stringtranslate.com

Пола Коул

Паула Дороти Коул (родилась 5 апреля 1968 г.) - американская певица, автор песен и продюсер. [2] После того, как она привлекла внимание к своим выступлениям в качестве вокалистки в рамках тура Secret World Tour Питера Гэбриэла в 1993–1994 годах , она выпустила свой первый альбом Harbinger , который пострадал от отсутствия рекламы, когда лейбл Imago Records закрылся вскоре после его закрытия. выпускать. Ее второй альбом, This Fire (1996), принес ей мировое признание, заняв 20-е место в альбомном чарте Billboard 200 и выпустив два хит-сингла, трижды номинированный на Грэмми " Where Have All the Cowboys Gone? ", который достиг вершины. десять из Billboard Hot 100 в 1997 году, и « I Don't Want to Wait », которая использовалась в качестве музыкальной темы телешоу « Бухта Доусона» . Коул была участницей прототипного мини-тура Lilith Fair 1996 года , [3] , а также была хедлайнером Lilith Fair в 1997 году [4] и 1998 годах. [5] Она выиграла премию Грэмми как лучший новый артист в 1998 году. а также стала первой женщиной, когда-либо номинированной на звание «Продюсер года» в том же году. [2]

Ее третий альбом, Amen 1999 года , ознаменовал собой важный стилистический сдвиг для Коул, и это оттолкнуло многих ее бывших поклонников; Продажи альбома были разочаровывающими по сравнению с мультиплатиновыми продажами ее предыдущего альбома. С тех пор она выпустила еще несколько альбомов, в том числе Courage с джазовым влиянием (2007) и Ithaca (2010), которые ознаменовали возвращение к ее фолк-роковому звучанию 1990-х годов. Ее последний релиз назывался American Quilt и вышел в мае 2021 года. Музыка Коул иногда затрагивает социальные проблемы, такие как гендерные стереотипы , [6] проблемы окружающей среды, [7] история рабства в Соединенных Штатах , [8] и война в Ираке . [9] [10] Помимо записи и выступлений, Коул также работал на факультете Музыкального колледжа Беркли с 2013 года.

Ранний период жизни

Коул вырос в Рокпорте, штат Массачусетс . Ее мать, Стефани Коул, художница смешанной техники, была учителем рисования в начальной школе, а ее отец, Джим Коул, был профессором биологии и экологии в Салемском государственном колледже и играл на бас-гитаре в польке -группе «Джонни Притко и Коннектикут Hi-Tones». [11] [12] Ее старшая сестра Ирен играла на фортепиано. [11]

Она училась в средней школе Рокпорта , где была президентом старшего класса и выступала в школьных театральных постановках, таких как South Pacific . [13] Затем Коул поступила в музыкальный колледж Беркли в Бостоне , где изучала джазовое пение и импровизацию у Боба Столоффа . [11] [14] Она пела джазовые стандарты в барах и ночных клубах. [15] Один из школьных проектов был с Vox One, хоровой группой в Беркли, которая позже тоже стала профессиональной. [16] Джазовый лейбл GRP Records предложил ей контракт на запись , но она решила отказаться. [11] [14]

После окончания Беркли она переехала в Сан-Франциско и начала работать над идеями для песен. [17] Она жила с тремя соседями по комнате и питалась скудно, обустраивала свою домашнюю студию и записывала идеи для песен, в том числе ту, которая позже стала « Where Have All the Cowboys Gone? » [18] Впечатлив президента лейбла Терри Эллиса своими демо-выступлениями, она подписал контракт со своим лейблом Imago Records в 1992 году, и его тренировал опытный менеджер артиста Джон Картер в проекте альбома, который впоследствии стал Harbinger . [19]

Карьера

1993–1998: Предвестник и этот огонь

Коул получила свой первый большой профессиональный прорыв, когда ее пригласили выступить в турне Питера Гэбриэла Secret World Tour в 1993–94 годах . Чтобы заменить Шинеад О'Коннор , покинувшую тур, Габриэль разыскал Коула по рекомендации его студийного инженера Кевина Киллена . [20] Габриэль оставил ей сообщение на автоответчике в ее квартире в Сан-Франциско, и она немедленно вылетела в Мангейм, Германия , на свою единственную репетицию с Габриэлем, незадолго до выступления перед 16 000 человек. [21]

Коул присоединился к двум последним этапам турне Питера Гэбриэла Secret World 1993–94 годов. [22] [23] Видео концерта было снято всего через несколько дней после того, как Коул присоединился к туру. [21] Видео было выпущено под названием Secret World Live , где Коул исполнила весь основной женский вокал и участвовала в дуэтах с Габриэлем, особенно в песне « Don't Give Up », в которой она исполнила ту часть, которую Кейт Буш записала с Габриэлем в 1986, и « Кровь Эдема », записанная Габриэлем и Шинеад О'Коннор в 1992 году. В 1996 году фильм получил премию «Грэмми» за лучшее длинное музыкальное видео . [24] Коул также была главной вокалисткой Secret World Live , аудиоальбома, документирующего тур. Тур дал Коулу международную известность, а также опыт выступлений на большой сцене. [25] Ее выступление заслужило высокую оценку: [21] в ретроспективном обзоре PopMatters написал, что Коул была «одной из настоящих звезд» в туре, что она легко справлялась с партиями Кейт Буш и что она «возможно, превосходная вокалистка». » Шинейд О'Коннор. [26]

Вскоре после тура Коул выпустила свой первый альбом Harbinger в 1994 году. Она появилась с Мелиссой Этеридж, чтобы спеть дуэтом на канале VH1 . Imago Records обанкротилась через несколько месяцев после выхода альбома. В 1995 году Коул подписал контракт с Warner Bros. Records . Осенью 1995 года Warner переиздала «Предвестник» .

В Harbinger вошли песни, в которых рассказывается о личных мыслях Коула о дискриминации и несчастье. [ нужна цитата ] Песни были музыкально насыщенными, но энергичными и мрачными. На сопроводительной иллюстрации были фотографии Коула с мальчишеской короткой стрижкой, в свободной черной спортивной одежде, армейских ботинках и с кольцом в носу . Imago Records закрылась, а продвижение Harbinger было ограничено, что повлияло на его продажи. [1] Сингл «I Am So Ordinary» был выпущен с черно-белым видео, отражающим обложку альбома.

В конце 1996 года Коул выпустила на лейбле Warner свой второй альбом This Fire , который был полностью спродюсирован самостоятельно. Дебютный сингл с альбома « Where Have All the Cowboys Gone? » занял 8-е место в поп-чарте журнала Billboard . Следующий сингл « I Don't Want to Wait » достиг 11-го места, его популярность подкрепилась использованием его в качестве музыкальной темы для популярного подросткового драматического сериала « Бухта Доусона» , который дебютировал более чем через год после выхода альбома. [27] Сингл «Me» (35-е место в чарте Airplay) также был выпущен только для радио. Название «Hush, Hush, Hush», дуэт с Питером Гэбриэлом , рассказывает о СПИДе и о молодом человеке, умирающем на утешительных руках своего отца. «Feelin' Love» — сингл, вошедший в саундтрек к фильму «Город ангелов» .

В 1996 году Коул вместе с Сарой Маклахлан , Сюзанной Вега , Лизой Леб и другими принял участие в мини-туре из четырех шоу, который послужил прототипом для того, что впоследствии стало туром Lilith Fair . [3] Она также была хедлайнером туров Lilith Fair в 1997 [4] и 1998 годах. [5] Она была номинирована на несколько премий Грэмми в 1997 году. Среди них был «Продюсер года» (Коул была третьей женщиной, получившей когда-либо номинироваться в этой категории после Джанет Джексон в 1990 году и Мэрайи Кэри в 1992 году, но первой в качестве сольной номинации); она не выиграла, но в том же году получила награду «Лучший новый артист». [28]

1999–2006: Аминь , перерыв и материнство.

В 1999 году Коул выпустил «Amen» с недавно сформированной группой Paula Cole Band. Дебютный сингл с альбома «I Believe in Love» изначально не имел успеха, но продюсер Джонатан Питерс превратил его в успешную танцевальную песню. Песня "Be Somebody" была представлена ​​и исполнена Паулой и группой на P3 в популярном телешоу Charmed в 2000 году. В альбоме, на котором в качестве гостя выступил DJ Premier и давняя поклонница Коула Тионн Уоткинс, было немного R&B и хип-хопа. оказали влияние, но не смогли сравниться с успехом This Fire .

В это время Коул взяла перерыв, чтобы вырастить дочь Скай.

Четвертый альбом был записан с Хью Пэдэмом, но лейбл отказался его выпускать; В 2005 году Коул загрузила один из треков « Singing Out My Life » на свой сайт, чтобы ее звучание услышали. Во время этих сессий она также записала песню под названием «It's My Life», которую можно услышать в рекламе автомобилей Mercury . Коул также сделала домашнюю запись песни протеста против президента Буша и войны в Ираке под названием «Мой герой, господин президент!», которую она разместила на своем веб-сайте. [29] [30]

2007–2013: Кураж , Итака и Рэйвен

Коул вернулась в июне 2007 года со своим четвертым студийным альбомом Courage , который был выпущен на Decca Records и спродюсирован Бобби Коломби в Capitol Studios в Голливуде. [ нужна цитата ]

Пятый студийный альбом Коул, Ithaca , был выпущен 21 сентября 2010 года. Она написала и стала сопродюсером всех песен для альбома. Коул говорит, что это «олицетворяет мою внутреннюю силу духа и путешествие, в котором я прошёл». [31]

Raven — шестой студийный альбом Коула. Он был профинансирован за счет кампании Kickstarter , которая проходила с 22 сентября по 29 октября 2012 года и собрала 75 258 долларов. [32] Альбом был выпущен 23 апреля 2013 года на ее лейбле 675. Коул написала для альбома 11 песен, в том числе две из начала ее карьеры: «Imaginary Man» и «Manitoba». Ее мать сохранила эти песни на кассетах. [33] Большая часть альбома была записана за одну неделю в сарае в Массачусетсе. В состав музыкантов входили сопродюсер и барабанщик Бен Уиттман, гитарист Кевин Бэрри и басист Тони Левин . Она работала с Уиттманом и Барри с 19 лет. [33]

2014–2018: «7» , «Это ярко-красное чувство» и «Баллады».

Коул выступает в 2013 году

7 — седьмой студийный альбом Коула, выпущенный 23 марта 2015 года на веб-сайте Коула и в других цифровых музыкальных изданиях 10 апреля 2015 года. По словам Коула, это «сборник песен, которые появились внезапно и срочно. Песни требовали быть написан и выпущен, как будто моему подсознанию нужно было связаться со мной, сказать мне, что оно думает обо всем, через что мне пришлось пройти. Я записал этот альбом вживую, как акустический квартет. Он звучит как мягкий, душевный альбом, сделанный в 1960-е и песни говорят сами за себя». [34]

Коул объявила, что продает свой новый концертный альбом This Bright Red Feeling исключительно на компакт-диске на живых выступлениях и на своем веб-сайте с намерением вскоре выставить его в Интернете для цифровой продажи. Альбом представляет собой запись ее живого выступления в Нью-Йорке 1 мая 2016 года, но также включает перезаписи двух ее самых больших коммерческих хитов. Название альбома взято из текста ее песни Tiger .

16 июня 2016 года Коул объявил о новом проекте на Kickstarter , посвященном кавер-версии студийного альбома Ballads . Было собрано 76 899 долларов. Альбом был выпущен 11 августа 2017 года. [35] Первый сингл, кавер на песню Билли Холидей « God Bless the Child », был выпущен 1 июня. [36]

2019–2021: Революция , Американское лоскутное одеяло

Паула Коул выпустила свой девятый студийный альбом Revolution 13 сентября 2019 года на лейбле 675 Records. [37]

В 2021 году Коул выпустил альбом American Quilt .

Социальный комментарий

Коул сказала, что ее песня 1996 года « Куда ушли все ковбои? » была задумана как комментарий к гендерным стереотипам, но феминистский посыл был неверно истолкован многими слушателями, которые не осознавали, что песня была задумана как сатирическая. [6] В 2003 году Коул записала песню под названием «My Hero, Mr. President», которую она выпустила для бесплатного скачивания, [9] в которой содержалась критика президента Джорджа Буша и участия Америки в войне в Ираке . [10] Роберт Мораст из Argus Leader сообщил, что Коул был первым «добросовестным мейнстрим-музыкантом», занявшим публичную позицию против войны в Ираке. [10] В своем альбоме Revolution 2019 года Коул сделала кавер на версию песни Марвина Гэя Mercy Mercy Me (The Ecology), которая, по ее словам, была о «планетарном здоровье». Коул рассказал журналу Billboard Magazine , что, хотя песни о любви имеют значение, также должны быть песни о важных социальных проблемах. [7] Песня Коул «Silent», также вошедшая в альбом Revolution, повествует о ее опыте сексуального насилия в начале ее карьеры и ее отказе продолжать молчать об этом опыте. [38] В мае 2021 года Коул рассказала USA Today , что ее песня «Hidden in Plain Sight» посвящена «позорной истории рабства». [8]

Другие занятия

16 февраля 2007 года Коул исполнила двухчасовой сет в Berklee Performance Center в Бостоне, штат Массачусетс, во время которого она дебютировала с несколькими песнями из своего будущего четвертого студийного альбома Courage . Сет начался с сольной фортепианной версии "Where Have All the Cowboys Gone?", которую весь оркестр переиграл ближе к концу концерта. Ее выступление получило положительную оценку в The Boston Globe 19 февраля 2007 года. [39] В марте 2007 года на ее официальной странице MySpace были анонсированы три новые песни с альбома Courage : «Comin' Down», «El Greco» и первый сингл с альбома, под названием «14».

Коул является членом канадской благотворительной организации «Артисты против расизма» и работал с ней над объявлением общественной службы на радио . [40]

10 июля 2007 года Коул спел « God Bless America » во время седьмого иннинга Матча всех звезд Высшей бейсбольной лиги 2007 года . [41] В августе 2007 года Коул гастролировал с Мэнди Мур , играя на площадках среднего размера на западе США.

17 июня 2008 года она исполнила « Звездное знамя » в шестой игре финала НБА в Бостоне. [42] В августе 2008 и 2009 годов Коул продолжала гастролировать и продвигать свой компакт-диск Courage .

С 2013 года Коул преподает на факультете вокала в музыкальном колледже Беркли, продолжая при этом активную исполнительскую карьеру. [ нужна цитата ]

Личная жизнь

В июне 2002 года Коул вышла замуж за марокканского музыканта Хасана Хакмуна , с которым познакомилась во время турне Secret World Tour в 1994 году. [43] Пара развелась в 2007 году. У них есть дочь Скай, родившаяся в 2001 году. [44] Коул открыто бисексуальна. . [45]

Дискография

Студийные альбомы

EP

Живой альбом

Сборник

Одиночные игры

Награды и номинации

Примечания

  1. ^ "Me" не попал в чарты Billboard Hot 100, потому что он не был выпущен как коммерческий сингл в США; в то время право на участие имели только песни, которые были коммерчески выпущены как синглы, но в чарте Hot 100 Airplay они достигли 35-го места . [59]
  2. ^ "I Believe in Love" не вошел в Billboard Hot 100, но достиг 12-го места в чарте Bubbling Under Hot 100 , который является продолжением чарта Billboard Hot 100 из 25 песен . [59]

Рекомендации

  1. ^ аб Эрлевин, Стивен Томас. «Паула Коул | Биография». Вся музыка .
  2. ↑ Аб Кеннеди, Марк (19 января 2018 г.). «Паула Коул, лучшая новая артистка, обладательница Грэмми, оглядывается назад» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 5 мая 2023 г.
  3. ^ аб Уорнер, Андреа (11 июля 2017 г.). «Ярмарка Лилит: 20 вещей, которые вы никогда не знали, к 20-летию фестиваля». ЦБК . Проверено 9 мая 2023 г.
  4. ^ Аб Леммерман, Кристин (29 июня 1997 г.). «Маклахлан возглавляет прорывной тур Lilith Fair». CNN . Проверено 10 мая 2023 г.
  5. ^ Аб Хоппер, Джессика; Геффен, Саша; Пелли, Дженн (30 сентября 2019 г.). «Построение тайны: устная история Лилит Ярмарки». Ярмарка Тщеславия . Проверено 5 мая 2023 г.
  6. ↑ Аб Паркер, Линдси (13 октября 2021 г.). «Паула Коул вспоминает, как ее самый большой хит 90-х был неправильно понят: «Это было ужасно»». Yahoo Entertainment . Проверено 10 мая 2023 г.
  7. ^ аб Графф, Гэри (22 августа 2019 г.). «Паула Коул делится своевременной кавер-версией Marvin Gaye Classic: Премьера» . рекламный щит . Проверено 8 мая 2023 г.
  8. ^ аб Патрик, Райан (21 мая 2021 г.). «Паула Коул рассказывает, почему она «ушла» после победы на «Грэмми», хвалит «экстраординарные» перезаписи Тейлор Свифт». США сегодня . Проверено 10 мая 2023 г.
  9. ^ аб Чонин, Нева (9 апреля 2003 г.). «Музыканты примиряются с Интернетом / Антивоенные песни меняют доставку музыки в Интернете». Ворота СФ . Проверено 10 мая 2023 г.
  10. ^ abc Мораст, Роберт. «Коул подходит к политической тарелке». Лидер Аргуса . № 21 февраля 2003 г. ProQuest  282878320 . Проверено 9 мая 2023 г.
  11. ^ abcd "Паула Коул". Журнал Нортшор . 10 июля 2010 г.
  12. ↑ Биалас, Майкл (16 апреля 2013 г.). «Кикстарт окончен: Паула Коул готовит Рэйвен к взлету». Хаффингтон Пост .
  13. ↑ Маккарти, Гейл (8 августа 2010 г.). «Возвращение Паулы на родину: Коул из Rockport поражает аншлаговую толпу» . Глостер Таймс .
  14. ^ Аб Раузи, Робин (1 августа 1996 г.). «Многообещающий певец знает счет». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 августа 2021 г.
  15. ^ «Паула Коул: Куда делись все головоломки?». Спроси меня еще . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 6 декабря 2019 года . Проверено 22 августа 2021 г.
  16. ↑ Юмико Мацуока (8 февраля 2024 г.). «(Личный пост Юмико Мацуока в Facebook)». Фейсбук .
  17. ↑ Уитмор, Лаура Б. (8 августа 2019 г.). «Паула Коул призывает вас продолжать эту плавную поэтическую песню». Парад . Проверено 22 августа 2021 г.
  18. ^ Дэвид, Мерлин (январь 2018 г.). «Обладательница Грэмми Паула Коул о своем новом альбоме «Ballads» и предстоящем туре». M Музыка и музыканты . Проверено 22 августа 2021 г.
  19. ↑ Гарднер, Элиза (25 мая 1997 г.). «Паула Коул: Все взорвалось». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 августа 2021 г.
  20. ^ Исли, Дэрил (2013). Без границ: жизнь и музыка Питера Гэбриэла . Омнибус. п. 401. ИСБН 978-0-85712-860-7.
  21. ↑ abc Марточчо, Энджи (19 марта 2021 г.). «Паула Коул о новом альбоме «American Quilt», чему она научилась у Эммилу Харрис». Катящийся камень . Проверено 22 августа 2021 г.
  22. ^ "Биография Полы Коул". Sing365.com . Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
  23. ^ "Паула Коул". Картограф NNDB . Проверено 9 января 2014 г.
  24. ^ "Тайный мир Питера Гэбриэла - Награды" . IMDB .
  25. ^ «Паула Коул получает советы от Питера Гэбриэла» . МТВ . 9 апреля 1997 года . Проверено 9 января 2014 г.
  26. ↑ Персонал (11 сентября 2012 г.). «Возвращаясь к его странному и чудесному выступлению: «Питер Гэбриэл: Тайный мир в прямом эфире»». ПопМатерс . Проверено 22 марта 2022 г.
  27. ^ «Паула Коул: Тогда | Альтернативные девушки 90-х: тогда и сейчас» . Xфинити . Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года.
  28. ↑ Консидайн, JD (10 февраля 1998 г.). "Don't Fence Her In Singer Paula Cole" и "Where Have All the Cowboys Gone?" были заклеймены как антифеминистские. Это не так, мэм. Вы можете мыть посуду, пока она идет за своей Грэмми. ". Балтимор Сан . Проверено 16 июня 2013 г.
  29. ^ Песня доступна по адресу:
    • Коул, Паула (30 января 2003 г.). Мой герой, господин президент! (Аудио запись). Архивировано из оригинала (MP3) 25 октября 2004 г.
    Коул обсуждал это в последующих сообщениях в блоге:
    • Коул, Паула (3 февраля 2003 г.). «Мысли Паулы о« Мой герой, господин президент! »». Размышления (блог). ПаулаКоул.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2004 года.
    • Коул, Паула (24 февраля 2003 г.). «Новости и взгляды Паулы». Размышления (блог). ПаулаКоул.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2004 года.
  30. ^ Виманн, Дирк (2004). «Не для протокола: поп-музыка и война в Ираке». В Ангермюллере, Йоханнес ; Виманн, Дирк; Коллморген, Радж; Мейер, Йорг (ред.). Рефлексивные репрезентации: политика, гегемония и дискурс в глобальном капитализме . ЛИТ Верлаг . стр. 111–112. ISBN 978-3-8258-7238-0.
  31. ↑ Маклафлин, Мойра Э. (16 октября 2009 г.). «Имея сбалансированную жизнь, Коул готов вернуться в центр внимания». Вашингтон Пост . Проверено 23 января 2010 г.
  32. ↑ Биалас, Майкл (16 апреля 2013 г.). «Кикстарт окончен: Паула Коул готовит Рэйвен к взлету». Хаффингтон Пост . Проверено 31 января 2023 г.
  33. ↑ Аб Биалас, Майкл (21 апреля 2013 г.). «Паула Коул об освобождении Рэйвен, родительском наставлении и« Несправедливой Лилит »». Никакой депрессии . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  34. ↑ Симмонс, Кристофер (22 марта 2015 г.). «Паула Коул объявляет о выпуске нового альбома «7» — мягкий и душевный обзор семилетнего жизненного цикла». Музвайр . Неотроп . Проверено 14 мая 2019 г.
  35. ↑ Беттс, Стивен Л. (7 июля 2017 г.). «Послушайте болотистый кавер Паулы Коул на «Оду Билли Джо» Бобби Джентри» . Катящийся камень . Проверено 18 августа 2017 г.
  36. ↑ Белл, Сэди (1 июня 2017 г.). «Паула Коул исполняет кавер на песню Билли Холидей «Боже, благослови ребенка»: эксклюзив». Рекламный щит . Проверено 2 июня 2017 г.
  37. ↑ Донован, Чарльз (13 сентября 2019 г.). «Революция» Полы Коул такая же свежая и яркая, как дебютный альбом». Попматтерс . Проверено 17 сентября 2019 г.
  38. ↑ Хэм, Роберт (26 сентября 2019 г.). «Певица и автор песен Паула Коул говорит о тишине и революции». Портленд Меркьюри . Проверено 10 мая 2023 г.
  39. ↑ Родман, Сара (19 февраля 2007 г.). «Вернувшись к всеобщему вниманию, Коул так же эффектен, как и всегда». Жизнь/Искусство. Бостон Глобус .
  40. ^ «Радио – Художники против расизма». Artistsagainstracism.org . Проверено 3 декабря 2019 г.
  41. ^ "Музыкальные исполнители объявлены на Неделю всех звезд Высшей бейсбольной лиги" . MLB.com . 6 июля 2007 г.
  42. ^ «Селтикс» выигрывают титул НБА: сцена шестой игры в саду» . Бостон Глобус . 17 июня 2008 г.
  43. ^ «Соединение марокканского звука с мировой музыкой» . НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС . 11 августа 2002 г.
  44. ^ «Паула Коул оглядывается назад». Billboard.com . 19 января 2018 г.
  45. ^ Теплый 106,9 | (23 июня 2022 г.). «Момент гордости: Паула Коул признается: «Честно говоря, я «Б» в ЛГБТК»». ТЕПЛЫЙ 106,9 . Проверено 3 июня 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  46. ^ «Мы не хотим ждать: Паула Коул о том, как фанаты заставили вернуть ее оригинальную музыкальную тему из «Бухты Доусона»» . Независимый . 5 января 2021 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  47. ^ "Паула Коул". paulacole.com . Проверено 6 декабря 2023 г.
  48. ↑ Уитти, Джейкоб (10 января 2024 г.). «Эксклюзив: Паула Коул рассказывает о важной вехе Грэмми, новой музыке и вечности — «У меня была травма, и травма не позволяла мне доверять и развиваться»». Обзоры > Обзоры альбомов. Американский автор песен . ISSN  0896-8993. OCLC  17342741 . Проверено 10 января 2024 г.
  49. ^ "История диаграммы Полы Коул - Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 24 июня 2011 г.
  50. ^ "История диаграммы Полы Коул - современность для взрослых" . Рекламный щит . Проверено 24 июня 2011 г.
  51. ^ "История чарта Полы Коул - поп-песни для взрослых" . Рекламный щит . Проверено 24 июня 2011 г.
  52. ^ "Паула Коул | Награды" . Вся музыка . Проверено 26 июня 2011 г.
  53. ^ "История чарта Полы Коул - Альтернативные песни" . Рекламный щит . Проверено 24 июня 2011 г.
  54. ^ "История чарта Полы Коул - Песни танцевального клуба" . Рекламный щит . Проверено 24 июня 2011 г.
  55. ^ "История чарта Полы Коул - поп-песни" . Рекламный щит . Проверено 24 июня 2011 г.
  56. ^ "Портал австралийских чартов | Паула Коул" . australian-charts.com . Проверено 24 июня 2011 г.
  57. ^ «Результаты поиска RPM - Синглы Паулы Коул» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  58. ^ "Журнал диаграмм Великобритании: Крис C- CZR" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 июня 2011 г.
  59. ^ ab "Лучшие песни Полы Коул". Музыкаvf . Проверено 13 апреля 2021 г.

Внешние ссылки