Romance in the Rain — китайско-тайваньская историческая телевизионная драма 2001 года, совместно выпущенная Yi Ren Communications Company (怡人傳播有限公司) на Тайване и China International Television Corporation (中国国际电视总公司) в материковом Китае. Сериал был адаптирован Цзюн Яо из ее романа 1964 года « Огонь и дождь» (а также адаптации 1986 года « Влюбленные под дождем» ), при этом место действия было перенесено из Тайбэя 1960-х годов в Шанхай 1930-х годов . Romance in the Rain был снят в Шанхае в 2000 году и впервые показан на Тайване на китайском телевидении в апреле 2001 года.
В сериале снимались Чжао Вэй , Руби Линь , Лео Ку и Алек Су , воссоединяя Чжао, Линь и Су после хита 1998–1999 годов « Моя прекрасная принцесса» . [1] «Роман под дождем» также имел международный успех в Восточной Азии и Юго-Восточной Азии .
Главная героиня романа «Роман под дождем» , Ипин — одна из многочисленных детей Лу Чжэньхуа, отставного генерала с девятью женами. Ее мать, Фу Вэньпэй, восьмая жена генерала. И она, и ее мать изгнаны из дома Лу из-за действий девятой жены ее отца, Ван Сюэцинь. У нее десять единокровных сестер, включая Рупин и Мэнпин, много единокровных братьев, включая Эрхао, и один сводный брат по имени Эрцзе. Беспощадность, с которой ее отец и мачеха обращаются с ней, заставила ее возненавидеть семью Лу, которую она называет «другой стороной». Сначала она не в ладах со своим единокровным братом Эрхао и единокровной сестрой Рупин по этой причине, но в конце концов она учится любить и принимать их как своих братьев и сестер. У нее есть одна старшая родная сестра по имени Синьпин (陸心萍/陆心萍), которая умерла за 7 лет до сюжета истории в возрасте 15 лет. После более ранней встречи она встречает репортера по имени Хэ Шухуань в ночном клубе Шанхая. Шухуань вскоре пленяется певческим талантом, эмоциями и таинственностью Ипин. Узнав о любви своей сводной сестры Рупин к Шухуаню, она ищет любви Шухуаня, отчасти в качестве мести (как он обнаруживает, читая ее дневник), но в глубине души она действительно любит его, и поэтому для Хэ Шухуаня ее месть становится бессмысленной, и она учится любить и прощать своего отца. Когда Ипин влюбляется в Шухуань, она в результате смягчается. После смерти ее отца Ипин становится единственной финансовой поддержкой семьи Лу, поскольку Эрхао также записывается в армию. Характер Ипин громкий и резкий, с сильным чувством справедливости и праведности из-за несчастий, которые она и ее мать перенесли. Она часто описывает себя как дикобраза, который отрастил шипы в качестве механизма самозащиты. Чтобы любить Шухуань, она вытаскивает ее иглы одну за другой, оставляя ее беззащитной и кровавой кашей.
Рупин — дочь Лу Чжэньхуа и Ван Сюэциня, а также сводная сестра Ипин. Она родная сестра Эрхао и Мэнпин и сводная сестра Эрцзе по материнской линии. Ее мать, Сюэцинь, девятая и последняя жена ее отца. Красивая и отзывчивая, Рупин происходит из богатой среды, но не имеет предубеждений против Ипина, как остальная часть ее семьи. Она иногда злится, ревнует и расстраивается, но в трудные времена она всегда ставит благополучие других людей выше собственных эмоций. Первым любовным интересом Рупин является Шухуань, с которым она познакомилась после того, как Шухуань попросила ее охранять некоторые негативы. В то же время она также встречает Ду Фэя, коллегу Шухуань, который испытывает сильные чувства к Рупин. Во время сериала Рупин сталкивается с серией несчастий, которые заставляют ее поверить, что ее не любят. Шухуань сбегает с церемонии помолвки, ее мать признана виновной в прелюбодеянии и краже из семейной казны, и после того, как она помогла своей матери избежать тюремного заключения, связавшись с Вэй Гуансюном, Рупин становится прямой причиной потери всех сбережений семьи Лу, что вызывает у нее много гнева и резких слов от отца. Она сбегает из дома с отцовским пистолетом, намереваясь покончить жизнь самоубийством. Однако с началом войны с японцами она решает вместо этого присоединиться к Красному Кресту и становится медсестрой на поле боя. В это время она думает о Ду Фэе каждый день и понимает, что он ее единственная настоящая любовь и уже долгое время. По совпадению она и Ду Фэй снова встречаются, и она может раскрыть свои чувства. В итоге они устраивают «свадьбу на поле боя» и работают вместе до конца войны.
Репортер из Нанкина , Шухуань является другом и коллегой Лу Эрхао и Ду Фэя, а также любовным интересом сестер Лу Ипин и Лу Рупин. Однако, хотя его чувства к Ипин романтичны, он относится к Рупин только как к особому другу. В начале сериала все их друзья и члены семьи считают его и Рупин потенциальными партнерами. Сюэцинь особенно непреклонен в этом, часто настаивая на том, чтобы Рупин сделал шаг, чтобы укрепить их отношения. Несмотря на несколько споров и метаний между Ипин и Рупин, он остается страстным к Ипин. Прочитав дневник Ипин и обнаружив, что Ипин встречается только для того, чтобы отомстить «той стороне» семьи, он пришел в ярость и расстался с ней. Позже он обручился с Рупин, но бросил ее во время помолвки для Ипин. Он начал любить Лу Ипин после того, как узнал, что она любит его искренней и невинной любовью. Он сожалеет, что разбил ей сердце, и поэтому пообещал ей всегда верить ей и никогда больше не расставаться с ней. Ближе к концу истории Шухуань уходит сражаться на войне между Японией и Китаем , оставляя Ипин ждать его. В последнем эпизоде, прибыв в Китай, Лу Ипин находит его, и Шухуань бежит к ней и много раз говорит ей: «Я люблю тебя», а затем целует ее.
Как и Шухуань, Ду Фэй — репортер. Он чрезвычайно страстно любит Рупин, но Рупин пытается отвергнуть его любовь. Заботливый человек, Ду Фэй всегда помогает нуждающимся, но также беспечен и неуклюж. Во время войны между Японией и Китаем Ду Фэй, расстроенный исчезновением Рупин, отправляется на поле боя в качестве репортера в надежде найти Рупин, и через несколько лет узнает о Рупин и ее любви к нему и женится на ней.
Эрхао - сын Лу Чжэньхуа и Сюэ Циня, брат Рупина и Мэнпина, а также единокровный брат Ипина по отцу и Эрцзе по матери. Он является любовным интересом лучшего друга Ипина Фан Юя. Однако его отношения с Фан Юем становятся сложными после того, как Эрхао узнает, что его прошлая детская любовь, Кейюнь, когда-то имела его ребенка и теперь является умственно неполноценной. В начале сериала Эрхао ненавидел Ипин, но ради Фан Юй он изо всех сил старался помириться с Ипин. Он смог отбросить свою ненависть к Ипин и полюбил и принял ее как свою сестру и часть семьи. Позже Эрхао также записывается в армию, оставив Фан Юй ждать его.
Лучший друг Ипин, который влюбляется в сводного брата Ипин, Эрхао. Ипин сначала против отношений Фан Юя с Эрхао, особенно после того, как узнал о Кейуне, но Фан Юй продолжал любить Эрхао, несмотря на осложнения в их отношениях.
Дочь Ли Чжэндэ и Ли Юйчжэня, Кейюнь в детстве имела роман с Эрхао, который закончился беременностью. Она не сообщила Эрхао об этом. После смерти их ребенка у Кейюнь развилось психическое заболевание. На протяжении всего романа под дождем Ипин, Шухуань, Эрхао, Рупин, Ду Фэй и Фан Юй пытаются помочь Кейюнь восстановить ее память. В конце концов, Кейюнь становится лучше, когда она видит ребенка, оставшегося без матери, во время войны. Она решает воспитать его как своего собственного.
Отец Ипин, Лу Чжэньхуа — отставной уважаемый генерал. Он был женат на девяти женщинах, к каждой из которых он в конечном итоге потерял интерес. В результате своего трагического романа с Пинпин Лу Чжэньхуа склонен жениться на любой женщине, которая имеет сходство с Пинпин. Позже, после его смерти, выясняется, что человек, который имел наибольшее сходство с его давно потерянной любовью Пинпин, была не его жена, а его дочь, покойная Синьпин, сестра Ипин и дочь Вэньпэй, которая стала его любимой дочерью. Хотя его отношения с Ипин вначале были бурными, особенно после того, как он высек ее, в конечном итоге они построили прочную связь благодаря своему сходству, и по мере развития сериала Ипин полюбила его. Он погиб, получив ранение, отбиваясь от японских солдат, пытавшихся защитить Ипин и Шухуань.
Восьмая жена Лу Чжэньхуа, Фу Вэньпэй, нежна и нравственна по сравнению с девятой женой Чжэньхуа, Сюэцинь. После того, как Чжэньхуа женился на Сюэцинь, он потерял интерес к Вэньпэй и в конечном итоге был изгнан из дома Лу. У них с Чжэньхуа было две дочери: покойные Синьпин и Ипин. Смерть Синьпин принесла ей большое беспокойство и горе. Она не может забыть о Синьпин и всегда думает о ней, к большому разочарованию Ипин, которая думала, что она никогда не сможет заменить Синьпин в сердце Вэньпэй. Вэньпэй была благородного характера, особенно когда она говорила за Ван Сюэцинь перед Чжэньхуа, даже после того, как Ван Сюэцинь всегда относился к ней несправедливо и плохо. Позже она стала материнской фигурой для детей Лу Чжэньхуа с Ван Сюэцинь, особенно по отношению к Мэнпин. Вначале Вэньпэй живет скромной жизнью с Ипин.
Девятая жена Лу Чжэньхуа, Сюэцинь, коварная и властолюбивая. У нее также был роман вне брака в течение более десяти лет с мужчиной по имени Вэй Гуансюн, который начался в Харбине и продолжился, когда она переехала в Шанхай без ведома Чжэньхуа. Хотя Чжэньхуа испытывает к ней сильный интерес в начале, в конечном итоге ее негативные действия заставляют его изменить свои чувства. После того, как Чжэньхуа узнал о ее романе, ее заперли вместе с младшим сыном Эрцзе. Он также пытался застрелить ее, но был остановлен, как ни странно, Ипином и Шухуанем, которые ненавидели ее больше всего. Сюэцинь сказала Рупину позвонить Вэй Гуансюн и спасти ее. Ее спасли, но позже о ней забыли, так как Вэй Гуансюн потерял к ней интерес. У них с Чжэньхуа было трое детей: Лу Эрхао, Лу Жупин и Лу Мэнпин. Ее младший сын, Эрцзе, родился в результате ее романа с Вэй Гуансюном.
Младшая дочь Чжэньхуа и Сюэциня. Мэнпин — сестра Эрхао и Рупина и единокровная сестра Ипин по отцу и Эрцзе по матери. Сначала Мэнпин относится к Ипин с предубеждением, как и к матери, но позже полюбила Ипин. Ей нравится тусоваться и веселиться, но после ночной тусовки ее изнасиловали, и это кардинально изменило ее личность. Она стала более снисходительной и в конце концов научилась принимать Ипина как часть своей семьи. Позже, после смерти отца, она жила с Ипином, Вэньпэем, Ли Фугуанем, Ли сао, Кейуном в особняке Лу. Она помогала заботиться о детях-сиротах, чьи родители были убиты или разлучены во время войны. Позже Мэнпин воспринимает Вэньпэй как мать.
Один из офицеров Чжэньхуа и самый доверенный человек, Ли Чжэндэ также является отставным солдатом и живет тихой жизнью в Шанхае. Первоначально он был помощником семьи Лу, Ли Чжэндэ и его семья уехали, узнав о беременности Кейюна. В течение нескольких лет Ли Чжэндэ и его семья получали финансовую помощь от матери Ипин, Вэньпэй, несмотря на ее собственные финансовые трудности. Позже Ипин устраивается на работу певицей в ночной клуб "Grand Shanghai", чтобы содержать семью Ли Чжэндэ, а также себя и свою мать.
Богатый бизнесмен из Шанхая, Цинь Уе является владельцем ночного клуба под названием «Гранд Шанхай». Когда Ипин приезжает в поисках работы, Цинь Уе предлагает ей работу певчей в своем ночном клубе, будучи ошеломленным отношением Ипин. В конце концов, отношения Ипин с Цинь Уе становятся крепче, и Ипин несколько раз полагается на его помощь. Цинь Уе дал ей работу певицы в «Большом Шанхае» во время войны и во время финансового кризиса семьи Лу.
Пинпин была дочерью государственного деятеля, в которого влюбился молодой Лу Чжэньхуа. Она ответила на его любовь, и они пообещали когда-нибудь пожениться. Однако, разгневанный этим, ее отец попытался убить Чжэньхуа, но был остановлен своей дочерью. Позже Лу Чжэньхуа лелеял свои надежды стать победоносным генералом, чтобы жениться на Пинпин. Однако прежде чем он добился этого, Пинпин покончил жизнь самоубийством, чтобы избежать брака по договоренности, что оказало сильное влияние на Чжэньхуа. Став свидетелем коррупции династии Цин и смерти Пинпина, Чжэньхуа решил поднять восстание против династии Цин, что в конечном итоге сделало его генералом Северо-Восточного Китая. Из-за своей любви к Пинпину Лу Чжэньхуа дает всем своим двенадцати дочерям имена, включающие в себя характер Пин (萍): Синьпин (心萍), Ипин (依萍), Рупин (如萍) и Мэнпин (夢萍/梦萍).
Прелюбодей Ван Сюэциня и биологический отец Эрцзе, мелкого главаря банды. Он был арестован вместе с Сюэцинем за торговлю оружием в конце этого шоу.
Тайвань — Китайское телевидение (апрель 2001 г.)
Гонконг — TVB (май 2001)
Южная Корея - Gyeongin Broadcasting iTV (май 2001 г., как 안개비연가)
Китай — Центральное телевидение Китая (сентябрь 2001 г.)
Сингапур — Singapore Cable Vision (сентябрь 2001 г.)
Малайзия - RTM TV2 (декабрь 2002 г.)
Вьетнам — VTV3 (ноябрь 2001 г., как Tân Dong Song ly Biệt )
Индонезия — Индосиар (март 2002, как Кабут Синта )
Таиланд — Channel 3 (2007, как มนต์รักในสายฝน)
Филиппины — Сеть радио Филиппин (январь 2007 г.)Большинство текстов песен были написаны автором Цзюн Яо , а исполнены Чжао Вэем .