stringtranslate.com

Мэри Скипинг

Мэри Эмма Скипинг MBE (15 декабря 1902 – 9 февраля 1984) была английскойбалериной, которая больше известна как преподаватель балета, режиссер, хореограф и продюсер. Она была директором Королевского шведского балета в Стокгольме в течение девяти лет (1953–1962) и стала международным авторитетом в балете с семнадцатого по девятнадцатый век.[1]

Биография

Скипинг родился в Вудфорде, Эссекс, 15 декабря 1902 года [2], младший из четырёх детей Кеннета Матиасона Скипинга (13 декабря 1856 года – 16 мая 1946 года) [2] [3] [примечание 2] и Сары Энн Скипинг, урождённой Раттенбери (2 января 1867 года – вторая четверть 1960 года) [2] [9] [примечание 3]

У нее было трое старших братьев и сестер:

Дети получили необычное воспитание. Они никогда не ходили в школу в детстве, [примечание 7] хотя сама Скипинг позже посещала монастырскую школу и получила семь наград в аттестате об окончании школы. [20] В интервью 1968 года ее брат Джон вспоминает, как ее отец сказал: "... два великих качества, которыми обладают дети, - это воображение и сила подражания, поэтому единственное, что им следует делать, это развивать свое воображение, обучаясь музыке, танцам, живописи, скульптуре и т. д. Подражание - они могут изучать языки. То, что внушается детям против их воли в течение десяти лет, они могут забыть за шесть месяцев. То, чему вы учитесь добровольно в течение этих десяти лет, вы никогда не забудете". [20]

Когда родилась Скипинг, семья жила в Керсаль-Вилле, Малмсбери-Роуд, Саут-Вудфорд , Эссекс , совсем рядом с Эппинг-Форест, куда дети ежедневно ходили гулять с отцом. [20] Некоторые обычные детские занятия были запрещены, включая футбол и езду на велосипеде. [24] Дома детей учили читать, грамматике и таблицам, но не истории или географии. Историю Скипинг узнавала из исторических романов, пока она не ездила на велосипеде каждый день в монастырскую школу, которой руководил французский орден монахинь, сначала чтобы выучить французский язык, а затем получить аттестат об окончании школы. Она была намного старше других учеников. [20]

Когда Скипинг посещала местный танцевальный класс со своим братом Джоном и сестрой Салли, преподаватель сказал, что их мать должна отвезти их в Лондон для обучения. В конце концов, Скипинг и Салли брали уроки у итальянской танцовщицы и мима Франчески Занфретты в Лондоне, по гинеи за раз, причем уроки оплачивал богатый человек, который был клиентом их отца. Джон бросил уроки танцев и сосредоточился на искусстве. [примечание 8] Их мать сопровождала девочек Скипинг на уроки и делала заметки, к раздражению Занфретты, которая возражала, пока их мать не пригрозила вообще забрать их. У них был станок в студии отца дома, и они практиковались там между уроками, основываясь на записях, сделанных их матерью. Начало Первой мировой войны положило конец урокам. [20]

В 1905 году Скипинг все еще жила в Вудфорде, но к моменту переписи 1911 года переехала в Клифтонвилл, Уоррен-роуд, Бекслихит , Лондон, и оставалась там по крайней мере до 1918 года. К 1929 году в избирательном реестре Скипинг указана проживающей со своими родителями и старшим братом Кеннетом по адресу 2 Eton College Road [примечание 9] , в Кэмдене, Лондон . Они все еще были там десять лет спустя во время Реестра 1939 года в сентябре того же года. [примечание 10] К 1951 году Скипинг жила по адресу 42a Craven Road, Paddington , London , [27] который оставался ее лондонским адресом в течение следующих 33 лет. [28]

Скипинг умерла 9 февраля 1984 года в больнице Святого Чарльза в Кенсингтоне , Лондон. [29] Ее состояние было оценено в 116 452 фунта стерлингов. [30] Ее кончина была отмечена некрологами в The Times [29] и The Stage . [31]

Работа

Первоначально Скипинг обучалась музыке в Королевском музыкальном колледже , где ее старший брат Кеннет был помощником и преподавателем. Когда она впервые прошла прослушивание в Павлову в 1925 году, она намеревалась протанцевать сезон и вернуться в Королевский музыкальный колледж. [20]

Хотя первоначальное балетное обучение Скипинг проходило у Франчески Занфретта, она также училась у большинства великих педагогов той эпохи, включая Лорана Новикова , Леонида Мясина , Серафину Астафьеву , Станислава Идзиковского , Любовь Егорову , Веру Трефилову и Маргарет Краске . Скипинг стала ведущим представителем метода Чекетти [32] под руководством Краске. [33] : 1299 

Скипинг гастролировала как танцовщица с труппой Анны Павловой в течение двух сезонов, 1925 и 1930–1931. Она гастролировала с труппой Немчиновой-Долина с 1927 года. [примечание 11] Она также выступала с балетным клубом , позже известным как Rambert Dance Company с 1930 года. [33] : 1298  Летом 1930 года Скипинг была одной из шести танцовщиц, выбранных труппой Немиховой-Долина для сезона в Нидерландах . [35] : 44  [примечание 12]

Берри (которая была помощницей Скипинг) описывает Скипинг как технически компетентную, но не вдохновленную танцовщицу, чья обширная подготовка и ненасытное любопытство ко всем танцевальным формам были подспорьем в 1930-х годах, когда она появлялась в пантомиме, [примечание 13] мюзик-холлах, [примечание 14] и кабаре, а также в классическом балете. [33] : 1299  Браузер сказал, что подход Скипинг к танцу был «деловым и профессиональным, но с оттенком ироничного юмора». [35] : 35 

В то время как в ее некрологе в The Times говорится, что Скипинг работала в Южной Африке во время Второй мировой войны, [29] [примечание 15] она вернулась оттуда в сентябре 1939 года [26] и провела следующие три года, гастролируя по Великобритании с Анной Ивановой из Ballets Russes и выступая в таких далеких местах, как Перт, Шотландия [40] и Сент-Айвс, Корнуолл . [41] Их намерением было привезти профессиональные выступления в отдаленные районы, которые никогда не имели возможности увидеть их. Затем они распространили это на гастроли вооруженных сил и выступали на кораблях, в бомбоубежищах, а также в казармах и казармах. Летом 1942 года они выступали под эгидой Западного командования Второй мировой войны для Вспомогательной территориальной службы , Женских вспомогательных воздушных сил , зенитных подразделений и транспортного персонала. [42] [примечание 16] Скипинг все еще работала в Англии вплоть до ноября 1942 года, когда она выступила на концерте в Кембридже в поддержку Фонда гражданских медсестер жертв воздушных налетов. [43] В ее некрологе в The Stage говорится, что она отправилась преподавать в Южную Африку во время Второй мировой войны, как и в Encyclopedia of Ballet. [44] [31] [примечание 17] Скипинг определенно вернулась в Англию в январе 1946 года, когда она читала лекцию в Chichester Ballet Club в Западном Сассексе . [45]

Скипинг раскрылась только тогда, когда перешла от выступлений к хореографии и режиссуре. [29] Вместе с Анной Ивановой она была техническим консультантом фильма «Маленькая балерина» компании Mary Field Productions. [46] Фильм снимался на студии Nettlefold Studios в период с начала декабря 1946 года по конец января 1947 года. [47] Он был выпущен компанией The Rank Organisation в сентябре 1947 года. [48] Эта 61-минутная драма для детей повествовала о молодой девушке, которая хочет поступить в балетную труппу Sadlers Wells . [49] [примечание 18]

Скипинг была руководителем балета в балетной труппе Sadlers Wells Ballet в течение трех лет с 1948 по 1951 год. В 1951 году она отвечала за «Спящую красавицу» для BBC, первую прямую трансляцию полноценного классического балета по телевидению. [1] Это была не первая ее встреча с телевидением. В 1933 году она танцевала в телевизионной передаче, используя процесс Бэрда . [51] Затем она совершила двухлетний тур по Соединенным Штатам, Канаде и Кубе. [39]

Назначение Скипинг художественным руководителем Королевского шведского балета Королевской шведской оперы в Стокгольме в 1953 году [33] : 1298  [примечание 19] стало поворотным моментом для Королевского шведского балета. [52] : 1222  Она сделала Стокгольм мировым центром изучения танцевальных стилей прошлых веков. [1] В этом ей помогли ее собственная коллекция ранних работ по танцу, [33] : 1299  архивы Королевской библиотеки и случайно сохранившийся придворный театр Дроттнингхольма , [примечание 20] с работающими машинами, декорациями и костюмами, относящимися к периоду основания балета. [1]

Николас утверждает, что национальное достояние Королевского шведского балета находится «в исторических балетах, любовно реконструированных в придворном театре XVIII века в Дроттнингхольме ». Первым из них был «Купидон Скипинга» из его юмора в 1956 году. Он был основан на сценарии 1649 года. [52] : 1222  Он был поставлен для государственного визита королевы Елизаветы II в Швецию в 1956 году . [29] . [примечание 21]

Срок работы Скипинг в Королевском шведском балете сделал ее ведущим специалистом по балету семнадцатого, восемнадцатого и девятнадцатого веков. [1] Она использовала свои знания танца конца шестнадцатого века для постановки длинной и яркой сцены для фильма «Анна тысячи дней» (1970), в котором Ричард Бертон играл Генриха VIII . Большая часть ее работы в Швеции была снята для шведского телевидения. [ 1] Результаты ее исследования раннего балета в Швеции привели к ее монографии «Балет под тремя коронами » (Dance Perspectives № 32, 1967), которая позже была расширена до двух книг, опубликованных в Швеции. [33] : 1299  [примечание 22] Скипинг была настолько впечатлена Trattato teorico-prattico di ballo Дженнаро Магри (Неаполь, 1779), что получила спонсорскую поддержку от Calouste Gulbenkian Foundation и The Radcliffe Trust [примечание 23] для перевода его на английский язык. Она умерла, не успев завершить работу, и она была закончена ее помощницей Ирмгард Берри и опубликована в 1988 году. [57] [33] : 1299 

В 1960-х годах работа Скипинг над ранним танцем стала основой для первых двух программ Ballet For All, образовательного отдела Королевского балета Англии . Эта работа дала Скипинг возможность поэкспериментировать с воссозданием оригинальной хореографии для Жизели , для которой некоторые разделы оригинальной партитуры были утеряны. Это привело к постановке ее версии Жизели Лондонским фестивальным балетом [примечание 24] в 1971 году. Эта версия Жизели была оценена как отражающая романтический стиль и наиболее близкая к оригиналу 1841 года. Она принесла ей международное признание не только среди зрителей, но и среди исследователей танца. [33] : 1299 

Балеты под руководством Скипинга

Берри перечисляет следующие балеты, хореографом которых был Скипинг. [33]

Награды

Скипинг получил следующие почести и награды:

Примечания

  1. ↑ Джозеф умер в психиатрической лечебнице Рейнхилл через девять дней после поступления туда 24 декабря 1901 года. [5]
  2. ↑ Его родителями были резчик по дереву Джозеф Нэрн Скипинг (крещен 6 августа 1829 г. – 1 января 1902 г.) [4] [5] [примечание 1] и Мэри Поллок Матиасон (крещена 24 мая 1835 г. – 14 марта 1917 г.) [6] [7], которые поженились в церкви Св. Филиппа в Ливерпуле 10 апреля 1853 г. [8]
  3. ↑ Её родителями были Томас Суэйн Раттенбери (6 июня 1830 г. – 22 июня 1877 г.), [10] [11] бакалейщик и торговец сырами из Нью-Кросса. [12] [11] и продавщица бакалейщика Сара Раттенбери, урождённая Дэй (ок. 1832 г. – 10 октября 1898 г.) [13] .
  4. ↑ После его смерти журнал Early Music опубликовал две страницы с почестями в его адрес от 11 разных лиц. [15]
  5. ^ Аппендицит может привести к перитониту, если аппендикс лопнет. [17] [18]
  6. ^ Скипинг глубоко переживала смерть своей старшей сестры, которая очень интересовалась танцами. Она отчасти приписывала ее смерть задержке с доставкой Салли в госпиталь из-за отсутствия автотранспорта во время войны. [20] Салли была похоронена недалеко от ее дома в Бекслихите. [21]
  7. ^ В интервью 1978 года Скипинг рассказала, как четверо детей отправились на прогулку в лес во время школьных часов для других детей, когда их остановил инспектор по делам прогульщиков, который спросил, почему они не в школе. Ее старший брат ответил, что они не ходят в школу. Когда инспектор по делам прогульщиков неграмотно спросил: «А кто тогда тебя учит?», это доказало Скипингу преимущество не ходить в школу. [20]
  8. ↑ С девяти до одиннадцати лет Джон получал стипендию по игре на фортепиано, прежде чем решил сосредоточиться на искусстве. [24]
  9. ^ Это совсем не похоже на знаменитый Итонский колледж , который всегда находился недалеко от Виндзора в Беркшире. [25]
  10. ↑ Она только этим утром вернулась из поездки в Южную Африку по поводу «Виндзорского замка» пароходной компании Union-Castle Mail Steamship Company. [26]
  11. ↑ Компанию основали сэр Антон Долин и Вера Немчинова. [34]
  12. ^ Забавным аспектом сезона в Нидерландах было то, что одной из пяти других танцовщиц была Элизабет Хепуорт, младшая сестра скульптора Барбары Хепуорт , которая была замужем за братом Скипинга Джоном . Во время тура Барбара покинула семейный дом, чтобы сбежать с художником Беном Николсоном , который сам был женат в то время. [35] : 44 
  13. ↑ Скипинг появился в роли Райской птицы в сезонной пантомиме в Театре Принса в Бристоле в декабре 1932 года. [36]
  14. ↑ Скипинг гастролировал по мюзик-холлам с гастрольным шоу Джимми Нерво и Тедди Нокса, появившись в Ипподроме в Ливерпуле в январе [37] и дважды в день на Ипподроме в Портсмуте в мае 1930 года [38].
  15. ^ Некоторые источники говорят, что Скипинг оказалась в ловушке в Южной Африке из-за начала войны и провела там военные годы. [1] В ее некрологе в The Stage говорится, что она отправилась преподавать в Южную Африку во время Второй мировой войны. [31] Стих же, напротив, говорит, что Скипинг оказалась в затруднительном положении в Южной Америке из-за Второй мировой войны и проводила там время, преподавая и давая концерты, вернувшись в Лондон только в 1948 году. [39]
  16. ^ Первые два из них фактически представляли собой армейскую и военно-воздушную службу для женщин, тогда как вторые два имели очень большие женские контингенты.
  17. ^ Если это правда, а не просто ссылка на ее присутствие в Южной Африке в 1939 году, это объясняет отсутствие упоминаний о Скипинге в британском газетном архиве с начала 1943 года по конец 1945 года.
  18. ↑ Kinematograph Weekly назвал фильм «Освежающим, беззаботным детским фильмом о молодой девушке, которая преодолевает трудности повседневной жизни, чтобы стать знаменитой балериной». [50]
  19. ↑ Она была приглашенным балетмейстером в Королевском шведском балете в 1952 году. [33] : 1298 
  20. ^ Театр Дроттнингхольм был единственным перспективным театром восемнадцатого века, который все еще использовался в 1950-х годах. [33] : 1299  Он сохранился случайно, поскольку в течение долгого времени использовался как амбар и кладовая. [53]
  21. ↑ В некрологе Скипинга в The Times неверно указана дата визита — 1965 год. [29] Однако в 1965 году Скипинг уже не был директором Королевского шведского балета, а государственные визиты королевы Елизаветы II в 1965 году были в Эфиопию и Германию, [54] а королева видела балет во время своего государственного визита в 1956 году. [55]
  22. ↑ Предположительно, существовал «Балет в Стокгольмской опере», написанный с Анной Гретой Столе в 1979 году, и «Шведский ховбалеттен» с Иво Крамером в 1893 году.
  23. ^ Radcliffe Trust — одна из старейших благотворительных организаций Великобритании, основанная в 1714 году по завещанию доктора Джона Рэдклиффа . Radcliffe Trust продолжает управлять его благотворительным наследством по сей день посредством поддержки Music and Heritage and Crafts [56]
  24. ↑ Теперь известен как Английский национальный балет.
  25. ↑ Обратите внимание, что в Оксфордском словаре танца годом награждения этой медалью указан 1980 год, однако в официальном списке указан 1981 год.

Ссылки

  1. ^ abcdefg Бринсон, Питер (1998). «Skeaping, Mary». Международная энциклопедия танца: проект Dance Perspectives Foundation, Inc. Том 5. Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 603–604 . Получено 27 ноября 2020 г. – через The Internet Archive .
  2. ^ abcd Национальный архив (29 сентября 1939 г.). Реестр 1939 г.: Ссылка: RG 101/238C: ED AKBK . Кью: Национальный архив.
  3. ^ "Tadworth: Old Resident's Passing" . Surrey Mirror (пятница, 24 мая 1946 г.): 7. 24 мая 1946 г. Получено 17 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  4. ^ "Годовой диапазон 1820-1829: Крещения в церкви Св. Петра в Ливерпуле в 1829 году, № 160, 6 августа 1829 года, Джозеф Нэрн Скипинг.". Ланкашир, Англия, Рождения и крещения в Церкви Англии, 1813-1911 . Прово, Юта: Ancestry.com. 2012.
  5. ^ ab Национальный архив (2014). «Класс: MH 94; Часть: 37, Регистрационный номер поступления 21693, поступил в Рейнхилл 24 декабря 1901 года». Великобритания, Реестры приема пациентов с психическими расстройствами, 1846-1912 . Прово, Юта: Ancestry.com.
  6. ^ "Годовой диапазон 1830-1839: Крещения, совершенные в церкви Св. Иоанна в приходе Ливерпуля в 1835 году, № 617, 24 мая 1835 г., Мэри Поллик Матиасон". Ланкашир, Англия, Рождения и крещения в Церкви Англии, 1813-1911 гг . Прово, Юта: Ancestry.com. 2012.
  7. ^ "Death" . Liverpool Echo (четверг, 15 марта 1917 г.): 2. 15 марта 1917 г. Получено 18 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  8. ↑ Liverpool Record Office. «Брак 1853 года, заключенный в церкви Св. Филиппа в приходе Ливерпуля, в графстве Ланкастер: № 324: 10 апреля 1853 г.: Джозеф Скипинг: диапазон лет 1891-1854: Ref. N. 283 PLP/3/14». Ливерпуль, Англия, Браки и оглашения в Церкви Англии, 1754-1935 гг . Ancestry.com. стр. 162.
  9. ^ "Запись индекса". FreeBMD . ONS . Получено 19 ноября 2020 г. .
  10. ^ «Крещения, совершенные в приходе Св. Иоанна, Хорилидаун, в графстве Суррей в 1830 году: № 150: 6 июня 1830 года: Томас Суэйн Раттенбери». Англия, Select Births and Christenings, 1538-1975 . Прово, Юта: Ancestry.com. 2014. стр. 361.
  11. ^ ab "Wills and Probates 1858-1996: Pages for Rattenbury and the year of death 1877". Find a Will Service . Получено 21 ноября 2020 г. .
  12. ^ Лондонский столичный архив (2010). «Год 1869-1916: Номер ссылки P75/ALL/001: Крещения, совершенные в приходе Всех Святых, Хэтчем-Парк в графстве Суррей в 1881 году». Лондон, Англия, Рождения и крещения в Церкви Англии, 1813-1917 . Прово, Юта: Ancestry.com. стр. 144.
  13. ^ "Wills and Probates 1858-1996: Pages for Rattenbury and the year of death 1898". Find a Will Service . Получено 22 ноября 2020 г. .
  14. ^ "Завещания и наследства 1858-1996: Страницы для Скипинга и год смерти 1978". Найти завещание . Получено 17 ноября 2020 г.
  15. ^ Boyden, David ; Dyson, Ruth ; Loveday, Alan ; Dolmetsch, Nathalie ; Ryan, Jane; Malcolm, George ; Mackintosh, Catherine; Ring, Christine; Ring, Layton; Dodd, Gordon (1 апреля 1978 г.). «Посвящение Кеннету Скипингу 1897-1977». Early Music . 6 (2): 279, 281. doi :10.1093/earlyj/6.2.279 . Получено 18 ноября 2020 г. .
  16. ↑ Архив Лондонской городской епархии. «Регистр рождений и крещений пресвитерианской церкви Лейтонстоуна: ссылка № LMA/4333/A/003: 3 декабря 1899 г.: Салли Скипинг». Лондон, Англия, Нонконформистские регистры, 1694-1931 гг .
  17. ^ "Аппендицит: симптомы и причины". Клиника Майо . Получено 21 ноября 2020 г.
  18. ^ "Перитонит: Симптомы и причины". Клиника Майо . Получено 21 ноября 2020 г.
  19. ^ "Запись № 39 для Салли Скипинг от 9 января 1916 года". Смерти 1916 года в районе Крайст-Черч и Св. Спасителя в графстве Лондон . Лондон: Главное бюро регистрации актов гражданского состояния. 1916.
  20. ^ abcdefgh Скипинг, Мэри Эмма; Райнер, Сьюзен (1978). "Звукозапись: интервью Сьюзен Райнер с Мэри Скипинг, 1978 (приблизительно 4 часа 39 минут на 9 сторонах)". Цифровые коллекции, Нью-Йоркская публичная библиотека . Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека, Фонды Астора, Ленокса и Тилдена . Получено 22 ноября 2020 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |volume=( помощь )
  21. ^ Центр местных исследований и архивов Бексли (2015). «Регистры захоронений на кладбище Бекслихит: Ссылка № LABX/DA/2/1/2: ​​№ 3515: Салли Скипинг, 16 лет, 13 января 1916 г.». Бексли, Кент, Англия, Регистры кладбищ, 1879-1985 гг . Прово, Юта: Ancestry.com.
  22. ^ "Некролог: г-н Джон Скипинг, скульптор по различным камням и дереву" . The Times (четверг, 6 марта 1980 г.): 18. 6 марта 1980 г. . Получено 17 ноября 2020 г. .
  23. ^ Фрэнсис Сполдинг (1990). Художники и скульпторы 20-го века . Клуб коллекционеров антиквариата. ISBN 1-85149-106-6.
  24. ^ ab Blackwood, Jonathan (2011). «Скипинг как ученик, учитель и путешественник». Скульптура Джона Скипинга . Лондон: Lund Humphries. стр. 7.
  25. ^ Каст, Лайонел (1899). История колледжа Итон . Лондон: Дакворт. стр. 4. Получено 23 ноября 2020 г. – через Архив Интернета .
  26. ^ ab Национальный архив (29 сентября 1939 г.). «Прибывающие пассажиры, RMS Windsor Castle, из Кейптауна в Саутгемптон». Министерство торговли: Коммерческий и статистический департамент и правопреемники: Списки входящих пассажиров.; Класс: BT26; Часть: 1186 .
  27. ^ Ancestry.com (2012). «Имена и описания британских пассажиров, севших в порту Саутгемптона на борт Nieuw Amsterdam компании Holland America Line, отправлявшегося 9 мая 1951 года в Нью-Йорк». Великобритания и Ирландия, списки выезжающих пассажиров, 1890–1960 гг . Прово, Юта: Ancestry.com.
  28. ^ "Уведомления в соответствии с Законом о доверительном управлении 1925 г., ст. 27" (49653). 21 февраля 1984 г.: 2562. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  29. ^ abcdef "Некролог: Мисс Мэри Скипинг, балетный директор и продюсер" . The Times (пятница, 10 февраля 1984 г.): 16. 10 февраля 1984 г. Получено 17 ноября 2020 г. .
  30. ^ "Завещания и наследства 1858-1996: Страницы для Скипинга и год смерти 1984". Найти завещание . Получено 23 ноября 2020 г.
  31. ^ abcde "Некрологи: Мэри Скипинг" . The Stage (четверг, 23 февраля 1984 г.): 8. 23 февраля 1984 г. Получено 23 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  32. ^ "Танцы: больше объяснений бальных терминов" . Liverpool Echo (среда, 19 октября 1938 г.): 6. 19 октября 1938 г. Получено 28 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  33. ^ abcdefghijk Берри, Ирмгард Э. (1993). «Skeaping, Mary». В Бремсер, Марта; Николас, Ларрейн; Шримптон, Леанда (ред.). Международный словарь балета . Том 2: LZ. Детройт: St. James Press. С. 1298–1299 . Получено 27 ноября 2020 г. – через The Internet Archive .
  34. ^ "Обзор: Вера Немчинова (1899-1984)". Oxford Reference . Получено 29 ноября 2020 г.
  35. ^ abc Browse, Лилиан (1999). Герцогиня Корк-стрит: Автобиография торговца произведениями искусства . Лондон: Giles de la Mare. ISBN 9781900357142. Получено 29 ноября 2020 г. – через The Internet Archive .
  36. ^ "Robinsone Crusoe at Bristol" . The Era (пятница 30 декабря 1932 г.): 40. 30 декабря 1932 г. Получено 29 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  37. ^ "Music Hall Marks" . Liverpool Echo (пятница, 3 января 1930 г.): 14. 3 января 1930 г. Получено 29 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  38. ^ "Hippodrome Advert" . Portsmouth Evening News (среда, 21 мая 1930 г.): 2. 21 мая 1930 г. Получено 29 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  39. ^ ab Steeth, Judith A. (1982). История балета и современного танца . Нью-Йорк: Galahad Books. стр. 126. Получено 27 ноября 2020 г. – через The Internet Archive .
  40. ^ "Реклама танцевального концерта" . Perthshire Advertiser (суббота, 7 июня 1941 г.): 3. 7 июня 1941 г. Получено 26 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  41. ^ «Реклама большого концерта музыки и балета» . Корнишмен (четверг, 19 марта 1942 г.): 1. 19 марта 1942 г. Получено 26 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  42. ^ "Men and Affairs: Artist Adventurers" . The Scotsman (четверг, 9 июля 1942 г.): 4. 9 июля 1942 г. Получено 26 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  43. ^ "Служба медсестер" . Bury Free Press (суббота, 14 ноября 1942 г.): 10. 14 ноября 1942 г. Получено 26 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  44. ^ Рейна, Фердинандо; Гато, Андре (1974). Краткая энциклопедия балета . Чикаго: Фоллет. п. 207. ИСБН 9780695804701. Получено 27 ноября 2020 г. – через The Internet Archive .
  45. ^ "The Chichester Ballet Club: Annual Meeting" . Chichester Observer (суббота, 19 января 1946 г.): 1. 19 января 1946 г. Получено 27 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  46. ^ "Kine Call Board: Technical Credits for Current Productions" . Kinematograph Weekly (четверг, 23 января 1947 г.): 46. 23 января 1947 г. Получено 27 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  47. ^ "British Production Schedules at a Glance" . Kinematograph Weekly (четверг, 3 апреля 1947 г.): 46. 3 апреля 1947 г. Получено 29 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  48. ^ "Мэр посмотрит детский фильм" . Peterborough Standard (пятница, 26 сентября 1947 г.): 8. 26 сентября 1947 г. Получено 29 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  49. ^ "Маленькая балерина (1947)". IMDb. 10 ноября 1947 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  50. ^ "Обзоры: Маленькая балерина" . Kinematograph Weekly (четверг, 11 сентября 1947 г.): 19. 11 сентября 1947 г. Получено 29 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  51. ^ "To-day's Radio" . Western Daily Press (понедельник, 30 октября 1933 г.): 9. 30 октября 1933 г. Получено 29 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  52. ^ ab Nicholas, Larraine (1993). "The Royal Swedish Ballet". В Bremser, Martha; Nicholas, Larraine; Shrimpton, Leanda (eds.). International Dictionary of Ballet . Vol. 2: LZ. Detroit: St. James Press. pp. 1221–1222 . Получено 27 ноября 2020 г. – через The Internet Archive .
  53. ^ Лорейн, Филип Л. (1964). Придворный театр Дротнингхольма. Стокгольм: Föreningen Drottningholmsteaterns Vänner . Проверено 30 ноября 2020 г. - через Google Книги .
  54. ^ Титчмарш, Алан (2012). Элизабет: Ее жизнь, наше время. Лондон: BBC Books. стр. 131. ISBN 9781448141555. Получено 30 ноября 2020 г. – через Google Книги .
  55. ^ "Queen at 18th century theatre" . Belfast Telegraph (пятница 15 июня 1956 г.): 3. 15 июня 1956 г. Получено 30 ноября 2020 г. – через The British Newspaper Archive .
  56. ^ "Home". The Radcliffe Trust . Получено 30 ноября 2020 г.
  57. ^ Магри, Дженнаро; Скипинг, Мэри; Иванова, Анна; Берри, Ирмгард Э. (1988). Берри, Ирмгард Э.; Фокс, Аннализа (ред.). Теоретический и практический трактат о танцах . Лондон: Dance Books.
  58. ↑ Центральная канцелярия рыцарских орденов (3 июня 1958 г.). «Быть ​​рядовыми членами гражданского отделения названного Превосходнейшего ордена». The London Gazette (41404 Supplement): 3532. Получено 23 ноября 2020 г.
  59. ^ "Sök ordens- ochmedjförläningar: Namn Skeaping" . Сверигес Кунгахус . Проверено 23 ноября 2020 г.

Внешние ссылки