Манга- серия Tsubasa : Reservoir Chronicle и ее соответствующие анимационные адаптации включают в себя большой состав вымышленных персонажей, разработанных Clamp . Действие сериала происходит в вымышленной мультивселенной с параллельными измерениями , где несколько персонажей — взятых из многих прошлых работ Clamp — могут появляться в нескольких вселенных как имеющие одинаковые имена персонажей и дизайн, но разные истории и обстановку.
История начинается в пустынном королевстве Клоу, где Сяоран , преданный и добрый археолог, исследует его руины. Его подруга детства Сакура , добрая и любимая принцесса королевства, которая владеет неразвитой магией, таинственным образом разбросала свои воспоминания по измерениям в форме перьев и умрет, если они не будут возвращены ей. Чтобы спасти ее, Сяоран отводит ее к Ведьме Измерений Юко Ичихара , где он встречает еще двух главных героев сериала, которые прибыли с похожими желаниями: Курогане , грубоватого ниндзя, и Фай Д. Флоурайт , непринужденного мага с темным прошлым. Чтобы путешествовать по измерениям, они получают от Юко веселое существо по имени Мокона Модоки, пятого из группы. В своем путешествии по измерениям группа решает присоединиться к Сяорану, чтобы забрать перья Сакуры, как средство для исполнения своих желаний. Всех главных героев связывает главный антагонист сериала — колдун Фэй-Ван Рид, который наблюдает за путешествием.
Используя Star System Осаму Тэдзуки , Clamp разработали персонажей сериала на основе тех, которые они использовали в своих предыдущих работах. Некоторые из персонажей, появляющихся в Tsubasa: Reservoir Chronicle, являются точными копиями персонажей из других сериалов, в частности, персонажей из xxxHolic , сериала, который часто пересекается с Tsubasa . Персонажи из Tsubasa: Reservoir Chronicle получили положительные отзывы критиков из-за их черт характера и развития на протяжении сериала. Также были выпущены различные виды мерчандайзинга на их основе.
Используя идеи Осаму Тэдзуки и его Star System , серия содержит различных персонажей- кроссоверов из многих серий Clamp , включая, в частности, Cardcaptor Sakura , RG Veda , X и xxxHolic , из которых произошли главные герои. [1] Персонажи серии были разработаны писателем Clamp Моконой , [2] в то время как Сяоран и Сакура были выбраны в качестве главных героев, потому что Clamp хотели использовать тех, у кого оригинальная серия имела счастливый конец. Однако, в отличие от Сяоран Ли и Сакуры Киномото из Cardcaptor Sakura , Clamp указали, что им придется пройти через всю серию, чтобы получить свой «собственный счастливый конец». [3] Нанасэ Окава объяснила, что, хотя некоторые персонажи, появляющиеся в Tsubasa, являются теми же персонажами из других их работ, их черты и личности были изменены из-за разных предысторий. [4] Clamp счел рисование старых персонажей снова интересным. Они были осторожны, чтобы не делать ошибок, поскольку были некоторые из них, которые они едва помнили, как иллюстрировать. Команда также решила не рисовать плохие ресницы, которые привели к заметным изменениям в лицах. [5] Персонажам были даны небольшие аксессуары, чтобы избежать ненужных деталей и, таким образом, облегчить переход к аниме. [6]
Так как Цубаса связана с xxxHolic , дизайн персонажей также должен быть похожим. Как и в xxxHolic , на иллюстрации иногда влияет стиль искусства укиё-э , что приводит к тому, что у персонажей более длинные конечности. Еще одно сходство между обеими сериями — использование одноглазых персонажей или людей, потерявших зрение, что должно было выражать их чувства. Персонажи Fai D. Flowright и Kurogane были созданы для того, чтобы иметь взрослых персонажей, которые встанут на сторону Syaoran, который был намного моложе и все еще находился в разработке на момент начала серии. [3] В результате того, что манга была нацелена на молодую мужскую аудиторию, персонажи созданы так, чтобы привлекать их, например Syaoran, который появляется как герой боевика. Чтобы сделать бои более интересными, Clamp решили впервые включить крики боевых приемов в мангу о них. Хотя Kurogane был единственным персонажем, который делал это сначала, авторы также планировали заставить Syaoran делать то же самое. [5]
Распространенный троп, который Clamp использует в своих работах, включает в себя двух идентичных персонажей, причем наиболее известный случай в Tsubasa — это два Syaorans. Clamp стремились сделать их обоих одинаково разными на основе их действий, несмотря на то, что они были практически идентичны. Clamp также стремились создать еще одну связь между Syaoran, Sakura и Kimihiro Watanuki , главным героем xxxHolic . Нанасэ Окава ссылалась на обоих клонов, появляющихся в сериале, термином «utsushimi» (写身), чтобы они выглядели как отход от оригинального английского слова, которое часто упоминают фанаты, стремясь к другому взгляду на клонирование. [7]
Два персонажа, которые разделяют имя Сяоран, озвучены Мию Ирино Ирино сказал, что с тех пор, как появился оригинальный Сяоран, которого он также озвучивал, у него иногда возникали проблемы с озвучиванием обоих персонажей. Другая актриса озвучивания Юи Макино также обсудила роль Ирино, сказав, что он был самым сложным персонажем для подбора из-за требования изображать двух Сяоранов. Ирино сказал, что он привязался к роли, так как играл роль Сяорана в течение нескольких лет, начиная с участия в телесериале, когда он учился в старшей школе, и что он учился в колледже по оригинальной видеоанимации. Тем не менее, его заинтересовал тот факт, что два персонажа, которых он озвучивал, Сяораны, также сражались друг с другом. [8] Сакура была первой работой Макино в ее работе как актрисы. Макино утверждает, что ей не пришлось корректировать свой голос для этого, так как персонаж был похож на нее. [9] Во время OVA сериала Макино упомянул, что одна из сцен Сакуры была очень грустной, и постарался сделать её привлекательной. [10] Курогане озвучивает на японском языке Тетсу Инада , которому понравился персонаж. [11] Фая озвучивает Дайсукэ Намикава . Намикава заявил, что, с его точки зрения, Фая было трудно понять, но в манге были признаки того, что он слишком много страдал в детстве. Поскольку аниме-сериал не фокусировался на нём, Наникава с нетерпением ждал возможности исследовать прошлое Фая в оригинальной видеоанимации после трилогии Tokyo Revelations . Однако, поскольку команда пропустила арку Celes и вместо этого перешла к Японии, Намикава выразил разочарование тем, что не смог изобразить сцены Фая. Тем не менее, Намикава ожидал удовлетворения от того, как он работал над сериалом. [12]
На английском языке Сакуру озвучивала Моника Риал . Ей понравился сериал из-за того, насколько жизнерадостны большинство актеров и их внешняя привлекательность независимо от драмы. [13] Курогане озвучивает Кристофер Сабат . Сабат сравнил характер Курогане с Ророноа Зоро из One Piece и Казумой Кувабарой из YuYu Hakusho , описав их как «крутого парня с золотым сердцем». В результате Сабат опасался, что иногда он исполняет похожие голоса, несмотря на то, что персонажи разные. Он также пытался увидеть работы оригинальных актеров, чтобы избежать более конкретной подачи. [14] Английский актер озвучивания Вик Миньогна назвал Фая вместе с Кроу из RWBY одним из своих любимых персонажей, основываясь на их спокойных личностях в отличие от других работ, которые он сделал с персонажами, имеющими тенденцию кричать. В результате он рассматривает Фая и Кроу как персонажей, которых он может легко исполнять в течение длительного определенного времени. [15]
Озвучивает: Мию Ирино (японский); [16] Джейсон Либрехт (английский, дубляж Funimation ), [17] Даррен Плевин (английский, дубляж Animax Asia ) [18]
Сяоран (小狼, Shaoran ) — житель Королевства Клоу. Он приёмный сын покойного археолога Фудзитаки, с которым он начал продолжать свою работу, живя один после смерти Фудзитаки. [19] После того, как воспоминания Сакуры рассеиваются, он ставит своей целью найти их, несмотря на то, что знает, что она никогда не вспомнит его, как часть платы Юко Ичихаре за получение белого существа Мокона Модоки. [20] Тем не менее, на протяжении всего путешествия он снова начинает сближаться с Сакурой, а также со своими спутниками Фаем Д. Флоурайтом, Курогане и Моконой. [21]
Озвучивает: Юи Макино (японский); Моника Риал (английский, дубляж Funimation) [18]
Сакура (サクラ) — принцесса Королевства Клоу, которая подружилась и влюбилась в Сяорана в детстве. Мощная сила лишает ее воспоминаний и магических способностей, которые принимают форму перьев. Все перья разбросаны по разным параллельным мирам. [19] Чтобы вернуть перья и тем самым спасти ее жизнь, она и Сяоран отправляются к Юко, которая дает им Мокону в обмен на воспоминания Сакуры о Сяоране, из-за чего он исчезает из всех восстановленных ей воспоминаний. [20] Поначалу она смущена и постоянно устает, но становится сильнее, когда возвращает себе перья. [22] Она очень дружелюбна и снова сближается с Сяораном. [21] В аниме-адаптации ее озвучивает Юи Макино , а в английской — Моника Риал . [16] [17]
Озвучивают: Тетсу Инада (яп.); Кристофер Сабат (англ., дубляж Funimation), Дэйв Бриджес (англ., дубляж Animax Asia) [18]
Курогане (黒鋼) — грубоватый ниндзя из мира Японии, которого принцесса Томоё отсылает из своего мира, чтобы он раскрыл свою истинную силу. Он самый сильный воин в своем мире, но он не проявляет милосердия ни к кому, поэтому Томоё накладывает на него «проклятие», которое уменьшит его силу, если он убьет кого-либо. Он отдает свою копию меча, Гинрю (銀竜, досл. «Серебряный дракон») , в качестве платы за использование Моконы для пересечения измерений и возвращения в свой родной мир. [20] Он быстро привязывается к группе, вплоть до того, что начинает обучать Сяорана. [23] Его постоянно дразнит Фай, который называет его различными прозвищами, хотя он также способен сказать истинную природу Фай. [24] Каким бы резким и грубым ни был Курогане, на самом деле он довольно наблюдателен и проницателен, всегда остро осознавая свое окружение.
Озвучивают: Дайсукэ Намикава (японский); Вик Миньогна (английский, дубляж Funimation), Кэндис Мур (английский, дубляж Animax Asia) [18]
Fai D. Flowright (ファイ・D・フローライト, Fai D. Furōraito , также известный как Fay D. Flourite в японской версии [25] ) — могущественный маг из страны Селес. Он отправляется в Юко по собственному желанию после того, как запечатал своего короля Ашуру-о и заставил свое создание, Чи , предупредить его, если Ашура пробудится. Он не хочет никогда возвращаться в свою страну, поэтому он отказывается от татуировки на спине в обмен на Мокону, чтобы путешествовать по измерениям. [20] Потеряв свою татуировку, Фай решает больше не использовать магию и полагается на оружие в битве. [26] Фай кажется веселым и добродушным и ведет себя очень беззаботно. Он часто дразнит Курогане, который подвергает сомнению его натуру, чувствуя, что это всего лишь ложная персона, чтобы скрыть, что он эмоционально отстранен. [24] Фай не утруждает себя упорной борьбой за свою жизнь и сделает это только в том случае, если кто-то из его близких окажется в опасности. Курогане отмечает, что это Сяоран и Сакура, поскольку он использует магию, чтобы помочь им. [27]
Озвучивают: Мика Кикучи (японский); Кэрри Сэвадж (английский, дубляж Funimation), Сара Хаузер (английский, дубляж Animax Asia) [18]
Mokona Modoki (モコナ＝モドキ) относится к двум существам, похожим на кроликов, созданным Юко Итихара и Клоу Ридом в рамках подготовки к событиям в Tsubasa: Reservoir Chronicle и xxxHolic . [28] Белая Мокона путешествует с группой Сяорана, в то время как черная Мокона остается в магазине Юко. [29] Оба основаны на оригинальной Моконе , с которой Юко и Клоу столкнулись, когда Мокона путешествовала по разным мирам. [30] Они были созданы, поскольку Clamp обнаружил, что талисманы были популярны среди молодежи после популярности Керо из Cardcaptor Sakura . [5]
Белая Мокона, чьё настоящее имя — Соэль (ソエル, Soeru ) , дана группе Сяорана Юко в обмен на их самые ценные вещи. Мокона отвечает за поиск перьев Сакуры, и всякий раз, когда кто-то находится рядом, она кричит «меккё», что предупреждает остальных. [29] Мокона — очень весёлое, оптимистичное и энергичное существо, и любит дразнить Курогане, который иногда прибегает к насилию, чтобы отомстить ей. [31] У Моконы много способностей, включая путешествия в разные миры, телепортацию объектов из одного мира в другой, ощущение сильных аур и возможность общаться с людьми из других миров. С помощью чёрной Моконы белая Мокона может оставаться на связи с Юко. [32] У Моконы также есть синий камень, который она использует после окончания сериала, чтобы предупредить оригинального Сяорана, когда он не может оставаться в одном измерении. Мокона присоединяется к нему, Фаю и Курогане для бесконечного путешествия оригинального Сяорана, также появляясь в xxxHolic и Kobato. [33] Хотя Моконы кажутся бесполыми , в драматических компакт-дисках предполагается, что Соэль - женщина, а черная Мокона, Ларг (ラーグ, Rāgu ) , - мужчина. Моконы озвучены Микой Кикучи в японской версии и Кэрри Сэвадж в английской версии. [16] [17]
Озвучивает: Мию Ирино (японец); Джейсон Либрехт (английский, дубляж Funimation), Даррен Плевин (английский, дубляж Animax Asia)
Цубаса (ツバサ) [34] , обычно называемый Сяоран (小狼, Shaoran , также официально пишется как 『小狼』 ) — подросток, которого использовал колдун Фэй-Ван Рид для создания клона Сяорана. Будучи потомком колдуна Клоу Рида, Сяоран смог запечатать часть своего «сердца» внутри своего клона, которым должен был манипулировать Фэй-Ван, что позволило клону вырастить личность. [35] Несмотря на то, что Фэй-Ван заключил его в тюрьму и запечатал в сон в своих первых появлениях, Сяоран иногда может контролировать тело своего клона, чтобы помочь ему в его путешествии. [36] После того, как Сяоран сбегает из тюрьмы, а его клон предает его друзей, он присоединяется к группе Курогане, Фая, Моконы и Сакуры, поскольку он хочет вернуть то, что он потерял, [37] позже раскрывая, что он хотел найти оригинальную Сакуру. [38] Несмотря на то, что он чувствует себя виноватым за предательство своего клона группе, Сяоран дружит с ними, поскольку они не считают его ответственным за это. Он искусный боец, наблюдавший за всеми действиями своего клона. [39] Он также является могущественным магом, потомком знаменитого Клоу Рида, и способен выполнять элементарные заклинания вместе с мечом цзянь , который он держит слитым в своем теле. [40]
Озвучивают: Казухиро Наката (яп.); Рэнди Толлман (англ., дубляж Funimation; первый голос (первый сезон)), Р. Брюс Эллиотт (англ., дубляж Funimation; второй голос (второй сезон, OVA)) [18]
Фэй-Ван Рид (飛王・リード, Feiwan Rīdo , также романизируется как "Фэй Вонг Рид" [41] ) - могущественный маг, который охотится за внутренними силами Сакуры . Поэтому он рассеивает ее душу на несколько перьев по разным мирам, чтобы она стала сильнее, поскольку Сяоран может вернуть их ей. Чтобы обеспечить успех Сяоран, он пытался сделать Фая Д. Флоурайта и Курогане своими союзниками, чтобы помочь Сяорану, но добился успеха только с первым. [28] [42] Позже выясняется, что он является создателем клонов Сяорана и Сакуры, создав их в качестве резервных копий, если оригиналы будут убиты, и умудряется превратить клона Сяорана в своего собственного подчиненного. [35] [43] Он утверждает, что является прямым потомком могущественного колдуна Клоу Рида ведьмой Юко Итихара , которая выступает против него, [44] и позже предполагается, что он является останками очень сильного желания, загаданного Клоу Ридом. [45] Хотя он уже обладает способностью пересекать измерения, чтобы переносить Сяорана в разные миры, такие как Сакура, [46] он стремится увеличить силу Сакуры, чтобы оживить Юко, которую Клоу держала на грани смерти, и ее время было заморожено, и таким образом объявить себя начальником Клоу. [47] Он безжалостен в достижении этой мечты и его не волнует, сколько крови должно быть пролито, чтобы его желание сбылось. [43]
Фэй-Ван находится в области, отрезанной от времени, в руинах Королевства Клоу, созданного оригинальным Сяораном, когда он хотел повернуть время вспять после того, как наложил печать смерти на оригинальную Сакуру. [48] В результате этого желания Фэй-Ван взял оригинальных Сяорана и Сакуру в плен, чтобы осуществить свой план. [49] Когда оригинальному Сяорану удается спасти оригинальную Сакуру от печати смерти, Фэй-Ван получает силы от двух Сакур, чтобы оживить Юко, нарушая логику, которая начинает заставлять все миры разрушаться. [47] Это приводит к битве против двух Сяоранов, двух Сакур, Фай и Курогане, в которой клонам удается отменить ущерб, нанесенный Фэй-Ваном миру. В ходе битвы Фэй-Ван смертельно ранен Курогане, и его тело начинает распадаться, что приводит к вере в то, что он был создан могущественным магом. Однако, прежде чем исчезнуть, он заключает двух Сяоранов и Ватануки в пустоту, заявляя при этом, что хочет что-то сказать Юко. [50] [34]
Озвучивает: Санаэ Кобаяси (яп.); Лора Бейли (англ., дубляж Funimation) [18]
Син Хо (星火, Shin Fo ) — помощница Фэй-Ван Рида, которая обычно появляется рядом с ним, обсуждая его планы. [19] О ней мало что известно, кроме того, что она — его «неудавшееся творение». В то время как в манге она продолжает интересоваться заключением оригинального Сяорана в тюрьму, в аниме-адаптации она действует как агент Фэй-Вана в последних эпизодах. Когда оригинальный Сяоран освобождается из тюрьмы Фэй-Вана, Син Хо предает Фэй-Вана, поскольку она переносит его в магазин Юко, поскольку он не может использовать такой тип магии. [51] Подразумевается связь между ней и Клоу Ридом, поскольку Юко заявляет, что ее мотивы были такими же, как и у него, и, кроме того, она может использовать его магию. [27] Вскоре после этого ее убивает Фэй-Ван, который считает предательство неизбежным из-за ее происхождения. [52]
Озвучивает: Мицуру Миямото (яп.); Трой Бейкер (англ., дубляж Funimation) [18]
Агент Фэй Ван Рида, Кайл Рондарт (カイル＝ロンダート, Kairu Rondāto , романизировано на японском как «Кайл Рондато» [53] ) впервые представлен в Jade Country как врач, который помогал деревне с их проблемами примерно в то время, когда начали исчезать дети. [54] Несмотря на то, что он кажется добрым человеком, затем выясняется, что с помощью гипноза он был тем, кто отправил детей в старый замок, чтобы выкопать перо Сакуры. [55] Из-за вмешательства группы Сяорана Кайл теряет перо и исчезает вместе с разрушением замка принцессы Изумруд. [56] Он появляется несколько раз на протяжении всего сериала, следуя за группой Сяорана, пока не похищает бездушное тело Сакуры и не относит его Фэй-Вану. [57] Когда группе оригинального Сяорана удаётся добраться до Фей-Вана и получить шанс убить его, выясняется, что Фей-Ван использовал Кайла в качестве двойника, чтобы спасти себя от смерти. [58] После его смерти его тело исчезает, а Фей-Ван комментирует, что он был искусственным существом. [59]
Озвучивает: Саяка Охара (японский); Коллин Клинкенбирд (английский, дубляж Funimation) [18]
Юко Итихара (壱原侑子, Ichihara Yūko ) , также известная как Ведьма Измерений или Ведьма Пространства-Времени, — ведьма, живущая в магазине в современной Японии. В своём магазине она может исполнять желания людей, если они могут заплатить эквивалентную цену. [20] Хотя Юко чрезвычайно сильна, вплоть до того, что может создавать богов, она не может действовать без предварительной просьбы другого человека, независимо от того, являются ли события, которые она хочет провести, бескорыстными или нет. Она работает против колдуна Фэй-Ван Рида, зная его цели и помогая группе Сяорана в их путешествии только тогда, когда они платят цену. [44] Перед началом сериала Юко встретила колдуна Клоу Рида , и оба создали двух Мокона Модоки в ожидании событий сериала. [28] Ближе к концу сериала выясняется, что время Юко остановил покойный Клоу Рид, чтобы предотвратить ее смерть. Фэй-Ван умудряется получить силу, чтобы достичь своей цели возрождения Юко. [47] Именно тогда Юко восстанавливает разрушенные тела клонов Сяорана и Сакуры , чтобы дать им возможность возродиться как обычные люди. [47] Для этой цели она отдает свою жизнь в качестве платы Сакуре, а Клоу сделал то же самое для Сяорана. [60] Поскольку они возрождаются в прошлом, выясняется, что Юко умерла. [61] [17] [41]
Озвучивает: Джун Фукуяма (яп.); Тодд Хаберкорн (англ., дубляж Funimation) [62]
Кимихиро Ватануки (四月一日 君尋, Watanuki Kimihiro ) — сотрудник Юко Итихары , главный герой xxxHolic . Хотя он не взаимодействует с главными героями в своих первых появлениях, [20] когда он появляется в Мире Снов, он встречает Сакуру , которая находит его похожим на оригинального Сяорана. Оригинальный Сяоран признаёт этот факт, но Ватануки не знает его значения, поскольку он когда-то заплатил все свои воспоминания Юко в качестве цены, чтобы найти Фэй-Вана, который заключил в тюрьму оригинального Сяорана. [49] [63] Ватануки и оригинальный Сяоран изначально были одним и тем же существом, Ватануки был создан, когда Сяоран заплатил цену за возвращение времени. Из-за этого образовался пространственный разлом, и Ватануки родился у родителей Сяорана вместо него, в то время как Фей-Ван взял его в заложники, пока его плата за желание не была выполнена. [49] Когда Фей-Ван умирает, Ватануки оказывается запертым в пустоте вместе с двумя Сяоранами из-за проклятия Фей-Вана. [64] После смерти клона Ватануки и Сяоран делят плату, чтобы сбежать из пустоты; [65] Ватануки решает, что его плата — это «время в нем», то есть он никогда не состарится. После этого он решает занять место Юко в магазине, ожидая дня, когда она может вернуться. [34]
Сейширо (星史郎) — путешественник, который получил от Юко способность путешествовать между мирами в обмен на свой правый глаз. Он ищет близнецов-вампиров Камуи и Субару и, как и его младший брат Фума, является охотником за сокровищами. [66] [67] Хотя причина поиска близнецов-вампиров остаётся неизвестной, Камуи заявляет, что убьёт Сейширо, если найдёт их. [68] Сейширо обладает одним из перьев Сакуры, которое позволяет ему призывать Они , чтобы сражаться за него, а также превращать их в мечи, которые он может менять. [69] [70] Опытный боец, Сейширо также был тем, кто научил Сяорана своим техникам ударов ногами. [71] Хотя он становится доволен своим развитием, Сейширо не сомневается в попытке убить Сяорана в стране Ото, когда ищет подсказки о вампирах. [69] Прибыв в Японию, чтобы получить информацию о местонахождении вампиров, Сейширо сталкивается с оригинальным Сяораном, который хочет получить его перо. [72] В ходе битвы Сяорану удаётся забрать перо, [73] хотя Фума замечает, что это было его главным намерением с самого начала. [74] Позже Сейширо покидает Японию, чтобы продолжить свои поиски, [48] и появляется в финале сериала вместе с вампирами и Фумой. [34] Сейширо — персонаж-кроссовер из Tokyo Babylon и X , Сейширо Сакуразука . Сейширо озвучивает Хироки Тоучи на японском языке и Дж. Майкл Татум на английском языке. [62]
Фума (封真) — младший брат Сейширо , который также является охотником за сокровищами и лидером людей Токийской башни . [75] Он прибыл в Токио четырьмя годами ранее вместе с волшебным пером Сакуры. [67] Он, похоже, проявляет интерес к Камуи, с которым часто сражается в Токио, причем оба они известны как сильнейшие бойцы в этом районе. [51] Он также является другом Юко Итихары, для которой он добывает предметы всякий раз, когда тот перемещается в другие измерения. [37] Позже Фума появляется в Стране Японии, чтобы дать Курогане роботизированную руку, работая на Юко. [76] Незадолго до этого Фума столкнулся с Сяораном, понимая, что он стал намного сильнее, чем его тренировал Сейширо, но исход боя был неизвестен. [74] Фума — кроссовер с одним из главных персонажей серии X , Фумой Моно . Фуму озвучивает Юдзи Киши на японском языке и Джоэл Макдональд на английском языке. [62]
Принцесса Томоё (知世姫, Tomoyo Hime ) — принцесса феодальной страны под названием Япония, которая отправляет ниндзя Куроганэ на поиски, которые заставляют его присоединиться к путешественникам по измерениям. [20] Томоё — Цукуёми (ツクヨミ) , могущественная мико -волшебница, ответственная за поддержание защитных чар Японии, которые защищают страну от демонов. [77] Она также является провидицей с возможностью видеть сны других людей и может отправлять трансмерные сообщения через сны. Однако она отдает свою силу провидицы Юко в качестве платы за то, чтобы привести группу Куроганэ в Японию, поскольку ей удается увидеть их в опасности после их встречи с Асура-о. [78] Другое ее воплощение, известное как Томоё Дайдодзи (大道寺 知世, Daidōji Tomoyo ), появляется в Piffle World, где она организует гонку, победитель которой будет вознагражден одним из перьев Сакуры. [79] Затем выясняется, что все это событие было создано для того, чтобы вернуть перо Сакуре, поскольку принцесса Томоё связалась с ней по поводу прибытия группы. [80] Другое воплощение появляется в анимационном фильме, в котором она является принцессой из Королевства Птичьей Клетки и противостоит своему дяде. [81] Томоё озвучивает Маая Сакамото на японском языке и Эмбер Коттон (сериал), Трина Нисимура (OVA) на английском языке. [16]
Ашура-о (アシュラ王) — король Сересу и могущественный маг, который воскресил Фая Д. Флоурайта после того, как спас его из башни в Валерии. [42] В начале сериала Ашура-о помещён в зачарованный сон Фаем, охраняемым Чи . [20] Ашура-о — причина, по которой Фай стремится путешествовать в несколько измерений и избегает возвращения в Сересу. Позже выясняется, что Ашура-о регулярно совершал убийства среди своих подданных, и он намеревался вызвать проклятие Фая (которое заключается в том, чтобы убить любого, кто сильнее его), чтобы убить его. [82] Он нанёс татуировку Фаю, чтобы подавить проклятие Фая, чтобы оно подействовало на него один раз, в то время как его собственное росло с каждым убийством, поэтому однажды он станет сильнее Фая. [83] Когда Фай и его друзья возвращаются в Сересу, Ашура-о заставляет его сражаться с ним до смерти, чтобы остановить его убийства, также вступая в бой с оригинальными Сяораном и Курогане. [82] Когда он получает смертельный удар от Курогане, умирающий Ашура говорит Фаю, что ему удастся избежать запечатывания Сересу, вызванного вторым проклятием Фая, вместе со своими друзьями. [84]
Клоу Рид (クロウ・リード, Kurō Rīdo ) — колдун, который когда-то правил Королевством Клоу, но умер в начале сериала и появляется в воспоминаниях как отец Сакуры и Тои. [85] Позже выясняется, что Клоу знал Юко Итихару, с которой у него были близкие отношения. Оба они создали существ Мокона Модоки в ожидании событий сериала, в то время как он также знал о создании подростка Кимихиро Ватануки . [37] Когда Юко была при смерти, Клоу пожелал, чтобы она продолжала жить. В результате его огромные магические силы остановили время Юко, исполнив его желание, но также заставив его пожалеть о том, что он был сильнейшим колдуном. Кроме того, выясняется, что он предвидел желание оригинального Сяорана вернуть время, когда оригинальная Сакура должна была быть убита. Поскольку возвращение времени изменило судьбу родителей Сакуры, Клоу отправился в Королевство Клоу, чтобы заменить отца Сакуры, Фудзитаку, в качестве короля Клоу. Перед смертью он оставил свою жизнь и магическую силу, которая будет использована, чтобы заставить клона Сяорана возродиться как обычного человека. [60] Клоу озвучивает Ю Мидзусима на японском языке и Джим Форонда на английском языке.
Тоя (桃矢) — старший брат Сакуры и молодой король Королевства Клоу. Он способный и ответственный монарх, который довольно сильно защищает свою младшую сестру и недолюбливает Сяорана из-за их близких отношений. [19] Различные версии Тоя появляются в других мирах, представленных в Tsubasa , и во всех из них он поддерживает дружбу с Юкито, священником из Клоу. [86] В оригинальной версии Королевства Клоу Тоя — принц, так как королём является его отец, Фудзиката. [87] Когда оригинальный Сяоран пожелал повернуть время вспять, Тоя стал королём после смерти Клоу Рида, который занял роль Фудзитаки, когда последний стал приёмным отцом клона Сяорана. В восстановленной временной линии в конце сериала Тоя снова появляется как принц. [34] Тою озвучивает Синъитиро Мики на японском языке и Эрик Вейл на английском языке.
Юкито (雪兎) — добрый и уважительный Верховный жрец Страны Клоу и возлюбленный Тои. После Сакуры он обладает значительными магическими способностями, включая способность видеть будущее, поэтому он был выбран на пост верховного жреца страны. Он один из немногих, кто знает Юко Итихару как Ведьму Измерений и отвечает за отправку Сяорана и Сакуры к ней в надежде восстановить разрозненные воспоминания Сакуры. [19] Различные версии Юкито появляются в других мирах, представленных в Tsubasa , и во всех из них он сохраняет свои отношения с Тоей. [86] Юкито озвучивает Коки Мията на японском языке и Роберт Макколлум на английском языке.
Фудзитака (藤隆) — благородный человек из Королевства Клоу, который в начале сериала является покойным археологом, который усыновил клона Сяорана, когда тот жил на улице. Путешествуя с ним по разным странам, Сяоран также стал археологом и продолжил его работу после его смерти. [19] [85] В оригинальной временной линии из Королевства Клоу Фудзитака был королём Клоу, отцом оригинальной Сакуры, Тои и мужем Надэсико. [88] Из-за желания оригинального Сяорана повернуть время вспять будущее Фудзитаки изменилось, и Клоу Рид заменил его. [60] В конце сериала Фудзитака появляется живым как король из Клоу. [34] Молодое альтернативное «я» Фудзитаки также появляется в сериале. Фудзитаку озвучивает Токуёси Кавасима на японском языке и Кевин М. Коннолли на английском языке.
Цубаса (ツバサ) [34] , обычно называемая Сакурой (サクラ) — девочка, которую использовал Фэй-Ван Рид для создания клона Сакуры. Она — принцесса Королевства Клоу, которая подружилась и влюбилась в оригинального Сяорана в детстве. Они впервые встретились внутри руин, когда она проходила церемонию очищения. [88] Из-за своей скрытой магической силы Сакура была выбрана преемницей Надешико, своей матери и нынешнего священника Клоу, обучавшегося с юных лет. [38] [89] В ночь перед ее последней церемонией Фэй-Ван наложила на Сакуру «Черную печать», о чем знали только ее родители и Сяоран. [90] [91] К тому времени, как черные крылья вырастут, они поглотят ее, и она умрет. [90] Спустя семь лет, когда печать собиралась убить Сакуру, Надешико остановила время, и Сяоран пожелала, чтобы Юко повернуло время вспять, чтобы спасти ее. [92]
Душа Сакуры была заморожена во времени незадолго до смерти из-за желания Сяорана, хотя ее тело исчезло после клонирования Фей-Вангом. [49] Вернувшись в Королевство Клоу, Сяоран успевает спасти ее, прежде чем печать снова нападает на нее, но ее силу вместе с силой ее клона использует Фей-Ванг. [93] [47] Проснувшись во время битвы, Сакура присоединяется к группе Сяорана, чтобы победить Фей-Ванга. [94] В конце сериала, когда Сяоран вынужден вечно путешествовать по мирам, Сакура хочет сопровождать его, но предвидит катастрофу, которая произойдет, если она уйдет. Затем она признается Сяорану в любви и остается в Королевстве Клоу, ожидая его возвращения. [34] Ее озвучивает Юи Макино на японском языке и Моника Риал на английском языке. [62]
Субару (昴) — один из близнецов-вампиров вместе с Камуи, на которого охотится Сейширо и который путешествует по измерениям, чтобы сбежать от него. [68] Однако у него и Сейширо близкие отношения, так как он является его главной целью, и Субару однажды дал ему свою кровь. Прибыв в мир Токио, Субару заснул из-за двух перьев Сакуры. Он просыпается, когда Сяоран берет перья из кокона, в котором он спит, и перед тем, как уйти в другой, он ищет способ восстановить воду из мэрии Токио. [46] [68] Он основан на главном герое манги Tokyo Babylon , Субару Сумераги, который также играет важную роль в X. Субару озвучивает Хиро Шимоно на японском языке и Мика Солусод на английском языке. [62]
Камуи (神威) — один из близнецов-вампиров, наряду с Субару, которого ищет Сейширо. [68] Оба они заплатили неизвестную цену за путешествие через измерения к Юко. [95] Впервые он появляется в Токио как лидер фракции мэрии из Токио, защищая их источник воды с тех пор, как он прибыл из другого измерения два года назад. Камуи часто сражается с Фумой, лидером из Башни, из-за их схожей силы. [51] Как только Субару просыпается от своего сна, вызванного два года назад двумя перьями Сакуры, близнецы готовятся отправиться в другой мир. Однако, поскольку Субару хочет восстановить воду мэрии, Камуи решает отдать свою кровь Фай вместо Субару в качестве части платы, которую устроила Юко. [95] Камуи основан на главном герое манги X , Камуи Широ . Камуи озвучивает Мамору Мияно на японском языке и Мика Солусод на английском языке. [62]
Фай (ファイ) — брат-близнец Фая Д. Флоурайта, взявшего его имя. Он родился со своим идентичным братом-близнецом Юи в стране Валерия. Рождение близнецов в стране было плохим предзнаменованием, что привело ко многим несчастьям в стране. Король заключил их в башню, как раз перед тем, как убить всех в стране. [42] [96] В конце концов, появился Фэй-Ван Рид и предложил освободить одного из них. Фай решил спасти Юи, в результате чего Фая сбросили с башни, и он умер, хотя Фэй-Ван подделал память Юи, чтобы заставить его думать, что он выбрал свою собственную жизнь вместо Фая. [42] [84] Мертвое тело Фая хранится запечатанным в Селес благодаря волшебному цветку, пока брат не решает отказаться от него, столкнувшись со своим прошлым. Тем не менее, Фай появился в драматическом CD-сериале Private High School Holitsuba вместе со своим братом.
Сакура Киномото (木之本 桜, Kinomoto Sakura ) — молодая девушка, которая появляется в Tsubasa в эпизодических ролях , взаимодействуя с клоном Сакуры. Она дебютирует в оригинальной видеоанимации как призрак, направляющий раненого клона Сакуры к Токийской башне, в то время как в манге она отдаёт свой магический посох клону Сакуры, чтобы тот использовал его в качестве платы Юко. Она также присутствует в короткометражке Holitsuba , озвученной Сакурой Танге . [97]
Сяоран Ли (李小狼, Ri Shaoran ) — человек из параллельного измерения из одного из клонов Сяоран, возрожденных в кульминации сериала. Хотя он не присутствует в манге, он упоминается взрослым клоном, который рассказывает своей жене о том, как такой человек дал ему предмет, который они будут использовать, чтобы запечатать себя на следующие годы, пока не сразятся с Фэй-Ван Ридом. [98]
Неназванная Богиня появляется в Tsubasa World Chronicle в мире Nirai Kanai. Несмотря на название, она является человеком, которого оригинальный Syaoran считает Кумари . Перед началом сериала Богиня встречает оригинальную Сакуру и также узнает о том, как два Syaoran когда-то были вместе с Watanuki на пути в загробную жизнь после того, как Fei-Wang Reed проклял его в его последние минуты. Когда Syaoran вернулся в мир живых, Богиня просит его помочь провести мертвые души ее мира в цикл реинкарнации. Ее телохранители - двое мужчин, называющие себя Sakon и Ukon, хотя Fai чувствует, что имена поддельные. Неназванная Богиня основана на Hana из Gate 7 , наряду с Sakon и Ukon, которые основаны на Sakura и Tachibana соответственно.
Были выпущены различные виды мерчандайзинга на основе персонажей Tsubasa: Reservoir Chronicle, включая плюшевые игрушки, брелоки и фигурки. [99] [100] [101] Также была выпущена серия CD-драм с ними, рассказывающих разные сюжетные линии и демонстрирующих песни японских актеров озвучивания персонажей. [102] [103] Спин-офф серия CD-драм под названием Private High School Holitsuba также помещает их в альтернативную вселенную вместе с персонажами из xxxHolic в качестве товарищей по вымышленной школе «Холитсуба». [104] [105]
То, как персонажи из различных серий Clamp были высоко оценены различными изданиями, а Карл Кимлингер из Anime News Network заявил, что поклонникам таких серий больше понравится то, как они представлены в Tsubasa . [106] Хотя Кимлингер нашел различия между чертами некоторых персонажей из их оригинальной серии, он все равно нашел их черты в Tsubasa привлекательными, указав на отношения Сяорана и Сакуры как на «почти достаточно очаровательные, чтобы оправдать ледяной темп его [аниме] развития». [107] Аналогичным образом, Джефф Харрис из IGN наслаждался составом персонажей, указывая на интересную роль Сяорана из-за того, как он жертвует своими отношениями с Сакурой, в то время как комедия, разработанная Фаем и Моконой, также была одобрена. [108] Кристофер Симан из Active Anime нашел романтические отношения между Сяораном и Сакурой как одну из самых зрелых частей в серии, уравновешивающую другие фантастические темы, которые добавляли больше разнообразия аудитории серии. [109] В общем обзоре Джули Грей из Comic Book Bin дала положительные отзывы о сложных личностях персонажей и о том, как развивался сюжет на протяжении первых десяти томов. [110] DVD Talk сочла их «милыми и запоминающимися, и от начала до конца эта серия будет развлекать зрителей в полной мере», заявив, что зрителям не нужно читать или смотреть предыдущие работы Clamp, чтобы понять их. [111] С другой стороны, Крис Беверидж из Mania Entertainment заявил, что в то время как людям, не связанным с такими персонажами, понравится Tsubasa: Reservoir Chronicle , другие люди «выберут эту серию». [112]
Меган Лавей из Mania Entertainment назвала знакомство Сяорана и Сакуры «довольно простой историей любви», при этом ей понравились личности персонажей. Хотя его кроссоверная природа с xxxHolic также была высоко оценена, [113] более тесная связь, обнаруженная в таких персонажах, также была найдена привлекательной. [114] Автор Animefringe Лесли Смит заявила, что отношения главных героев делают читателей манги «преданными фанатами», похвалив всех из них, указав на некоторые шутки, которые они предоставляют, а также на то, как они взаимодействуют. Смиту также понравилось использование других персонажей Clamp, которые убедили бы читателей из других серий Clamp прочитать серию. [115] Джой Ким из Manga Life также похвалила изменения, которые такие отношения вносят в более поздних томах; хотя также указывала на то, что все главные герои были заметно развиты, ему также понравилось, как художественное оформление «отлично передает замешательство и страдания персонажей». [116] Английский состав актеров для аниме был отмечен как «сделанный и очень солидный», а Кристофер Сабат был признан лучшим актером по версии IGN [117], в то время как роль Джейсона Либрехта в роли Сяорана была отмечена как лучшая, чем работа Мию Ирино Карлом Кимлингером, который, тем не менее, похвалил обе работы из-за того, как были сыграны эмоции Сяорана. [106] Более того, Кристофер Симан из Active Anime сравнил основной состав с оригинальным японским, поскольку было отмечено, что дубляж имеет «сущность японских аналогов хорошо в речи и тоне», отметив работу Моники Риал в роли Сакуры. [109]
Во второй половине манги авторы похвалили то, как мрачнее становится актерский состав, сохраняя при этом части их оригинальной характеристики. [118] Бои актерского состава были хорошо приняты, особенно те, в которых участвовали два Сяорана. [119] [120] [121] [122] Холли Эллингвуд понравилась глубокая связь, которая возникла у Сяорана с главным героем xxxHolic , Кимихиро Ватануки . [119] [123] После окончания Tsubasa , Manga News наслаждались камео Сяорана в 18-м томе xxxHolic, поскольку его личные отношения с Ватануки впервые исследуются. [124] Что касается роли персонажа в Tsubasa World Chronicle , Manga News заявили, что оригиналы Syaoran и Sakura не смогли достичь надлежащего счастливого конца, и поэтому сиквел был необходим, чтобы предоставить актерскому составу необходимый конец от Clamp. Manga News также посчитали, что читателям нужно будет прочитать xxxHolic Rei, чтобы понять, каковы отношения Syaoran и Watanuki, поскольку последний проводит время в своей манге, собирая предметы, которые помогут ему в его путешествии. [125]