была вдохновлена ​​соответственно Дораэмоном и Нобитой Ноби из манги Doraemon . [1] В отличие от Юко, личность и дизайн Ватануки не были сложными для описания или иллюстрации авторами манги. Он основан на реальном косметологе, которого Clamp не идентифицировали. [2]

Главной темой в их серии Tsubasa: Reservoir Chronicle является использование людей, которые разделяют одну и ту же идентичность. [3] У главного героя Tsubasa , Syaoran , есть свой собственный двойник, обычно называемый «Другой Syaoran» , который в то же время глубоко связан с Watanuki по причинам, которые раскрываются в конце Tsubasa . На протяжении всей серии эти персонажи развиваются и выбирают свои собственные пути, чтобы установить свои собственные идентичности. [4] Постоянное взаимодействие между Watanuki и Другим Syaoran было сделано для того, чтобы построить, почему оба этих персонажа важны в своих соответствующих сериях, а также для того, чтобы больше исследовать элемент кроссовера, который Tsubasa имеет с xxxHolic . Хотя эти двое встречаются в первой серии, у них нет личных разговоров до кульминации и сиквелов через их друзей, двух существ, известных как Mokona Modokis . [5]

Аниме-режиссер Цутому Мидзусима из Production IG назвал Ватануки своим любимым персонажем из сериала из-за его личности, сказав, что он идентифицирует себя с ним. [6] Он также прокомментировал характеристику Ватануки как имеющего заметную арку , при этом сохраняя его привлекательный дизайн, известный в Японии как bishōnen . Сотрудники отметили, что одной из самых больших достопримечательностей сериала являются навыки Ватануки как повара, поскольку они хорошо проиллюстрированы и анимированы в аниме. [7] Это наиболее заметно в его новой манере игры, что привело к развитию более тихой личности спустя годы после смерти Юко. Продюсер Тору Кавагути был удивлен развитием Ватануки в повествовании, несмотря на трудности с управлением его персонажем. Актриса озвучивания Саяка Охара сказала, что благодаря учениям Юко о судьбе Ватануки смог вырасти как личность. [8]

Кастинг

Актёры озвучивания Ватануки включают Дзюна Фукуяму в японском и Тодда Хаберкорна в английском дубляже. Шота Сометани изображает его в драме с живыми актёрами.

В японском языке Ватануки озвучивает Джун Фукуяма . [9] Сначала его утвердили на роль Цубасы в адаптации Bee Train, но у него не возникло никаких проблем в отличие от актрисы Юко. Фукуяму привлекло то, как его персонаж часто был частью цуккоми , комедийного гэга, вдохновленного японцами, где Ватануки ведет себя раздраженно, общаясь с людьми, в особенности с Юко. Ему также нравилось взаимодействовать с основным составом, и поэтому он был рад, что сериал породил сиквел, xxxHolic Kei . [10] При выборе Фукуямы продюсеры заставили его попробовать более невинный тон, в отличие от других ролей, которые он играл. [2] Когда его впервые утвердили на роль Ватануки, различия между его персонажем и персонажем Юко удивили Фукуяму. Хотя Фукуяма отметил, что Ватануки склонен раздражаться, у него все еще было несколько черт, которые ему нравились. Во время первого прослушивания Фукуяма с нетерпением ждал своей роли и был рад, когда его наняли. Фукуяма считал Ватануки суррогатным главным героем для зрителей из-за его взаимодействия с Юко и остальными актерами. [11] Фукуяма изначально намеревался работать в Tsubasa, основываясь на роли Ватануки, и чувствовал в ретроспективе, что ему также понравился xxxHolic во время его дебюта. Его роль в xxxHolic Rō также произвела впечатление на актера, основываясь на том, насколько Ватануки изменился из-за его работы в качестве владельца магазина, до такой степени, что зрители хотели бы еще одного сиквела, сосредоточенного на Ватануки. [8]

В конце аниме Production IG , эпизод, посвященный детству Ватануки, тронул многих членов команды. Фукуяма был впечатлен этим и выразил любопытство относительно того, что случилось бы, если бы произошло что-то еще, что не было показано зрителям. Фукуяма наслаждался своей работой и чувствовал ностальгию по ней спустя годы после выхода финальной оригинальной видеоанимации . [11] Для роли персонажа в Blood-C: The Last Dark Фукуяме нужно было изобразить Ватануки как зрелого человека, несмотря на то, что он не постарел с момента своего появления в xxxHolic . [12]

Тодд Хаберкорн озвучивает его в английском дубляже аниме-сериала. [13] Хаберкорн сказал, что Ватануки был бы самым высмеиваемым персонажем в его карьере, исходя из того, как он часто убегал от ёкаев , что было свойственно другим персонажам, которых он озвучивал. [14]

В драме с живыми актерами Сёта Сометани играет персонажа Ватануки. Он считал своего персонажа достойным, основываясь на своих знаниях сериала, и поэтому чувствовал давление, изображая его. Тем не менее, он выразил благодарность другим членам команды, которые помогали ему, включая режиссера и Энн Ватанабэ, которая изображала Юко. Clamp также с нетерпением ждал появления Ватануки и Юко в версии с живыми актерами. [15]

Появления

ВxxxHolicиTsubasa: Хроника водохранилища

Ватануки — ученик старшей школы, обладающий способностью видеть духов, и это его беспокоит. Однажды он натыкается, по-видимому, случайно, на магазин Юко Итихары , исполняющий желания . Она обещает лишить его способности видеть духов, если он поработает неполный рабочий день в ее магазине, пока его работа не сравняется со стоимостью его желания. Поскольку он живет сам по себе, он может готовить и убирать, что радует Юко. [16] [17] Помимо выполнения домашних заданий для Юко, Ватануки часто выполняет задания духовного или магического характера. Часто безумные просьбы Юко обычно приводят его в ярость, хотя он внимательно слушает, когда она серьезна с ним. [18] Находясь рядом со своей возлюбленной, Химавари Куноги , Ватануки обычно весел и возбужден, [19] тогда как рядом с Сидзукой Домеки он гораздо более раздражителен. Юко советует Ватануки сблизиться с Домеки, поскольку он может изгонять духов. [20]

В ходе своей работы Ватануки сталкивается с духами, которые забирают его правый глаз для уничтожения паутины. Затем он делится зрением Домеки, что позволяет ему обнаруживать злых духов. [21] [22] В благодарность за его услуги духи дарят Ватануки защитного питомца-лиса по имени Кудагицунэ. [23] Он встречает молодого медиума по имени Коханэ Цуюри и пытается вернуть ей новую жизнь, узнав, сколько оскорблений она перенесла. [24] После того, как Ватануки чуть не умер, упав со второго этажа своей школы, он узнает, что он связан с подростком по имени Сяоран , который заплатил Юко за свое здоровье вместе с Химавари и Домеки. [25] Ватануки узнает, что это произошло из-за ее неудачи, но все еще хочет быть с ней, признаваясь в своих чувствах к ней во время исцеления. [26]

В xxxHolic и Tsubasa: Reservoir Chronicle раскрывается, что Сяоран создал, чтобы заменить свою личность после того, как он решил повернуть время вспять. Сяоран заплатил за это своим заключением колдуном Фей-Вангом Ридом . В результате Ватануки стал ребенком родителей Сяорана и заполнил все отношения, которые мог бы иметь Сяоран. [27] Наполненный чувством вины, Ватануки отказался от воспоминаний о своем прошлом в качестве цены, чтобы найти Фей-Ванга и помочь Сяорану. Поскольку он не мог вспомнить своих родителей, у Ватануки развились темные чувства, которые привели к тому, что духи начали преследовать его. [27] [28] По ходу истории Ватануки преодолевает свой эгоизм и начинает беспокоиться об исполнении желания Юко. [29] Происхождение Ватануки и взаимодействие с Сяораном также исследуются в Tsubasa: Reservoir Chronicle , где Сяоран постоянно говорит Ватануки развивать свою волю к жизни. [30] Когда Юко умирает, Ватануки решает заботиться о магазине, чтобы дождаться ее возвращения. [31] В кульминационный момент Tsubasa Ватануки и Сяоран должны заплатить цену, чтобы пережить предсмертное проклятие Фэй-Вана, причем ценой Ватануки является «время в нем», что означает, что он никогда не постареет. [32]

После смерти Юко Ватануки становится новым хозяином магазина и берет на себя работу Юко по исполнению желаний клиентов магазина в последних томах xxxHolic с подзаголовком xxxHolic Rō . Его личность меняется, поскольку он перенимает некоторые причуды и привычки Юко, чтобы его тело помнило ее, боясь забыть ее. [33] Он также не может покинуть магазин, цена, которую он заплатил, чтобы стать владельцем. В последующие годы силы Ватануки становятся сильнее, так как он сохраняет свою способность видеть духов. [34] Он работает с помощью Домеки, который приносит ему материалы извне вместе с Коханэ. Однако Ватануки приходится разорвать связи с Химавари из-за того, как ее неудача повлияет на магазин. [24] В финале манги Ватануки видит сон о Юко, который служит сообщением о том, что Ватануки смог покинуть магазин благодаря своим растущим силам. Понимая, что прошло уже больше века, он решает остаться в магазине, все еще ожидая, когда Юко снова посетит его лично, а не во сне. [35]

Другие выступления

За пределами манг xxxHolic и Tsubasa Ватануки появляется в фильме xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (2005), где он посещает особняк коллекционера и расследует тайну многочисленных исчезновений. [36] Видеоигра xxxHolic ~Watanuki no Izayoi Sowa~ также включает Ватануки. [37] Он также является заметным персонажем в новеллизации Another Holic Нисио Исина . [38] В оригинальной видеоанимации (OVA) xxxHolic Rō Ватануки, как новый владелец магазина, получает кассету с голосом Юко. [39] Во второй OVA, Адаюме , дух дедушки Домэки, Харуки , просит Ватануки расследовать сны его внука теперь, когда его сын женится на Коханэ. Приняв постоянные поучения Харуки в качестве платы, Ватануки позже встречает Домеки, который говорит ему, что самый важный человек для Коханэ — Ватануки, независимо от брака. [40] В августе 2011 года Clamp написали ваншот xxxHolic Shi , где Ватануки встречает настоящего певца Шикао Сугу , который исполнил несколько тем для анимационных адаптаций xxxHolic . Суга хочет стать более известным, но Ватануки заставляет певца смутиться из-за цены, необходимой для этого. [41]

Ватануки появляется как главный герой манги xxxHolic Rei в качестве помощника Юко. Увидев несколько дел Юко, Ватануки понимает, что его босс ждет, когда он примет решение, которое он игнорирует. [42] Он вспоминает, что живет в альтернативном измерении, где Юко не мертва. Попрощавшись с ней, Ватануки возвращается в реальность, чтобы дать Сяорану набор предметов, которые он нашел в альтернативном мире. В Tsubasa World Chronicle он встречает Сяорана и дает ему предметы, но опечален тем, что снова теряет Юко. [43] Сёта Сометани играет Ватануки в сериале с живыми актерами. [44]

Он также появляется в других работах от Clamp, включая семнадцатый эпизод аниме-адаптации Kobato , где он получает посылку от одного из персонажей сериала. [45] В книге Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki он пробуждает двух существ, известных как Mokona Modoki . Одно из них остаётся в магазине, а другое используется главными героями из Tsubasa . [46] Другие работы включают драму на CD, где Юко рассказывает Ватануки, как она создала двух Mokonas с помощью колдуна по имени Клоу Рид . [47] В манге Drug and Drop он нанимает двух главных героев для работы, связанной со встречей со сверхъестественным существом. [48] В аниме-сериале Blood-C он появляется как собака, связывающаяся с главным героем Саей Кисараги . Он встречается лично в художественном фильме Blood-C: The Last Dark (2012), где он исполняет ее желание получить новый меч. [49] [50] [51] В драматическом сериале Holitsuba CD Ватануки появляется как старшеклассник из титульной школы. [52] В декабре 2015 года Clamp сотрудничали с Victor Entertainment , чтобы создать музыкальное видео с участием темы Suga. Clamp нарисовали Ватануки и Юко, которые появляются в видео. [53]

Прием

Первоначальные реакции на Ватануки привели к тому, что иллюстратор Clamp Цубаки Нэкои обнаружила, что Ватануки очень популярен среди женщин-читательниц. Нэкои считала, что это из-за его добросердечной личности, а не из-за его внешности, в то время как главный писатель Нанасэ Окава считал, что это из-за его многочисленных навыков. [1] В опросе xxxHolic , опубликованном в The Official xxxHOLiC Guide в 2009 году, читатели проголосовали за Ватануки как за самого популярного персонажа в серии. [54]

Критический приём персонажа был в целом положительным. Хотя Полли Дэн из Manga Life посчитал, что Ватануки выглядит «немного слабоватым для главного героя», [55] он и Эд Сайзмор из Comics Worth Reading обнаружили, что его взаимодействие с другими персонажами и его развитие на протяжении серии являются элементами, заслуживающими похвалы. [56] [57] [58] Мэтью Александру из Mania Entertainment особенно понравилось, как он стал заботливым по отношению к Юко, когда он размышлял о ней. [59] Manga News был резче, заявив, что Ватануки не хватает глубины и чувствительности, описав его как поверхностного с «юмористической стороной, граничащей с истерикой». [60] Карлос Сантос из Anime News Network раскритиковал работу Тодда Хаберкорна в качестве актёра озвучивания Ватануки на английском языке за то, что он заставил персонажа звучать раздражающе, а не смешно. [61] Когда манга показала, что Ватануки связан с главным героем Tsubasa: Reservoir Chronicle Сяораном , критики с нетерпением ждали роли Ватануки в Tsubasa . [62] [63] Несмотря на окончание Tsubasa: Reservoir Chronicle , MangaNews заявила, что читателям следует проверить xxxHolic, поскольку он все еще пишется, поскольку эта серия еще не закончила историю Ватануки. [64] Что касается того, как обстоят дела с отношениями Ватануки и Домеки, Кэтрин Хемманн сказала, что это широко обсуждается и принимается японскими поклонниками серии. Японские поклонники нарисовали несколько додзинси- фан -манги, которые представляют эти отношения открытыми и явными, что является чем-то общим для нескольких очевидных отношений, исследуемых в манге Clamp. [65]

Сайт Manga News похвалил смерть Юко в xxxHolic из-за вновь обретенной воли к жизни, которую Ватануки находит в свои последние минуты. [66] [67] [68] [69] Manga News утверждает, что Ватануки стал трагическим персонажем в финале из-за своего одиночества, так как его близкие друзья умерли, пока он держал магазин, все еще ожидая возвращения Юко. [70] Clamp получил несколько писем от поклонников, которые были опечалены решением Ватануки остаться в магазине в добровольном изгнании, даже спустя сто лет, вместо того, чтобы вернуться в общество, когда у него была такая возможность. Clamp были довольны комментариями читателей, понимая, что люди заботятся о судьбе персонажа. В результате Clamp пояснил, что добровольное изгнание было счастьем, которого хотел Ватануки. [4]

Manga Bookshelf нашла Ватануки реалистичным подростком из-за того, что у него есть тенденция раздражаться в отличие от другого персонажа Clamp, Субару Сумераги из Tokyo Babylon , который изображен как персонаж, которому не хватает собственных ценностей и который, как правило, спокоен при общении со своими друзьями. [71] [72] В ранних главах Ватануки изображен как одинокий ребенок, который привлек духа и подружился с ним. [73] Включение духов, привлеченных к нему, также является важной темой в сериале, поскольку это противопоставляет его жизнь людям. Однако Ватануки глубоко связан со своей одноклассницей Сидзукой Домеки, которая помогает ему в решении проблем. Однажды Домеки вынужден изгнать духа, который общается с Ватануки, в то время как его здоровье истощается. Примирение Ватануки с действиями Домеки служит основным акцентом на его росте в повествовании. [74]

Хотя xxxHolic классифицируется как сэйнэн-манга (направленная на взрослых), Ватануки по-прежнему сравнивают с более традиционным персонажем сёдзё-манги в книге Manga Cultures and the Female Gaze , поскольку исследователь Кэтрин Хемманн считает, что его изображение и дизайн делают его более подходящим для женщин-читательниц. В той же книге он указан как противоположность Сакуре Киномото из Cardcaptor Sakura из-за того, насколько различны их жизни, несмотря на общие черты, делая акцент на одиночестве Ватануки. Домеки также рассматривается как еще одна противоположность Ватануки из-за их разного построения и тесной связи с романтикой сёдзё-манги . [75] : 55, 72  Печаль и вина Ватануки становятся более заметными, когда он позволяет пауку выколоть себе глаза, чтобы защитить глаз Домеки. Это распространенный троп в работах Clamp, когда у персонажа отсутствует один глаз. Дальнейшая вина Ватануки, изображённая в манге, также служит расширению кроссовера элементов xxxHolic и Tsubasa: Reservoir Chronicle , поскольку Ватануки оказывается связанным с персонажем по имени Сяоран , которого также постигает трагическая судьба. [76]

По мере развития повествования Юко устанавливает тесную связь с Ватануки, который заинтересован в исполнении своего собственного желания. [76] Хемманн далее утверждал, что, взяв на себя роль Юко, он превзошел «гендерные ограничения [ее] роли», которая была представлена ​​как гендерный архетип ведьмы. [75] : 60  Изменение характера Ватануки после смерти Юко было прокомментировано несколько раз, и критики нашли его похожим на своего наставника и более зрелым, что сделало его подходящим новым главным героем. Подобно тому, как Ватануки сравнивали с подростком Субару из Tokyo Babylon , его старшую личность сравнивали со взрослым Субару из финала Tokyo Babylon и X , поскольку оба стали похожи на людей, которых они любили, но все еще страдают от горя с течением времени. [77]

Изображение Ватануки в спин-оффе xxxHolic: Rei было предметом загадки, основанной на том, как он наиболее активен, по мнению The Fandom Post и Anime News Network . Его отношения с двумя друзьями остаются неловкими, по их словам, основываясь на том, как они подозрительно относятся к его действиям. Это привело сценаристов к тому, что они посчитали, что эта перезагрузка может привлечь старых поклонников. [78] [79] Тем не менее, оба обзора, как и Comic Worth Reading, сочли действия Ватануки привлекательными. [80] Ричард Айзенбейс из Kotaku раскритиковал камео Ватануки в фильме Blood-C: The Last Dark , назвав его некачественным фан-сервисом . [81] Айзенбейс посчитал, что изображение персонажа Ватануки Сётой Сометани было уместным, но считал, что Энн Ватанабэ, сыгравшая Юко, затмила его. [82]

Ссылки

  1. ^ ab xxxHolic: A Midsummer Night's Dream, интервью Clamp . Shochiku . 2005.
  2. ^ ab Clamp (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10 . Токиопоп . п. 5. ASIN  B003H3CYZQ.
  3. ^ Кавалларо, Дани; Джонатан Клементс; Хелен Маккарти (2009). Аниме и память: эстетические, культурные и тематические перспективы . Макфарланд . стр. 138. ISBN 978-0-7864-4112-9.
  4. ^ ab "CLAMP ：「想像以上に大変でした」"×××HOLiC""ツバサ"異例の並行連載7年を振り返る» [CLAMP: «Трудно было представить большее «×××HOLiC» «Tsubasa» о беспрецедентной семилетней одновременной сериализации] (на японском языке, Mainichi Shimbun , 5 марта 2011 г.). Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 9 марта 2011 г.
  5. ^ Clamp (2016).公式ガイドブック ツバサ CARACTere CHRoNiCLE . Коданша . ISBN 978-4063931280.
  6. ^ "Интервью: Цутому Мидзусима". Production IG . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  7. ^ «Специальный». Коданша . Проверено 11 ноября 2020 г.
  8. ^ ab "xxxHolic Ro Special Interview" (на японском). Kodansha . Получено 11 ноября 2020 г.
  9. ^ "xxxHOLiC> STAFF & CAST". Production IG . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 17 января 2011 г.
  10. ^ "CLAMP原作の『×××HOLiC』シリーズ、『×××HOLiC◆継』のDVD-BOXが2011, 1 января, 26 сентября！ 四月一日（わたぬき）君尋役の福山潤さんが想いを語る» [DVD-BOX с оригинальной серией CLAMP «xxxHOLiC» и продолжением «xxxHOLiC ◆» выйдет 26 января 2011 года! Джун Фукуяма, исполняющий роль Кимихиро, рассказывает о своих мыслях]. Animate Times . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 2 июня 2020 г.
  11. ^ ab "CLAMP原作の『×××HOLiC』シリーズ、『×××HOLiC◆継』のDVD-BOXが2011年1 января 26 сентября！ 四月一日（わたぬき）君尋役の福山潤さんが想いを語る». Animate Times (на японском языке). 27 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
  12. ^ 押井 守も絶賛！ CLAMPからの激励コメントも『劇場版BLOOD-C The Last Dark』舞台挨拶 [Мамору Осии также приветствуется! Поощрительный комментарий от CLAMP также является сценическим приветствием «Театральная версия BLOOD-C The Last Dark»] (на японском языке). CDJournal. 18 июня 2012. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 г.
  13. ^ Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). «Раскрыт состав на английском языке Tsubasa OVAs». Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 6 января 2011 г. Получено 4 января 2011 г.
  14. ^ "Интервью с Тоддом Хаберкорном, актером озвучивания (Otakon 2018)". Otaku and Geeks . 16 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  15. ^ "CLAMP「xxxHOLiC」がドラマ化、主演は杏＆染谷将太" [CLAMP "xxxHOLiC" превращен в драму с Кё и Шотой Сометани в главных ролях]. Натали (на японском языке). 7 сентября 2012. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  16. ^ Clamp (2004). "Глава 1". xxxHolic, Том 1. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47058-4.
  17. ^ Clamp (2004). "Глава 2". xxxHolic, Том 1. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47058-4.
  18. ^ Clamp (2006). "Глава 49". xxxHolic, Том 8. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-48336-2.
  19. ^ Clamp (2004). "Глава 3". xxxHolic, Том 1. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47058-4.
  20. ^ Clamp (2004). "Глава 13". xxxHolic, Том 2. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47119-2.
  21. ^ Clamp (2006). "Глава 50". xxxHolic, Том 8. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-48336-2.
  22. ^ Clamp (2006). "Глава 51". xxxHolic, Том 8. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-48336-2.
  23. ^ Clamp (2006). "Глава 34". xxxHolic, Том 5. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47789-7.
  24. ^ ab Clamp (2010). "Глава 104". xxxHolic, Том 17. Kodansha . ISBN 978-0-345-53071-4.
  25. ^ Clamp (2007). "Глава 64". xxxHolic, Том 10. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-49683-6.
  26. ^ Clamp (2008). "Глава 62". xxxHolic, Том 10. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-49683-6.
  27. ^ ab Clamp (2009). "Глава 90". xxxHolic, Том 14. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-51843-9.
  28. ^ Clamp (2009). "Глава 84". xxxHolic, Том 13. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50566-8.
  29. ^ Clamp (2009). "Глава 84". xxxHolic, Том 14. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50566-8.
  30. ^ Зажим (2009). «Глава 168». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 22 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-51038-9.
  31. ^ Clamp (2010). "Глава 95". xxxHolic, Том 15. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52112-5.
  32. ^ Зажим (2010). «Глава 233». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  33. ^ Clamp (2010). "Глава 96". xxxHolic, Том 16. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52412-6.
  34. ^ Clamp (2010). "Глава 101". xxxHolic, Том 16. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52412-6.
  35. ^ Clamp (2011). xxxHolic, Том 19. Kodansha . ISBN 978-4-06-376039-2.
  36. ^ Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle и xxxHOLiC ( DVD ). Funimation Entertainment . Февраль 2008 г.
  37. ^ "Персонажи" (на японском). Marvelous Entertainment . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  38. ^ Исин, ​​Нисио; Зажим (2008). xxxHolic ANOTHERHOLiC Аэрозоль с кольцом Ландольта . Дель Рей Манга . ISBN 978-0345505187.
  39. ^ xxxHolic Ро ( DVD ). Коданша . Июнь 2010.
  40. ^ xxxHolic Ро Адаюме ( DVD ). Коданша . Март 2011.
  41. ^ "xxxHolic Shi". Young Magazine (на японском). № август 2011. Kadokawa Shoten . 2011.
  42. ^ Clamp (2013). xxxHolic Rei, Том 1. Kodansha . ISBN 978-4-06-376897-8.
  43. ^ Зажим (2015). «Глава 1». Цубаса: Мировые хроники: Нирай Канаи . Том. 1. Комиксы Коданша. АСИН  B018V88JHI.
  44. ^ "Clamp's xxxHolic Gets Live Action TV Adaptation". Anime News Network . 6 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 6 сентября 2012 г.
  45. ↑ Сумасшедший дом, Зажим (9 февраля 2010 г.). «…謎の生命体、2号。» [...Таинственная Форма Жизни II]. Кобато . Эпизод 17. NHK-BS2.
  46. ^ Clamp (2004).ソエルとラーグ―モコナ=モドキの冒険[ Соэл и Ларг: Приключения Моконы=Модоки ]. Коданша . ISBN 978-4-06-364595-8.
  47. ^ xxxHOLiC◆継」第一巻[ xxxHolic Kei Part One ] (Примечания для СМИ). Зажим. БМГ Япония . 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Зажим (2013). Наркотики и капли, Том 1 . Кадокава Сётэн . ISBN 978-4-04-120487-0.
  49. ^ 押井 守も絶賛！ CLAMPからの激励コメントも『劇場版BLOOD-C The Last Dark』舞台挨拶 (на японском языке). CDJournal. 18 июня 2012. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 17 января 2017 г.
  50. ↑ Production IG (26 августа 2011 г.). «うかりける» [Безжалостный, как буря]. Кровь-С . Эпизод 7. МБС.
  51. ↑ Blood-C: The Last Dark (Blu-ray). Funimation Entertainment . Октябрь 2013 г.
  52. ^ 「私立堀鐔学園」第2話･堀鐔祭準備中にドッキドキ! [ Частная средняя школа Холицуба'. Эпизод 2: Душераздирающая подготовка к фестивалю Холицуба! ] (Примечания СМИ). Зажим. Коданша . 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  53. ^ "CLAMP xxxHOLiC/Shikao Suga Collaboration Music Video Streaming". 13 декабря 2015 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  54. ^ Зажим (2009). Официальное руководство xxxHOLiC . переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Манга Дель Рей . п. 139. ИСБН 978-0-345-51000-6.
  55. ↑ Полли, Дэн (25 ноября 2007 г.). "xxxHOLiC v10". Manga Life . Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  56. ↑ Ким, Джой (13 августа 2008 г.). "Обзор xxxHOLiC v11-12". Manga Life . Архивировано из оригинала 15 августа 2008 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  57. ↑ Мортон, Брайан (5 ноября 2008 г.). "Xxxxholic Vol. #1". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 7 ноября 2013 г.
  58. ↑ Sizemore, Ed (11 августа 2008 г.). "xxxHOLiC, Vol. 12". Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 4 ноября 2013 г.
  59. ↑ Александр, Мэтью (6 сентября 2008 г.). "XXXHolic Vol. #12". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. Получено 4 ноября 2013 г.
  60. ^ "xxxHOLiC: Volume 1" (на итальянском). Manga News. Архивировано из оригинала 22 июня 2014 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  61. ^ Сантос, Карло (16 августа 2009 г.). "xxxHolic DVD Box Set (Hyb)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 июля 2010 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  62. ↑ Александр, Мэтью (9 января 2020 г.). "xxxHolic Vol. #12 Manga Review". Fandom Post . Получено 8 ноября 2020 г.
  63. ↑ Eries, Sakura (11 июня 2019 г.). "Tsubasa Vol. #22 Manga Review". Fandom Post . Получено 8 ноября 2020 г.
  64. ^ "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Vol.28". Новости манги . Получено 24 ноября 2021 г.
  65. ^ Хемманн, Кэтрин (2020). «Дева и ведьма: Подрыв женских персонажей CLAMP». Культуры манги и женский взгляд . Популярная культура Восточной Азии. Springer Link. стр. 47–75. doi :10.1007/978-3-030-18095-9_3. ISBN 978-3-030-18094-2. S2CID  216254246 . Получено 29 июля 2023 г. .
  66. ^ "XXX Holic vol. 15". Manga News . Получено 9 ноября 2020 г. .
  67. ↑ Александр, Мэтью (29 сентября 2011 г.). "Обзор манги xxxHolic Volume #17". Fandom Post. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 7 ноября 2013 г.
  68. ^ Сантос, Карло (4 ноября 2010 г.). "xxxHOLic GN 16". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  69. ↑ Douressaux, Leroy (4 января 2011 г.). "xxxHOLiC: Volume 16". Comic Book Bin. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 7 ноября 2013 г.
  70. ^ "xxxHOLiC: Volume 19" (на итальянском). Manga News. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  71. ^ Мелинда Биси; Мишель Смит; Даниэль Ли (25 июля 2012 г.). «Off the Shelf: Tokyo Babylon». Manga Bookshelf. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 26 октября 2013 г.
  72. ^ "xxxHOLiC: Volume 3" (на итальянском). Manga News . Получено 8 ноября 2020 г. .
  73. ^ Зажим (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10 . Токиопоп . п. 10. ASIN  B003H3CYZQ.
  74. ^ Зажим (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10 . Токиопоп . п. 12. ASIN  B003H3CYZQ.
  75. ^ ab Hemmann, Kathryn (2020). Manga Cultures and the Female Gaze . Palgrave Macmillan. ISBN 978-3030180942.
  76. ^ ab Cavallaro, Dani (2012). CLAMP в контексте: критическое исследование манги и аниме . Макфарланд. ISBN 978-0786469543.
  77. ↑ Silverman, Rebecca (29 октября 2011 г.). "xxxHOLIC GN 17". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 августа 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  78. ↑ Silverman, Rebecca (26 июня 2014 г.). "xxxHOLiC: ReiGN 1". Anime News Network. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  79. ↑ Александр, Мэтью (5 июня 2014 г.). "xxxHolic Rei Vol. #01 Manga Review". Fandom Post. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  80. ^ "xxxHOLiC Rei Volume 1". Комиксы, которые стоит прочитать. 5 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  81. ^ Айзенбейс, Ричард (5 июня 2012 г.). «Fingers Crossed The Last Dark — первый и последний полнометражный фильм Blood-C». Kotaku . Архивировано из оригинала 24 августа 2016 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  82. ^ Айзенбейс, Ричард (5 октября 2013 г.). «Драма xxxHolic Live-Action — просто прелесть». Kotaku . Получено 13 ноября 2020 г.