stringtranslate.com

Улей (роман Селы)

«Улей» ( исп . La colmena ) (также переводится как «Улей» ) — роман испанского писателя Камило Хосе Селы , впервые опубликованный в 1950 году. [1]

Краткое содержание

Действие романа происходит в Мадриде в 1943 году, после окончания гражданской войны в Испании , и повествует о бедности и общем несчастье, которые существуют в Испании, исследуя множество вымышленных персонажей с разной степенью детализации. Он примечателен тем, что содержит более 300 персонажей и считается самым важным романом, написанным в Испании после гражданской войны. Из-за строгой цензуры Села не смог опубликовать La colmena в своей родной Испании и вместо этого был вынужден опубликовать его в Буэнос-Айресе .

Книга состоит из шести глав и эпилога . Каждая глава содержит ряд коротких отрывков, описывающих короткие эпизоды и фокусирующихся на определенном персонаже. Таким образом, ряд незначительных событий и персонажей работают вместе, чтобы сформировать важное заключение, во многом так же, как улей пчел работает вместе, чтобы достичь чего-то гораздо большего, чем они могли бы достичь по отдельности.

Структура

Сам роман состоит из двухсот пятнадцати фрагментов, разделенных пробелом и объединенных в семь глав разной длины.

Время

События в La Colmena происходят в течение трех дней в декабре 1943 года, дата выведена из новостной статьи, которую Ромуло, продавец книг, читает в газете, где также появляется прокламация Мартина Марко. Газета также сообщает нам о Тегеранской конференции мировых лидеров. Однако, поскольку больше нет никаких фактов, время повествования предлагается читателю неопределенно: действие происходит в первые годы послевоенной Испании , и на самом деле оно могло произойти где угодно между 1941 и 1945 годами.

Продолжительность истории коротка, так как все происходит в течение трех дней. Первые шесть глав происходят в течение двух дней, а последняя — через три или четыре дня. Но самое важное — это хронологический беспорядок, так как факты не излагаются так, как они происходят. Если бы вы читали роман традиционным способом, вам пришлось бы переупорядочить главы в следующем порядке: I, II, IV, VI, III, V, Final.

Язык и стиль

Лексикон

Зарегистрироваться

В «La Colmena » Села сочетает два языковых уровня: культурный и популярный. Один из способов изучения романа был бы таким:

Переводы на английский

В популярной культуре

В «Улье» есть отсылки к миру кино, актерам и зрителям. «Улей» был экранизирован режиссером Марио Камю в 1982 году.

Ссылки

  1. ^ Форматы и издания La colmena WorldCat.org Получено 06.01.2016.