Сантха Рама Рау (24 января 1923 — 21 апреля 2009) [1] — американский писатель индийского происхождения .
В то время как отец Санты был брахманом Читрапур Сарасват из Канары , родным языком которого был конкани , ее мать была кашмирским брахманом с дальнего севера Индии, которая, однако, выросла в Хубли . [2]
В ранние годы Рама Рау жила в Индии под британским правлением. Когда ей было 5 с половиной лет, вместе со своей 8-летней сестрой Премилой она некоторое время посещала англо-индийскую школу, где учительница англизировала их имена. Имя Санты было изменено на Синтию, а ее сестры на Памелу. Обстановка там, по их мнению, была снисходительной, так как их учительница сказала им, что «индийцы обманывают». Они пошли домой и больше не возвращались в эту школу. Этот инцидент был описан в коротких мемуарах Рамы Рау под названием «Любым другим именем». [3]
Когда Индия обрела независимость в 1947 году, отец Рамы Рау был назначен первым послом своей страны в Японии . Находясь в Токио , Япония, она встретила своего будущего мужа, американца Фобиона Боуэрса . После обширных путешествий по Азии и немного по Африке и Европе, пара обосновалась в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк . В 1971 году Рама Рау стал преподавателем на факультете английского языка в колледже Сары Лоуренс , Бронксвилл , штат Нью-Йорк, а также работал внештатным писателем.
Она адаптировала роман «Путешествие в Индию » с одобрения автора Э. М. Форстера для театра. Пьеса с тем же названием была поставлена для Oxford Playhouse , Оксфорд , Великобритания , в 1960 году была перенесена в Вест-Энд в Лондоне , Великобритания, на 261 представление, а затем на Бродвей в Нью-Йорке, где была поставлена 109 раз. Она была адаптирована Джоном Мейнардом и поставлена Уорисом Хуссейном для телевизионной программы BBC « Пьеса месяца» в 1965 году. Хотя изначально права на экранизацию требовали, чтобы Рама Рау написала сценарий, режиссер Дэвид Лин нашел ее черновик неудовлетворительным и смог отклонить его, хотя она все еще указана в титрах, потому что он все еще использовал некоторые из ее диалогов. [4]
Рама Рау является автором книг «Домой в Индию» , «К востоку от дома» , «Это Индия» , « Помни дом » (роман), «Мое русское путешествие» , «Дары путешествия» , «Авантюристка» (роман), « Вид на юго-восток » и «Наследство» , а также соавтором (совместно с Гаятри Деви ) книги « Воспоминания принцессы: мемуары махарани Джайпура» . [5]
Она вышла замуж за Фобиона Бауэрса в 1951 году и родила сына, Джая Питера Бауэрса, в 1952 году. [ нужна цитата ] Пара развелась в 1966 году. В 1970 году Рама Рау вышла замуж за Гэрдона Б. Уоттлза, детей у них не было. Фобион Бауэрс умер в ноябре 1999 года.
Рама Рау подробно описывает, как предки ее матери бежали от мусульманских захватчиков триста лет назад («чтобы поселиться, как ни странно, в другой мусульманской крепости, Аллахабаде»). Несмотря на то, что они были мигрантами — и, конечно, именно поэтому — женщины семьи сохранили кашмирские обычаи, такие как заваривание зеленого чая, приготовление пищи на топленом масле вместо масла и предпочтение разнообразных видов хлеба рису. При всем этом их яростное чувство происхождения, их сильное чувство к «общине кашмирских брахманов» остались неизменными, даже несмотря на то, что они были изгнаны на непонимающую, если не враждебную территорию.
Мукерджи, Дурба и Саян Чаттопадхай. «Проезд через Индию: самосовершенствование в индийских путевых записках Сантхи Рамы Рау». Исследования в путевых записках 24 (4), 366 - 384: 2020. <https://doi.org/10.1080/13645145.2021.1946735>