" Dog Gone " - восьмой эпизод восьмого сезона анимационного комедийного сериала Family Guy . Первоначально он вышел на канале Fox в Соединенных Штатах 29 ноября 2009 года. В эпизоде Брайан , домашний любимец, пытается доказать, что жизнь собаки так же важна, как и жизнь человека, после того, как он случайно убивает другую собаку без каких-либо последствий. Тем временем семья Гриффинов нанимает Консуэлу, стереотипную латиноамериканку, в качестве горничной , о чем они оба в конечном итоге жалеют, когда она пользуется домом семьи.
Впервые анонсированный на San Diego Comic-Con 2009 года , эпизод был написан шоураннером сериала Стивом Каллаганом и срежиссирован Джулиусом Ву . Он получил высокую оценку критиков за свой сюжет и множество культурных отсылок, в дополнение к получению некоторой критики от PETA . [2] Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 8,48 миллионах домов в оригинальном эфире. [3] В эпизоде приняли участие Крис Мэтьюз , Натан Ганн , Эдди Сотело , Фред Татаскиоре и Кел Макфарлейн, а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала. «Dog Gone» был выпущен на DVD вместе с семью другими эпизодами сезона 15 июня 2010 года.
Брайан получает приглашение на церемонию награждения, посвященную его роману « Быстрее, чем скорость любви» , от Общества особого литературного мастерства Род-Айленда. Убежденный, что он великий писатель, Брайан пытается привлечь внимание семьи, но они бессердечно игнорируют его. Однако, как только он прибывает на «церемонию награждения», он обнаруживает, что неправильно понял значение слова « особенный », что побуждает его утопить свое горе в местном баре и понять, что он плохой писатель. Он едет домой пьяным тем вечером и случайно сбивает и убивает собаку . Он тайно закапывает тело мертвой собаки возле дома Гриффинов и пытается молчать об этом. Стьюи , став свидетелем его поступка, начинает играть с чувством вины Брайана, в конечном итоге доводя его до состояния, когда он решает признаться в «убийстве». Однако, когда он признается Джо и семье Гриффинов, они все смеются, говоря, что никого не волнует, если собака или любое другое животное будет убито, особенно другим животным. [4] [5]
Возмущенный Брайан создает группу поддержки и решает назвать ее «Лига равных прав животных Куахога», чтобы убедить город, что жизнь животных должна иметь такую же ценность, как и жизнь людей. Однако по мере того, как горожане узнают об этом больше, никто из них не хочет менять свой образ жизни, если это означает отказ от обработанного мяса и медицинских исследований на животных, и даже начинает интересоваться вкусом собак после того, как Брайан упоминает, что в некоторых культурах их едят. Отказываясь слушать дальше, они преследуют Брайана, пытаясь съесть его.
Брайан понимает, что если никто не заботится о жизни животных, то он бесполезен для семьи Гриффинов и всех остальных. Стьюи находит Брайана плачущим в ванной, и, видя, как расстроен Брайан, и испытывая жалость к нему, Стьюи успешно инсценирует свою смерть, надев свой ошейник (который Брайан не носил) на бродячую собаку и убив ее в пожаре в винном магазине . Гриффины опустошены, узнав о предполагаемой смерти Брайана, и понимают, насколько близким другом он был для них. Увидев это, Стьюи спешит наверх, чтобы показать Брайану, как сильно Гриффины все еще заботятся о нем, независимо от его вида. Затем Брайан понимает, что его жизнь имеет цель, и благодарит Стьюи за помощь, и решает оставаться скрытым, чтобы позволить Гриффинам горевать немного дольше.
Тем временем Куагмайр случайно опрокидывает коробку с Kool-Aid на кухонный пол дома Гриффинов и оставляет Питера брать вину на себя. Разочарованная необходимостью убирать за Питером, Лоис нанимает горничную-латиноамериканку по имени Консуэла, чтобы она убралась в их доме. Консуэла быстро оказывается очень упрямой, отказываясь уходить после работы и ночуя в доме Гриффинов, к большому раздражению Питера и Лоис. Они пытаются уволить ее и даже подкупить, чтобы она ушла, но она все равно отказывается (хотя все равно берет деньги, которые они ей предлагают). В последней отчаянной попытке Питер наконец избавляется от нее, обманом заставляя ее вдохнуть хлороформ через носовой платок, и оставляет ее в корзине на крыльце Джо.
В конце Питер дает зрителям понять, что все в «Гриффинах» уважают все живые существа, и заверяет зрителей, что при съемках эпизода ни одно животное не пострадало, но они собираются оскорбить чувства итальянского оперного певца, преждевременно опустив занавес во время его выступления — это затем показывают на экране.
Впервые анонсирован на San Diego Comic-Con 2009 в Сан-Диего , Калифорния , 25 июля 2009 года будущим шоураннером Стивом Каллаганом, [6] [7] эпизод был срежиссирован постоянным актером сериала, бывшим режиссером King of the Hill и The Oblongs , Джулиусом Ву , и написан Каллаганом [8] до завершения восьмого производственного сезона . В эпизоде был повторно представлен повторяющийся персонаж Консуэла, испаноязычная горничная, чье первое появление было в эпизоде шестого сезона « Believe It or Not, Joe's Walking on Air ». Персонажа озвучивает основной актерский состав Майк Генри . [9]
«Dog Gone» вместе с семью другими эпизодами восьмого сезона « Гриффинов » был выпущен на трёхдисковом DVD- диске в Соединённых Штатах 15 июня 2010 года. В комплект вошли краткие аудиокомментарии Сета Макфарлейна и различных членов съёмочной группы и актёров для нескольких эпизодов, [10] коллекция удалённых сцен, специальный мини-фильм, в котором обсуждался процесс анимации « Дороги в Мультивселенную », и мини-фильм под названием « Караоке Гриффинов » .
Помимо основного состава, в эпизоде снялись ведущий и политический комментатор Крис Мэтьюз , актёр озвучивания Фред Татаскиоре , оперный певец Натан Ганн , радиоведущий Эдди Сотело и Кел Макфарлейн, веб-мастер фан-сайта Сета Макфарлейна . [8] [11] В эпизоде также появились приглашенные актёры озвучивания Ральф Гарман , писатель Джон Винер, писатель Марк Хентеманн , актриса Александра Брекенридж , писатель Алек Салкин и писатель Дэнни Смит . [8] [11]
В начальной сцене эпизода Стьюи просматривает интернет-историю Брайана, которая включает в себя поисковые запросы о себе в поисковой системе Google . Позже, после того, как он зашел в бар выпить, Брайан разговаривает с Биллом, отцом из синдицированного комикса The Family Circus . После того, как Билл говорит ему, что ему следовало бы усерднее работать над написанием своей книги, Брайан отвечает криком, что все, что делает Билл, это «судит» других людей, и требует, чтобы он пошел домой и « трахнул [его] жену в лицо», с чем Билл соглашается. Это также позже осознает Питер на следующий день, когда его видят читающим комиксы , и бормочет себе под нос: «Это очень шокирующий Family Circus ». [2] [12]
Шоу ведущего новостей и политического комментатора Криса Мэтьюса под названием Hardball with Chris Matthews упоминается Стьюи, когда он предполагает, что Брайан зазнается, а гость, сенатор США Гарри Рид , затем появляется на лбу Мэтьюса, намекая на то, что Мэтьюс эгоцентричен. Однако после того, как Рид продолжает его прерывать, Мэтьюс переключается на актера Куртвуда Смита , в котором Мэтьюс появляется на лбу Смита. [2]
После того, как Консуэла была нанята в качестве горничной, она сначала начала раздражать Питера, слушая стереотипную латиноамериканскую музыку, громко проигрываемую на портативном радио, в которой певица повторяет испанскую фразу "¡Muchos horn-os!", что дословно переводится как "много печей", но в контексте шоу на самом деле означает "много рогов" на испанском языке . В последнем появлении Консуэлы в эпизоде ее можно увидеть смотрящей рекламу, которая пародирует местную рекламу, призывающую зрителей нанять адвоката, если они попали в автомобильную аварию. [13]
В попытке доказать, что у животных такие же права, как у людей, Брайан создает группу по защите прав животных, и Лоис предлагает ему присоединиться к PETA , но она не может произнести это слово иначе, чем произносит «Питер», что приводит ее мужа в замешательство. В конце шутки Крис заявляет о своей вере в то, что Бетти Уайт «в PETA», и его формулировка побуждает Питера кричать: «Это даже не имеет смысла!» [2] [14] Брайан продолжает создавать общественное объявление о правах животных, в одном из которых собаку «пытают», заставляя слушать радиошоу All Things Considered на National Public Radio , которое владелец собаки оставляет включенным перед тем, как уйти из дома. [14]
По сравнению с предыдущими четырьмя эпизодами, согласно рейтингам Nielsen , эпизод был просмотрен в 8,48 миллионах домов в его первоначальном эфире, несмотря на то, что он транслировался одновременно с Sunday Night Football , телевизионным фильмом A Dog Named Christmas на CBS и Desperate Housewives на ABC . Эпизод также получил рейтинг 4,4 в демографической группе 18–49, обойдя The Simpsons , The Cleveland Show и American Dad!, но в конечном итоге был немного вытеснен The Simpsons по общей зрительской аудитории. [3]
Обзоры эпизода были весьма положительными, в них сюжетная линия Брайана и Стьюи была названа «твёрдой попыткой рассказать хорошую историю», а сцены с Консуэлой — «потрясающими». Ахсан Хак из IGN также отметил, что «сценаристы заслуживают некоторой похвалы» за эпизод, сказав, что по сравнению с прошлыми эпизодами эпизод не «произвёл впечатление беспорядочно собранной цепочки [случайных] шуток». [2] Джейсон Хьюз из TV Squad также посчитал сцены с Консуэлой «уморительными», но обнаружил, что финальная сцена была «странно [...] неудобной», ожидая, что Мег вытолкнут из семейных объятий. [13] Эмили Вандерверфф из The AV Club похвалила обработку персонажа Брайана в эпизоде и назвала шутку Питера и PETA «довольно дешёвой, но довольно смешной», дав эпизоду в целом оценку B. [15]
В феврале 2010 года за «повышение осведомленности общественности о проблемах животных» «Dog Gone» выиграл премию Genesis Award за телевизионную комедию, обойдя серию South Park « Whale Whores » и серию Monk «Mr. Monk and the Dog». [16] Однако в сообщении на официальном блоге PETA Аманда Шинке резко раскритиковала серию за «множество жестоких смертей мультяшных собак». Кроме того, она призвала шоу «нанимать [писателей], которые могут создавать материал, который не заставит нас закатывать глаза». [14]
