Праздник двойной трети ( кит .三月三日; пиньинь : sānyuèsān ), иногда также называемый Праздником стирки , — традиционный праздник, пришедший к нам из Китая и отмечаемый во многих странах Восточной Азии, включая Китай и Корею.
Праздник двойной трети ( кит .三月三; пиньинь : sānyuèsān ) или Праздник Шаньси ( трад. кит .上巳節; упрощён. кит .上巳节), иногда переводится как Праздник стирки — китайский праздник, отмечаемый в третий день третьего месяца китайского календаря .
Говорят, что происхождение этого фестиваля происходит от званого ужина на реке Цюйшуй во времена династии Чжоу (около 1100–221 гг. до н. э.). Другие говорят, что его происхождение происходит от церемониального обычая избавления от зла путем купания в реке. В этот день люди проводили церемонию жертвоприношения на берегу реки, чтобы почтить своих предков, а затем принимали ванну в реке с травами, чтобы очистить свои тела от грязи. После этого молодые мужчины и женщины отправлялись на весеннюю вылазку, во время которой многие из этих сцен были описаны в Ши Цзин ( Книга песен ).
Мероприятия фестиваля Шанси менялись в течение последующих династий. Развлекательный пир и молитвы за потомков вдоль берега реки были добавлены в династию Хань (206 г. до н. э. - 220 г. н. э.). Именно после династий Вэй и Цзинь (220–420 г. н. э.) фестиваль превратился в фестиваль Двойной трети (Шанси), который отмечается в третий день третьего лунного месяца.
В наше время, чтобы отметить этот праздник, люди отправлялись на прогулку к воде, устраивали пикники и собирали орхидеи . Это также день для проведения очищающих ритуалов, чтобы предотвратить болезни и избавиться от неудач. Этот день также традиционно считается возможным днем рождения Желтого императора . [1]
Древние традиции Шанси в настоящее время в основном отмечаются несколькими общинами, разбросанными по провинциям, например, в древней деревне Синье , где в этот день проводятся сложные церемонии поклонения предкам. [2] [3]
Великий каллиграф Ван Сичжи упоминает этот праздник в своей знаменитой работе «Предисловие к стихотворениям в павильоне орхидей» , написанной по поводу собрания в павильоне орхидей в эпоху Шести династий .
В культуре Чжуан этот праздник имеет большую значимость и отмечается песнями и танцевальными представлениями, а также разнообразными играми и угощениями.
В Японии праздник двойной терции отмечается как Хинамацури .
Самджиннал — один из sesi pungsok (세시풍속) или корейских традиционных обычаев по сезону, который приходится на третий день третьего месяца в китайском календаре . Он назывался самджиль (삼질) на старом корейском языке и упоминался как сангса , вонса (원사, 元巳), сунгсам (중삼, 重三), сангдже (상제, 上除) или дапчхончжоль (답청절, 踏靑節) на ханче . Самджиннал подразумевает наложение сам (три). Согласно Чхве Намсону, самджиль произошел от согласных самиль, а сангса определяется как первый день змеи 3-го лунного месяца. [4]
Во время Самджиннала люди собирают цветы азалии и замешивают их с клейким рисовым тестом, чтобы сделать Хваджон , традиционный корейский рисовый пирог. Порошок из бобов мунг используется для приготовления лапши из бобов мунг , а также иногда используется с цветами азалии. Окрасив порошок из бобов мунг красной водой, можно приготовить сезонное блюдо под названием Сумён . Кроме этого, в этот день едят белые пузырчатые рисовые пироги, приготовленные с пастой из красных бобов, называемые Сантток , Горитток, приготовленные из клейкого риса, эндодермиса сосны и полыни, и Сукток, приготовленные из клейкого риса и листьев полыни.