Леонард Джордан Лерман — американский композитор, родившийся в Канзасе 20 августа 1949 года и выросший в Рослине, штат Нью-Йорк . С 3 августа 1999 года он проживает в Вэлли-Стрим, штат Нью-Йорк . С 1995 года он работает библиотекарем-референтом в публичной библиотеке Oyster Bay-East Norwich.
Его учителями были Ленор Анхальт, Эли Зигмейстер , Ольга Хейфец, квартет Гварнери , Элизабет Корте, Эрл Ким, Кириена Зилоти, Гарри Левин, Надя Буланже , Жан-Жак Пэншо, Леон Киршнер , Дэвид Дель Тредичи , Джеймс Яннатос, Карел Хуса , Уильям Остин, Роберт Палмер, Джордж Гибиан, Тибор Козма, Вольфганг Вакано, Дональд Эрб и Джон Итон . 31 июля 1978 года он женился на Карен Шоу Кэмпбелл. Они развелись в ноябре 1986 года. 14 июля 2002 года он женился на Хелен Уильямс Спирман. С марта 1987 года они выступили вместе более чем в 675 выступлениях, включая 17 компакт-дисков и более 4000 видеороликов на YouTube, которые на сегодняшний день набрали более 1 000 000 просмотров.
Он с отличием окончил Гарвард ; получил степень магистра и доктора наук по музыкальной композиции в Корнелле ; степень магистра по библиотечному делу в Университете Лонг-Айленда и учился по стипендии Фулбрайта в Париже у Нади Буланже. [1] Его первая оригинальная опера была предметом докторской диссертации 2014 года Джереми Блэквуда, размещенной по адресу https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc700028/m2/1/high_res_d/dissertation.pdf
На сегодняшний день Лерман написал 284 произведения, включая 12 опер и 7 мюзиклов. Он также написал более 400 вокальных произведений. [2] В 2002 году он выиграл конкурс Sunrise/Sunset Совета по искусству Брукхейвена за постановку поэмы Абеля Мирополя (Льюиса Аллана) «Совесть». С 1973 года он работал дирижером, репетитором, пианистом, композитором и/или переводчиком в Метрополитен-опера (ассистент хормейстера в 1977–78 годах), Bel Canto Opera, After Dinner Opera Company, Aviva Players, Metropolitan Philharmonic Chorus, Jewish Music Theater of Berlin, Jewish People's Philharmonic Chorus, Workmen's Circle Chorus, Oceanside Chorale, Blaue Jungs/Hanseaten Deern German Chorus of East Meadow и Bronx Opera . Он редактировал сборник песен Марка Блицштейна (3 тома, Boosey & Hawkes, 1999–2003), был автором книги «Марк Блицштейн: биобиблиография» (Greenwood/Praeger, 2005) и соавтором книги Эли Сигмейстера «Американский композитор: биобиблиография» (Scarecrow, 2010). Он также писал для The Hilltop Beacon (критик по общим вопросам, 1966–67), Harvard Crimson (критик, 1967–68), WHRB (главный продюсер, 1968–70), Dunster Drama Review (1970–71), Risley Review (1973–75), WBAI (продюсер, «Music of All the Americas», 1989–91), Opera Monthly (ассоциированный редактор, 1990–94), Opera Journal (критик, 1995–97), Aufbau (критик, 1995–2002), andante.com (2002), Jewish Currents (с 1981 по настоящее время), New Music Connoisseur (2001–2016, часть этого времени как редактор), Soundwordsight.com (с 2015 по настоящее время) и других изданий.
Среди его опер: «Сказки Маламуда» ( «Сначала идиоты» (1973) — завершение работы, начатой Марком Блицштейном ; «Карла» (1974); и «Предположим, свадьба » (1996), основанная на двух рассказах и пьесе Бернарда Маламуда ); «Сима» (1976) по мотивам «Четыре Красовицких» Дэвида А. Айзмана, перевод Эдгара Х. Лермана; «Ханна» (1980) по мотивам мидрашистских легенд, либретто в сотрудничестве с Орелом Протопопеску; «Семьянин» (1984) по мотивам рассказа Михаила Шолохова; «День рождения банка» (1988) на русском языке (и перевод на английский язык композитора) по мотивам « Юбилея » Антона Чехова ; « Новый мир: опера о том, что Колумб сделал с «индейцами»» (1991), либретто в сотрудничестве с Джоэлом Шацки; «Сакко и Ванцетти» – завершение работы, начатой Марком Блицштейном ; «Сватовство» (2003), либретто Абеля Мирополя по мотивам пьесы Антона Чехова «Невежа» ; «Огненный треугольник» (2016), либретто Эллен Франкель и «Любовное письмо Розы Люксембург» (2019).
Среди его мюзиклов: «Комическая трагедия Сан-По-Джо» (1963), книга и тексты песен в соавторстве с Марком Кингдоном; «Взрослеющая женщина» (1979), книга и тексты песен Барбары Тумаркин Данэм; «Комм, мы андерн ди Велт!» (1981), книга и тексты песен Гюнтера-Хайнца Лёшера, переведенные на бруклинский язык композитором под названием « Давайте изменим мир!» ; EG: Музыкальный портрет Эммы Голдман (1987), книга и тексты песен в соавторстве с Карен Руофф Крамер; «Супершпион!: Секретный мюзикл» (1988–91, ред. 2014), книга Джоэла Шатцки, тексты песен в соавторстве; «Муфта-ловушка , или Выбрось нас из груди» (2001–2008), книга Сидни Росс Сингер, тексты песен в соавторстве; «Адам, Лилит и Ева» (1993–2015), книга Мани Пружанской-Лацков.
Среди его переводов « Дни Коммуны» (1971) и «Круглые головы и остроконечные головы» (1973) Бертольта Брехта , 20 песен Иоганнеса Брамса , 13 песен кабаре Герхарда Броннера , циклы Гарри Ошицкого (Энди Ориели) и Генриха Гейне , а также другие стихотворения и эссе с немецкого; «Звезда » (1988) и «Неполное образование» (2006) Эммануэля Шабрие , а также песни Клода Дебюсси (10), Жака Бреля и Жоржа Брассенса с французского; песни Яакова Ротблита и Наоми Шемер с иврита; «In der Fremd» с идиша Лейба Найдуса ; ода Еврипида с древнегреческого; «Женитьба » Модеста Мусоргского ( 1973 ), « Жизнь за царя» Михаила Глинки (1979) и «Русалка» (Даргомыжский) (1986) из русского — в соавторстве с его матерью Эмили Р. Лерман (1923–2015), а также стихи Евгения Евтушенко и Андрея Вознесенского (1967); Владимира Маяковского (1970); Анны Ахматовой , Александра Блока , Афанасия Фета , Ивана Крылова , Гаврилы Державина (все 1977); Велемира Хлебникова и Александра Пушкина (1986); Ефима Медведовского (2013–2016); и Галины Лейбович (2015). В 2016 году он перевел на английский язык оперу Сергея Слонимского «Король Лир» , основанную на русском переводе Шекспира Бориса Пастернака .
С 1992 по 2003 год он был музыкальным руководителем пресвитерианской церкви Malverne Community, а с 1995 по 2001 год — синагоги North Shore в Сайоссете. Поработав во многих других церквях и синагогах, в феврале 2014 года он стал органистом, руководителем хора и композитором-резидентом лютеранской церкви Christ Church в Роздейле, штат Нью-Йорк. В августе 2014 года он стал органистом High Holidays и руководителем хора синагоги Metropolitan в Манхэттене. В октябре 2021 года он стал органистом, руководителем хора и композитором-резидентом церкви Grace Episcopal Church в Массапекуа, штат Нью-Йорк. Видео прелюдий, постлюдий,
а гимны, которые он там играл и дирижировал, можно найти здесь: https://www.youtube.com/playlist?list=PLmhHI8m9j-Xv39n2TOboU-4MCoe7e8Xbi.
С 1 мая по 31 августа 2022 года он был пастором музыки в лютеранской церкви Грейс в Малверне.
Осенью 2022 года он начал проводить мессы в римско-католической церкви Святого Варнавы в Беллморе.
В октябре 2022 года он принял должность дирижера постановки « Принцесса Ида» 2022–2023 годов.
Gilbert and Sullivan Light Opera Company из Лонг-Айленда с 16 апреля по 1 июля 2023 года провела 5 выступлений с фортепиано, 4 с полным оркестром и хором. Его работы и выступления представлены в записях Opus One, Premier, Capstone Records , Albany Records , Original Cast (лейбл звукозаписи) , Ravello (Parma Records) и Toccata Classics.
На момент редактирования эта статья использует контент из "Биографии Леонарда Лермана" , которая лицензирована таким образом, что позволяет повторное использование в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License , но не в соответствии с GFDL . Все соответствующие условия должны быть соблюдены.