Red Dwarf: Back to Earth (также известный как Red Dwarf IX ) — мини-сериал из трёх частей,продолжение британского научно-фантастического ситкома Red Dwarf , транслировавшийся на британском телеканале Dave с 10 по 12 апреля 2009 года [1] и впоследствии выпущенный на DVD 15 июня 2009 года и на Blu-ray 31 августа 2009 года. [2] Это был первый телевизионный выход Red Dwarf за более чем десять лет, и в нём представлены персонажи Риммер, Кэт, Крайтен и Листер. Сюжетная линия включает в себя возвращение персонажей на Землю примерно в 2009 году только для того, чтобы обнаружить, что они являются персонажами телесериала под названием Red Dwarf .
«Часть первая» начинается на Красном карлике , через девять лет после событий Сезона VIII . Кочански ( Хлоя Аннетт ), по-видимому, мертва, а Холли выведена из строя, потому что Листер ( Крейг Чарльз ) вызвал наводнение, и Скаттеры заняты его осушением. Оригинальная голограмма Риммера вернулась в команду после временного ухода, чтобы стать новым Эйсом Риммером в Сезоне VII; нет никаких объяснений того, что стало с человеком Риммером из Сезона VIII.
Экипаж замечает, что запасы воды на исходе, и, когда они отправляются на разведку, обнаруживают в резервуаре с водой гигантского кальмара. После того, как они сбегают с места происшествия, кальмар исчезает, а Катерина Бартиковски ( Софи Уинклман ), бывший научный сотрудник Красного карлика , материализуется. Сообщив Риммеру ( Крис Барри ), что его нужно отключить через двадцать четыре часа, она использует оборудование корабля для анализа ДНК левиафана и умудряется превратить горнодобывающий лазер в резак измерений в надежде открыть портал, чтобы Листер мог найти себе пару и возродить человеческую расу.
«Часть вторая» начинается с открытия того, что команда Красного карлика обитает в «недопустимом измерении». Нацелившись на ближайшую допустимую реальность, портал засасывает команду на Землю в 2009 году, только чтобы обнаружить, что в этом мире их приключения были превращены в вымышленное телешоу под названием Красный карлик . В результате открытия они быстро признают, что сами являются всего лишь вымышленными персонажами, и находят DVD со специальным выпуском «Назад на Землю». Встревоженные тем, что они умрут в конце финального эпизода, они решают выследить своих создателей и умолять о большей жизни. В автобусе Листер встречает двух детей, которые являются поклонниками шоу и которые уверяют его, что, несмотря на все его недостатки, он для них героический и крутой персонаж. Их теория о судьбе Кочански заключается в том, что, поскольку Крайтен был единственным человеком, который фактически был свидетелем ее предполагаемой «смерти», кажется вероятным, что Кочански просто устал от Листера и покинул Красный карлик , а Крайтен пытался пощадить чувства Листера, утверждая, что она умерла. Позже Крайтен признает, что дети были правы. Бартиковский сообщает Риммеру, что нет ничего плохого в том, чтобы убить голограмму, поэтому он толкает ее под автобус.
В «Части третьей» команда выслеживает актера Крейга Чарльза на съемочной площадке «Улицы коронации» и просит его раскрыть местонахождение их создателя. После того, как они находят его, Создатель ( Ричард О'Каллаган ) сообщает, что намерен убить команду, но его самого убивает теперь стремящийся остаться в живых Листера. Вскоре после этого команда обнаруживает, что они находятся в общей галлюцинации, вызванной самкой кальмара отчаяния , которая использует радость, а не отчаяние, чтобы усмирить жертв. Кочански появляется перед Листером, соблазняя его остаться, но, обнаружив, что его Кочански все еще может быть жив в своей собственной реальности, он решает проснуться и вернуться с остальными. Когда команда возвращается в свои спальные помещения, Кэт ( Дэнни Джон-Джулс ) признается, что он принес самку кальмара отчаяния в Красный карлик с намерением съесть ее, и они размышляют о нелепой идее, что кто-то может считать их вымышленными персонажами.
В августе 2008 года Роберт Ллевеллин появился на общественном телеканале Сиэтла KCTS 9. В интервью он рассказал, что BBC Worldwide в сотрудничестве с другой стороной инвестировала в 72 минуты нового «Красного карлика», съемки которого запланированы на начало 2009 года. [3] Grant Naylor Productions объявила, что это «находилось на рассмотрении» с февраля 2008 года. [4] Впоследствии выяснилось, что канал UKTV Dave покажет четыре новых 24-минутных спецвыпуска в честь двадцать первой годовщины сериала. [5] Новые эпизоды являются частью усилий Dave по показу большего количества оригинальных программ, а не просто повторов. [6]
Впоследствии в январе 2009 года было объявлено, что новый спецвыпуск будет совершенно новой двухсерийной историей под названием Red Dwarf: Back to Earth , которая будет транслироваться в пасхальные выходные того года, вместе с документальным фильмом «making of» и одноразовым под названием Red Dwarf: Unplugged , который должен был стать импровизированным эпизодом. [7] 20 февраля 2009 года было объявлено, что Red Dwarf: Back to Earth теперь будет трехсерийным спецвыпуском, а «unplugged» эпизод был отложен. [8] Unplugged был описан Крейгом Чарльзом как «только мы вчетвером — и несколько стульев — пытаемся импровизировать или, скорее, пытаемся вспомнить классические сцены». [9]
Сам «Назад на Землю» не снимался перед студийной аудиторией из-за бюджетных ограничений. Хотя это был не первый раз, когда это произошло (седьмой сезон был снят полностью без живой аудитории), это первый раз, когда для трансляции не была добавлена дорожка смеха. Это также был первый раз, когда «Красный карлик» был снят в высоком разрешении, на этот раз с использованием системы Red camera . Он снят в очень высоком разрешении, 4K. [10]
13 марта 2009 года SFX объявили, что они выпустили ограниченный тираж выпуска 181 в газетных киосках. Этот выпуск был ограничен 50 экземплярами по всей стране и содержал актерский состав сериала « Назад на Землю» вместо стандартной обложки «Доктора Кто» . Журнал также играет важную роль в самом эпизоде; Дэйв Брэдли, редактор SFX, цитируется, говоря: «Наша обложка играет ключевую роль в сюжетной линии». [11] [12] В сериале обложка журнала помогла проиллюстрировать тот факт, что «Красный карлик» был всего лишь телесериалом, и это также побудило Листера расследовать природу исчезновения Кочански после того, как он увидел статью об актрисе, которая ее играет.
Dave начал вирусную маркетинговую кампанию в марте 2009 года, когда listerscominghome.co.uk был представлен публике. Сайт показывает открытку и раскрывает зрителю незначительные подробности сериала. Dave также выпустил несколько видеороликов на своем сайте, включая имитацию рекламы «Carbug», модифицированного Smart Fortwo , чтобы соответствовать форме и стилю Starbug. Также были выпущены видеоролики со съемок, а также короткие тизеры (менее десяти секунд) и несколько 30-секундных тизеров. Участники съемок также писали для блога Dave, публикуя небольшие фрагменты информации о шоу. Вирусная кампания выиграла премию Broadcast Digital Award за лучшее использование цифровых технологий. [13]
«Красный карлик: Возвращение на Землю» транслировался в пасхальные выходные 2009 года вместе с документальным фильмом о «создании» сериала. [8] [14] Эпизоды транслировались по телевидению в течение трех ночей, начиная с пятницы, 10 апреля 2009 года.
В фильме «Красный карлик: Возвращение на Землю» приняли участие следующие приглашенные актеры: [15]
Согласно официальному сайту Red Dwarf , четыре миллиона человек посмотрели первую часть за четыре дня пасхальных выходных. [16] Вторая часть привлекла аудиторию в три миллиона, [16] в то время как третья часть получила рейтинг чуть более 2,9 миллиона. [16] Создание «Назад на Землю» посмотрели 1,5 миллиона человек. [17] [18] [19] [20] Трансляции получили рекордные рейтинги на канале Freeview Dave; [21] первый из трех эпизодов показал самые высокие показатели просмотров в Великобритании для заказной программы в цифровой сети. [22]
Было отмечено, что последний эпизод, в частности, во многом вдохновлён « Бегущим по лезвию» , «фильмом, который вдохновил создателей сериала Роба Гранта и Дага Нейлора взяться за перо в первую очередь», хотя были подняты вопросы относительно художественного успеха этой дани уважения. [23] [24]
Глава канала Стив Норт сообщил через несколько месяцев после события, что сеть Dave была «в восторге от того, как прошли новые шоу», и скромно ответила на слухи о том, что был заказан новый сериал. [25] В июне 2010 года Крейг Чарльз и Крис Барри подтвердили планы по производству дальнейших серий. [26] [27] В апреле 2011 года было официально объявлено о шестисерийном десятом сезоне , который должен был выйти в эфир в октябре 2012 года; [28] основные съемки сериала проходили в декабре 2011 года и январе 2012 года. [29]
Сериал «Красный карлик X» транслировался на британском телеканале Dave с 4 октября 2012 года по 8 ноября 2012 года. XI сезон транслировался в 2016 году, а XII сезон начался в 2017 году.
Back to Earth был выпущен на DVD 15 июня 2009 года. Обложка DVD является копией той, что была представлена во второй части спецвыпусков, с несколькими косметическими изменениями, такими как замена «Coming Soon» на « Director's Cut » и добавление краткого содержания сюжета, зачитанного Листером, которого не было на реквизите. [30] Существует два способа просмотра спецвыпусков: транслируемые эпизоды, показанные на Дэйве, и новая «Director's Cut», в которой все три эпизода были смонтированы вместе в одну полнометражную программу, с несколькими обрезанными строками диалогов, например, сетования Риммера на то, что это трехчастная программа, но никаких дополнительных сцен или диалогов не было добавлено, за исключением «The End», напечатанного на пишущей машинке после расширенных финальных титров. Также есть сборник Smeg Ups (выдержки) и короткометражки, включая трансляцию «making of», и новая для DVD Часть Вторая, которая почти в два раза длиннее первой. [31] [32] [33]
Продолжая метавымышленную тему сюжетной линии, в одной из сцен показано, как Листер читает текст на обороте коробки DVD-диска « Назад на Землю » — то, что он читает, похоже на то, что напечатано на реальной коробке DVD, а двухдисковый диск-раскладушка отформатирован таким же образом (хотя внутренние этикетки отличаются).
Версия на Blu-ray Disc была выпущена 31 августа 2009 года, содержащая тот же материал, что и DVD, но полностью в формате 1080i, за исключением нескольких функций [34] (она была закодирована в формате 1080i, а не 1080p, чтобы сохранить исходную скорость воспроизведения трансляции и версии на DVD) [ нужна ссылка ] за которой последовал релиз на DVD и Blu-ray в США 6 октября 2009 года. [35]
Мини-сериал был выпущен на DVD в Японии вместе с Red Dwarf X 3 февраля 2015 года. Сериал был повторно дублирован на японском языке, а Хироши Ивасаки заменил Сукэкиё Камеяму в качестве голоса Крайтена после его смерти. [36]
