«Огонь и дождь» — тайваньский роман 1964 года, написанный романисткой-романисткой Цзюн Яо . Одно из ее самых известных произведений, оно было многократно адаптировано для кино и телесериалов.
История повествует о молодой девушке Лу И-пин, чей отец Лу Чэнь-хуа в течение многих лет был военачальником в Северо-Восточном Китае , где он насильно женился на многих девушках, прежде чем бежать от китайской коммунистической революции 1949 года на Тайвань (предположительно, после присоединения к Национальной революционной армии, чтобы бороться с коммунистами , как это делали многие мелкие военачальники во время гражданской войны в Китае ). В Тайбэе Лу И-пин и ее мать живут в полной нищете, и она клянется отомстить семье своего отца, которая живет в роскоши. Поняв, что ее сводная сестра Лу Ру-пин увлечена репортером Хо Шу-хуанем, она активно ищет его любви как часть своей схемы. Она и Хо Шу-хуан влюбляются, но Хо приходит в ярость, когда узнает, что она использовала его. В своей ярости он обещает Ру-пин, что женится на ней вместо этого. И-пин убита горем и заболевает. Хо Шу-хуан очень обеспокоен и говорит И-пин, что он не хотел оставлять ее и что на самом деле он не любит Ру-пин. И-пин раскрывает интрижку матери Ру-пин, Сюэ-чин, и Ру-пин, которая все это время находилась на эмоциональных американских горках, совершает самоубийство. Лу Чэнь-хуа также умирает от шока и гнева, оставляя И-пин полной раскаяния. К этому моменту И-пин простила семью Лу, но слишком поздно спасать ее любовь к Хо Шу-хуаню. Он оставляет ее навсегда.
Примечание: Лу Синьпин, умерший в конце 1940-х годов, был на 7 лет старше Лу Ипина.
Роман также был переведен на голландский ( Vuur en regen ), датский ( Ild og regn ), индонезийский ( Kabut Cinta ) и вьетнамский ( Dòng sông ly biệt ) языки, а также на другие языки.