stringtranslate.com

Мойя Бреннан

Мойя Бреннан (родилась 4 августа 1952 года под именем Мэр Филомена Ни Бхраонаин [a] ), [2] также известная как Мэр Бреннан — ирландская фолк-певица, автор песен, арфистка и филантроп. Она сестра музыкального артиста, известного как Эния . Она начала профессионально выступать в 1970 году, когда ее семья сформировала группу Clannad . [3] Бреннан выпустила свой первый сольный альбом в 1992 году под названием Máire , ставший успешным начинанием. [4] Она получила премию Грэмми из пяти номинаций и выиграла премию Эмми . [5] [6] Она записала музыку для нескольких саундтреков, включая «Титаник» , «Положить конец всем войнам» и «Король Артур» . [7] [8]

Музыкальное воспитание

Майре Филомена Ни Браонайн родилась 4 августа 1952 года в Дублине после того, как ее родители сбежали из графства Донегол, чтобы пожениться в графстве Лаут . Мэйр выросла старшим ребенком в музыкальной семье в отдаленном приходе Гвидор ( Гаот Добхайр ), районе Гэлтахт в графстве Донегол, где ирландский язык и традиции продолжают процветать. [9] Ее мать Майре (урожденная Ни Дугайн или Дагган по-английски) была учителем музыки, а ее отец, Лео Бреннан, был участником группы кабаре, с которой она выступала в детстве.

Мойя — старшая из девяти детей. У неё четыре сестры: Дейрдре, Эйтне (более известная как Эния ), Олив и Бридин , и четыре брата: Сиаран , Пол , Леон и Бартли. Она пела вместе со своими братьями и сестрами в семейном пабе Leo's Tavern в деревне Миналек, недалеко от дома семьи. Она также принимала участие в пантомимах в местном Amharclann Ghaoth Dobhair (театр Gweedore). После окончания средней школы Бреннан провела несколько лет в Королевской ирландской академии музыки в Дублине, обучаясь игре на арфе , фортепиано и пению. Она также преподавала музыку в колледже Святого Креста в Фалкарраге , графство Донегол. [10]

Годы с Clannad

Мойя выступает с Clannad на Фолк-фестивале в Лидсе, 1982 г.

В 1970 году Бреннан присоединилась к своим двум братьям Полу и Киарану, а также братьям-близнецам их матери Ноэлю и Падрайгу О Дугайну , и в конечном итоге сформировала Clannad. Их представил телевидению ирландский музыкант и телеведущий Тони Макмахон . [11] После десятилетия пребывания в числе ведущих ирландских музыкальных групп мира Clannad достигли успеха в чартах в 1982 году с альбомом Magical Ring . Бреннан была в авангарде успеха группы, и ее голос внезапно стал синонимом кельтской музыки и ирландской музыки. Она записала 17 альбомов с Clannad и выиграла Грэмми , BAFTA и премию Ivor Novello с квинтетом. Ее сестра, Эйтне Ни Бхраонаин, провела пару лет с Clannad в начале 1980-х и продолжила очень успешную сольную карьеру как Энья .

После реюнион-тура Clannad в 2008 году было объявлено, что Бреннан будет работать над новым акустическим альбомом с группой, который должен был выйти в 2009 году, но этого так и не произошло. [12]

Сольная карьера

Бреннан выпустила свой первый сольный альбом в 1992 году, Máire , на Atlantic Records . Misty Eyed Adventures на BGM последовал три года спустя. В 1998 году Бреннан подписала контракт с Word Records и выпустила Perfect Time , а годом позже Whisper to the Wild Water . Альбом был номинирован на премию Грэмми за лучший альбом New Age в 2001 году. Менеджерами Бреннан являются ее муж Тим Джарвис и ее брат Леон О Браонай. Ее музыку обычно классифицируют как New Age или Celtic. Она принимает ярлык Celtic, но временами выражала легкий дискомфорт от того, что ее считают «New Age», поскольку большая часть ее музыки строго христианская, а несколько ее песен сосредоточены на поддержании отношений с Иисусом. [13] Некоторые из ее песен показывают влияние ее римско-католического воспитания или кажутся реляционными из-за ее собственных взглядов на Марию, мать Иисуса . [14]

В 2000 году была опубликована ее автобиография « The Other Side of the Rainbow », а также она исполнила свою песню «Perfect Time» вживую на Всемирном дне молодежи в Риме перед толпами паломников и Папой Иоанном Павлом II . На мероприятии присутствовало 2,1 миллиона человек, что сделало это событие самой большой толпой, когда-либо собравшейся в Северном полушарии . Она посчитала это честью, поскольку верит во взаимное уважение среди христиан. [15] Мойя также записала альбом мероприятия «One» . Она записала дуэт с Були, теперь известным как Duke Special . Песня под названием «Peace Has Broken Out» о беспорядках в Ирландии.

В кино она была вокалисткой в ​​фильме «Король Артур» (2004), соавтором заглавной темы «Tell Me Now (What You See)» с Хансом Циммером и написала дополнительную музыку для фильма «To End All Wars» (2001). В 1995 году она спела дуэтом с Шейном Макгоуэном «You're the One» для фильма « Круг друзей » . Бреннан сотрудничала со многими другими музыкантами, включая Chicane , Алана Парсонса , Боно , Роберта Планта , Ван Моррисона , Майкла Макдональда из Doobie Brothers , Брюса Хорнсби , Джо Эллиотта , The Chieftains , Пола Янга , Пола Брэди , Майкла Кроуфорда , Джо Джексона и Ронана Китинга .

В общей сложности Бреннан записала 25 альбомов и продала 20 миллионов записей. С 2002 года она продвигала себя как Мойя Бреннан — написание, очень похожее на фонетическое произношение ее имени для тех, кто не знаком с ирландским вариантом написания — и в 2009 году она юридически изменила свое имя, зарегистрировав его в качестве poll . [2] Под этим псевдонимом она выпустила альбом под названием Two Horizons в 2003 году на своем новом лейбле Universal. Она также сотрудничала с танцевальным артистом Chicane для исполнения вокала на сингле « Saltwater », который также был представлен в рекламной кампании VisitScotland, а также использовался Fáilte Ireland для продвижения Ирландии и городским советом Белфаста , оба в телевизионной рекламе.

17 марта 2004 года она выступила на обеде спикера на Капитолийском холме перед президентом Джорджем Бушем-младшим и ирландскими высокопоставленными лицами. [16]

Во время Всемирного дня молодежи 2005 года в Кельне она выступила с Папой Бенедиктом XVI в бдении перед миллионом людей, а также была частью официального здания Всемирного дня молодежи на тему мира . [17]

В 2006 году вышел ее рождественский альбом, названный просто « An Irish Christmas », хотя изначально планировалось, что он будет называться «Love Came Down». Год спустя Бреннан выпустила свой альбом « Signature », который она описала как коллекцию моментальных снимков своей жизни. В альбом вошла только одна ирландская песня, но в нем были припевы и бэк-вокал на ее родном языке.

Во время гастролей с последним альбомом в 2007 и 2008 годах Мойя записала несколько совместных песен и гостевых вокальных партий на альбомах Айоны , Джоанны Хогг и с Гранд Каналом на официальном олимпийском гимне Ирландии « Green to Gold » . Все три записи были направлены в помощь нескольким благотворительным организациям. [18] [19] [20]

Её концертный альбом Heart Strings 2008–2009 годов был записан с Королевским филармоническим оркестром Ливерпуля и Джули Фини . Мойя много гастролировала в поддержку альбома в Нидерландах, Германии, Ирландии и Англии. [21] [22]

В 2009 году Бреннан записал официальный саундтрек к документальному фильму «Intrepid Journal» на Мэрилендском общественном телевидении , в котором задокументировано 50 лет американской внешней политики со времен Второй мировой войны до атак 11 сентября . [23]

В апреле 2010 года Мойя выпустила новый студийный альбом с арфистом и участником концертной группы Кормаком де Барра . My Match Is a Makin' был записан для ее тура по Нидерландам весной 2010 года и доступен только во время ее туров. Ожидается, что альбом станет более доступным в 2010 году.

Мойя Бреннан объявила, что работает над альбомом гимнов, возможно, для релиза в 2010 году, и выпустит новый акустический музыкальный альбом с Clannad в 2010 или 2011 году. [24] [25] Новый альбом Clannad запланирован к выпуску в сентябре 2013 года.

Бреннан был главным хедлайнером концерта кельтского Рождества в Атланте, записанного в прямом эфире Georgia Public Broadcasting 18–19 декабря 2010 года. Это ежегодное праздничное мероприятие в Schwartz Center Университета Эмори охватывает музыку и танцы ирландских, шотландских и аппалачских традиций. [26]

Moya Brennan также появилась на альбоме "Excalibur III – The Origins", написанном Аланом Саймоном , музыкантом из Бретани (Франция). Она пела, действительно, в следующих треках: "The Origins Part I and II", "Incantations" и "Sacred Lands". Кроме того, в июле 2012 года она отправилась в Броселианд в Бретани, где выступила в качестве солистки перед выступлением на концерте "Excalibur III – The Origins".

Бреннан должен был выступить в Национальном географическом обществе в Вашингтоне, округ Колумбия, 17 марта 2012 года. [27]

В 2013 году Мойя Бреннан выпустила новый студийный альбом Voices & Harps – Affinity в сотрудничестве с арфистом Кормаком де Баррой в качестве продолжения альбома Voices & Harps, выпущенного в 2011 году. Он содержит совершенно новые мелодии, написанные Бреннан и де Баррой, несколько традиционных мелодий на ирландском языке и кавер на песню Кристофера Кросса «Sailing», которая также является ведущим синглом альбома.

В 2017 году Бреннан выпустила Canvas , свой первый сольный альбом за почти десятилетие. [28] Альбом, написанный в соавторстве с двумя ее детьми, Эшлинг и Полом, был выпущен 24 февраля 2017 года и поддерживался туром по Великобритании, Ирландии и Европе в течение 2018 года.

В 2020 году Бреннан была частью ирландского коллектива певиц и музыкантов под названием « Irish Women in Harmony », который записал версию песни « Dreams » в помощь благотворительной организации Safe Ireland, которая занимается проблемой домашнего насилия , количество случаев которого, как сообщается, значительно возросло во время карантина из-за COVID-19 . [29] [30]

Группа Moya Brennan

Moya Brennan гастролирует с большой группой музыкантов [31] , каждый из которых записывал сольные проекты в прошлом или записывался со своими собственными группами. В состав группы входит арфистка и телеведущий Кормак де Барра . В период с августа 2008 года по февраль 2009 года к группе Moya присоединились два новых участника, первые изменения после ее тура Two Horizons , включая ирландскую певицу Daithí Rua. [32] [33] В 2012 году дочь Moya, Aisling Jarvis, стала постоянным участником ее группы. Aisling присоединяется к Brennan во всех сольных турах, а также в проекте Moya с Cormac DeBarra, "Voices & Harps". [34]

Участники группы

Наследие и признание

Бреннан и Clannad приписывают создание современной кельтской музыки, и они высоко ценятся за их огромный вклад в возрождение старых ирландских песен. Их сравнивают с Шоном О'Риадой , поскольку они привнесли ирландский язык в популярную культуру через свою музыку. Один критик сказал: «Музыка Clannad предлагает потрясающее слияние традиционных и современных влияний». [35] Вокалист U2 Боно (который пел дуэтом с Бреннан в песне Clannad « In a Lifetime ») сказал о ее голосе: «Я думаю, что у Майре один из величайших голосов, которые когда-либо слышало человеческое ухо». [36] [37] Бреннан также играет на арфе, которую она представила на многих записях Clannad, а ее альбом Two Horizons основан на открытии арфы . Вокальный диапазон Бреннан когда-то был описан как «хриплое сопрано ». [38]

Это фотография Мойи Доэрти после получения ею почетной докторской степени от DCU, с президентом университета и его ректором по обе стороны, сделанная в мае 2022 года.
Мойя Бреннан после получения почетной докторской степени от DCU с президентом и канцлером университета , май 2022 г.

В мае 2022 года вклад Бреннан был отмечен присуждением ей почетной докторской степени от Дублинского городского университета вместе с лидером в области лизинга самолетов Домналом Слэттери на церемонии, на которой присутствовали ближайшие родственники Бреннан, а также ее мать и сестра Эния . [39]

Мойя Бреннан была объявлена ​​Человеком года Донегола 2023 10 февраля 2024 года. Это следует за наградой 2022 года, врученной жертвам катастрофы в Крислоу , в рамках которой Мойя была соорганизатором концерта Together for Creeslough в январе 2023 года вместе с Мейред Ни Мхаонай , которая выиграла награду в 2009 году. [2] Церемония инаугурации Бреннан должна состояться 6 апреля 2024 года на гала-балу, который состоится в отеле Bonnington в Дублине. [40]

Личная жизнь

Бреннан написала автобиографию под названием «Другая сторона радуги» в 2000 году, в которой она вспоминает свое воспитание в качестве старшей из девяти братьев и сестер в сельском Донеголе. Наряду с взлетами успеха в музыкальном бизнесе она также вспоминает периоды спада, когда алкоголь, наркотики и аборт заставили ее переосмыслить свою жизнь. Она вышла из своих «темных лет» как преданная христианка с возрожденной верой. [41] Она снова вышла замуж в 1991 году, ранее будучи замужем за дублинским музыкантом Пэтом Фарреллом, который скончался 14 января 2023 года. [ кто? ]

Благотворительность

Мойя Бреннан также является филантропом.

Бреннан выступает в Нью-Йорке, 2008 г.

Христианская миссия слепых

В 2003 году Мойя Бреннан стала послом доброй воли Christian Blind Mission Ireland (CBM). Первая поездка Бреннан была в Конго-Киншасу с группой из пяти человек. Из-за насилия Мойя и ее команда бежали от гражданских беспорядков и были эвакуированы в Кению . Позже она пообещала вернуться в Конго, что она и сделала в 2005 году, чтобы переправить по воздуху троих детей из изолированных деревень в джунглях в Киншасу . [42] [43]

В том же году она отправилась в Руанду, [44] где вела дневник своих впечатлений. В 2005 году она сняла документальный фильм на ирландском языке для TG4 во время своего визита в Конго, который транслировался в 2007 году, а затем снова в 2008 году на TG4 и RTÉ .

Moya также посетил трущобы в Бразилии и провел мероприятие по сбору средств в стране с Assíria Nascimento в 2007 году. Оттуда Moya отправился в Белиз на открытие школы для детей, подвергшихся насилию, которой руководит Liberty Foundation и которую поддерживает CBM. [43] На открытии Бреннан собрал премьер-министра Белиза Саида Мусу , министра финансов, лидера оппозиции и члена Консервативной партии Великобритании и бизнесмена с обширными деловыми интересами в Белизе, Майкла Эшкрофта, барона Эшкрофта . [43]

В следующем году Бреннан отправилась в Танзанию и сыграла важную роль в выдвижении миссий благотворительности на передний план. Она также выступала с концертами по всему миру с другими послами доброй воли Christian Blind Mission из Европы. [45]

Помощь людям с зависимостью

Бреннан выступает с различными концертами в поддержку благотворительных организаций и групп, которые работают над реабилитацией людей, пострадавших от наркотической и алкогольной зависимости. Она также практикует религию со своей семьей в Дун Лири , в церкви, которая также помогает молодым людям, пострадавшим от злоупотребления наркотиками и алкоголем.

Охрана природы

С семейной группой Clannad Бреннан записала множество песен о необходимой защите ландшафтов в Ирландии и опустошении от загрязнения во всем мире. Первая песня на эту тему была записана для их дебютного альбома и называлась "An Pháirc". На протяжении всей сольной карьеры Мойи она записала множество песен на эту тему, включая " Big Yellow Taxi ".

В июле 2005 года Бреннан принял участие в акции протеста вместе с поэтом Каталом О'Сиркеем и местными жителями графства Донегол , протестуя против установки электрических кабелей в различных районах графства из-за вреда, который это могло нанести как людям, так и ландшафту. [46]

Другие встречи и музыка

В 1985 году Бреннан вместе с участниками своей группы Clannad пожертвовали свою песню « Almost Seems (Too Late To Turn) » в организацию Children in Need , став первым официальным синглом британской благотворительной организации.

В 1986 году Бреннан выступала вместе с Боно, Бобом Гелдофом и Крисом де Бургом для Self Aid. Она также выступала с Clannad на концерте. Moya и Clannad давно поддерживают Amnesty International и пожертвовали свой сингл "Rí na Cruinne" организации. Бреннан также посетила различные благотворительные мероприятия в Ирландии и Англии, наиболее заметным из которых было выступление вместе с Ван Моррисоном в 1996 году.

Бреннан записала десятки благотворительных синглов и участвовала во многих других альбомах с разными артистами, включая "Raphael's Journey" Джоанны Хогг в 2008 году, "Songs for Luca" и "Songs for Luca 2" Айоны , а также официальную песню Олимпийской сборной Ирландии 2008 года " Green to Gold ". Мойя также пожертвовала свой би-сайд "Ceolfaidh Mé" альбому Field of Hope , в котором также участвуют Боно и The Corrs . В октябре 2008 года Бреннан была назначена директором первой христианской спутниковой радиостанции Ирландии UCB Ireland, которая работает из Дублина . Мойя также записала песню под своим именем «Máire Ní Bhraonáin» на альбоме Ceol Cheann Dubhrann 2009 года с Манусом Ланни, чтобы собрать средства для Айсланн Ранн на Фейрсте и Скоил Наисюнта Ранн на Фейрсте. [47] [48]

В 2020 году Бреннан была частью ирландского коллектива певиц и музыкантов Irish Women in Harmony, который записал версию « Dreams » в помощь благотворительной организации SafeIreland, которая занимается проблемой домашнего насилия , количество случаев которого, как сообщается, значительно возросло во время карантина из-за COVID-19 . [29]

Дискография

Бреннан выступает с Clannad в Лорьяне в 2013 году

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Одиночки

Благотворительные альбомы

Компиляции и коллаборации

Библиография

        Ноты для «Прошлого и настоящего»

        Эдди Роули беседует с Мэр Бреннан

        иногда его называют Богом Мира

        Позднее озаглавлено: Автобиография голоса Кланнада

        Подробности пути Clannad как группы

Примечания

  1. ^ Ирландское произношение: [ˈmˠaːɾʲə n̠ʲiː ˈwɾˠiːn̪ˠaːnʲ] .

Ссылки

  1. ^ "UCB Ireland AM/FM LICENCE APPLICATION 2006" (PDF) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 . Получено 5 ноября 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  2. ^ ab Coyle, Colin (17 мая 2009 г.). "Резкий рост числа изменений в опросах о правах собственности". The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 г. Получено 5 мая 2010 г.
  3. Мюррей, Фиона (2 мая 2004 г.). «Великобритания | Прекрасная ночь для звезды Clannad». BBC News . Получено 18 октября 2010 г.
  4. ^ CLANN, вы в это верите? Мы почти ушли, потому что нас заклеймил ирландский музыкант; MOYA BRENNAN ON CLANNAD' EARLY DAYS. (Новости). Docstoc.com. Получено 4 мая 2012 г.
  5. ^ "Мари Бреннан". Grammy.com . The Recording Academy . 19 ноября 2019 . Получено 2 февраля 2021 .
  6. The Clannad Newsblog: Премия Эмми за «Music Of Ireland» Архивировано 31 марта 2012 г. на Wayback Machine . Clannad.nl (1 мая 2011 г.). Получено 4 мая 2012 г.
  7. Titanic — Подробности саундтрека. SoundtrackCollector.com. Получено 4 мая 2012 г.
  8. ^ Дискография Мэр Бреннан на Discogs. discogs. Получено 4 мая 2012 г.
  9. ^ Moya Brennan i gCongo на YouTube , начинается с 4:10
  10. ^ "Цитаты об Энии". Enya.sk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 года . Получено 18 октября 2010 года .
  11. ^ T. Saravanan (28 марта 2013 г.). «Задевание правильной струны». The Hindu . Получено 16 июня 2013 г. .
  12. ^ "Новый альбом Clannad". Clannad.org.uk. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Получено 18 октября 2010 года .
  13. ^ "Moya Brennan – Two Horizons Interview". Alphaomeganews.org. 9 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 18 октября 2010 г.
  14. ^ Раушенбуш, Пол Б. (15 июля 2010 г.). "Beliefnet.com". Beliefnet.com . Получено 18 октября 2010 г. .
  15. ^ "Moya Brennan : Books". Архивировано из оригинала 18 апреля 2007 года . Получено 21 марта 2023 года .
  16. ^ "Что происходит в здании администрации Вулверхэмптона". Wolvescivic.co.uk . Получено 18 октября 2010 г.
  17. ^ "Various, The XX World Youth Day Compilation: Building One World – music review – word-on-the-web – Church Army". Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Получено 21 марта 2023 года .
  18. ^ "clannad.org.uk". clannad.org.uk . Получено 16 июня 2013 г. .
  19. ^ "Путешествие Рафаэля". Clannad.org.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 18 октября 2010 года .
  20. ^ "Green to Gold Cover". Clannad.org.uk . Получено 18 октября 2010 г. .
  21. ^ "Официальные подробности Heart Strings объявлены!". Clannad.org.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 18 октября 2010 года .
  22. Архив новостей Архивировано 19 декабря 2008 г. на Wayback Machine на MoyaBrennan.com
  23. ^ Мойя Бреннан записывает новый саундтрек – Northern Skyline
  24. ^ Celtic Christian Spirit (Аудиоинтервью)
  25. ^ "Новый альбом Clannad". Clannad.org.uk. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Получено 18 октября 2010 года .
  26. ^ "GPB будет транслировать популярный рождественский концерт кельтской группы Atlanta Celtic в Эмори". Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Получено 27 декабря 2011 года .
  27. ^ "National Geographic Society". Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года.
  28. ^ "MOYA BRENNAN – New album" статья в Irish Music Magazine от 19 января 2017 г. Получено 6 января 2018 г.
  29. ^ ab Boland, Rosita (19 июня 2020 г.). «Irish Women in Harmony записывают песню Cranberries в поддержку Safe Ireland». The Irish Times . Получено 28 июля 2020 г.
  30. ^ "Ирландские женщины в гармонии". MCD.ie . nd Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 28 июля 2020 г.
  31. ^ Moya Brennan. "The Band". MoyaBrennan.com. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Получено 18 октября 2010 года .
  32. ^ "Новый участник группы Moya Brennan!". Clannad.org.uk . Получено 18 октября 2010 г.
  33. ^ "Новый участник группы Moya". Clannad.org.uk . Получено 18 октября 2010 г.
  34. ^ «На плечах гигантов – 7 вопросов 7 к Эшлинг Джарвис». italish.eu . 7 мая 2014 г.
  35. ^ "Калгарийское ирландское культурное общество". Calgaryics.org . Получено 21 марта 2023 г. .
  36. ^ Снаружи — Donegal Hot Press.
  37. ^ "RTÉ Radio One, Муни сходит с ума" . Райдио Тейлифис Эйрианн.
  38. ^ Рулманн, Уильям. "Clannad Lore Review". AllMusic . Получено 26 ноября 2011 г.
  39. ^ Маклафлин, Рэйчел (27 мая 2022 г.). «Моя Бреннан удостоена почетной докторской степени от DCU». Donegal Daily . Получено 10 июня 2022 г.
  40. Писатель, Сотрудники (10 февраля 2024 г.). «Моя Бреннан названа Человеком года Донегола 2023». Donegal Daily . Получено 15 февраля 2024 г.
  41. ^ «Мойя Бреннан из Clannad: Первая леди кельтской музыки о вере, семье и игре Гарри». 26 февраля 2022 г.
  42. Путешествие RTÉ в Конго с Мойей Бреннан. Архивировано 28 сентября 2008 г. на Wayback Machine . Bannonandbannon.com.
  43. ^ abc Christian Today. Christian Today (6 октября 2006 г.).
  44. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  45. ^ Архив даты тура Семья Бреннан, Clannad.org.uk
  46. ^ Donegal County.com Архивировано 17 ноября 2007 г. в информационном бюллетене Wayback Machine , июль 2005 г.
  47. Мойя Бреннан руководит новой христианской радиостанцией. Clannad.org.uk.
  48. Мойя Бреннан о песнях Rann na Feirste Архивировано 15 января 2011 г. на archive.today . Clannad.org.uk.
  49. ^ "Зимняя поэма". Valley Entertainment-Hearts of Space Records . Получено 2 ноября 2011 г.

Внешние ссылки