stringtranslate.com

Убивая меня нежно своей песней

" Killing Me Softly with His Song " - песня, написанная Чарльзом Фоксом на слова Нормана Гимбела . Текст был написан совместно с Лори Либерман после того, как она была вдохновлена ​​выступлением Дона Маклина в конце 1971 года. Либерман, которой отказали в авторстве Фокс и Гимбел, выпустила свою версию песни в 1972 году, но она не попала в чарты. Песня была перепета многими другими артистами.

В 1973 году песня стала хитом номер один в США, Австралии и Канаде для Роберты Флэк , а также достигла шестого места в британском чарте синглов . В 1996 году Fugees записали песню с Лорин Хилл в качестве ведущего вокалиста. Их версия стала хитом номер один в двадцати странах, включая Германию, где она стала первым синглом, дебютировавшим на вершине чарта. Версия Флэк выиграла Грэмми 1974 года в номинациях «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение » . Версия Fugees выиграла Грэмми 1997 года в номинации «Лучшее R&B исполнение дуэтом или группой с вокалом» . Благодаря успеху трека Fugees, запись 1972 года Роберты Флэк была ремикширована в 1996 году Джонатаном Питерсом , и Флэк добавила несколько новых вокальных штрихов; эта версия возглавила чарт Hot Dance Club Play . [3]

С тех пор Флэк и Фуджис исполняли эту песню вместе. [4] Обе версии Фуджиса и Роберты Флэк были включены в пересмотренный список 500 величайших песен всех времен журнала Rolling Stone 2021 года . [5] По данным Billboard , это одна из почти дюжины песен, номинированных на премию Грэмми в категории «Песня года», две версии которой вошли в десятку лучших в Billboard Hot 100. [ 6]

После десятилетий подтверждения вклада Либермана, Фокс и Гимбел изменили свою историю о происхождении песни, чтобы преуменьшить ее роль. Гимбел пригрозил Маклину судебным иском в 2008 году, требуя удалить со своего веб-сайта утверждение о том, что Маклин был вдохновением для «Killing Me Softly», но Маклин ответил, показав Гимбелу собственные слова последнего, подтверждающие вдохновение, опубликованные в 1973 году.

Версия Лори Либерман

Начинающему музыканту Лори Либерман было 19 лет в 1971 году, когда ее познакомили с опытным автором песен Норманом Гимбелом и композитором Чарльзом Фоксом ; двое мужчин подписали с ней контракт на управление, по которому они должны были писать ее песни и управлять ее карьерой, а также получать 20% от ее дохода. [1] У троих было общее еврейское происхождение и астрологические знаки Скорпиона, и они начали объединять идеи для написания песен. [2] Гимбел также завязал роман с 19-летним Либерманом, хотя ему было 43 года и он был женат. Роман держался в тайне в течение многих лет. [1]

В ноябре 1971 года Либерман, которой тогда было 20 лет, и ее подруга Мишель Вилленс (дочь миллионера Гарольда Вилленса ) посетили выступление Дона Маклина в ночном клубе Troubadour в Лос-Анджелесе. [1] Хит Маклина « American Pie » поднимался в чартах, но Либерман была сильно впечатлена исполнением Маклином другой песни: «Empty Chairs». [7] [8] Эта песня побудила ее писать поэтические заметки на бумажной салфетке, пока он исполнял песню. [9] Вилленс подтвердила, что Либерман «нацарапывала заметки» на салфетке, как только Маклин начал петь песню. После концерта Либерман позвонила Гимбелу, чтобы прочитать ему свои заметки на салфетке и поделиться своим опытом певца, проникающего глубоко в ее мир своей песней. [1] Описание Либермана напомнило Гимбелу название песни, которое уже было в его блокноте идей: «killing us softly with some blues». [10] Эта фраза появилась пятью годами ранее в романе «Игра в классики» Хулио Кортасара; «...и Рональд остался один за пианино, имея в своем распоряжении все время мира, чтобы изложить некоторые из своих идей в стиле боп или тихо убить нас каким-нибудь блюзом». Гимбел расширил заметки Либермана, превратив их в тексты песен. Гимбел сказал в 1973 году: «Ее разговоры питали меня, вдохновляли меня, давали мне язык и выбор слов». [1] Гимбел передал эти тексты Фоксу, который положил их на музыку. [2]

Либерман записала песню в конце 1971 года и выпустила её как сингл в 1972 году, спродюсированная Гимбелом и Фоксом. Эта версия не попала в чарты. Либерман продвигала альбом, гастролируя, и она всегда представляла песню «Killing Me Softly», описывая её происхождение в выступлении Маклина. Гимбел и Фокс даже написали для неё это вступление к песне, чтобы она могла исполнять её последовательно на каждом выступлении. В 1973 году, во время своего первого появления на национальном телевидении, Либерман описала эту же историю происхождения в шоу Майка Дугласа после исполнения песни. [1] Когда Либерман гастролировала по Канаде в 1974 году, чтобы продвинуть свой второй альбом, журнал Billboard опубликовал статью по связям с общественностью от Capitol Records о трёхсторонней «команде по продюсированию песен» Либерман/Гимбел/Фокс, включая описание выступления Дона Маклина, вдохновившего на песню «Killing Me Softly». Гимбел сказал, что он полагался на Либермана, чтобы вдохновляться его творчеством в написании песен, поскольку самые творческие дни его юности уже прошли: «Теперь мне нужна причина, чтобы писать, и Лори — одна из лучших причин, которая может быть у автора текстов». [2]

Дон Маклин сказал в 1973 году, что он был удивлен, узнав, что песня описывает его пение:

«Я совершенно поражен. Я слышал версии и Лори, и Роберты, и должен сказать, что я очень польщен всем этим. Вы не можете не чувствовать этого, когда слышите песню, написанную и исполненную так хорошо, как эта». [11]

Спорное происхождение

В 1970-х годах и Гимбел, и Фокс были согласны с Либерманом относительно происхождения песни на концерте Маклина. Шон Дерек, работавший ассистентом у Гимбела и Фокса в 1970-х годах, подтвердил, что эти двое мужчин «все время» рассказывали историю происхождения Маклина. [1] Однако Гимбел и Фокс изменили свои истории около 1997 года, чтобы уменьшить или отвергнуть вклад Либермана. [ необходима цитата ]

В 1976 году команда авторов песен Либермана/Гимбела/Фокса распалась. Гимбел развелся со своей женой тремя годами ранее, но Либерман в конечном итоге прекратил сексуальные отношения, которые у нее были с Гимбелом, потому что он «стал эмоционально оскорбительным, контролирующим и неверным». Она попросила освободить ее от контракта. Гимбел и Фокс приказали своим адвокатам потребовать от Либермана 27 000 долларов США на оплату расходов (что эквивалентно 145 000 долларов США в 2023 году) и потребовать еще 250 000 долларов США из ее будущего дохода (что эквивалентно 1 339 000 долларов США в 2023 году), что фактически погубило ее карьеру. Адвокат Либермана, Фредерик Ансис, позже вспоминал, что Гимбел и Фокс могли бы быть «хорошими парнями», как и другие менеджеры в отрасли, которые отпускали своих неудачливых артистов без обременительных выплат, но они выбрали другой путь. [1]

К 1997 году Либерман давно порвала свои связи с Гимбел, но она восстановила связь с Фоксом, который посетил ее концерт. [1] Либерман дала интервью The New York Times о своей недавней работе над песнями. В этом интервью она сказала, что когда она была молодой, Гимбел и Фокс были «очень, очень контролирующими. Я чувствовала, что меня выталкивают на сцену, и я пела чужой материал, хотя этот материал был основан на моих личных дневниках. Я чувствовала себя жертвой большую часть своей ранней карьеры». [12] Фокс больше никогда не разговаривал с ней после этого откровения. [1]

В 2008 году Гимбел потребовал, чтобы Маклин удалил текст со своего веб-сайта, в котором говорилось, что Маклин вдохновил его на создание песни «Killing Me Softly». Маклин не удалил текст; вместо этого адвокат Маклина отправил Гимбелу копию статьи New York Daily News 1973 года , в которой цитируется Гимбел, и, по-видимому, он согласен с мнением Либермана. [13] В статье Либермана спрашивают, как появилась песня и что послужило ее вдохновением. [11]

Дон Маклин... Я видел его в Troubadour в Лос-Анджелесе в прошлом году. Я слышал о нем от некоторых друзей, но до этого все, что я знал о нем, было тем, что мне рассказывали другие. Но я был тронут его выступлением, тем, как он развивал свои номера, он дошел до меня. [11]

Вклад Гимбела поддерживает позицию Либермана:

Лори всего 20, и она действительно очень закрытый человек... Она рассказала нам о том сильном опыте, который она получила, слушая Маклина... У меня была идея, что это может быть хорошей песней, поэтому мы втроем обсудили ее. Мы обсуждали ее несколько раз, как и остальные номера, которые мы написали для альбома, и мы все чувствовали, что у нее есть возможности. [11]

Затем Либерман добавляет:

У Нормана была любимая фраза: «убивая меня нежно своим блюзом»… Но мне показалось, что слово «блюз» не совсем соответствовало эффекту. Это было недостаточно современно, как-то так. Мы немного поговорили об этом и, наконец, остановились на слове «песня». Когда мы это сделали, это показалось правильным. [11]

В 2010 году Фокс опубликовал мемуары Killing Me Softly, My Life in Music , в которых не было ничего об исполнении Маклина, вдохновившем на создание песни, и преуменьшалась роль Либермана в команде авторов песен. [1] Когда Дэн Макинтош из Songfacts спросил Фокса в 2010 году об истории происхождения Маклина, Фокс сказал: «Я думаю, это называется городской легендой. На самом деле все было не так». Он описал, как Гимбел и он сам написали песню, а затем сыграли ее для Либермана, которому это напомнило пение Маклина. Фокс сказал, что «каким-то образом слова были изменены, так что мы написали ее на основе Дона Маклина...» [14]

В 2010 году Гимбел рассказал, как его познакомили с аргентинским композитором Лало Шифрином (тогда известным по фильму «Миссия невыполнима »), и он начал писать песни для ряда фильмов Шифрина. [10] Гимбел и Шифрин предложили вместе написать бродвейский мюзикл, и Шифрин дал Гимбелу аргентинский роман — «Игра в классики» Хулио Кортасара — для прочтения в качестве возможной идеи. Книга так и не была превращена в мюзикл, но во второй главе рассказчик описывает себя сидящим в баре и слушающим американского друга-пианиста «убей нас нежно с помощью блюза». [10] [15] Гимбел записал эту фразу в свой блокнот идей для песен, чтобы использовать ее в будущем. [16]

В 2011 году Либерман выпустила песню под названием «Cup of Girl» с текстом о том, что ее использовал кто-то, кто «рылся в ее дневнике», чтобы писать песни о ней, кто был нечестным, распутным и пользовался ею. Либерман говорит, что Гимбел связалась с ней после публикации песни, отправляя гневные электронные письма, но Либерман удалила эти письма вместо того, чтобы ответить на них. [1] Гимбел умерла в 2018 году.

В 2020 году Либерман заявила, что не ищет денег или официального признания за авторство песни, она просто хочет, чтобы мир узнал правильное происхождение песни. [1]

Версия Роберты Флэк

Либерман был первым, кто записал эту песню в конце 1971 года и выпустил ее в начале 1972 года. [21] Хелен Редди сказала, что ей прислали песню, но «демо... лежало на моем проигрывателе месяцами, не проигрываясь, потому что мне не нравилось название». [22]

Роберта Флэк впервые услышала песню в самолете, когда оригинал Либермана был показан в аудиопрограмме на борту самолета. [1] После просмотра списка доступных аудиовыборов Флэк вспоминала: «Название, конечно, ударило меня по лицу. Я тут же вытащила немного черновиков, сделала нотные станы , [а затем] сыграла песню не менее восьми-десяти раз, записывая мелодию, которую услышала. Когда я приземлилась, я немедленно позвонила Куинси [Джонсу] к нему домой и спросила, как познакомиться с Чарльзом Фоксом. Через два дня у меня была музыка». Вскоре после этого Флэк репетировала песню со своей группой в студии Tuff Gong Studios в Кингстоне, Ямайка , но так и не выпустила ее. [23] Она была недовольна бэк-вокалом в различных миксах, которые она прослушивала. Исполнительный директор Atlantic Тунк Эрим заверил ее, что это будет хитовая песня, независимо от того, какой микс будет выпущен. Она отказалась, вспоминая позже, что «больше всего на свете хотела быть удовлетворенной этой записью» [24] .

В сентябре 1972 года Флэк выступала на разогреве у Куинси Джонса в греческом театре Лос-Анджелеса ; после исполнения подготовленной песни на бис , Флэк получила от Куинси Джонса совет спеть дополнительную песню. Флэк вспоминала: «Я сказала: «Ну, у меня есть новая песня, над которой я работаю»... После того, как я закончила, публика не переставала кричать. И Куинси сказала: «Ро, не пой больше эту песню daggone, пока ты ее не запишешь » . [25 ]

Выпущенная в январе 1973 года, версия Флэка провела в общей сложности пять непоследовательных недель на первом месте в феврале и марте, больше недель, чем любая другая запись в 1973 году. Billboard оценил ее как песню № 3 за 1973 год. [26]

Чарльз Фокс предположил, что версия Флэк была более успешной, чем версия Либермана, потому что «версия Флэк была быстрее, и она придала ей сильный бэкбит, которого не было в оригинале». [27] По словам Флэк: «Мой классический бэк-бэк дал мне возможность попробовать несколько вещей с [аранжировкой песни]. Я изменил части структуры аккордов и решил закончить на мажорном аккорде. [Песня] не была написана таким образом». [28] Сингл появился в качестве начального трека ее альбома Killing Me Softly , выпущенного в августе 1973 года.

За этот сингл Флэк получила премию «Грэмми» в 1973 году в номинациях «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» , а Гимбел и Фокс получили премию «Грэмми» в номинации «Песня года».

В 1996 году хаус -ремикс версии Флэка занял первое место в танцевальном чарте США. [29]

В 1999 году версия Флэка была включена в Зал славы Грэмми . [30] Она заняла 360-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и 82-е место в списке величайших песен всех времён по версии журнала Billboard. [ 31 ]

Персонал

Кредиты взяты из AllMusic . [32]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Fugees

Американская хип-хоп- группа Fugees выпустила свою версию песни (под названием « Killing Me Softly ») на своем втором альбоме The Score (1996), с Лорин Хилл в качестве ведущего вокала. Версия Fugees, выпущенная в 1996 году Ruffhouse и Columbia , стала международным хитом. В Соединенных Штатах она не появилась в Billboard Hot 100 , потому что не была выпущена там как коммерческий сингл, что было правилом в то время. Вместо этого она достигла второго места в чарте Billboard Hot 100 Airplay и первого места в чарте Hot R&B Airplay . Песня была сертифицирована трижды платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажи и потоковую передачу примерно в три миллиона единиц в США.

В Соединенном Королевстве «Killing Me Softly» побил рекорд того времени по количеству радиотрансляций за одну неделю. [50] Кроме того, это был самый продаваемый сингл в Соединенном Королевстве 1996 года, и остаётся самой продаваемой хип-хоп-песней страны, исполненной группой, [51] и одним из самых продаваемых синглов всех времён в Соединенном Королевстве . В Германии он стал первым синглом, дебютировавшим на первом месте, [52] был самым продаваемым синглом года и остаётся одним из самых продаваемых синглов всех времён . Он также был самым продаваемым синглом 1996 года в Бельгии, Исландии и Нидерландах. «Killing Me Softly» также была среди самых продаваемых песен во Франции в 1990-х годах .

Эта версия использовала семпл песни 1990 года " Bonita Applebum " группы A Tribe Called Quest , которая, в свою очередь, использовала рифф из песни "Memory Band" группы Rotary Connection . Сингл Fugees был настолько успешным, что трек был изъят из розничных магазинов, пока он все еще был в двадцатке лучших, в попытке привлечь внимание к следующему синглу Fugees " Ready or Not ". Версия Fugees выиграла Грэмми 1997 года в номинации "Лучшее исполнение в стиле R&B дуэтом или группой с вокалом" [53] , а их видеоклип, снятый Асвадом Айинде, выиграл премию MTV Video Music Award в номинации "Лучшее видео в стиле R&B" [54] .

Фон

«Killing Me Softly» была последней песней, которую Fugees записали для The Score , после того, как участник Pras предложил сделать на нее кавер. Они хотели «посмотреть, как мы можем создавать брейк-биты. И, конечно, мы все любим A Tribe Called Quest , и мы пошли типа „Хорошо, давайте запишем этот сэмпл“». Затем они добавили басовый регги-дроп. [55] Изначально Fugees хотели изменить текст песни, чтобы сделать ее антинаркотической и антибедной, но авторы песни Норман Гимбел и Чарльз Фокс отказались. [56]

Состав

Версия Fugees включает «ударные ритмы» со «звуком синтезированного ситара, выкриками Уайклефа, вокальными мелизмами Хилла в разбросанном бридже и помпезным треком с барабанным циклом». [57]

Критический прием

JD Considine из The Baltimore Sun посчитал, что исполнение Лорин Хилл песни «Killing Me Softly» «настолько убедительно, что можно подумать, что это сэмпл». [58] Отмечая 20-ю годовщину альбома в феврале 2016 года, Кеннет Партридж из Billboard сказал: «Это прекрасная обложка, которая сохраняет дух оригинала, одновременно направляя материал в новых направлениях». [59] После релиза Ларри Флик из журнала расценил ее как «искусную обложку». [60] Питер Миро из Cash Box заявил, что переработка трио стандарта Роберты Флэк «успешно удалась». Он объяснил: «По сути, они добавили новый раста-движок в балладу для пританцовывающих, кивающих головами масс. Держу пари, что это будет единственная версия, которая, по их мнению, существует». [61] Другой редактор Cash Box , Джил Л. Робертсон IV , назвал эту песню «выдающейся» из альбома The Score . [62] Саймон Прайс из Melody Maker посчитал, что Хилл «мил, как Кэнди Стэтон », «исполняющая великолепную версию a cappella ». [63]

Алан Джонс из Music Week посчитал его «сенсационным обновлением», добавив, что оно «затрагивает множество музыкальных основ, одинаково привлекательных для поклонников поп-музыки, R&B , легкой музыки и танцевальной музыки . Полностью обнаженная, она прекрасно спета, с достаточным количеством рэпа, чтобы выделить ее среди оригинала. Все это великолепно подчеркивается басом и перкуссией. Просто, освежающе и имеет огромный успех». [64] Джеймс Гамильтон из Record Mirror Dance Update описал ее как «жалобную девушку и бормочущих парней, с редким басом, с ударами и ситаром, но все еще нежно напевающим ремейком». [65] В январе 1997 года Spin описал песню как «мгновенную классику, выкачиваемую из каждой проезжающей машины от побережья до побережья, с вечным голосом Лорин Хилл, никогда не теряющим своего пронзительного удара». [66]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для "Killing Me Softly", снятый Асвадом Айинде [67] и основанный на идеях Лорин Хилл, выиграл премию MTV Video Music Award за лучшее видео в стиле R&B . [68] Видео показывает трио, смотрящее фильм в кинотеатре. В нем также есть камео Роберты Флэк . [57] [69]

Влияние и наследие

«Killing Me Softly» была названа XXL одной из самых важных хип-хоп песен в истории . [70] Осенью 2008 года VH1 поместил её на 25-е место в своём списке «100 величайших хип-хоп песен». В 2021 году Rolling Stone включил её в свой пересмотренный список 500 величайших песен всех времён . [71] Песня пережила всплеск популярности в приложении социальной сети TikTok в начале 2020-х годов. [72] [73] Их версию использовали French Montana , [74] Baby Keem , [75] и Mariah Carey . [76] В октябре 2023 года Billboard включил «Killing Me Softly» в список «500 лучших поп-песен всех времён». [77]

Ремикс Bounty Killer

Fugees записали танцевальную версию с рэпом Bounty Killer и переписанным припевом Hill. Однако они не получили разрешения на релиз на The Score . [4]

Трек-лист

  1. «Killing Me Softly» (альбомная версия без вступления) – 4:03
  2. «Killing Me Softly» (Инструментальная версия альбома) – 4:03
  3. «Ковбои» (альбомная версия) – 3:35
  4. « Nappy Heads » (ремикс) – 3:49
  1. «Killing Me Softly» (альбомная версия с интро) – 4:16
  2. « Фу-Ги-Ла » (Global Mix лагеря беженцев) — 4:15
  3. « Vocab » (Refugees Hip Hop Mix) – 4:07
  4. «Vocab» (Акустический ремикс Салама) – 5:54

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopq Эджерс, Джефф (24 января 2020 г.). «Она пела «Killing Me Softly» перед Робертой Флэк. Теперь она просто хочет, чтобы вы услышали ее версию истории». The Washington Post .
  2. ^ abcdef "Команда Лори Либерман". Billboard . 22 июня 1974 г. стр. 53.
  3. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 21 октября 2000 г.
  4. ^ ab Различный журнал Mojo (1 ноября 2007 г.). Коллекция Моджо: 4-е издание. Книги Кэнонгейта. п. 626. ИСБН 9781847676436. Получено 9 августа 2016 г. .
  5. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  6. ↑ Грайн, Пол (23 мая 2023 г.). «„Fast Car“, „Fever“ и другие номинанты на премию Грэмми за песню года, дважды попавшую в топ-10». Billboard . Получено 1 июля 2023 г.
  7. ^ "История "Killing Me Softly"". Don-mclean.com . 21 января 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 г. Получено 8 октября 2016 г.
  8. ^ Лори Либерман – Killing Me Softly (The Story Behind) на YouTube
  9. ^ "Классические альбомы – Дон Маклин: Американский пирог". BBC iPlayer . Получено 10 декабря 2017 г.
  10. ^ abc Дэвис, Шейла (1984). Искусство написания лирических текстов. Книги Writers Digest. стр. 13. ISBN 0-89879-149-9. Получено 22 сентября 2010 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ abcde O'Haire, Patricia (5 апреля 1973 г.). "Убийца песни". Daily News . Нью-Йорк. стр. 6. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 г.
  12. ↑ Понд, Стив (8 июня 1997 г.). «Жизнь в тени известной песни». The New York Times . стр. 34.
  13. ^ "Архивная копия". www.don-mclean.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2013 г. Получено 11 января 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  14. ^ Songfacts. "Charles Fox: Songwriter Interviews". www.songfacts.com . Получено 19 декабря 2018 г.
  15. ^ Кортасар, Хулио (1966). Классики . Книги Пантеона. п. 15. ISBN 0-394-75284-8.
  16. ^ "История "Killing Me Softly"". Don-mclean.com. 21 января 2009 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2013 г. Получено 31 марта 2014 г.
  17. ^ «Роберта Флэк – Убивая меня нежно своей песней».
  18. ^ «Killing Me Softly With His Song – Roberta Flack – Recording». www.pfunkportal.com . Получено 19 декабря 2018 г. .
  19. ^ Molanphy, Chris (25 марта 2022 г.). «Killing Me Softly Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 23 марта 2024 г.
  20. ^ Брейхан, Том (22 марта 2019 г.). «The Number Ones: Roberta Flack's "Killing Me Softly With His Song"». Stereogum . Получено 18 июня 2023 г. Она изменила всю аранжировку и превратила ее в мягкий, ритмичный соул-джаз.
  21. ↑ Кэд, Сэйнт (31 июля 2012 г.). «10 лучших известных песен с неизвестными оригиналами». listverse.com . Получено 21 июня 2013 г. .
  22. ^ Редди, Хелен (2006). Женщина, которой я являюсь . Нью-Йорк: Penguin. С. 158. ISBN 1-58542-489-7.
  23. ^ Фокс, Чарльз (2010). Killing Me Softly: My Life In Music . Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. X. ISBN 978-0-8108-6991-2.
  24. ↑ Холлоуэй, Дэнни (28 апреля 1973 г.). «Роберта Флэк и весь этот джаз» . New Musical Express . Получено 28 января 2023 г.Хостинг предоставлен Rock's Back Pages.
  25. ^ «Происхождение хита Роберты Флэк «Killing Me Softly With His Song». pbs.org . 19 декабря 2022 г. Получено 28 января 2023 г.
  26. ↑ Billboard Year-End Hot 100 синглов 1973 года
  27. ↑ Daeida Февраль 2012. С. 11
  28. ^ Крессвелл, Тоби (2005). 1001 песня . Pahran, Австралия: Hardie Grant Books. стр. 388. ISBN 978-1-74066-458-5.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Record Research. стр. 100.
  30. ^ "GRAMMY Hall Of Fame". GRAMMY.org. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 г. Получено 31 марта 2014 г.
  31. ^ [1] Архивировано 29 декабря 2012 г. на Wayback Machine.
  32. ^ "Killing Me Softly – Roberta Flack: Credits". AllMusic. Rovi Corporation . Получено 30 ноября 2012 г.
  33. ^ "Roberta Flack – Killing Me Softly With His Song – hitparade.ch". hitparade.ch . Получено 5 мая 2020 г. .
  34. ^ "Cash Box – Международные бестселлеры" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 7 июля 1973 г. стр. 44.
  35. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  36. ^ "Роберта Флэк – Убивая меня нежно своей песней" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  37. ^ "Отображение элемента – RPM – Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 14 апреля 1973 г. Получено 19 сентября 2019 г.
  38. ^ "Отображение элемента – RPM – Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 24 марта 1973 г. Получено 19 сентября 2019 г.
  39. ^ "Nederlandse Top 40 – Roberta Flack" (на голландском). Dutch Top 40 .
  40. ^ "Роберта Флэк – Убивая меня нежно своей песней". VG-lista .
  41. ^ "Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song". Швейцарский чарт синглов .
  42. ^ "Killing Me Softly With His Song". Официальный UK Charts Co. Получено 26 апреля 2016 г.
  43. ^ "История чарта Роберты Флэк (Hot 100)". Billboard .
  44. ^ ab Purple Rain > Charts & Awards > Billboard Singles at AllMusic . Получено 4 октября 2011 г.
  45. ^ "Offiziellecharts.de – Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Получено 27 марта 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Roberta Flack"
  46. ^ "100 лучших хитов 1973 года/100 лучших песен 1973 года". Musicoutfitters.com . Получено 8 октября 2016 года .
  47. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  48. ^ "Испанские сертификаты синглов - Роберта Флэк - Killing Me Softly with His Song" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 30 января 2024 г.
  49. ^ "Американские сертификаты синглов – Роберта Флэк – Killing Me Softly with His Song". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 22 мая 2020 г.
  50. ↑ Billboard. 6 июля 1996 г.
  51. ^ "Официальный список 100 лучших хип-хоп-песен всех времен". www.officialcharts.com . Получено 3 апреля 2021 г.
  52. ^ Уорнер, Джей (2008). Известные моменты женщин в музыке. Hal Leonard Corporation. ISBN 978-1-4234-2951-7.
  53. ^ "39-я ежегодная церемония вручения премии Грэмми (1996)". Академия звукозаписи . Получено 1 мая 2018 г.
  54. ^ "Год в музыке – Группа года". Spin . Camouflage Associates. Январь 1997. С. 54.
  55. ^ "Продюсер Fugees Джерри Уандер рассказывает о 16-й годовщине "The Score"". Complex . 14 февраля 2012 г. Получено 9 августа 2016 г.
  56. ^ Iandoli, Kathy (22 февраля 2016 г.). «Inside Fugees' The Score, 20 Years Later, With Its Collaborators». Pitchfork . Получено 9 августа 2016 г.
  57. ^ ab Weisbard, Eric (2007). Слушайте снова: Моментальная история поп-музыки. Duke University Press. стр. 194. ISBN 978-0822390558. Получено 9 августа 2016 г. .
  58. ↑ Considine, JD (22 марта 1996 г.). «Музыка: Обзоры». The Baltimore Sun. стр. 8. Получено 8 января 2023 г. – через Eugene Register-Guard .
  59. ↑ Партридж, Кеннет (13 февраля 2016 г.). «Fugees' 'The Score' в 20: классический обзор альбома по трекам». Billboard . Получено 9 августа 2016 г.
  60. ↑ Флик, Ларри (15 июня 1996 г.). «Dance Trax: That Kid Chris: More Than Another Fresh Face» (PDF) . Billboard . стр. 40 . Получено 28 ноября 2022 г. .
  61. ^ Миро, Питер (11 мая 1996 г.). "Urban: Rap Single Reviews" (PDF) . Cash Box . стр. 13 . Получено 12 ноября 2022 г. .
  62. ^ Робертсон IV, Джил Л. (30 марта 1996 г.). «Urban» (PDF) . Cash Box . стр. 11. Получено 12 ноября 2022 г.
  63. ↑ Прайс, Саймон (2 марта 1996 г.). «Альбомы». Melody Maker . стр. 36. Получено 9 мая 2024 г.
  64. ^ Джонс, Алан (1 июня 1996 г.). «Talking Music» (PDF) . Music Week . стр. 10 . Получено 18 августа 2021 г. .
  65. ^ Гамильтон, Джеймс (1 июня 1996 г.). "DJ Directory" (PDF) . Music Week . стр. 11 . Получено 18 августа 2021 г. .
  66. ^ "Год в музыке – Группа года". Spin . Январь 1997. С. 54. Получено 9 августа 2016 .
  67. ^ Тардио, Андрес (29 июля 2013 г.). «Режиссер клипа «Killing Me Softly» группы The Fugees приговорен к 50 годам тюрьмы за сексуальное насилие». HipHopDX . Получено 9 августа 2016 г.
  68. ↑ Коулмен, Брайан (12 марта 2009 г.). Проверьте технику: аннотации для любителей хип-хопа. Нью-Йорк: Random House Publishing Group. стр. 218. ISBN 9780307494429. Получено 9 августа 2016 г. .
  69. ^ Фокс, Чарльз (2010). Killing Me Softly: Моя жизнь в музыке. Scarecrow Press. стр. x. ISBN 9780810869912. Получено 10 августа 2016 г. .
  70. ↑ Staff (9 января 2014 г.). «XXL перечисляет лучшие хип-хоп-песни и альбомы последних 40 лет – выпуск XXL 152 – XXL». XXL Mag . Получено 17 июня 2022 г.
  71. ^ "500 лучших песен всех времен". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  72. ^ «Fleetwood Mac TikTok». Washington Post .
  73. ^ "Как повторить походку Софии Ричи". nomysh.com . Получено 13 июля 2023 г. .
  74. ^ "French Montana использует семплы The Fugees в песне "Whipp'n It Slowly"". www.hotnewhiphop.com . 14 октября 2022 г. . Получено 13 июля 2023 г. .
  75. ^ "Baby Keem Thanks Lauryn Hill For Clearing Fugees Sample". HipHopDX . 28 октября 2022 г. . Получено 13 июля 2023 г. .
  76. ^ "Мэрайя Кэри переиначивает вокал Лорин Хилл из классики Fugees в "Save The Day"". genius.com . Получено 13 июля 2023 г.
  77. ^ "500 лучших поп-песен: список сотрудников". Billboard . 19 октября 2023 г. Получено 20 октября 2023 г.
  78. ^ "Fugees – Killing Me Softly". ARIA Top 50 Singles .
  79. ^ "Fugees – Killing Me Softly" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  80. ^ "Fugees – Killing Me Softly" (на голландском). Ultratop 50 .
  81. ^ "Fugees – Killing Me Softly" (на французском). Ultratop 50 .
  82. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 3027." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  83. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9681." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  84. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2978." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  85. ^ "Top 40 Radio North-West (28.06-96 petak u 20 h)" (на хорватском). Library.foi.hr . Получено 20 июня 2024 г. .
  86. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 13, no. 31. August 3, 1996. p. 17 . Получено 25 июня 2018 .
  87. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . 27 июля 1996 г. стр. 14 . Получено 23 сентября 2019 г. .
  88. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 29. 20 июля 1996 г. стр. 13 . Получено 23 сентября 2019 г. .
  89. ^ «Fugees: Killing Me Softly» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  90. ^ "Fugees – Killing Me Softly (With His Song)" (на французском). Les classement single .
  91. ^ "Fugees – Killing Me Softly (With His Song)" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 27 марта 2019 г.
  92. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 37. 14 сентября 1996 г. стр. 18 . Получено 25 июня 2018 г. .
  93. ^ "Исленский Листинн № 165: Викуна 13.4. – 19.4. '965" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 13 апреля 1996 г. с. 38 . Проверено 4 апреля 2018 г.
  94. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Killing Me Softly". Ирландский чарт синглов .
  95. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 31. 3 августа 1996 г. стр. 17 . Получено 26 ноября 2019 г. .
  96. ^ "Nederlandse Top 40 - 27 неделя, 1996 г." (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  97. ^ "Fugees – Killing Me Softly" (на голландском). Single Top 100 .
  98. ^ "Fugees – Killing Me Softly". Топ-40 синглов .
  99. ^ "Fugees – Killing Me Softly". VG-lista .
  100. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  101. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 32. 10 августа 1996 г. стр. 11 . Получено 7 июля 2022 г. .
  102. ^ "Fugees – Killing Me Softly (с его песней)". Топ-100 синглов .
  103. ^ ab "Årslistor > Year End Charts > Swedish Dance Chart 1996" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 11. 15 марта 1997 г. стр. 30 . Получено 8 декабря 2020 г. .
  104. ^ "Fugees – Killing Me Softly". Швейцарский чарт синглов .
  105. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  106. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company .
  107. ^ "История чарта Fugees (Песни на радио)". Billboard .
  108. ^ "Fugees Chart History (Adult Contemporary)". Billboard .
  109. ^ "История чарта Fugees (Песни для взрослых)". Billboard .
  110. ^ "История чартов Fugees (Песни танцевального клуба)". Billboard .
  111. ^ "История чарта Fugees (Поп-песни)". Billboard .
  112. ^ "Fugees Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Airplay)". Billboard . Получено 2 февраля 2024 г.
  113. ^ "История чарта Fugees (ритмическая)". Billboard .
  114. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: Singles Chart Book . Хараре: К. Кимберли, 2000
  115. ^ ab "ARIA Top 100 Singles for 1996". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 1997. Получено 26 января 2018 г.
  116. ^ "Jahreshitparade Singles 1996" (на немецком языке) . Проверено 13 января 2019 г.
  117. ^ "Jaaroverzichten 1996" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 13 января 2019 г.
  118. ^ "Rapports annuels 1996" (на французском). Ultratop . Получено 13 января 2019 г.
  119. ^ "RPM Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 29 июня 2018 г.
  120. ^ "RPM Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 29 июня 2018 г.
  121. ^ "RPM Year End Dance Top 50". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 29 июня 2018 г. .
  122. ^ "1996 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 51/52. 21 декабря 1996 г. стр. 12 . Получено 17 декабря 2019 г. .
  123. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1996 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 5 сентября 2020 г.
  124. ^ "100 лучших синглов – Jahrescharts 1996" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 7 августа 2015 г.
  125. ^ "Арслистинн 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  126. ^ "Chart Watch – Самые продаваемые синглы 1996 года". Billboard . Vol. 109, no. 24. 14 июня 1997 г. стр. 58. Получено 5 сентября 2020 г.
  127. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 1996" . Голландский Топ-40 . Проверено 1 марта 2020 г.
  128. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1996" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 13 января 2019 г.
  129. ^ "End of Year Charts 1996". Recorded Music NZ . Получено 26 ноября 2019 г.
  130. ^ "Årslista Singlar, 1996" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 30 мая 2020 г.
  131. ^ "Swiss Year-End Charts 1996" (на немецком языке) . Получено 13 января 2019 г.
  132. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week . 18 января 1997. стр. 25.
  133. ↑ «Год в музыке: 100 лучших синглов в эфире». Billboard . Том 108, № 52. 28 декабря 1996 г. стр. YE-36.
  134. ↑ «Год в музыке: горячие R&B-синглы в эфире». Billboard . Том 108, № 52. 28 декабря 1996 г. стр. YE-41.
  135. ^ "40 самых популярных песен 1996 года" (PDF) . Airplay Monitor . Том 4, № 53. 27 декабря 1996 г. стр. 30 . Получено 17 июня 2020 г. .
  136. ^ "40 самых популярных ритмичных песен 1996 года" (PDF) . Airplay Monitor . Том 4, № 53. 27 декабря 1996 г. стр. 32 . Получено 17 июня 2020 г. .
  137. ^ "Ultratop Nineties 500: 1–50" (на голландском). Ultratop. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 5 мая 2022 г.
  138. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2005). 1000 UK Number One Hits (электронная книга) (ред. 2013 г.). Лондон, Англия: Omnibus Press . стр. 1096. ISBN 978-0-85712-360-2.
  139. ^ "Самые продаваемые синглы Великобритании всех времен". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  140. ^ "Австрийские одиночные сертификации – Fugees – Killing Me Softly" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  141. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1996" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  142. ^ "Датские сертификаты синглов – The Fugees – Killing Me Softly with His Song". IFPI Danmark . Получено 18 августа 2021 г.
  143. ^ "Scoring in France". Billboard . 23 ноября 1996 г. Получено 8 января 2019 г.
  144. ^ "Французские одиночные сертификаты - Fugees - Killing Me Softly" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  145. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Fugees; 'Killing Me Softly')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  146. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Fugees - Killing Me Softly" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 9 сентября 2024 г.
  147. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Fugees - Killing Me Softly" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 15 декабря 2018 г. Введите Killing Me Softly в поле "Artiest of titel".  Выберите 1996 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  148. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Fugees – Killing Me Softly". Recorded Music NZ . Получено 17 декабря 2018 г.
  149. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 15 декабря 2018 г.
  150. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Fugees - Killing Me Softly" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 22 марта 2024 г.
  151. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 15 декабря 2018 г.
  152. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Killing Me Softly')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 15 декабря 2018 г.
  153. ^ "Британские сертификации синглов – Fugees – Killing Me Softly". Британская фонографическая индустрия . Получено 12 февраля 2021 г.
  154. ^ "Американские сертификации синглов – Fugees – Killing Me Softly with His Song". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 17 февраля 2021 г.
  155. ^ "Selected New Releases" (PDF) . Radio & Records . № 1142. 19 апреля 1996 г. стр. 27 . Получено 13 августа 2021 г. .
  156. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 25 мая 1996 г. стр. 31 . Получено 30 июня 2021 г. .