stringtranslate.com

Чиунг Яо

Чиунг Яо или Цюн Яо ( китайск .瓊瑤; родилась 20 апреля 1938 г.) — псевдоним Чэнь Чэ , тайваньской писательницы и продюсера, которую часто считают самым популярным автором любовных романов в китайскоязычном мире. [1] По ее романам снято более 100 фильмов и телесериалов. [2]

Ранний период жизни

Чэнь Че и ее младший брат-близнец родились в 1938 году во время Второй китайско-японской войны в Чэнду , Сычуань , у родителей, бежавших из Пекина , который пал под натиском японских войск в 1937 году. И ее отец Чэнь Чжипин (陳致平), и мать Юань Синшу (袁行恕) были высокообразованными (кузенами Юань являются Юань Сяоюань , Юань Цзин и Юань Синпэй ). В 1942 году семья переехала в родной город Чэнь Чжипина Хэнъян , Хунань, чтобы присоединиться к дедушке Чэнь Че Чэнь Моси (陳墨西). В 1944 году, после падения Хэнъяна , они пережили тяжелое путешествие в военную столицу Чунцин , во время которого они несколько раз едва избежали смерти и изнасилования.

В 1949 году ее семья переехала на Тайвань , где Чэнь посещала дочернюю экспериментальную начальную школу Тайбэйского университета (臺北師範學校附屬小學, ныне國立臺北教育大學附設實驗國民小學) и муниципальную школу Тайбэя Чжун . Шаньская женская средняя школа. [ нужна цитата ] После того, как она трижды провалила вступительные экзамены в университет, она вышла замуж за писателя Ма Сэньцина и стала домохозяйкой. [3]

Карьера

Когда ей было 18 лет, Чиунг Яо влюбилась в своего школьного учителя китайского языка. Этот опыт лег в основу ее дебютного романа « За окном» , который стал одним из ее самых популярных произведений и положил начало ее карьере как писателя. [3] [4]

Романы Цзюн Яо сначала публиковались в журнале Crown Magazine, принадлежащем Пин Синь-тао , а затем издавались в виде монографий издательством Crown Publishing, также принадлежащим Пин, который впоследствии стал ее вторым мужем. [4] Пара адаптировала многие из ее романов для телесериалов и фильмов, часто выступая в качестве продюсеров или сценаристов . [4] В экранизациях 1970-х годов часто снимались Бригитта Линь , Джоан Линь , Чарли Чин и/или Чин Хань , которые тогда были известны как «Два Линь и Два Чина».

Ее любовные романы были очень хорошо приняты на Тайване, и к 1990-м годам она также стала одним из самых продаваемых авторов на материковом Китае. [5] С тех пор она стала невероятно популярной во всем китайскоязычном мире. [4] Ее самые продаваемые произведения — «За окном» и «Глубокий двор» (1969), которые неоднократно переиздавались. [4]

Ее романы хвалили за прозу, поэзию, которая является частью ее ранних работ, и литературные намеки в их названиях. [4] Их часто описывают как «болезненные», так как некоторые из них показывают социально сомнительные романтические отношения (например, между учителем и учеником). [4] Ее любовные романы и их экранизации критиковали за их мелодраматические сюжетные линии [6] [7] и длинные диалоги. [8] Читательская и зрительская аудитория Цзюн Яо преимущественно женская, из-за ее акцента на чувствах молодых женщин. [9]

Личная жизнь

В 1959 году Цзюн Яо женился на Ма Сэньцин (馬森慶), также писательнице. После того, как она стала знаменитой и начала затмевать своего мужа, их брак распался и закончился разводом в 1964 году. [10]

В 1979 году [10] Цзюн Яо вышла замуж за своего издателя Пин Синь-тао , у которого было трое детей от первой жены Линь Вань-чжэнь. В 2018 году Линь опубликовала мемуары, в которых обвинила Цзюн Яо в ​​разрушении ее брака. [11]

После того, как Пин перенес инсульт и почти полностью потерял способность общаться, Цзюн Яо поссорилась со своими пасынками из-за того, продолжать ли его интубацию . [11] [12] Пин умерла 23 мая 2019 года в возрасте 92 лет. [13]

Иск

15 апреля 2014 года Цзюн Яо обвинила китайского сценариста и продюсера Ю Чжэна в вопиющем плагиате, требуя немедленной приостановки трансляции его телесериала « Дворец 3: Потерянная дочь» , который она якобы списала с ее романа 1992 года «Шрам цветущей сливы  » [zh] (梅花烙). Юй отвергла это заявление. 28 апреля Цзюн Яо подала иск о плагиате против Юй. [14] 12 декабря 109 китайских сценаристов опубликовали совместное заявление в поддержку Цзюн Яо. [15] Днем позже еще 30 китайских сценаристов заявили о своей поддержке Цзюн Яо. [16]

25 декабря суд вынес решение в пользу Чиунг Яо, приказав четырем компаниям прекратить распространение и трансляцию «Дворца: Потерянная дочь» , а также потребовав от Ю Чжэна публично извиниться и выплатить Чиунг Яо 5 миллионов юаней (около 800 000 долларов США) в качестве компенсации. China Radio International назвало это «знаковым решением». [17] [18]

Список работ

Ссылки

  1. ^ Ин, Ли-хуа (2010). Исторический словарь современной китайской литературы . The Scarecrow Press . стр. 157. ISBN 978-0-8108-5516-8.
  2. ^ "琼瑶作品及影视对应表" . Архивировано из оригинала 07.11.2012 . Проверено 1 ноября 2016 г.
  3. ^ Аб Цзян Бо 江波 (07 августа 2013 г.). «她让我们相信爱情 她自己的爱情也丰富多彩». Вечерние новости Цяньцзян . Проверено 21 июня 2019 г.
  4. ^ abcdefg Mostow, Joshua S. (2003). Columbia Companion to Modern East Asian Literature. Columbia University Press. стр. 517. ISBN 978-0-231-11314-4.
  5. ^ Кристоф, Николас Д. (19 февраля 1991 г.). «Тайваньский поп-певец движет материком». The New York Times . Получено 25 мая 2010 г.
  6. ^ Сяо, Живэй; Чжан, Инцзин (2002). Энциклопедия китайского кино. Рутледж. ISBN 9781134745531.
  7. ^ Yeh, Emilie Yueh-yu; Davis, Darrell William (2013). Тайваньские режиссеры: Остров сокровищ. Columbia University Press. ISBN 9780231502993.
  8. ^ Фэн, Цзинь (2013). Романтика в Интернете: создание и потребление китайского веб-романа. Brill. ISBN 9789004259720.
  9. ^ Ли, Доу-мин (2013). Исторический словарь тайваньского кино . The Scarecrow Press . С. 125–8. ISBN 978-0-8108-6792-5.
  10. ^ ab "当你不再浪漫不再笑" . Гуанмин Ежедневно . 18 апреля 2017 г. Проверено 21 июня 2019 г.
  11. ^ ab "Бывшая жена магната издательства о королеве любовных романов: "Самой большой проблемой в моем браке была Цзюн Яо"". The Straits Times . 24 апреля 2018 г. Получено 7 июня 2019 г.
  12. ^ Hsia, Heidi (4 августа 2017 г.). «Сын Пин Синь-тао отвечает Чиунг Яо». Yahoo! News Singapore . Получено 7 июня 2019 г.
  13. ^ Чэнь Чэн-вэй; Чжун Юй-чэнь (2019-06-04). "Основатель и издатель Crown Magazine умер в возрасте 92 лет". Центральное информационное агентство . Получено 2019-06-07 .
  14. ^ "Чжун Яо подает в суд на Ю Чжэна за плагиат". Архивировано из оригинала 2015-01-31 . Получено 2015-03-13 .
  15. ^ 琼瑶诉于正抄袭 109名编剧联名支持
  16. ^ "继续声援! 又有30余位编剧支持琼瑶诉于正" . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Проверено 13 марта 2015 г.
  17. ^ «Суд поддерживает обвинения Чиунг Яо в ​​плагиате». 2014-12-25. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г.
  18. ^ Чжоу, Чжоу И-лин; Чэнь, Тед (25 декабря 2014 г.). «Тайваньский писатель выигрывает 5 миллионов юаней в пекинском суде». Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  19. ↑ Чиунг Яо (январь 1966). «Долина влюбленных». Free China Review . 16 (1). Перевод Томми Ли.
  20. ^ Chung Yao (2008). Побег из Хэн Яна: Мемуары шестилетней девочки-беженки . Перевод Юджина Ло Вэя. Dorrance Publishing Company . ISBN 9780805977325.

Внешние ссылки