Рубин « Ураган » Картер (6 мая 1937 г. — 20 апреля 2014 г.) — американо-канадский боксёр среднего веса , несправедливо осуждённый и заключённый в тюрьму за убийство [2] , пока не был освобождён по ходатайству habeas corpus после почти 20 лет тюремного заключения.
В 1966 году Картер и его соучастник Джон Артис были арестованы за тройное убийство, которое было совершено в Lafayette Bar and Grill в Патерсоне, штат Нью-Джерси , США. Вскоре после убийств в 2:30 утра автомобиль, в котором находились Картер, Артис и третий мужчина, был остановлен полицией возле бара, когда его пассажиры возвращались домой из близлежащего ночного клуба. Им разрешили продолжить путь, но после того, как они высадили третьего мужчину, Картер и Артис были остановлены и арестованы, когда они проходили мимо бара во второй раз, 45 минут спустя. В 1967 году они были признаны виновными во всех трех убийствах и приговорены к пожизненному заключению. Их приговоры были отменены в 1985 году. Прокуроры подали апелляцию в Верховный суд США , но отказались повторно рассматривать дело после того, как апелляция была отклонена.
Автобиография Картера под названием « Шестнадцатый раунд » , написанная им в тюрьме, была опубликована в 1974 году издательством Viking Press . История вдохновила Боба Дилана на песню « Ураган » 1975 года и на фильм « Ураган » 1999 года с Дензелом Вашингтоном в главной роли в роли Картера. С 1993 по 2005 год Картер занимал должность исполнительного директора Ассоциации в защиту несправедливо осуждённых, позже переименованной в «Невинность Канады» .
В 2019 году это дело стало темой 13-серийного подкаста BBC « Записи урагана» . Сериал основан на интервью, которые были взяты у выживших, заметках по делу, которые были сделаны во время первоначальных расследований, и 40 часах записанных интервью Картера автором Кеном Клонски, который процитировал их в своей книге 2011 года «Глаз урагана» .
Картер родился в Клифтоне, штат Нью-Джерси , в 1937 году, четвертым из семи детей. [3] Позже он признался в сложных отношениях со своим отцом, сторонником строгой дисциплины; в возрасте одиннадцати лет он был приговорен к заключению в исправительном учреждении для несовершеннолетних за нападение, нанеся ножевое ранение мужчине, который, как он утверждал, пытался совершить над ним сексуальное насилие. [4] Картер сбежал из исправительного учреждения в 1954 году и присоединился к армии Соединенных Штатов . [3] Через несколько месяцев после завершения базовой подготовки в Форт-Джексоне , Южная Каролина , его отправили в Западную Германию . [5] Находясь в Германии, Картер начал заниматься боксом для армии. [5] Он был уволен в 1956 году как негодный к службе после четырех военных трибуналов. [6] Вскоре после увольнения он вернулся домой в Нью-Джерси, был осужден за два ограбления и отправлен в тюрьму. [7]
После освобождения из тюрьмы в сентябре 1961 года Картер стал профессиональным боксером. [8] При росте 5 футов 8 дюймов (1,73 м) Картер был ниже среднего боксера среднего веса , но всю свою профессиональную карьеру он боролся в весовой категории 155–160 фунтов (70–72,6 кг). Его агрессивный стиль и сила удара (приведшая к множеству ранних нокаутов) привлекли внимание, сделав его любимцем публики и заслужив прозвище «Ураган». После того, как он победил ряд претендентов среднего веса, таких как Флорентино Фернандес , Холли Мимс , Гомео Бреннан и Джордж Бентон , мир бокса обратил на него внимание. The Ring впервые включил его в список 10 лучших претендентов среднего веса в июле 1963 года. В конце 1965 года они поставили его на пятое место в среднем весе. [9]
Он провел шесть боев в 1963 году, выиграв четыре боя и проиграв два. [8] Он оставался в нижней части топ-10 до 20 декабря, когда он удивил мир бокса, дважды отправив на пол бывшего и будущего чемпиона мира Эмиля Гриффита в первом раунде и нанеся технический нокаут . [10] Эта победа привела к тому, что The Ring поставил Картера на третье место в рейтинге претендентов на титул чемпиона мира в среднем весе Джоуи Джиарделло . Картер выиграл еще два боя (один решением судей над будущим чемпионом в тяжелом весе Джимми Эллисом ) в 1964 году, прежде чем встретиться с Джиарделло в Филадельфии в 15-раундовом матче за звание чемпиона 14 декабря. Картер нанес несколько твердых ударов правой в голову в четвертом раунде, которые оставили Джиарделло ошеломленным, но не смог их продолжить, и Джиарделло взял под контроль бой в пятом раунде. Судьи единогласно вынесли решение в пользу Джиарделло. [11]
После этого боя рейтинг Картера в The Ring начал падать. Он дрался девять раз в 1965 году, одержав пять побед, но проиграв три из четырех против претендентов Луиса Мануэля Родригеса , Дика Тайгера и Гарри Скотта . [8] Тайгер, в частности, трижды сбивал Картера с ног в их матче. «Это было», сказал Картер, «самое сильное избиение, которое я получил в своей жизни — на ринге или за его пределами». [ требуется цитата ] Во время своего визита в Лондон, чтобы сразиться со Скоттом, Картер был вовлечен в инцидент, в ходе которого в его гостиничном номере был произведен выстрел. [12]
Последний бой Картера состоялся 5 августа 1966 года против Хуана Карлоса Риверо. Он проиграл бой по очкам . Карьера Картера завершилась быстро с рекордом в 27 побед с 19 общими нокаутами (8 нокаутами и 11 техническим нокаутом), 12 поражениями и одной ничьей в 40 боях. [13] Он получил почетный чемпионский пояс от Всемирного боксерского совета в 1993 году (как и Джои Джиарделло на том же банкете) и позже был включен в Зал славы бокса Нью-Джерси. [8]
Примерно в 2:30 утра 17 июня 1966 года двое мужчин вошли в Lafayette Bar and Grill в Патерсоне, штат Нью-Джерси , и начали стрелять. [14] Бармен Джеймс Оливер и клиент Фред Науйокс были убиты на месте. Хейзел Танис скончалась в больнице месяц спустя, получив множественные ранения дробью ; третий клиент, Вилли Маринс, выжил в нападении, несмотря на ранение головы, которое ослепило его на один глаз. На допросе оба сказали полиции, что стрелявшими были чернокожие мужчины, но ни один из них не опознал Картера или Джона Артиса. [15]
Десять минут спустя после убийств, около 2:40 утра, полицейская машина остановила Картера и Артиса в арендованной машине, возвращавшихся с ночного гулянья в Nite Spot, близлежащем баре. Картер был сзади, Артис был за рулем, а третий мужчина, Джон Ройстер, на пассажирском сиденье. Полиция узнала Картера, известную и противоречивую местную фигуру, но отпустила его. Несколько минут спустя те же офицеры запросили описание скрывшейся машины у двух очевидцев снаружи бара, Патрисии «Пэтти» Валентайн и Альфреда Белло. [16]
Белло позже признался, что он был в этом районе, выполняя функции наблюдателя, пока его сообщник Артур Брэдли проник на близлежащий склад. В то время он утверждал, что обнаружил тела, когда зашел в бар, чтобы купить сигареты; также выяснилось, что он воспользовался возможностью, чтобы опустошить кассу, и столкнулся с полицией, когда вышел. На суде он показал, что приближался к Lafayette, когда двое чернокожих мужчин, один с дробовиком , другой с пистолетом , вышли из-за угла. [17] Он убежал от них, и они сели в белую машину, которая была припаркована вторым рядом возле Lafayette. [14]
Валентина жила над баром и слышала выстрелы. Как и Белло, она сообщила, что видела, как двое чернокожих мужчин вышли из бара, а затем сели в белую машину. [18] По сообщениям, они описали ее как белую, с «геометрическим рисунком, что-то вроде бабочки на заднем сиденье машины», и номерными знаками штата Нью-Йорк, с синим фоном и оранжевыми буквами. [19] Другой сосед, Рональд Руджеро, также слышал выстрелы и сказал, что из своего окна он видел, как Альфред Белло бежал на запад по улице Лафайет в сторону 16-й улицы. Затем он услышал визг шин и увидел, как белая машина пронеслась мимо, направляясь на запад, с двумя чернокожими мужчинами на переднем сиденье. [ необходима цитата ]
Первоначально Валентайн заявила, что у машины были задние фонари, которые светились как бабочки. На повторном слушании в 1976 году она изменила это на точное описание машины Картера, у которой были обычные задние фонари с алюминиевым декором в форме бабочки. [20] Это совпало с тем, что предоставил Белло; обвинение позже предположило, что путаница была результатом неправильного прочтения судебной стенограммы защитой. [19]
Высадив Ройстера, Картер теперь ехал домой на Артисе; их снова остановили в 3:00 утра и приказали следовать за полицией в участок, где их арестовали. Однако расхождения в описаниях, данных Валентайном и Белло, физические характеристики нападавших, предоставленные двумя выжившими, отсутствие доказательств судебной экспертизы и временная шкала, предоставленная полицией, стали ключевыми факторами в отмене приговора в 1985 году. [21]
Криминалисты позже установили, что жертвы были застрелены из пистолета .32 калибра и дробовика 12 калибра, хотя оружие так и не было найдено. Не было никаких судебных доказательств, связывающих Картера или Артиса с убийствами. Хотя тесты на остатки оружия обычно использовались, ДеСимоне, главный детектив, позже утверждал, что у него не было достаточно времени, чтобы пригласить эксперта для проведения тестов. Он организовал эксперта для проведения тестов на детекторе лжи, которые они прошли. В 1976 году был обнаружен второй отчет, в котором утверждалось, что они провалили тест. После 17 часов допроса их отпустили. [21] Картер и Артис добровольно предстали перед большим жюри, которое установило, что нет никаких оснований для привлечения к ответственности. [22]
Несколько месяцев спустя Белло изменил свою историю, после того как полиция узнала, почему он был в этом районе, и его кражу из кассового аппарата. Он положительно опознал Артиса как одного из нападавших, в то время как Брэдли теперь выступил с заявлением, что Картер был другим; на основании этого они оба были арестованы и обвинены. [23] Белло позже утверждал, что взамен ему обещали вознаграждение в размере 10 500 долларов США , предложенное за поимку убийц, хотя оно так и не было выплачено. [24]
Арендованная машина была конфискована, когда Картера и Артиса арестовали, и задержана полицией. Спустя пять дней после их освобождения детектив сообщил, что при повторном обыске он обнаружил два невыстреленных патрона, один калибра .32, другой 12-го. Ни один из них не соответствовал тем, что были извлечены у жертв; патрон .32 был латунным, а не медным, в то время как патрон для дробовика был более старой модели, с другим пыжом и цветом. [22]
На просьбу объяснить эти различия на суде обвинение представило второй отчет, якобы поданный через 75 минут после убийств, в котором были зафиксированы два выстрела. Они не смогли объяснить, почему, имея эти доказательства, полиция отпустила мужчин или почему не была соблюдена стандартная процедура «сумка и бирка». Они также утверждали, что, поскольку израсходованные патроны, извлеченные на месте преступления, также были смесью, тот факт, что два выстрела не совпадали, не имел значения; имело значение то, что они были того же калибра, что и те, которые использовались при стрельбе. [19]
Защита во главе с Рэймондом А. Брауном сосредоточилась на несоответствиях в показаниях очевидцев Маринса и Белло. [25] Он также предоставил свидетелей, которые подтвердили, что Картер и Артис все еще находились в Nite Spot во время стрельбы. [17] Полностью белое жюри присяжных признало обоих мужчин виновными в убийстве первой степени с рекомендацией о помиловании, так что они не были приговорены к смертной казни. Судья Сэмюэл Ларнер вынес Картеру одно одновременное и два последовательных пожизненных заключения, а Артису — три одновременного пожизненного заключения. [ необходима ссылка ]
В 1974 году Белло и Брэдли отозвали свои опознания Картера и Артиса, и эти отречения были использованы в качестве основания для ходатайства о новом судебном разбирательстве. Судья Сэмюэл Ларнер отклонил ходатайство 11 декабря, заявив, что им «не хватало правды». [26]
Несмотря на постановление Ларнера, исполнительный директор по рекламе на Мэдисон-авеню Джордж Лоис организовал кампанию в интересах Картера, что привело к увеличению общественной поддержки пересмотра дела или помилования. Боксер Мухаммед Али оказал свою поддержку кампании (включая публичное пожелание Картеру удачи в его апелляции во время его появления на The Tonight Show Starring Johnny Carson в сентябре 1973 года). Боб Дилан написал в соавторстве (с Жаком Леви ) и исполнил песню под названием « Hurricane » (1975), в которой заявлялось, что Картер невиновен. 7 декабря 1975 года Дилан исполнил песню на концерте в тюрьме штата Трентон , где Картер временно содержался. [27]
Во время слушания по отречениям адвокаты защиты также утверждали, что Белло и Брэдли лгали во время суда 1967 года, говоря присяжным, что они заключили только определенные узкие, ограниченные сделки с прокурорами в обмен на их показания в суде. Детектив записал на пленку один допрос Белло в 1966 году, и когда его прослушали во время слушания по отречению, адвокаты защиты утверждали, что запись раскрыла обещания, выходящие за рамки того, о чем свидетельствовал Белло. Если это так, то прокуроры либо имели обязательство Брэди раскрыть эти дополнительные оправдательные доказательства, либо были обязаны раскрыть, что их свидетели лгали на стенде. [ необходима цитата ]
Ларнер также отрицал этот второй аргумент, но Верховный суд Нью-Джерси единогласно постановил, что доказательства различных сделок, заключенных между обвинением и свидетелями Белло и Брэдли, должны были быть раскрыты защите до или во время суда 1967 года, поскольку это могло «повлиять на оценку присяжными достоверности» показаний очевидцев. «Право обвиняемых на справедливый суд было существенно ущемлено», — сказал судья Марк Салливан. [17] Суд отменил первоначальные обвинительные приговоры и предоставил Картеру и Артису новое судебное разбирательство.
Несмотря на трудности преследования дела десятилетней давности, прокурор Баррелл Айвс Хамфрис решил снова судить Картера и Артиса. Чтобы гарантировать, насколько это было возможно, что он не использовал лжесвидетельство для получения обвинительного приговора, Хамфрис заставил Белло пройти полиграфию — один раз Леонарду Х. Харрельсону и второй раз Ричарду Артеру, оба известные и уважаемые эксперты в этой области. Оба пришли к выводу, что Белло говорил правду, когда сказал, что видел Картера у «Лафайета» сразу после убийств.
Однако Харрельсон также устно сообщил, что Белло находился в баре незадолго до и во время стрельбы, вывод, который противоречил показаниям Белло на суде 1967 года, где он сказал, что находился на улице во время стрельбы. Несмотря на этот устный отчет, последующий письменный отчет Харрельсона утверждал, что показания Белло 1967 года были правдивыми. [28]
Во время нового судебного разбирательства в 1976 году Альфред Белло повторил свои показания 1967 года, опознав Картера и Артиса как двух вооруженных людей, которых он видел у Lafayette Grill. Брэдли отказался сотрудничать с прокурорами, и ни обвинение, ни защита не вызвали его в качестве свидетеля. [ необходима цитата ]
Защита ответила показаниями нескольких свидетелей, которые опознали Картера в тех местах, где он, по его словам, находился, когда произошли убийства. [29] Следователь Фред Хоган, чьи усилия привели к отречению Белло и Брэдли, выступил в качестве свидетеля защиты. На перекрестных допросах Хогана спросили, предлагались ли Белло какие-либо взятки или поощрения, чтобы добиться его отречения, что Хоган отрицал. [30] Его оригинальные рукописные заметки о его разговорах с Белло были приобщены к доказательствам. [ необходима цитата ] Защита также указала на несоответствия в показаниях Патрисии Валентайн и зачитала показания Уильяма Маринса 1967 года, который умер в 1973 году, отметив, что его описания стрелков резко отличались от фактической внешности Артиса и Картера. [20]
Суд также выслушал показания соратника Картер о том, что прокуроры округа Пассаик пытались оказать на нее давление, чтобы она дала показания против Картер. Прокуроры отвергли обвинение. [31] После обсуждения в течение почти девяти часов присяжные снова признали Картер и Артиса виновными в убийствах. Судья Леопицци повторно вынес те же приговоры обоим мужчинам: двойной пожизненный срок для Картер, один пожизненный срок для Артиса. [ необходима цитата ]
Артис был освобожден условно-досрочно в 1981 году . [32] Адвокаты Картера продолжали подавать апелляции. В 1982 году Верховный суд Нью-Джерси подтвердил его обвинительные приговоры (4–3). Хотя судьи считали, что прокуроры должны были раскрыть устное мнение Харрельсона (о местонахождении Белло во время убийств) защите, только меньшинство считало это существенным. Таким образом, большинство пришло к выводу, что обвинение не утаило информацию, которую закон Брэди о раскрытии информации требовал от них предоставить защите. [33]
По словам поручителя Кэролин Келли, в 1975–1976 годах она помогла собрать средства, чтобы выиграть второй судебный процесс для Картера, в результате которого он был освобожден под залог в марте 1976 года. Во время поездки по сбору средств в следующем месяце Келли сказала, что боксер жестоко избил ее (Келли весил 112 фунтов на момент предполагаемого избиения) из-за спорного счета за гостиницу. Philadelphia Daily News сообщила о предполагаемом избиении в первой полосе несколько недель спустя, и поддержка Картера знаменитостями быстро сошла на нет, хотя Картер отрицала обвинение. Келли отказалась выдвигать обвинения, заявив, что, по ее мнению, Картеру нужна помощь, заявив: «Я не хочу выдвигать обвинения, потому что тюрьма — не место для Рубина. Ему нужно лечение. Я не хочу делать ничего, что могло бы причинить ему боль». Судья округа Пассейик Уильям Марчезе провел слушания по инциденту в июле 1976 года и изменил условия залога Картера, определив, что нападение имело место. [20] [34] Мэй Тельма Баскет, на которой Картер женился в 1963 году, [4] развелась с ним после рождения их второго ребенка, потому что узнала, что он был ей неверен. [35]
В 1985 году адвокаты Картера подали ходатайство о выдаче судебного приказа habeas corpus в федеральный суд. Позже в том же году судья Х. Ли Сарокин из Окружного суда Соединенных Штатов по округу Нью-Джерси удовлетворил ходатайство, отметив, что обвинение было «основано на апелляции к расизму, а не к разуму, и сокрытию, а не раскрытию», и отменил обвинительные приговоры. [22] Картер, 48 лет, был освобожден без залога в ноябре 1985 года. [14]
Прокуроры обжаловали решение Сарокина в Третьем окружном апелляционном суде и подали ходатайство в суд о возвращении Картера в тюрьму до вынесения решения по апелляции. [36] [37] Суд отклонил это ходатайство и в конечном итоге поддержал мнение Сарокина, подтвердив его анализ Брэди, не прокомментировав другие его доводы. [38]
Прокуроры подали апелляцию в Верховный суд США , который отказался рассматривать дело. [14] [39]
Поэтому прокуроры могли бы судить Картера (и Артиса) в третий раз, но решили этого не делать и подали ходатайство об отклонении первоначальных обвинений. «Это просто юридически нецелесообразно поддерживать преследование и непрактично после почти 22 лет судить кого-либо», — сказал генеральный прокурор Нью-Джерси У. Кэри Эдвардс. Исполняющий обязанности прокурора округа Пассейик Джон П. Госеляк сказал, что несколько факторов сделали повторное судебное разбирательство невозможным, включая «текущую ненадежность» Белло как свидетеля и отсутствие других свидетелей. Госеляк также усомнился в том, что обвинение может повторно выдвинуть теорию преступления на расовой почве из-за постановлений федерального суда. [40] Судья удовлетворил ходатайство об отклонении, положив конец судебному разбирательству. [41]
Картер жил в Торонто , Онтарио , где он стал гражданином Канады, [42] и был исполнительным директором Ассоциации в защиту несправедливо осужденных (AIDWYC) с 1993 по 2005 год. Картер ушел в отставку, когда AIDWYC отказалась поддержать протест Картера против назначения на должность судьи Сьюзан Маклин, которая была прокурором канадца Гая Пола Морина , [43] который провел более восемнадцати лет в тюрьме за изнасилование и убийство, пока не был оправдан с помощью ДНК-анализа. [44]
Второй брак Картера был с Лизой Питерс. [ когда? ] Позже пара рассталась. [4]
В 1996 году Картер, которому тогда было 59 лет, был арестован, когда полиция Торонто ошибочно опознала в нем подозреваемого в возрасте тридцати лет, который, как предполагалось, продал наркотики тайному офицеру. Он был освобожден после того, как полиция осознала свою ошибку. [45]
Картер часто выступал в качестве мотивационного оратора . 14 октября 2005 года он получил две почетные докторские степени по праву, одну от Йоркского университета (Торонто, Онтарио, Канада) и одну от Университета Гриффита (Брисбен, Квинсленд, Австралия), в знак признания его работы с AIDWYC и проектом Innocence . Картер получил премию Abolition Award от Death Penalty Focus в 1996 году. [46]
В марте 2012 года, во время посещения Международной конференции по правосудию в Берсвуде, Западная Австралия , Картер сообщил, что у него рак простаты в терминальной стадии . [47] В то время врачи давали ему от трех до шести месяцев жизни. Вскоре после этого Джон Артис жил с Картером и заботился о нем, [48] и 20 апреля 2014 года он подтвердил, что Картер в возрасте 76 лет скончался от своей болезни. [49] После этого он был кремирован, а его прах был развеян частично над Кейп-Кодом , а частично на конной ферме в Кентукки. [50] [51]
В месяцы, предшествовавшие его смерти, Картер работал над оправданием Дэвида МакКаллума , жителя Бруклина , который находился в заключении с 1985 года по обвинению в убийстве. [52] За два месяца до своей смерти Картер опубликовал «Ураганное предсмертное желание Картера», авторскую статью в New York Daily News , в которой он просил о независимом пересмотре обвинительного приговора МакКаллума. «Я прошу только о том, чтобы МакКаллуму было предоставлено полное слушание в бруклинском отделе по проверке честности обвинительных приговоров, который теперь находится под эгидой нового окружного прокурора Кена Томпсона. Зная, что я делаю, я уверен, что, когда факты будут раскрыты, Томпсон порекомендует его немедленное освобождение... Так же, как мой собственный вердикт «был основан на расизме, а не на разуме, и на сокрытии, а не на раскрытии», как написал Сарокин, так же было и с МакКаллумом», — написал Картер. [53] 15 октября 2014 года МакКаллум был оправдан. [54] Джон Артис умер от аневризмы брюшной аорты 7 ноября 2021 года в возрасте 75 лет. [55]
История Картера вдохновила:
