stringtranslate.com

Чубакка

Чубакка ( / ˈ b ɑː k ə / choo- BAH -kə ), по прозвищу « Чуи » — вымышленный персонаж франшизы «Звёздные войны » . Он вуки — высокая, волосатая, очень умная раса, происходящая с планеты Кашиик . [4] [5] Его рост 7,5 футов (2,3 м), и обычно он носит только патронташ и сумку с инструментами. [1] [6] Он носит арбалет, традиционное оружие вуки, и говорит на языке вуки — шириивук. [7] [8] Впервые появляется в оригинальном фильме «Звёздные войны» [d] как верный друг контрабандиста Хана Соло . Он также является вторым пилотом звездолета Хана, « Тысячелетнего сокола» . [1] [9]

Чубакку сыграл Питер Мейхью в оригинальной трилогии фильмов , праздничном спецвыпуске «Звёздные войны» (1978) и «Месть ситхов» (2005). [10] [9] Мейхью разделяет роль Чубакки со своим двойником, Йонасом Суотамо , в «Пробуждении силы» (2015). [11] После ухода Мейхью в 2017 году роль взял на себя Суотамо, появившись в фильмах «Последние джедаи» (2017) и «Скайуокер. Восход» (2019). [12] Суотамо также играет Чубакку в отдельном фильме « Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (2018). [13] Чубакка также появляется в анимационных сериалах, романах, комиксах и видеоиграх.

Создание и изображение

Джордж Лукас придумал множество вымышленных персонажей, когда писал оригинальный фильм «Звёздные войны» 1977 года . [e] [14] Чубакка был вдохновлён своей собакой, аляскинским маламутом по кличке Индиана. Она сидела на пассажирском сиденье его автомобиля, пока он был за рулём, и он называл её своим «вторым пилотом». [15] [16] Имя Чубакки произошло от русского слова собака , что означает «собака». [17] Во Франции его имя было изменено в оригинальной франкоязычной версии « Звёздных войн » . Его звали Чиктабба , а его прозвище было Чико . [18]

Костюм Чубакки, используемый в оригинальной трилогии и праздничном выпуске «Звёздных войн», был сделан из шерсти яка, кроличьей шерсти и мохера . [19] Для «Пробуждения силы» несколько костюмов Чубакки были изготовлены из шерсти яка, лайкры и небольшого количества мохера. [20] Голос Чубакки был создан Беном Берттом , звукорежиссером оригинальной трилогии и трилогии приквелов. [21] Он сгенерировал вокализации вуки, смешав записи четырёх медведей, барсука, льва, тюленя и моржа. [22] Мейхью смоделировал своё исполнение Чубакки на основе манер животных, которых он наблюдал в общественных зоопарках. [f]

Прием

В своем обзоре 1997 года переиздания специального издания «Империя наносит ответный удар » кинокритик Роджер Эберт заявил, что из всех персонажей Чубакка сыграл хуже всех. Он написал: «Этот персонаж был вброшен в первый фильм как декорация, не был продуман до конца и в результате был обременен одним выражением лица и одним скорбным визгом. Можно было бы сделать гораздо больше. Как можно быть космическим пилотом и не иметь возможности общаться каким-либо осмысленным образом? Действительно ли Хан Соло понимает монотонные звуки Чу? У них иногда бывают долгие разговоры?» [26] Несмотря на критику Эберта, Чубакка получил премию за достижения всей жизни на церемонии вручения кинопремии MTV Movie Awards 1997 года . [27] [28]

Появления

Оригинальная трилогия

Чубакка был представлен в «Звездных войнах» (1977) и изображен Питером Мейхью во всех трех фильмах оригинальной трилогии фильмов. Мейхью был выбран в первую очередь из-за своего роста 7 футов 3 дюйма (2,21 м). [29] В «Звездных войнах» Чубакка и Хан Соло — контрабандисты, которые принимают чартер на перевозку Люка Скайуокера и Оби-Вана Кеноби на планету Альдераан на борту своего корабля « Тысячелетний сокол» . Когда они обнаруживают, что планета уничтожена Звездой Смерти , Чубакка и Хан помогают своим пассажирам спасти принцессу Лею и доставляют ее на базу повстанцев на Явине 4. В кульминационной сцене битвы фильма Чубакка и Хан спасают Люка от смерти Дарта Вейдера , что позволяет Люку уничтожить Звезду Смерти. После битвы Лея благодарит Чубакку за его достижения вместе с Люком и Ханом.

Империя наносит ответный удар (1980) происходит через три года после «Звездных войн» . [30] Чубакка и Хан планируют покинуть Восстание, чтобы выплатить долг Джаббе Хатту , но снова втягиваются в войну, когда Империя нападает на базу повстанцев. Чубакка, Хан и Лея ищут убежища в Облачном городе у друга Хана Лэндо Калриссиана , не подозревая, что Лэндо предал их Империи. Имперский штурмовик разрывает C-3PO на куски, и Чубакка спасает его от расплавления. Прежде чем Хана замораживают в карбоните и доставляют к Джаббе, он просит Чубакку присмотреть за Леей. Чубакка, Лея и Лэндо сбегают от Вейдера на « Соколе» . Когда Лея слышит крик Люка о помощи, она приказывает Чубакке развернуть корабль, чтобы спасти его. В финальной сцене фильма Чубакка присоединяется к остальным, готовясь спасти Хана от Джаббы.

Лукас хотел вызвать симпатию аудитории к C-3PO в «Империя наносит ответный удар», разобрав его. [31] Поскольку и C-3PO , и Чубакка были симпатичными персонажами — и не любили друг друга — Лукас хотел, чтобы у них был опыт общения. С этой целью Чубакка спасает C-3PO, а затем чинит его с помощью R2-D2. [32]

В начале « Возвращения джедая» (1983) Чубакка проникает во дворец Джаббы, притворяясь пленником охотника за головами, которым на самом деле является замаскированная Лея. Чубакке и его спутникам удаётся спасти Хана и сбежать. Позже Чубакка присоединяется к остальным в миссии по уничтожению генератора щита второй Звезды Смерти, который находится на Эндоре . Во время битвы Чубакка командует шагоходом AT-ST , что способствует успеху миссии. В конце фильма Чубакка и другие повстанцы празднуют уничтожение Звезды Смерти и падение Империи.

Приквел трилогия

В «Мести ситхов» (2005) Чубакка и его товарищ вуки Тарффул сражаются в Войнах клонов , когда Кашиик захвачен Альянсом сепаратистов. Они также помогают мастеру-джедаю Йоде сбежать от солдат-клонов, которым было приказано убить его.

Продолжение трилогии

В «Пробуждении силы » Мэйхью разделяет роль Чубакки со своим двойником Йонасом Суотамо. В фильме, действие которого происходит через тридцать лет после «Возвращения джедая» , Чубакка и Хан находят « Тысячелетний сокол» , который был у них украден. [30] Они помогают беглому штурмовику Первого ордена Финну , мусорщице Рей и дроиду BB-8 сбежать от банды наемников, затем летят в замок Маз Канаты , чтобы она могла помочь им доставить BB-8 Сопротивлению . Пока они находятся в замке Маз, прибывает Первый орден и захватывает Рей. Чубакка и остальные летят на базу Сопротивления, где Чубакка и Хан воссоединяются с Леей и C-3PO . Вскоре они также воссоединяются с Рей, которая сбежала от Первого ордена. Во время миссии Сопротивления Хана убивает его сын Кайло Рен , что побуждает разъяренного Чубакку выстрелить Кайло в бок. Затем вуки подрывает взрывчатку, которая позволяет По Дэмерону и другим пилотам X-wing уничтожить базу «Старкиллер» , супероружие Первого Ордена. Прежде чем база взрывается, Чубакка спасает Рей и Финна из дикой местности, где они сражались с Кайло. Позже Чубакка помогает Рей найти Люка на планете Эч-То .

Суотамо изображает Чубакку в «Последних джедаях» (2017), действие которых происходит сразу после «Пробуждения силы» . [30] Пока Рей пытается убедить Люка тренировать ее, Чубакка заводит отношения с некоторыми морскими птицами, известными как Порги. Позже Чубакка и Рей помогают Сопротивлению, используя « Сокол», чтобы отвлекать истребители TIE Первого Ордена.

Чубакка возвращается в «Скайуокер. Восход» (2019), снова сыгранном Суотамо. Он и его спутники отправляются на планету Пассана, где ищут подсказку о местонахождении путеводителя ситхов . С помощью Лэндо они находят подсказку, но их быстро находит Первый Орден. Пока Рей противостоит Кайло, Чубакку захватывают и отправляют на борт транспорта. Рей использует Силу, чтобы остановить полет транспорта, на котором, как она ошибочно полагает, находится Чубакка. Она случайно уничтожает корабль молнией Силы и считает, что убила Чубакку, который на самом деле был на другом транспорте. Глубоко потрясенные очевидной смертью вуки, Рей и другие клянутся продолжить миссию в его память. Позже друзья Чубакки понимают, что он жив, и им удается спасти его. Когда они возвращаются на базу Сопротивления, они узнают о смерти Леи, и Чубакка обезумел. Затем он помогает Лэндо набирать граждан со всей галактики, чтобы победить силы Вечных ситхов. Ближе к концу фильма Чубакка получает медаль от Маз.

Соло: Звёздные войны. Истории

Суотамо изображает Чубакку в отдельном фильме 2018 года « Хан Соло: Звёздные войны. Истории» , в котором подробно описывается первая встреча вуки с Ханом. Он был схвачен имперцами на планете Мимбан и содержится в плену в небольшой яме. Хан, которого имперцы считают «смутьяном», брошен в яму, чтобы его съел Чубакка. Вуки нападает на Хана, но останавливается, когда Хан показывает, что может говорить на языке шириивук. Чубакка и Хан мгновенно сближаются и сбегают от своих похитителей. Они присоединяются к команде вора Тобиаса Беккета и предпринимают несколько попыток украсть коаксий для преступного синдиката «Багровый рассвет». На Кесселе Чубакка освобождает нескольких других вуки из рабства. Во время Кессельского пробега, в котором Хан летит на « Соколе» через облачный водоворот, Чубакка раскрывает свое мастерство пилота. Ближе к концу фильма Беккет становится предателем и захватывает Чубакку. После того, как Хан спасает своего друга и убивает Беккета, он выигрывает у Лэндо «Тысячелетний сокол» . Затем Чубакка и Хан отправляются на поиски новых приключений на « Соколе» .

Анимационный сериал

В финале 3 сезона телесериала «Войны клонов » Чубакка захвачен охотниками-трандошанами, но освобожден Асокой Тано и соглашается помочь ей и двум юнлингам сбежать. Он и Асока нападают на крепость трандошан, прежде чем их находят и помогают Тарффул и другие вуки. [33] Чубакка появляется в обоих сезонах веб-сериала «Силы судьбы» (2017–2018). Он появляется в эпизодах 5 и 10 1 сезона, [34] [35] и в эпизодах 6 и 12 2 сезона. [36] [37]

Романы и комиксы

Чубакка появляется в романах «Контрабандистский забег: Приключение Хана Соло и Чубакки» (2015) [38] и «Могучий Чубакка в лесу страха » (2018). [39] Он появляется в комиксах «Чубакка» (2015), [40] «День жизни» (2021) [41] и «Хан Соло и Чубакка» (2022–2023). [42]

Видеоигры

Чубакка — играбельный персонаж в различных видеоиграх, включая Masters of Teräs Käsi , Star Wars Battlefront II , Star Wars Battlefront: Renegade Squadron , Star Wars Battlefront: Elite Squadron и версию Star Wars Battlefront II 2017 года . Вуки также играбельный персонаж в играх Lego Star Wars Lego Star Wars: The Video Game , Lego Star Wars II: The Original Trilogy , Lego Star Wars III: The Clone Wars , Lego Star Wars: The Force Awakens и Lego Star Wars: The Skywalker Saga .

Другой

Телевизионная программа 1978 года Star Wars Holiday Special знакомит с семьёй Чубакки, включая его жену Маллатобак, сына Лумпаваррампа и отца Аттичиткука, вождя племени Каапауку. В программе рассказывается история о том, как Чубакка и Хан отправляются на Кашиик, чтобы отпраздновать День жизни, одновременно пытаясь помешать Дарту Вейдеру испортить праздник. Спецвыпуск не является частью канона истории «Звёздных войн» . [43]

Легенды Звездных Войн

После приобретения Lucasfilm компанией The Walt Disney Company в 2012 году большинство лицензированных романов и комиксов «Звездных войн» , выпущенных в период с 1977 по 2014 год, были переименованы в « Звездные войны: Легенды» и объявлены неканоничными для франшизы. Работы «Легенд» составляют отдельную повествовательную вселенную. [g]

Чубакка появляется в романах-трилогиях «Приключения Хана Соло» (1979–1980), [48] «Кризис Черного флота» (1996–1997) [h] и «Трилогия Хана Соло» (1997–1998), [52] , а также в романах «Наследники Силы» (1995), [53] «Вектор Прайм» (1999), [54] и «Темный Властелин: Восхождение Дарта Вейдера» (2005). [55]

Dark Lord: The Rise of Darth Vader происходит сразу после Revenge of the Sith . Когда Империя порабощает большую часть населения Кашиика, чтобы построить Звезду Смерти, Чубакка сбегает с группой контрабандистов, которые дружелюбны к джедаям. The Hutt Gambit — второй роман в трилогии The Han Solo — объясняет, как Чубакка и Хан впервые встречаются. Во время службы лейтенантом в Имперском флоте Хан находит Чубакку без сознания на борту рабского корабля. Хану приказывают снять кожу с вуки, но вместо этого он спасает его. Придя в сознание, Чубакка клянется Хану «долг жизни», и они становятся деловыми партнерами и друзьями. [56] В Vector Prime Чубакка жертвует своей жизнью, чтобы спасти сына Хана Энакина от столкновения планеты Сернпидаль с одной из ее лун. Двое из членов семьи вуки предлагают взять на себя долг жизни Чубакки перед Ханом.

За Vector Prime последовала серия комиксов Star Wars: Chewbacca , в которой C-3PO и R2-D2 путешествуют по галактике, собирая истории о существах, которые знали или встречали вуки. [57]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Оригинальная трилогия
    Месть ситхов
    Пробуждение силы
    Звездные войны Праздничный спецвыпуск
  2. Соло: Звёздные войны. Истории.
    Трилогия сиквелов
  3. ↑ В повествовательной вселенной «Легенд Звездных войн» членами семьи Чубакки являются его сестра Каллабоу, племянник Лоубакка и племянница Сирракук.
  4. Первоначально фильм назывался «Звёздные войны» , но позже был переименован в «Звёздные войны: Эпизод IV — Новая надежда» .
  5. Первоначально фильм назывался «Звёздные войны» , но позже был переименован в «Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда» .
  6. ^ Приписывается нескольким источникам:
    [23] [24] [25]
  7. ^ Приписывается нескольким источникам:
    [44] [45] [46] [47]
  8. ^ Приписывается нескольким источникам:
    [49] [50] [51]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abc "Chewbacca". StarWars.com . Получено 29 марта 2024 г. .
  2. Моррисон, Мэтт (14 мая 2018 г.). «Эксклюзив: вот кто этот другой вуки в фильме «Хан Соло: Звёздные войны: Истории». ScreenRant . Получено 9 апреля 2024 г.
  3. Галлахер, Брайан (21 февраля 2017 г.). «Сын Чубакки в праздничном спецвыпуске «Звездных войн» официально каноничен». MovieWeb . Получено 9 апреля 2024 г.
  4. ^ Идальго и Сансвит 2008c, стр. 333.
  5. ^ "Кашиик". StarWars.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
  6. ^ Идальго и Сансвит 2008a, стр. 122.
  7. ^ "Bowcaster". StarWars.com . Получено 5 апреля 2024 г. .
  8. Романо, Ник (10 мая 2018 г.). «Олдену Эренрайху пришлось выучить язык вуки для «Хана Соло: Звёздные войны: Истории». Entertainment Weekly . Получено 6 апреля 2024 г.
  9. ^ ab Richwine, Lisa; Gorman, Steve (2 мая 2019 г.). "Умер Питер Мейхью, актер, сыгравший Чубакку в фильмах "Звездные войны"". Reuters . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  10. ^ "Star Wars: Holiday Special". Rotten Tomatoes . Получено 10 апреля 2024 г.
  11. Шэнли, Патрик (21 февраля 2017 г.). «Звездные войны»: новый актер, сыгравший Чубакку, отдает дань уважения Питеру Мейхью после того, как принял участие в съемках». The Hollywood Reporter . Получено 10 апреля 2024 г.
  12. ^ Липтак, Эндрю (2 мая 2019 г.). «Умер Питер Мейхью, актер, воплотивший Чубакку в жизнь». The Verge . Получено 30 марта 2024 г. .
  13. ^ Breznican, Anthony (3 мая 2019 г.). «Смотрите, как новый актер Чубакки Йонас Суотамо объясняет влияние Питера Мейхью». Entertainment Weekly . Получено 29 марта 2024 г.
  14. Персонажи «Звездных войн» (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. 2004. Комплект DVD-дисков с оригинальной трилогией «Звездных войн» : бонусные материалы.
  15. Андертон, Итан (2 декабря 2021 г.). «Неожиданное вдохновение Чубакки». Slashfilm . Получено 29 марта 2024 г.
  16. ^ Ринцлер 2008, стр. 35.
  17. Буше, Джефф; Петски, Дениз (2 мая 2019 г.). «Питер Мейхью умер: актеру Чубакки из «Звездных войн» было 74 года». Крайний срок . Получено 5 апреля 2024 г.
  18. ^ "Z6PO? Как французы изначально переводили имена персонажей "Звездных войн". The Local France . 4 мая 2017 г. Получено 29 марта 2024 г.
  19. ^ Хатчинсон, Шон (2 мая 2019 г.). «15 вещей, которые вы могли не знать о Чубакке». Mental Floss . Получено 29 марта 2024 г. .
  20. Розенштейн, Дженна (12 ноября 2015 г.). «Звездные войны: прическа Чубакки в «Пробуждении силы» на самом деле довольно гламурная». Allure . Получено 11 апреля 2024 г.
  21. Уилсон, Марк (17 апреля 2015 г.). «Как Бен Бертт разработал звуки «Звездных войн»». Fast Company . Получено 10 апреля 2024 г.
  22. ^ Madrigal, Alexis C. (7 августа 2014 г.). «Невероятная история о том, как Чубакка обрел голос». The Atlantic . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 30 марта 2024 г.
  23. Империя грез: История трилогии «Звездных войн» (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. 2004.
  24. Ламбрехтс, Стивен (13 сентября 2011 г.). «Беседа с Чуи». IGN . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 г. Получено 4 марта 2024 г.
  25. ^ "Питер Мейхью – Биография". Yahoo! Movies . Архивировано из оригинала 9 мая 2006 года . Получено 3 октября 2006 года .
  26. Роджер Эберт (21 февраля 1997 г.). «Империя наносит ответный удар». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Получено 29 февраля 2012 г.
  27. Richmond, Ray (9 июня 1997 г.). «Cruise & Danes — главные поклоны MTV». Variety . Получено 6 июня 2024 г.
  28. Пенер, Деген; Лейн, Триша (20 июня 1997 г.). «Калифорнийская сцена». Entertainment Weekly . Получено 6 июня 2024 г.
  29. ^ "Питер Мейхью – Биография". Yahoo! Movies . Архивировано из оригинала 9 мая 2006 года . Получено 3 октября 2006 года .
  30. ^ abc Трэвис, Бен (12 июня 2024 г.). «Хронология «Звездных войн»: каждый фильм, серия и многое другое». Empire . Получено 2 июля 2024 г. .
  31. ^ Ринзлер 2010, стр. 132.
  32. ^ Ринзлер 2010, стр. 133.
  33. «Охота на вуки». (1 апреля 2011 г.) Звёздные войны: Войны клонов . Сезон 3, эпизод 22. (Телесериал).
  34. ^ "Star Wars Forces of Destiny Episode 'Beasts of Echo Base'". Disney. 7 июля 2017 г. Получено 8 июля 2017 г. – через YouTube.
  35. ^ "Star Wars Forces of Destiny Episode 'Newest Recruit'". Disney. 1 октября 2017 г. Получено 1 октября 2017 г. – через YouTube.
  36. ^ "Star Wars Forces of Destiny Episode 'Bounty Hunted'". Disney. 19 марта 2018 г. Получено 31 мая 2024 г. – через YouTube.
  37. ^ "Star Wars Forces of Destiny Episode 'Porgs!'". Disney. 4 мая 2018 г. Получено 31 мая 2024 г. – через YouTube.
  38. ^ Рука, Грег (2015). Бег контрабандиста: Приключение Хана Соло и Чубакки. Эгмонт. ISBN 978-1-4052-7785-3.
  39. ^ Angleberger, Tom (25 мая 2018 г.). Звездные войны: Могучий Чубакка в лесу страха. Disney Electronic Content. ISBN 978-1-368-02575-1.
  40. ^ "Эксклюзив: 'Звездные войны' спин-офф 'Чубакка' в его собственных сольных приключениях". MTV . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Получено 31 мая 2024 года .
  41. ^ "Star Wars: Life Day (2021) #1". Marvel . Получено 31 мая 2024 г. .
  42. ^ "Звездные войны: Хан Соло и Чубакка (2022 - 2023)". Marvel . Получено 31 мая 2024 г. .
  43. Берман, Джон; Герштейн, Тед (20 декабря 2007 г.). «Holiday Specials Gone Bad». ABC News . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 31 мая 2024 г.
  44. ^ Макмилиан, Грэм (25 апреля 2014 г.). «Lucasfilm представляет новые планы по расширенной вселенной «Звездных войн»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  45. ^ «Легендарная Расширенная Вселенная Звёздных Войн открывает новую страницу». StarWars.com . 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  46. ^ "Disney и Random House объявляют о перезапуске линии Star Wars Adult Fiction". StarWars.com. 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Получено 26 мая 2016 г.
  47. Динсдейл, Райан (4 мая 2023 г.). «Канон «Звездных войн»: Полное руководство». IGN . Получено 31 мая 2024 г. .
  48. ^ Дейли, Брайан; Лукас, Джордж (1994). Приключения Хана Соло. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-39442-2.
  49. ^ Кубе-Макдауэлл, Майкл П. (1 марта 1996 г.). Before the Storm: Star Wars Legends (The Black Fleet Crisis). Random House Worlds. ISBN 978-0-553-57273-5.
  50. ^ Кубе-Макдауэлл, Майкл П. (1 августа 1996 г.). Щит лжи: Легенды Звездных войн (Кризис Черного флота). Random House Worlds. ISBN 978-0-553-57277-3.
  51. ^ Кубе-Макдауэлл, Майкл П. (1 декабря 1996 г.). Испытание тирана: Легенды «Звездных войн» (Кризис Черного флота). Random House Worlds. ISBN 978-0-553-57275-9.
  52. ^ Криспин, AC (1997). Звездные войны: Трилогия Хана Соло. Научно-фантастический книжный клуб. ISBN 978-1-56865-953-4.
  53. ^ Андерсон, Кевин Дж.; Моэста, Ребекка (1995). Наследники Силы. Бульварные книги. ISBN 978-1-57297-066-3.
  54. ^ Сальваторе, РА (1999). Вектор Прайм: Новый Орден Джедаев. Век. ISBN 978-0-7126-8084-4.
  55. ^ Лусено, Джеймс (2005). Темный Лорд: Возвышение Дарта Вейдера. Век. ISBN 978-1-84413-305-5.
  56. ^ Криспин, AC (1997). Гамбит Хатта. Bantam. ISBN 978-0-553-50547-4.
  57. ^ Макан, Дарко; Андерсон, Брент Эрик; Блайберг, Вилли; Айринг, Натан (2001). Чубакка. Титан. ISBN 978-1-84023-274-5.

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Чубакка в банке данных StarWars .com