Уильям Брэдфорд ( ок. 19 марта 1590 г. – 9 мая 1657 г.) был английским пуританином- сепаратистом, родом из Западного Йоркшира в Северной Англии . Он переехал в Лейден в Голландии, чтобы избежать преследований со стороны короля Англии Якова I , а затем эмигрировал в Плимутскую колонию на Мэйфлауэре в 1620 году. Он подписал Мэйфлауэрское соглашение и продолжал служить губернатором Плимутской колонии с перерывами в течение примерно 30 лет между 1621 и 1657 годами. Он неоднократно служил комиссаром Объединенных колоний Новой Англии и дважды был президентом. [4] Его журнал Of Plymouth Plantation охватывал годы с 1620 по 1646 год в Плимуте. [5]
Уильям Брэдфорд родился у Элис Хэнсон и Уильяма Брэдфорда в Остерфилде , Западный райдинг Йоркшира , и был крещен 19 марта 1590 года. [6] [7] Семья владела большой фермой и считалась богатой и влиятельной. [8] [9] Дедом Брэдфорда был Уильям Брэдфорте, у которого было по крайней мере четверо детей, включая отца Брэдфорда, и, вероятно, он был дворянского происхождения, по словам исследователя Джорджа Дж. Хилла. [10]
Детство Брэдфорда было отмечено многочисленными смертями в семье. Ему было чуть больше года, когда умер его отец. Его мать снова вышла замуж, когда ему было четыре года, и его отправили жить к дедушке. [6] Его дедушка умер два года спустя, и он вернулся, чтобы жить со своей матерью и отчимом. Его мать умерла год спустя, в 1597 году, и Брэдфорд, таким образом, стал сиротой в возрасте семи лет и был отправлен жить к двум дядям. [6]
Его дяди хотели, чтобы он помогал на ферме, и позже он отметил в своем журнале, что в то время он страдал от «длительной болезни» и не мог работать. Вместо этого он обратился к чтению и познакомился с Библией и классическими произведениями литературы. Это рассматривается некоторыми как ключевой фактор его интеллектуального любопытства и его последующего влечения к сепаратистской ветви пуританской теологии. [11]
Когда Брэдфорду было 12 лет, друг пригласил его послушать проповедь преподобного Ричарда Клифтона, проповедующего в 10 милях от церкви Всех Святых в Бабворте в Ноттингемшире . Клифтон считал, что Церковь Англии должна устранить все остатки римско-католической практики, и что это приведет к более чистой христианской церкви. Брэдфорд был вдохновлен его проповедью и продолжал посещать его проповеди, даже несмотря на то, что ему запрещали его дяди. [12] Во время одной из встреч Брэдфорд познакомился с Уильямом Брюстером , судебным приставом и почтмейстером [13], который жил в поместье Скруби , в четырех милях от Остерфилда. Во время частых визитов Брэдфорд брал у него книги, и Брюстер развлекал его историями об усилиях по реформированию церкви, предпринимаемых по всей Англии. [13]
Король Яков I взошел на английский престол в 1603 году, заявив, что положит конец движениям за реформы церкви и жестко расправится с радикальными критиками Церкви Англии. [14] К 1607 году в поместье Скруби проводились тайные собрания, и около 50 реформаторски настроенных людей начали молиться вместе, во главе с Ричардом Клифтоном и преподобным Джоном Робинсоном . Эта группа решила, что реформа Церкви Англии безнадежна, и они разорвут все связи. Их еженедельные собрания в конечном итоге привлекли внимание архиепископа Йоркского , и многие члены общины были арестованы в 1607 году. [8] Брюстер был признан виновным в «непослушании в вопросах религии» и был оштрафован. Некоторые члены были заключены в тюрьму, а за другими следили «днем и ночью», по словам Брэдфорда, те, кто был верен архиепископу. [8] К их беспокойству присоединилось и то, что община Скруби узнала, что другие инакомыслящие в Лондоне были заключены в тюрьму и оставлены голодать. [15]
В 1607 году община Скруби решила нелегально покинуть Англию и отправиться в Голландскую республику , где была разрешена свобода вероисповедания, и Брэдфорд решил отправиться вместе с ними. Группа столкнулась с несколькими серьезными неудачами при попытке покинуть Англию, наиболее заметной из которых было предательство английского капитана, который согласился отвезти их в Нидерланды, но вместо этого передал их властям. [16] Большинство членов общины были заключены в тюрьму на короткое время после этой неудачной попытки, включая Брэдфорда. [17] Однако к лету 1608 года им удалось бежать из Англии небольшими группами и перебраться в Лейден в Голландской республике. Брэдфорду было 18 лет.
Брэдфорд прибыл в Амстердам в августе 1608 года. С ним не было семьи, и его взяли к себе в семью Брюстеров. Члены общины Скруби должны были работать на самой низкой работе и жить в плохих условиях, будучи иностранцами и потратив большую часть своих денег в попытках попасть в Голландскую республику. Через девять месяцев группа решила переехать в меньший город Лейден . [18]
Брэдфорд продолжал жить с семьей Брюстер в бедном районе Лейдена, известном как Вонючий переулок. [19] Условия для него резко изменились, когда ему исполнился 21 год, и в 1611 году он смог заявить о своих правах на семейное наследство. Он купил собственный дом, открыл мастерскую ткача фустиан (ткача тяжелой хлопчатобумажной ткани для мужской одежды) и заслужил репутацию. [20] В 1613 году он женился на Дороти Мэй, дочери состоятельной английской пары, жившей в Амстердаме. Они поженились на гражданской службе, так как не смогли найти ни одного примера религиозной службы в Священном Писании. [21] В 1617 году у них родился первый ребенок, которого назвали Джон. [22]
В 1619 году Уильям Брэдфорд продал свой дом в Лейдене и в марте 1620 года в налоговых записях Лондона упоминается, что он облагался налогом на личное имущество в Duke's Place, Aldgate . Aldgate был районом Лондона, известным как место жительства многочисленных голландских торговцев, а также многих религиозных диссидентов. Некоторые известные фамилии Mayflower семей, проживавших в этом районе, включали Allerton , Tilley , Sampson и Hopkins .
Одна семья в Олдгейте сыграла важную роль в жизни Брэдфорда в Америке. Эдвард и Элис (Плотник) Саутворт и их два сына проживали в Heneage House, Duke's Place, в Олдгейте в 1620 году. Саутворт был весьма уважаемым лидером группы Лейдена, но он умер в 1621/22 году. Его вдова Элис эмигрировала в Плимутскую колонию после смерти жены Брэдфорда, и они поженились. [23]
К 1617 году община Скруби начала планировать создание собственной колонии в Америке. [24] Сепаратисты могли исповедовать свою религию по своему усмотрению в Голландской республике, но их беспокоил тот факт, что их дети находились под влиянием голландских обычаев и языка после почти десяти лет жизни в Нидерландах . [25] [26] Поэтому они начали трехлетние сложные переговоры в Англии, добиваясь разрешения поселиться в северных частях колонии Вирджиния (которая тогда простиралась на север до реки Гудзон ). [27] Колонисты также боролись за то, чтобы договориться об условиях с группой финансовых покровителей в Лондоне, известных как Merchant Adventurers. К июлю 1620 года Роберт Кушман и Джон Карвер сделали необходимые приготовления, и около пятидесяти сепаратистов покинули Делфтсхавен на борту Speedwell . [28]
Это был эмоциональный отъезд. Многие семьи были разделены, так как некоторые сепаратисты остались в Нидерландах , планируя отправиться в Новый Свет после того, как колония будет основана. Уильям и Дороти Брэдфорд оставили своего трехлетнего сына Джона с родителями Дороти в Амстердаме , возможно, потому, что он был слишком слаб, чтобы совершить путешествие. [28]
Согласно договоренностям, достигнутым Карвером и Кушманом, Speedwell должен был встретиться с Mayflower у берегов Англии, и оба судна направлялись в северную часть колонии Вирджиния . Однако Speedwell оказался недостаточно прочным для этого плавания, и некоторые пассажиры были переведены на Mayflower , что создало условия для тесноты. К общине Скруби присоединились около 50 колонистов, набранных Merchant Adventurers за их профессиональные навыки, которые могли бы оказаться полезными при создании колонии. [29] Этих пассажиров Mayflower , как сепаратистов, так и несепаратистов, сегодня обычно называют «пилигримами». Термин происходит от отрывка в журнале Брэдфорда, написанном несколько лет спустя, в котором описывается их отплытие из Нидерландов (что само по себе является намеком на Евреям 11:13 в Библии):
...Со взаимными объятиями и многими слезами они простились друг с другом, что оказалось последним прощанием для многих из них... но они знали, что они пилигримы, и не обращали особого внимания на эти вещи, но поднимали свои глаза к небесам, к своей любимой стране и успокаивали свои души... [30]
Mayflower отплыл из Плимута , Англия , 6/16 сентября 1620 года. На 100-футовом судне находилось 102 пассажира и 30-40 членов экипажа в чрезвычайно стесненных условиях. Ко второму месяцу судно стало подвергаться ударам западных штормов, из -за чего корабельные балки сильно расшатались, конопатка не смогла удержать морскую воду, а пассажиры лежали мокрые и больные, даже в своих койках. Во время поездки погибло двое: член экипажа и пассажир.
Они заметили мыс Код Хук 9/19 ноября 1620 года, после примерно месяца задержек в Англии и двух месяцев в море. Они провели несколько дней, пытаясь добраться на юг до запланированного места назначения в колонии Вирджиния , но сильные зимние волны заставили их вернуться в гавань на мысе Код Хук, теперь называемую Провинстаун-Харбор, где они встали на якорь 11/21 ноября 1620 года. В тот день был подписан Мэйфлауэрский договор , Брэдфорд был одним из первых, кто подписал его. [31] [32]
К 30 годам Брэдфорду ещё предстояло занять какую-либо значимую руководящую роль в колонии. « Мэйфлауэр» бросил якорь в гавани Провинстауна , и он вызвался стать членом исследовательских партий, ищущих место для поселения. [33] В ноябре и декабре эти партии совершили три отдельных похода с « Мэйфлауэр» пешком и на лодке, наконец, в середине декабря обнаружив гавань Плимута и выбрав это место для поселения.
Во время первой пешей экспедиции Брэдфорд попал в ловушку для оленей, сделанную индейцами, и был вытащен почти вверх дном. [34] Третья экспедиция отправилась с Mayflower 6 декабря 1620 года, когда группа мужчин (включая Брэдфорда) обнаружила залив Плимут. Зимний шторм едва не потопил их лодку, когда они приближались к заливу, но им удалось высадиться на острове Кларка , страдая от сильного воздействия холода и волн. [35] В последующие дни они исследовали залив и нашли подходящее место для поселения, теперь это место центра города Плимут, штат Массачусетс. Это место представляло собой выступающий холм, идеально подходящий для оборонительного форта. Там было множество ручьев, обеспечивающих пресную воду, и это было местонахождением индейской деревни, известной как Патаксет ; поэтому большая часть территории уже была расчищена для посадки сельскохозяйственных культур. Племя патуксетов было уничтожено эпидемиями между 1616 и 1619 годами, возможно, в результате контакта с английскими рыбаками [36] или из-за контакта с французами на севере. [37] Брэдфорд писал, что кости мертвецов были отчетливо видны во многих местах. [38]
Когда исследовательская группа вернулась на борт, он узнал о смерти своей жены Дороти. Дороти (Мэй) Брэдфорд из Висбека, Кембриджшир, упала за борт с палубы Mayflower во время его отсутствия и утонула. Уильям Брэдфорд записал ее смерть в своем журнале. [39] Некоторые историки предполагают, что она могла покончить жизнь самоубийством. [40]
Mayflower прибыл в залив Плимут 20 декабря 1620 года . Поселенцы начали строить первый дом колонии 25 декабря (на Рождество). Однако их усилия замедлились, когда поселенцев поразила широко распространенная болезнь. Болезнь началась на корабле. [41] 11 января 1621 года Брэдфорд помогал строить дома, когда его внезапно пронзила сильная боль в бедренной кости, и он упал. Его отвели в «общий дом» (единственный законченный дом, построенный на тот момент), и опасались, что он не переживет ночь. [42]
Брэдфорд выздоровел, но многим другим поселенцам повезло меньше. В течение февраля и марта 1621 года иногда умирало по два-три человека в день. К концу зимы половина из 100 поселенцев умерла. [43] В попытке скрыть свою слабость от коренных американцев, которые могли наблюдать за ними, поселенцы хоронили своих мертвецов в безымянных могилах на холме Коула, часто ночью, и прилагали усилия, чтобы скрыть захоронения. [44]
Во время эпидемии было лишь небольшое количество мужчин, которые оставались здоровыми и несли ответственность за уход за больными. Одним из них был капитан Майлз Стэндиш , солдат, нанятый поселенцами для координации обороны колонии. Стэндиш заботился о Брэдфорде во время его болезни, и это стало началом дружеских отношений между двумя мужчинами. [45] Брэдфорд был избран губернатором вскоре после смерти Карвера, и в этом качестве он тесно сотрудничал со Стэндишем. У Брэдфорда не было военного опыта, поэтому он стал полагаться на советы капитана Майлза Стэндиша относительно военных вопросов и доверять им. [46]
16 марта поселенцы впервые встретились с американскими индейцами в регионе, когда Самосет вошел в деревню Плимут как представитель Массасойта , сахема Поканокетов. Это вскоре привело к визиту самого Массасойта 22 марта, во время которого он подписал договор с Джоном Карвером , губернатором Плимута, в котором объявлялся союз между Поканокетами и Плимутом, требующий от них оказания друг другу военной помощи в случае необходимости. [47]
Брэдфорд записал текст краткого договора в своем журнале. Вскоре он стал губернатором, и пункт договора, который занимал большую часть его внимания как губернатора, касался взаимопомощи. Он гласил: «Если кто-либо несправедливо воевал против [Массасойта], мы помогали ему; если кто-либо воевал против нас, Массасойт должен был помогать нам». [48] Это соглашение обеспечило колонистов верным союзником в Новой Англии , хотя оно привело к напряженности между колонистами и соперниками Массасойта, такими как Наррагансетты и Массачусетсы . [46]
В апреле 1621 года губернатор Карвер упал в обморок во время работы в поле в жаркий день. Он умер несколько дней спустя. Затем поселенцы Плимута выбрали Брэдфорда новым губернатором, и эту должность он сохранял до конца своей жизни. [49] Избранное руководство Плимутской колонии сначала состояло из губернатора и помощника губернатора. Помощником губернатора в течение первых трех лет истории колонии был Айзек Аллертон . В 1624 году структура была изменена на губернатора и пять помощников, которые назывались «судом помощников», «магистратами» или «советом губернатора». Эти люди консультировали губернатора и имели право голоса по важным вопросам управления, помогая Брэдфорду направлять рост колонии и ее импровизированное правительство. [50] [51] Помощниками в первые годы существования колонии были Томас Пренс , Стивен Хопкинс , Джон Олден и Джон Хоуленд . [52]
Самая известная работа Уильяма Брэдфорда — «Плантация Плимута» . Это подробная история в журнальной форме об основании колонии Плимут и жизни колонистов с 1621 по 1646 год, [54] подробный отчет о его опыте и наблюдениях. Первая часть работы была написана в 1630 году; к концу своей жизни он обновил ее, чтобы предоставить «отчет о борьбе и достижениях колонии в течение 1646 года». [55] Брэдфорд провел глубокие параллели между повседневной жизнью и событиями Библии . Как пишет Филип Гулд , «Брэдфорд надеялся продемонстрировать работу божественного провидения для назидания будущих поколений». [55]
В 1888 году Чарльз Ф. Ричардсон назвал Брэдфорда «предшественником литературы» и «рассказчиком значительной силы». Мозес Койт Тайлер назвал его «отцом американской истории». [56] Многие американские авторы цитировали его работу в своих трудах; например, Коттон Мэзер ссылался на нее в Magnalia Christi Americana , а Томас Принс ссылался на нее в A Chronological History of New-England in the Form of Annals. Даже сегодня она считается ценным произведением американской литературы, включенным в антологии и изучаемым на уроках литературы и истории. Ее называют американской классикой и выдающимся произведением искусства в Новой Англии семнадцатого века». [56]
Рукопись «Плантии Плимута» исчезла к 1780 году, [57] «предположительно, украденная британским солдатом во время британской оккупации Бостона »; [55] она вновь появилась в Фулхэме , Лондон, в библиотеке епископа Лондонского в Фулхэмском дворце . [55] Последовали долгие дебаты относительно законного места нахождения рукописи. Сенатор США Джордж Фрисби Хоар и другие предприняли несколько попыток вернуть ее, и британцы в конце концов передали ее Массачусетсу 26 мая 1897 года. [58]
Дневник Брэдфорда также внес вклад в книгу Mourt's Relation , которая была частично написана Эдвардом Уинслоу и опубликована в Англии в 1622 году. Она была предназначена для информирования европейцев об условиях, окружающих американских колонистов в Плимутской колонии. «Диалоги Брэдфорда» представляют собой сборник вымышленных разговоров между старым и новым поколениями, между «молодыми людьми» и «древними людьми». [59]
Уильям Брэдфорд женился:
Ребенок Уильяма и Дороти Брэдфорд:
Дети Уильяма и Элис Брэдфорд:
Брэдфорд умер 9 мая 1657 года [64] и был похоронен на кладбище Burial Hill в Плимуте, где в его память был воздвигнут кенотаф . [65] Опись имущества была проведена 22 мая 1657 года. [63]
Брэдфорд был центральной фигурой эпизода American Experience «The Pilgrims». Его играл Роджер Риз . [66]
.svg/1280px-North_America_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}