« Шпионы, напоминающие нас » — третий эпизод восьмого сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины » . Первоначально он вышел на канале Fox в США 11 октября 2009 года. Эпизод отдаёт дань уважения комедийному фильму 1985 года «Шпионы, как мы» [ 2] , в котором малыш Стьюи и антропоморфная собака Брайан обнаруживают, что американские шпионы Чеви Чейз и Дэн Эйкройд переехали в старый дом их соседа Кливленда Брауна ; в конечном итоге они следуют за ними на секретной миссии в Россию . Тем временем Питер , Джо и Куагмайр пытаются основать импровизационную комедийную группу, но с очень небольшим успехом.
Эпизод был написан Алеком Салкиным и срежиссирован Синди Танг-Лавленд . Он получил положительные отзывы критиков. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 8,88 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде приняли участие Дэн Эйкройд, Чеви Чейз, Гэри Коул , Дмитрий Дьяченко , Джеймс Липтон , Генриетта Мэнтел , Крис Парсон , Николь Салливан и Мэй Уитман , а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала. «Шпионы, напоминающие нас» был выпущен на DVD вместе с семью другими эпизодами сезона 15 июня 2010 года.
Питер проигрывает Лоис в гонке за туалет и обнаруживает, что их другой туалет занят переводным студентом (говорящим слоном ) из Африки . Разгневанный, Питер начинает часто посещать туалет в старом доме Кливленда , который он освободил после развода с Лореттой и переезда в Вирджинию , а позже стал полностью пустым после смерти Лоретты . Он рассказывает об этом Лоис, прежде чем продолжить пользоваться туалетом Кливленда, танцуя под « Let's Get Loud » Дженнифер Лопес . В конечном итоге дом сдают в аренду актерам Чеви Чейзу и Дэну Эйкройду , и Питер приглашает двух актеров к себе домой на ужин. Питер показывает им некоторые из своих комедийных моментов, включая грубое подражание Джону Уэйну , которое Чейз, Эйкройд и Лоис находят болезненно несмешным.
Подозревая, что Чейз и Эйкройд живут в их районе, Стьюи и Брайан исследуют дом и обнаруживают секретный подземный военный объект, в конце концов узнав, что Рональд Рейган сделал этих двух актеров настоящими шпионами после того, как он посмотрел их фильм «Шпионы как мы» . Чейз и Эйкройд объясняют, что во время Холодной войны Советский Союз превратил десятки американских граждан в спящих агентов , которые впадали в транс и выполняли приказы КГБ, услышав фразу: «Боже, эта итальянская семья за соседним столиком определенно тихая», — фразу, которую обычно никто не использует. Они также объясняют, что ищут одного из спящих агентов, который, как им сообщили, проживает в Куахоге. Чейз и Эйкройд просят Брайана и Стьюи помочь им в их миссии, отмечая, что они знают нескольких людей, ведущих себя очень странно в Куахоге. Брайан и Стьюи принимают предложение.
Четыре шпиона направляются в мэрию, чтобы предупредить мэра Уэста о спящем агенте, но они обнаруживают, что мэр и есть спящий агент, когда Эйкройд непреднамеренно использует триггерную фразу. Во время последовавшей драки Эйкройд устанавливает маяк на ногу мэра Уэста. Уэст сбегает в Россию , и четверо следуют за ним. Однако они сразу же выдают себя за агентов США, и впоследствии их арестовывают и доставляют в кабинет премьер-министра Владимира Путина , который объясняет, что план спящего агента станет позором для их правительства, если будет раскрыт общественности. Он предлагает им помочь остановить Уэста от выполнения его заранее запрограммированной миссии, предоставив им транспорт. Когда четверо находят Уэста, они видят, как он запускает ядерную ракету, нацеленную на Соединенные Штаты, прежде чем он выходит из транса. Мэр Уэст считает себя ответственным за судьбу Америки, хотя Брайан утешает его осознанием того, что он не контролировал свои действия, будучи промытым советскими властями. Эйкройд понимает, что он может взломать систему наведения ракеты . Это позволяет ему направить боеголовку ракеты высоко над атмосферой Земли и безвредно взорвать ее, спасая США. Однако фюзеляж врезается в дом Кливленда в Стулбенде, штат Вирджиния, когда Кливленд принимал ванну, вызывая замешательство у его соседа, Тима Медведя . Эпизод заканчивается тем, что Брайан и Стьюи в гостиной семьи рассказывают о своих приключениях и повторяют фразу активации, которая раскрывает, что Мэг — еще один спящий агент, но ее контакт приказывает ей заткнуться.
Тем временем Питер проводит остаток эпизода, работая в группе импровизационной комедии с Куагмайером и Джо . Куагмайер пытается обучить остальных тонкому искусству импровизационной комедии, но когда они пытаются сделать живое шоу, отсутствие осознанных комедийных знаний Питера полностью уступает место его подражаниям Джону Уэйну , которые зрители находят уморительными. Это, наряду с недержанием кала у Джо , заставляет Куагмайера закончить шоу раньше времени и прийти к выводу, что это то, чего никогда не следовало пытаться делать.
Эпизод был написан постоянным актёром сериала Алеком Салкиным и срежиссирован Синди Танг-Лавленд в её первом эпизоде восьмого производственного сезона . Первоначально предполагалось, что эпизод будет «Дорога в» под названием «Дорога в '85», но был заменён на « Дорога в Мультивселенную ». Создатель сериала Сет Макфарлейн был убеждён режиссёром «Дороги в Мультивселенную» Грегом Колтоном внести изменения из-за подсюжета, в котором участвовал Питер, из-за чего он «не ощущался как роуд-шоу». [3] Постоянные актёры сериала Питер Шин и Джеймс Пардум выступили в качестве контролирующих режиссёров, а создатель сериала и исполнительный продюсер Сет Макфарлейн и Дэвид Цукерман выступили в качестве штатных сценаристов эпизода . [4]
В конце эпизода, когда выясняется, что Мег — ещё один спящий агент, говорящий по-русски, это дало Миле Кунис возможность озвучить реплику на своём родном языке. [5]
«Шпионы, напоминающие нас», вместе с семью другими эпизодами восьмого сезона «Гриффинов » , были выпущены на трехдисковом DVD- наборе в Соединенных Штатах 15 июня 2010 года. В набор вошли краткие аудиокомментарии Сета Макфарлейна и различных членов съемочной группы и актеров для нескольких эпизодов, коллекция удаленных сцен, специальный мини-фильм, в котором обсуждался процесс анимации «Дороги в Мультивселенную», и мини-фильм под названием « Караоке Гриффинов» . [6]
В эпизоде произошло второе повторное появление, первым из которых было краткое появление в «Дороге в Мультивселенную» бывшего участника основного состава и сценариста Майка Генри в качестве голоса Кливленда Брауна . Ранее актер оставил роль в «Гриффинах», чтобы сняться в качестве персонажа в своем собственном спин-оффе «Шоу Кливленда» , совместно созданном Сетом Макфарлейном , Майком Генри и Ричардом Эппелем . [7] В дополнение к постоянному составу актеров, актеры Дэн Эйкройд , Чеви Чейз и Гэри Коул ; актеры озвучивания Димитрий Дьяченко и Крис Парсон ; писатель, актер и телеведущий Джеймс Липтон ; актрисы Генриетта Мэнтел и Мэй Уитман ; и актриса озвучивания Николь Салливан в качестве гостя снялись в эпизоде. Постоянные приглашенные актеры озвучивания Джонни Бреннан , актер Ральф Гарман , писатель и шоураннер Марк Хентеманн , писатель Алек Салкин и писатель Джон Винер также сделали второстепенные появления. [4] Также в фильме приняли участие актеры Адам Уэст и Патрик Уорбертон .
Эпизод в значительной степени основан на фильме 1985 года «Шпионы как мы» , в котором снимались Чеви Чейз и Дэн Эйкройд, [8] и фильм упоминается в самом эпизоде. [9] Эпизод также основан на шпионском фильме 1977 года «Телефон» о промытых мозгах русских шпионах в США, которых можно активировать с помощью специальной кодовой фразы. Когда Питеру нужно в туалет, он бежит в пустой дом Кливленда, который был выставлен на продажу с тех пор, как он уехал жить в Вирджинию со своей новой семьей. Показан монтаж того, как Питер идет в туалет, в то время как играет « Let's Get Loud » Дженнифер Лопес . Когда Питер узнает, что дом Кливленда арендуют актеры Чеви Чейз и Дэн Эйкройд, он упоминает, что для него большая честь поужинать с «двумя из трех охотников за привидениями ». Затем Чейз отвечает, что он не снимался в этом фильме; Питер также отмечает, что для него большая честь познакомиться с «двумя из Трех Амигос », фильмом, в котором снимался Чейз, но не Эйкройд. После ужина Стьюи рисует и раскрашивает краба Себастьяна , персонажа из диснеевского фильма «Русалочка ». Когда Эйкройд и Чейз спрашивают Стьюи и Брайана, хотят ли они быть «шпионами, как мы», Стьюи спрашивает, могут ли они быть «шпионами, как они», и указывает на Черного Шпиона и Белого Шпиона из Spy vs. Spy , одного из главных комиксов журнала MAD . Когда Эйкройд и Чейз объясняют Стьюи и Брайану, как они были завербованы Рейганом в качестве официальных шпионов, показывается перебивка события, на котором 1985 год награждается призом «Самый потрясающий год 80-х», и все персонажи спонтанно начинают танцевать под песню 1983 года « (Keep Feeling) Fascination ». Позже Брайан и Стьюи соглашаются стать агентами, и Стьюи спрашивает, « здесь ли странный брат Рона Ховарда » . [3] В фильме «Семейка Брэди » есть врезка , в которой выясняется, что Майк Брэди убил свою первую жену, а экономка Элис входит и требует прибавки к зарплате.
Вернувшись в Куахог, когда Питер, Джо и Куагмайр обсуждают, как доказать Чейзу и Эйкройду, что они знают, что смешно, Куагмайр спрашивает, какая форма комедии является наиболее последовательной, на что Джо отвечает « импровизация ». Это заставляет Питера, Джо и Куагмайра неоднократно кричать «импровизация», пока не показывают кадры живого действия, где Джеймс Липтон произносит слово «импровизация». [3] Когда Стьюи, Брайан, Чеви и Дэн приземляются в России, устройство, которое Дэн использует для отслеживания маяка в лодыжке Адама Уэста, выглядит как PKE-метр из «Охотников за привидениями» . Владимир Путин появляется в эпизоде и спрашивает, хотят ли Брайан и Стьюи увидеть русский шуточный эпизод. Они соглашаются, и зрителям показывают ежа в туманном лесу. Затем еж говорит: «Какие идиоты будут делать сэндвич с дикобразом без хлеба? Эти никчемные ублюдки!» и смеется. Это отсылка к российскому анимационному фильму « Ёжик в тумане» .
В своей первой трансляции этот эпизод получил рейтинг Nielsen 5.1/8, собрав в общей сложности 8.88 миллионов зрителей в демографической группе 18-19 лет. Эпизод занял одно из самых низких мест в 9:00PM таймслота, уступив The Amazing Race на CBS , Sunday Night Football на NBC и Desperate Housewives ; однако он опередил коллегу Fox анимационный ситком American Dad!, который был показан сразу после Family Guy . [10]
Обзоры эпизода были в основном положительными. Эмили Вандерверфф из AV Club отметила, что ей понравилась сюжетная линия, но больше всего ей понравились включение в эпизод и озвучивание Чеви Чейза и Дэна Эйкройда, и она положительно отозвалась о шутках, которые описывают Россию как заполненную медведями на одноколесных велосипедах, и что Адам Уэст оказывается русским спящим агентом. Она раскритиковала сюжетную линию импровизированной комедии и прокомментировала, что импровизированные труппы и комедии 1980-х годов — ленивые цели, и в конечном итоге поставила эпизоду оценку B, сравнявшись с Симпсонами и Американским папашей! и обойдя его спин-офф Шоу Кливленда . [9] Критик IGN Television Ахсан Хак дал эпизоду смешанную оценку, заявив, что ему не понравилась импровизированная сюжетная линия, и его не позабавило использование Питером американского флага Джо в качестве туалетной бумаги. Однако он похвалил сцену, в которой участвовали Стьюи, Брайан, Чеви Чейз и Дэн Эйкройд, отправляющиеся в Россию, и в конечном итоге дал эпизоду оценку 7,7 из 10. [11]
