Роберт Пауэлл ( / ˈ p aʊ ə l / ; родился 1 июня 1944 г.) - британский актер, известный своими главными ролями в фильмах « Малер » (1974) и «Иисус из Назарета» (1977), а также ролью секретного агента Ричарда Хэннея в «Тридцать девять шагов» (1978) и его последующий дополнительный телесериал . Среди других крупных ролей на экране - Тобиас «Тоби» Рен в научно-фантастической программе BBC « Дозор рока» (1970), Дэвид Бриггс в ситкоме « Детективы» (1993–1997) вместе с Джаспером Кэрроттом и Марк Уильямс в медицинской драме «Холби-Сити» (2005). –2011).
Его характерный голос стал хорошо известен как рассказчик документальных фильмов, особенно в документальных фильмах о Второй мировой войне , включая «Вторую мировую войну в цвете HD» , «Телохранитель Гитлера », «История Третьего рейха» и «Тайны Второй мировой войны ».
Он был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль за фильм «Иисус из Назарета» в 1978 году и получил награду за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале за роль в фильме «Императив» в 1982 году.
Пауэлл родился в Солфорде , Ланкашир , в семье Кэтлин (урожденной Дэвис) и Джона Уилсона Пауэлла. [1] Он получил образование в Манчестерской гимназии [2] (тогда это была гимназия с прямым грантом ) и изучал право в Манчестерском университете . У него есть старший брат Генри (Гарри).
Пауэлл начал сниматься еще в школе, сыграв главную роль в шекспировском «Короле Лире» . Будучи подростком, он также появился в программе «Приключения Сэмюэля Попплтона» на радио BBC «Час детей с севера Англии» в Манчестере, где он попал под руководство продюсера Тревора Хилла , как подробно описано в автобиографии Хилла « По радиоволнам ». Он получил должность в репертуарном театре в Сток-он-Трент . Его первая роль в кино была в фильме «Ограбление» (1967) со Стэнли Бейкером в главной роли и повествующем о Великом ограблении поезда , в котором он сыграл второго человека или помощника машиниста локомотива. У него была небольшая роль в оригинальной киноверсии фильма « Ограбление по-итальянски» (1969), где он играл одного из членов банды, но своего первого успеха ему пришлось ждать несколько лет, сыграв ученого Тоби Рена в научно-фантастическом сериале BBC «Дозор рока » . 1970.
Погибший в «Дозоре Судьбы» прямо в конце первой серии в результате взрыва бомбы, Пауэлл по его просьбе стал очаровательным персонажем и именем нарицательным, а затем сыграл главные роли в нескольких сериалах BBC, включая телевизионные адаптации романов « Сентиментальные» . «Образование» (1970) и «Джуд Неизвестный» (1971). В 1972–1973 годах он изобразил Чарльза Роллса в мини-сериале «Эдвардианцы» . [3] Он снялся в самом первом эпизоде британского сериала « Триллер» в 1973 году. Он также появился в сериале 1975 года « В поисках Клэнси» , основанном на романе Фредерика Маллалли « Клэнси» .
В течение нескольких лет Пауэлл продолжал регулярно появляться на телевидении, время от времени снимаясь в кино, в роли австрийского композитора Густава Малера в биографическом фильме Кена Рассела « Малер» (1974) и капитана Уокера в киноверсии Рассела « Томми» (1975). Его роль в «Томми» состояла из нескольких строк, он говорил только во время увертюры с Анн-Маргрет . В первую очередь он виден через сознание своего сына, которого играют Барри Винч (Молодой Томми) и Роджер Долтри .
Затем он сыграл Иисуса из Назарета в фильме «Иисус из Назарета» (1977) после успешного второго прослушивания с Франко Дзеффирелли . В четырехсерийном телевизионном фильме был звездный актерский состав, в том числе Лоуренс Оливье в роли Никодима , Эрнест Боргнин в роли римского центуриона , Стейси Кич в роли Вараввы , Кристофер Пламмер в роли Ирода Антипы , Майкл Йорк в роли Иоанна Крестителя , Иэн МакШейн в роли Иуды Искариота , Род Стайгер в роли Понтия Пилата и Джеймс Мейсон в роли Иосифа из Аримафеи . За эту роль Пауэлл был номинирован на премию BAFTA и получил награду TVTimes за лучшую мужскую роль за ту же роль. Его полное исполнение часто считают одним из лучших изображений Христа. [4]
В 1978 году Пауэлл сыграл главную роль Ричарда Хэннея в третьей киноверсии « Тридцати девяти шагов» . Он имел скромный успех, и критики сравнили изображение Пауэллом персонажа Джона Бьюкена с изображениями его предшественников. Его характеристика оказалась устойчивой, поскольку почти десять лет спустя появился телесериал под названием просто « Хэнней» с Пауэллом снова в роли (хотя рассказы Бьюкена, на которых был основан сериал, были установлены в более ранний период, чем « Тридцать девять шагов» ) . . Хэнней бегал два сезона.
В 1980 году Пауэлл появился в фильме «Арлекин» , сыграв Арлекина из названия, который, кажется, обладает силой вылечить сына влиятельного политика. За этот спектакль он получил награду за лучшую мужскую роль на Парижском кинофестивале. В 1982 году он получил награду за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале за роль в фильме «Императив» .
В 1984 году Пауэлл дебютировал в кино в США в фильме «Что ждет внизу » (также известном как «Тайны призрачных пещер »). [5]
В 1986 году Пауэлл озвучил и снялся в мини-сериале Уильяма Фора « Шака Зулу » с Генри Селе в главной роли. В 1992 году он снялся в новозеландском фильме о Первой мировой войне «Чунук Баир» в роли сержанта Фрэнка Смита. В 1993–95 годах он озвучивал доктора Ливси в «Легендах острова сокровищ» .
Затем Пауэлл согласился на просьбу своего друга и партнера по гольфу, комика Джаспера Кэрротта , взяв на себя роль некомпетентного детектива в серии скетчей, которые стали частью телесериала Кэрротта. «Детективы» оказались популярными и позже были превращены в ситком , первое и единственное предприятие Пауэлла в этом жанре.
Отличительный голос Пауэлла часто можно услышать в озвучке и в качестве рассказчика телевизионных программ, таких как « Великие преступления и судебные процессы» , «Век войны» и «Вторая мировая война» в HD Color . Он прочитал роман Габриэля Гарсиа Маркеса « Любовь во время холеры» для программы «Книга перед сном » на BBC Radio 4 , а также озвучил множество аудиокниг, в том числе « Тридцать девять шагов» , сокращенные версии многих книг Алана Гарнера и несколько книг. сокращенные романы для сборника «Говорящая классика». Пауэлл также озвучивал музыкальные произведения, такие как альбом Дэвида Бедфорда «Иней древнего моряка » [6] или рок-опера 2002 года «Собака Баскервилей » Клайва Нолана и Оливера Уэйкмана , где он сыграл роль Джона Ватсона . Он также озвучил два рок-альбома Рика Уэйкмана под названием « Стоимость жизни» и «Евангелие» (1987).
29 октября 2001 года в Солфордском университете открылся современный театр его имени . [7] Он стал покровителем театрального фестиваля «24:7» в 2004 году и продолжает работать в этом качестве. В начале 2005 года он стал постоянным участником медицинской драмы британского телевидения « Холби-Сити» , где оставался в течение шести лет, прежде чем уйти, чтобы вернуться в театр. [8] 9 февраля 2008 года он выступил в качестве рассказчика в опере Прокофьева « Петя и волк» с Филармоническим оркестром Хаддерсфилда под управлением Натальи Луис-Басса на севере Англии . [9] В 2008–2009 годах Пауэлл был диктором сериала (19 эпизодов) на канале BBC4 « Книжная викторина» .
В 2005 году Пауэлл начал появляться в мыльной опере BBC «Холби-Сити» в роли администратора больницы. Он сказал, что регулярная работа в сериале помогла ему компенсировать финансовые потери, вызванные банкротством пенсионного фонда, который он держал в The Equitable Life Assurance Society . [10]
В пасхальное воскресенье, 1 апреля 2018 года, он появился в документальном сериале Смитсоновского канала, основанном на его роли в мини-сериале Франко Дзеффирелли «Иисус из Назарета» под названием «Настоящий Иисус из Назарета », рассказанном Джаддом Хиршем . Базирующийся в Израиле, он освещал жизнь Иисуса в сочетании с отрывками из сериала, в котором Пауэлл снялся в 1977 году. [11] Также обсуждаются персонажи, появившиеся в фильме, и раскрывается их историческое значение. Сериал состоял из 4 сегментов, каждый по часу, посвященных историческим элементам истории, а также интервью Пауэлла с такими библейскими историками, как Хелен Бонд и Кандида Мосс. Фильм 1977 года с Пауэллом в главной роли отличался как минимум двумя сценами от исторического повествования Евангелия: в фильме Дева Мария показана без ангела Благовещения, а Иисус несет на Голгофу только горизонтальную ветвь Святого Креста . [12]
Пауэлл познакомился со своей будущей женой, танцовщицей Pan's People Барбарой «Бэбс» Лорд за кулисами BBC. [13] 29 августа 1975 года, незадолго до начала съемок фильма «Иисус из Назарета» в Тунисе , пара поженилась. 23 ноября 1977 года у них родился сын Барни, а в 1979 году — дочь Кейт.
Позже пара стала заниматься парусным спортом как развлечением. [14] Бэбс Лорд участвовал в BT Global Yacht Challenge и полярной гонке. Оба приняли участие на разных яхтах в кругосветной гонке в 2000 году, хотя сам Пауэлл присутствовал только на одном этапе гонки. [15]
Пауэлл был одним из основателей Социал-демократической партии в 1981 году и вместе с Барри Норманом проводил кампанию от имени первого лидера партии Роя Дженкинса . [16]
В 1995 году Пауэлл был одним из читателей стихов Эдварда Лира на специально созданном аудио-компакт-диске с устной речью, объединяющем коллекцию бессмысленных песен Лира. [17]
Он озвучил экранизацию « Собаки Баскервилей» Клайва Нолана и Оливера Уэйкмана 2002 года как альбом прогрессивного рока. [18] [ нужен лучший источник ]
Спустя шесть лет после того, как британский актер Роберт Пауэлл впервые произвел впечатление на американскую аудиторию в роли звезды телевизионного фильма Франко Дзеффирелли 1977 года «Иисус из Назарета», он только что закончил свой первый фильм американского производства.
Я пробыл там шесть лет, и это было на пять лет дольше, чем я когда-либо ожидал, и меня просто поразило, что, вероятно, пришло время двигаться дальше и вернуться к [моим] корням.
