Томас Хайд (29 июня 1636 — 18 февраля 1703) был английским лингвистом , историком , библиотекарем , классиком и востоковедом . Его главная работа — De Vetere Religione Persarum [ О древней религии персов ] 1700 года, первая попытка использовать арабские и персидские источники для исправления ошибок греческих и римских историков в их описаниях зороастризма и других верований древних персов , а также переводы некоторых зороастрийских текстов .
Он родился в Биллингсли , недалеко от Бриджнорта в Шропшире , 29 июня 1636 года. Он унаследовал свою склонность к лингвистическим исследованиям и получил первые уроки некоторых восточных языков от своего отца, который был настоятелем прихода. [1]
Хайд получил образование в Итонском колледже , а на шестнадцатом году поступил в Королевский колледж в Кембридже . [2] Там, под руководством Авраама Уилока , профессора арабского языка , он быстро прогрессировал в восточных языках, так что уже через год проживания его пригласили в Лондон, чтобы помочь Брайану Уолтону в его издании Полиглотской Библии . Помимо исправления арабских , персидских и сирийских текстов для этой работы, Хайд переписал персидскими буквами персидский перевод Пятикнижия , который был напечатан еврейскими буквами в Константинополе в 1546 году. К этой работе, которую архиепископ Ашер считал почти невозможной даже для уроженца Персии, Хайд приложил латинскую версию, которая сопровождает ее в Полиглотте. [1]
В 1658 году он был выбран чтецом иврита в Королевском колледже Оксфорда , а в 1659 году, принимая во внимание его эрудицию в восточных языках, он был принят в степень магистра [3]. В том же году он был назначен помощником хранителя Бодлеанской библиотеки , а в 1665 году — главным библиотекарем. В следующем году он был назначен пребендом в Солсбери , а в 1673 году — архидьяконом Глостера , вскоре после этого получив степень доктора богословия . [1] Как библиотекарь, Хайд был ответственным за публикацию Catalogus impressorum Librorum Bibliothecae Bodleianae (1674) [Каталог печатных книг в Бодлеанской библиотеке], третьего опубликованного каталога Бодлеанских коллекций. [ требуется ссылка ]
В 1691 году смерть Эдварда Покока открыла Хайду возможность занять должность профессора арабского языка в университете Лаудии ; а в 1697 году, после лишения должности Роджера Альтама , он занял кафедру иврита в Королевском университете и каноническое звание в Крайст-Черч . [1]
При Карле II , Якове II и Вильгельме III Хайд исполнял обязанности восточного переводчика при дворе. Он оставил свою должность библиотекаря в 1701 году, [1] указав в качестве причины: «мои ноги ослабли из-за подагры, я устал от тяжелого труда и каторги ежедневного посещения в любое время и погоду». [4] Он умер в Оксфорде 18 февраля 1703 года в возрасте 66 лет.
Хайд был усердным классическим ученым и лингвистом, который помог популяризировать ориентализм и изучение истории Азии в Британии. [1] Он выучил китайский язык у китайского иезуита Майкла Шена [5] [6] и писал и переводил на турецком , арабском , сирийском , персидском , иврите и малайском языках . [1] Его главной работой была работа 1700 года De Vetere Religione Persarum [ О древней религии персов ], первая попытка использовать арабские и персидские источники для исправления ошибок греческих и римских историков в их описаниях зороастризма и других верований древних персов . [1] Он определил Зороастра как религиозного реформатора. [7] Как и Энгельберт Кемпфер , [8] ему иногда ошибочно [9] приписывают создание слова « клинопись ». [10] [11] Ему также иногда приписывают создание слова « дуализм ». [12]
Его труды и переводы включают:
В частях De Ludis Orientalibus он излагает свое понимание различных китайских игр, как объяснил ему Майкл Шен. К ним относятся коан ки и запутанный отчет о вэйци (т. е. го ) [13] , который включает первое латинское упоминание концепции игры «глаз». Historia Religionis Veterum Persarum была переиздана Хантом и Костаром в 1760 году. Другие работы, включая некоторые ранее неопубликованные рукописи, были собраны, отредактированы и опубликованы Грегори Шарпом в 1767 году под названием Syntagma Dissertationem quas Olim Thomas Hyde Separatim Editit . Шарп также предоставил биографию Хайда в своей работе. [1]
