stringtranslate.com

Хелен Ханфф

Хелен Ханфф (15 апреля 1916 — 9 апреля 1997) — американская писательница, родившаяся в Филадельфии , штат Пенсильвания. Она наиболее известна как автор книги 84, Charing Cross Road , которая легла в основу пьесы, [1] телеспектакля и одноименного фильма .

Ранний период жизни

Она родилась в 1916 году у Мириам (урожденной Леви) и Артура Ханффа. Ее отец был артистом, но затем осел, чтобы продавать рубашки. Однако, говорили, что ему все еще нравился театр, и он бы обменял рубашки на шанс попасть в театр. Ее семья не могла оплатить дорогое образование, но Ханфф выиграл стипендию для поступления в Университет Темпл. Она сказала, что смирилась с тем, что уйдет через год, когда деньги закончатся. Она решила учиться сама и установила ежедневный график занятий. Ей пришлось отказаться от этого, когда она поняла, что ее семье нужно, чтобы она была кормильцем. [2]

Карьера

Литературная карьера Хелен Ханфф прошла путь от нереализованного драматурга до автора некоторых из самых ранних телевизионных драм, чтобы стать известным писателем и личностью в своем собственном праве, как квинтэссенция нью-йоркца. В 1961 году она написала мемуары под названием Underfoot in Show Business [3], в которых описывала свои трудности как амбициозного молодого драматурга, пытающегося пробиться в мире нью-йоркского театра в 1940-х и 1950-х годах. Она работала в офисах публицистов и проводила лето в « соломенных шляпах » вдоль Восточного побережья , все время сочиняя одну пьесу за другой. Ее пьесы восхищали некоторых ведущих продюсеров Бродвея , но почему-то ни одна из них так и не вышла на сцену, сама Ханфф говорила, что ее пьесы специализировались на «бессюжетном очаровании».

Когда в начале 1950-х годов в Нью-Йорке наладилось производство сетевого телевидения, Ханфф нашла новую карьеру, написав и смонтировав сценарии для многих ранних телевизионных драм. Главным из них был сериал Dumont Network «Приключения Эллери Куина» . В то же время она продолжала пытаться поставить одну из своих пьес на Бродвее, а не просто быть «одной из 999 из 1000, кто не стал Моссом Хартом ». (В более поздних выпусках Underfoot эта ссылка была изменена на Ноэля Кауарда .) Основная часть телевизионного производства в конечном итоге переехала в Калифорнию, но Ханфф решила остаться в Нью-Йорке. Когда ее работа на телевидении иссякла, она обратилась к написанию статей для журналов и, в конечном итоге, к книгам, которые создали ей репутацию. В 1981 году Ханфф также появилась в радиопрограмме BBC Desert Island Discs , в которой она обсуждала свою жизнь и карьеру вместе с ее любимым выбором музыки, которым был Бах , и ее выбором роскоши — Scrabble . [4]

84, Чаринг-Кросс-роуд

Эпистолярное произведение 84, Charing Cross Road [5] было впервые опубликовано в 1970 году. Оно описывает 20-летнюю переписку Ханфф с Фрэнком Доэлем , главным закупщиком лондонского книжного магазина Marks & Co. Она зависела от книжного магазина — и от Доэля — в получении малоизвестных классических произведений и названий британской литературы, которые подпитывали ее страсть к самообразованию. Она стала тесно вовлечена в жизнь персонала магазина, отправляя им посылки с едой во время послевоенного дефицита в Британии и делясь с ними подробностями своей жизни на Манхэттене.

Из-за финансовых трудностей и отвращения к путешествиям она откладывала визиты к своим английским друзьям до тех пор, пока не стало слишком поздно; Доэл умер в декабре 1968 года от перитонита из-за лопнувшего аппендикса , и книжный магазин в конечном итоге закрылся. Ханфф наконец посетила Чаринг-Кросс-роуд и пустой, но все еще стоящий магазин летом 1971 года, поездка описана в ее книге 1973 года «Герцогиня с Блумсбери-стрит». [6] В «Герцогстве» Ханфф описывает свои визиты с друзьями и поклонниками в различные места и места, представляющие литературный и исторический интерес в Лондоне и Южной Англии. Эта поездка была ярким событием ее жизни — ее скромность и чувство юмора очевидны, когда она говорит о своей любви к Лондону и друзьям, которые были так преданы ей из-за 84, Чаринг-Кросс-роуд , включая жену Фрэнка Доэла Нору и его дочь Шейлу от его первой жены Мэри Прайс.

В экранизации 1987 года «Чаринг-Кросс-роуд , 84» Ханфф сыграла Энн Бэнкрофт , а роль Фрэнка Доэля исполнил Энн Хопкинс . Ранее Ханфф играла Энн Джексон , а Фрэнк Финли — Доэля в адаптации книги для британского телевидения 1975 года. Эллен Берстин воссоздала эту роль на Бродвее [7] в 1982 году в театре Nederlander в Нью-Йорке. Элейн Стритч также сыграла Хелен Ханфф в телевизионной адаптации « Чаринг-Кросс-роуд, 84» . [ требуется ссылка ] На месте «Макдоналдса» теперь стоит мемориальная доска с надписью «84 / ЧАРИНГ-КРОСС-РОУД / КНИГОПРОДАВЦЫ / МАРКС И КО. / БЫЛИ НА ЭТОМ САЙТЕ, КОТОРЫЙ / СТАЛ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫМ / БЛАГОДАРЯ КНИГЕ / ХЕЛЕН ХАНФФ».

Дополнительные книги

Ханфф позже нашла хорошее применение своей одержимости британским ученым сэром Артуром Куиллер-Коучем в книге под названием Q's Legacy (1985). Книга служит фоном для 84 , а также рассказывает о последствиях Duchess . Другие книги включают Apple of My Eye (1977 и обновлена ​​в 1988), [8] своеобразный путеводитель по Нью-Йорку; Letter from New York (1992), в которой были перепечатаны пятиминутные беседы, которые она давала каждый месяц в радиопередачах BBC Woman's Hour с 1978 по 1984 год; и Underfoot in Show Business (1961, переиздана в 1989 году). [9] Underfoot in Show Business была адаптирована как сценическая пьеса Чарльза Лейпарта и впервые показана в 2008 году в театре Девоншира в Истборне, Великобритания, режиссером которой стал Дэвид Джайлс .

Личная жизнь

Ханфф никогда не была замужем. В фильме 1987 года «84 Charing Cross Road» в ее квартире во время Второй мировой войны показана фотография военнослужащего США, на которой она нежно улыбается, намекая зрителю, что Ханфф осталась незамужней из-за смерти этого морского офицера. В ее автобиографической книге « Underfoot» такой человек не упоминается , и ни одно из ее произведений не предполагает, что у нее когда-либо были какие-либо длительные или даже краткосрочные романтические отношения с кем-либо. Однако писатель Эл Сентер утверждал, что она упомянула о долгой связи с неназванным «выдающимся американцем» во время разговора с одним из соучредителей Marks and Co [10] , а в одном из ее некрологов утверждалось, что «были романы». [11]

Смерть и наследие

Ханфф умерла от диабета за шесть дней до своего 81-го дня рождения в 1997 году в Нью-Йорке. Многоквартирный дом, в котором она жила по адресу 305 E. 72nd Street, был назван в ее честь «Домом Чаринг-Кросс». Бронзовая табличка рядом с входной дверью напоминает о ее месте жительства и авторстве книги. В Лондоне бронзовая табличка на месте оригинального здания напоминает о книжном магазине по адресу 84, Charing Cross Road .

Стивен Р. Пасторе опубликовал биографию Хелен Ханфф: Жизнь в 2011 году, основанную на интервью, которые он провел с ней. [12]

Ссылки

  1. ↑ Play for Today: Сезон 6, Эпизод 484, Charing Cross Road Архивировано 20 марта 2012 г. на Wayback Machine . IMDb . Получено 25 декабря 2014 г.
  2. ↑ Оксфордский словарь национальной биографии , Оксфорд: Oxford University Press, 2004, doi :10.1093/ref:odnb/66166 https://doi.org/10.1093/ref:odnb/66166 , получено 18 ноября 2021 г. {{citation}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  3. ↑ Под ногами в шоу-бизнесе. Harper and Row, 1962. ISBN 0-316-34319-6 
  4. ^ "BBC Radio 4 - Desert Island Discs, Helene Hanff". BBC . Получено 18 ноября 2021 г. .
  5. ↑ 84 Charing Cross Road. Андре Дойч, 1971. ISBN 0-233-96330-8 
  6. ↑ Герцогиня с улицы Блумсбери. Дж. Б. Липпинкотт, Филадельфия, 1973. ISBN 0-397-00976-3 . 
  7. ^ Хищак, Томас С. (22 апреля 2009 г.). Бродвейские пьесы и мюзиклы: описания и основные факты о более чем 14 000 шоу до 2007 г. Макфарланд. ISBN 978-0-7864-5309-2.
  8. ^ Ханфф, Хелен (февраль 1989). Яблоко моего ока. Moyer Bell. ISBN 978-0-918825-73-5.
  9. ^ Ханфф, Хелен (6 ноября 2015 г.). Underfoot In Show Business. Pickle Partners Publishing. ISBN 978-1-78625-618-8.
  10. ^ Сентер, Эл (2015).«С уважением», эссе в «Программе Чаринг-Кросс-Роуд, 84». Театр Солсбери.
  11. ↑ Руз-Эванс, Джеймс (14 апреля 1997 г.). «Некролог: Хелен Ханфф». Газета The Independent, Великобритания.
  12. ^ Хелен Ханфф: Жизнь. Стивен Р. Пасторе, Grandoak Books, Филадельфия, 2011. ISBN 0-9829579-3-9 . 

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Хелен Ханфф .