stringtranslate.com

Эльче

Эльче ( / ˈɛltʃeɪ / , [ 2] испанский : [ˈeltʃe] ; валенсийский : Elx , британский : / ɛltʃ / , [3] американский : / eɪlʃ / , [ 4] валенсийский: [ˈɛʎtʃ] — город и муниципалитет в Испании , входит в провинцию Аликанте в составе Валенсийского сообщества . По данным на 2014 год, население Эльче составляет 228 647 жителей [5], что делает его третьим по численности населения муниципалитетом в регионе (после Валенсии и Аликанте ) и 20-м по величине испанским муниципалитетом. Он является частью комарки Баш -Виналопо .

Часть муниципалитета находится на побережье, но сам город находится примерно в 15 км (9 милях) от Средиземного моря . Через город протекает небольшая бухта под названием Виналопо . Эльче является центром обувной промышленности Испании. [6] Главный аэропорт провинции Аликанте ( Аэропорт Аликанте–Эльче Мигель Эрнандес ) расположен в муниципалитете Эльче и обслуживает как Эльче, так и Аликанте, являясь пятым по загруженности аэропортом в Испании .

Вместе с Аликанте и другими муниципалитетами Эльче образует агломерацию с населением около 800 000 жителей. Город известен своей городской пальмовой рощей , которая признана объектом Всемирного наследия .

История

Миниатюра Кантиги № 133, рассказывающая о предполагаемом чуде, произошедшем в Эльче (XIII век), которая вместе с Кантигой № 126 является первым графическим изображением пальмы в Эльче [7]

L'Alcúdia находится в 10 км от нынешнего местоположения города и является непосредственным предшественником нынешнего Эльче. Это первоначальное место было заселено греками, а затем занято карфагенянами и римлянами . Греческие ионические колонисты из ахейского города Гелике основали свою новую колонию, назвав ее Гелике ( греч . Ἑλίκη ) около 600  г. до н. э. Это была точка сопротивления карфагенскому наступлению в Испании между Первой и Второй Пуническими войнами . [8] [9] Римляне назвали город Илици или Иллисе и предоставили ему статус колонии ; [9] после непродолжительного византийского правления готы захватили его, основав епископскую кафедру.

В 1905 году археологи обнаружили в Эльче синагогу , датируемую четвертым-шестым веками нашей эры. Эта датировка делает ее самой ранней известной синагогой в Испании и указывает на присутствие древней еврейской общины. [10] [11]

Фотография Эльче XIX века, сделанная Жаном Лораном

Эльче утратил свое значение в период мавританской оккупации, когда он был перемещен немного севернее, на свое нынешнее место. Хайме II Арагонский отвоевал город у мавров в 13 веке во время Реконкисты . [9] Город рос в течение 18 века [12] и стал более важным в 19 веке с появлением железной дороги и бурным развитием того, что раньше было традиционной обувной промышленностью.

В Эльче было найдено множество археологических находок , среди которых наиболее важным является каменный бюст Дамы Эльче ( Dama de Elche/Dama d'Elx на испанском и валенсийском языках соответственно). Он может датироваться иберийским периодом (IV век до н. э.). Оригинал находится в Национальном археологическом музее Испании . [13] [14]

В 1871 году король Амадео даровал Эльче статус города. [15]

Производство эспадрилий развивалось в 19 веке, в конечном итоге превратившись в ведущий испанский муниципалитет по производству текстильной обуви. [16] К концу века местные предприниматели начали инвестировать в фабрики по производству кожаной обуви. [17] Обувная промышленность росла во время Первой мировой войны и после нее. [17]

География

Город известен пальмовой рощей Пальмераль-де-Эльче , которая является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и единственной пальмовой рощей в Европе североафриканского происхождения и крупнейшей на континенте. [18] Пальмовая роща также является самой северной и одной из крупнейших пальмовых рощ в мире. [19] Сегодня в городе Эльче насчитывается 97 садов, состоящих из 70 000 финиковых пальм, сосредоточенных на восточном берегу Виналопо. [20] За пределами городской территории Эльче другие крупные плантации содержат около 130 000 финиковых пальм. Всего в Эльче и его окрестностях произрастает 200 000 пальм. Пальмовая роща занимает площадь более 3,5 км 2 (1,4 кв. мили), включая 1,5 км 2 (0,58 кв. мили) в пределах города Эльче. [20] Пальмовая роща Эльче включает в себя Национальный художественный сад, Музей пальмовой рощи, маршрут Эль-Пальмераль и муниципальный парк.

Финики с финиковых пальм в Национальном художественном саду

Он граничит с Санта-Полой, Гуардамар-дель-Сегура, Сан-Фульхенсио, Долорес, Катралом, Кревильентом, Аспе, Монфорте-дель-Сид и Аликанте . Самая замечательная форма рельефа — река Виналопо. [21]

По данным Испанского статистического института , в муниципалитете, помимо главного города, находится 20 населенных пунктов. В главном городе в 2019 году проживало 190 821 человек. Число людей, проживающих в других населенных пунктах, в том же году достигло 41 821 человека. В Альгоде проживало 2650 человек, в Альгоросе — 638 человек, в Альтабиксе — 2829 человек, в Эль-Алтете — 5750 человек, в Атсаваресе — 1328 человек, в Аспрелье — 403 человека, в Лас-Байясе — 2975 человек, в Каррусе — 1300 человек, в Даймесе — 1190 человек, в Эль-Деррамадоре — 419 человек, в Ла-Фойе — 2804 человека, в Хубалькое — 1215 человек, в Эль-Пла-де-Сан-Хосе — 2411 человек, в Маитино — 890 человек, в Ла-Марине — 2008 человек, в Ла-Перлете — 1376 человек. человек, в Пусоле проживало 900 человек, в Торрельяно проживало 7480 человек, в Вальверде проживало 1767 человек, а в Лос-Ареналес-дель-Соль — 2019 человек. [22] [23]

Местное правительство также признает Матолу, которая является частью Альгоды по данным Испанского статистического института; Пенья-де-лес-Агилес, которая является частью Эль-Пла-де-Сан-Хосепа по данным того же учреждения, и Санта-Анна, которая не признана Статистическим институтом. [24]

Демография

10,497% жителей являются иностранцами – 3,267% приезжают из других стран Европы, 3,369% – африканцы, 2,46% – американцы, 1,139% – азиаты и 15 человек из Океании и лиц без гражданства проживают в муниципалитете. [25] В таблице ниже показана тенденция численности населения 20-го и 21-го веков к началу их десятилетий. [26]

Экономика

Экономика Эльче в значительной степени основана на обувной промышленности, в которой насчитывается более 1000 обувных фабрик, что делает город одним из важнейших центров производства обуви в Испании и остальной Европе с такими брендами, как Pura Lopez , Kelme или Panama Jack  [es] . [27] В Эльче есть и другие виды экономической деятельности: сельское хозяйство ( финики , оливки , злаки и гранаты ), хотя в последние годы оно утратило свое значение; резиновая промышленность; [28] торговля , в которой занято 20% рабочей силы; аэрокосмическая промышленность ( PLD Space ); и туризм .

В Эльче есть конференц-центр (называемый Ciutat d'Elx ), международный аэропорт ( Aeropuerto de Alicante ), государственный университет Universidad Miguel Hernández и частный университет Universidad CEU Cardenal Herrera .

Климат

В Эльче жаркий полузасушливый климат ( классификация климата Кёппена : BSh ), близкий к пустынному климату ( BWh ) [29] [30] с мягкой сухой зимой и жарким сухим летом. В городе от 2900 до 3000 часов солнечного света в год, а осадки редки круглый год. [31]

Среднегодовая температура в Эльче составляет более 18 °C (64 °F). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная, была 43,2 °C (109,8 °F) 12 июля 2021 года [32], а самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная, была −5,0 °C (23,0 °F) 12 февраля 1956 года. [33]

Главные достопримечательности

Базилика Санта-Мария-де-Эльче
Пальмовая роща Эльче («Пальмовая роща Эльче»)
Старая часть города, Баррио-дель-Равал

Мистерия Элькса (более известная как Misteri d'Elx на валенсийском языке) — сакрально-лирическая средневековая драма, датируемая XV веком, которая была объявлена ​​шедевром устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО в 2002 году. Она ставится каждый год в середине августа в контексте местных праздников, посвященных Успению Девы Марии . [48] Также в рамках этого празднования 13 августа в Эльче отмечается праздник под названием Nit de l'Albà (Ночь рассвета), во время которого по всему городу проходит ночное шоу фейерверков.

Транспорт

Аэропорт Аликанте-Эльче , пятый по загруженности в Испании, расположен в муниципалитете Эльче, примерно в 10 километрах (6,2 мили) к востоку от центра города. Автомагистраль AP-7 обслуживает окраины города, а железная дорога, соединяющая Аликанте и Мурсию-дель-Кармен, проходит через туннель под городом с двумя подземными станциями: Elche-Parque ( валенсийский : Elx-Parc ) и Elche-Carrús ( валенсийский : Elx-Carrús ). [49] Они обслуживаются линией C–1 пригородной железнодорожной службы Cercanías Murcia/Alicante , а также поездами Media Distancia между станцией Valencia Nord и Мурсией.

Сеть высокоскоростных железных дорог Мадрид–Леванте была расширена до новой станции под названием Эльче-Матола в 2021 году, ответвляясь от линии до Аликанте около Монфорте-дель-Сид . Новая станция AVE содержит парковочные места для 500 автомобилей и 50 мотоциклов. [50]

Праздники

Известные люди

Города-побратимы

Культура

Культурно-театральные пространства

Большой Театр

Театр Elche Grand Theater — театральное пространство, построенное в начале XX века по проекту архитектора Альфонсо Гарина. Он был открыт в 1920 году под названием Kursaal Theater. Интерьер помещения имеет форму подковы, где перед сценой находится оркестровая секция, а по бокам — два амфитеатра с ложами. В начале 90-х годов здание было приобретено местным правительством, став муниципальной собственностью. После реформы театр был вновь открыт 16 мая 1996 года королевой Софией. Театр находится в исторической части города, совсем рядом с Глориетой. В театре Grand Theater проходят все виды театральных, танцевальных и музыкальных представлений.

Центр современной культуры Л'Эскорхадор

Открытие 7 ноября 2008 года в помещениях старой скотобойни Эльче, построенной в десятилетие 1940-х годов, представляет собой пространство площадью 5000 м2, ориентированное на молодую публику. Комплекс разделен на четыре павильона: в первом находится театральное пространство с более чем 150 креслами, отведенное для размещения театральных, резонансных и визуальных художественных представлений; во втором павильоне, называемом The Nave, находится многоцелевой зал, где проводятся выставки пластического искусства, а также открытые эссе и специальные представления перформанса, театра и музыки; в третьем находятся репетиционные залы, которые можно арендовать, предоставить во временное пользование или по заданию для звукового искусства; четвертый павильон является самым просторным из четырех и вмещает различные студии, имеющиеся в центре, а также небольшой зал временных выставок под названием Sala Lanart. Помимо павильонов, с 2009 года в центре есть терраса, на которой можно проводить представления и показы на открытом воздухе.

Культурный зал La Llotja

Комната расположена в реконструированных помещениях старого рынка фруктов и овощей из района Альтабикс, построенного между 1941 и 1942 годами. Она была открыта 12 апреля 2008 года и является местом, где проводятся танцевальные, театральные и музыкальные шоу, предназначенные для юной аудитории, а также выпускные вечера и другие мероприятия, которые могут проходить в ней. Во время выборов она используется как коллегия выборщиков.

Музеи

Археологический и исторический музей Алехандро Рамоса Фолькеса в Эльче

Археологический и исторический музей Алехандро Рамоса Фолькеса в Эльче превратился в археологическую культурную модель на региональном уровне большой важности. Расположенный внутри дворца Альтамира - в историческом центре Эльче и совсем рядом с базиликой Святой Марии - он был открыт 18 мая 2006 года с большой выставкой об иберийской культуре, среди которой была найдена Дама из Эльче - один из самых значительных произведений иберийского искусства, временно переданный Национальным археологическим музеем на шесть месяцев (с 18 мая по 1 ноября 2006 года).

Музей, как и постоянная экспозиция, предлагает общий обзор отдельных этапов развития города, таких как неолит, медный век, бронзовый век, иберийский этап, процесс романизации, вестготская эпоха и исламское поселение (нынешнее место города) вплоть до наших дней.

Археологические находки происходят, в частности, из Алькудии, парка Эльче (расположенного в одном из садов города и предоставившего важные скульптурные останки) и Эль-Аренеро-де-Монфорте-дель-Сид.

Музей Феста

Музей Фесты, посвященный Тайне Эльче, был создан с целью показать Ла Фесту посетителям, которые приезжают в город в течение всего года. Музей состоит из двух залов: в первом собраны сценические традиции, связанные с Тайной, которые могут быть представлены плакатами, эскизами, коронами, костюмами, гитарами... а другой — более динамичный зал, где используются новые технологии, объединяющие множество визуальных образов, таких как типичные запахи и звуки Ла Фесты. Часть музея расположена в бывшем святилище Святого Себастьяна, которое также тесно связано с драмой Ассумпционистов и было восстановлено с целью создания музея.

Музей Пальмовой рощи (Музей Пальмераль)

Museo del Palmeral

Музей пальмовой рощи, расположенный в традиционном доме Сада Святого Пласидо (Huerto de San Plácido), недалеко от Сада исцеления (Huerto del Cura). Музей посвящен признанию муниципальных отношений с пальмовыми рощами. Он показывает происхождение, историю, культуру пальмовой рощи, а также ее использование и эволюцию. В комнатах обзор истории пальмовой рощи демонстрируется с помощью видео, панелей, демонстрационных элементов и звуков, которые продолжаются посещением ее собственного сада снаружи.

Музей школы Пусоль, Центр традиционной культуры

Музей школы-музея Центра традиционной культуры Пусоль был создан в 1969 году как деятельность, связанная с педагогическим проектом «Школа и ее страх», который развивал изучение целей и традиций Поля Эльче (Кампо де Эльче). В музее хранятся уникальные коллекции, которые показывают различные этнологические аспекты (сельское хозяйство, бизнес, промышленность, фольклор, традиции и т. д.), доступные для научных исследований на всех уровнях. В 2009 году он был включен ЮНЕСКО в Реестр надлежащей практики охраны нематериального культурного наследия.

Помимо этого, в Эльче есть и другие музеи и достопримечательности:

Смотрите также

Ссылки

Цитаты
  1. ^ Муниципальный регистр Испании 2018. Национальный статистический институт .
  2. ^ "Elche" Архивировано 29.09.2016 в Wayback Machine (США) и "Elche". Словарь английского языка Lexico UK . Oxford University Press . Архивировано из оригинала 22.03.2020.
  3. ^ "Elx". Collins English Dictionary . HarperCollins . Архивировано из оригинала 9 февраля 2016 года . Получено 19 мая 2019 года .
  4. ^ "Эльче". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 19 мая 2019 .
  5. ^ Эльче супера и лос 228 300 жителей, INFORMACION.es, 31 декабря 2008 г., редакция Prensa Ibérica
  6. ^ Марко Лахара и др. 2021, с. 189.
  7. ↑ Кастаньо, Джоан (20 декабря 2013 г.). «Эльче в лас-Кантигас-де-Санта-Мария». Информация .
  8. ^ «Римская политика в Испании», Гарвардские исследования по классической филологии , стр.  209 Архивировано 30 ноября 2018 г. на Wayback Machine .
  9. ^ abc "История - VisitElche". VisitElche – Официальный портал туризма испанского города Эльче . Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
  10. ^ Б. Манн, Вивиан (18 октября 2019 г.), «Синагоги Испании и Португалии в средние века», Еврейская религиозная архитектура , Brill, стр. 151–152, doi :10.1163/9789004370098_010, ISBN 978-90-04-37009-8, получено 2024-05-05
  11. ^ "Эльче". Еврейская виртуальная библиотека . Получено 28 июня 2024 г.
  12. ^ "Эль-Сигло XVIII и великие реализационно-урбанистические проекты в Эльче" . blogs.UA (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2021 г.
  13. ^ "La Dama de Elche – VisitElche". Архивировано из оригинала 2021-01-16 . Получено 2021-01-23 .
  14. ^ "Lady of Elche". www.man.es . Архивировано из оригинала 2020-12-10 . Получено 2021-01-23 .
  15. ↑ Абриль, Марио (16 марта 2021 г.). «Эльче собрал 150 лет назад как город». Кадена СЕР .
  16. ^ Миранда Энкарнасьон 1993, с. 22.
  17. ^ ab Миранда Энкарнасьон 1993, с. 26.
  18. ^ "Пальмовая роща Эльче - Национальный художественный сад - Уэрто дель Кура" . Проверено 9 декабря 2020 г.
  19. ^ Гарсиа-Эрнандес, Кристина; Руис-Фернандес, Хесус; Гонсалес-Диас, Бенхамин (19 декабря 2018 г.). «Наследственная память, социальное обучение и устойчивость: уроки Великой метели 1888 года в Испании». Географические исследования . 57 (2): 189–203. дои : 10.1111/1745-5871.12322. ISSN  1745-5863. S2CID  134154678.
  20. ^ аб Ларроса Рокамора, Хосе Антонио (15 апреля 2003 г.). «Эль-Пальмераль-де-Эльче: наследие, постижение и туризм». Investigaciones Geográficas (30): 77. doi : 10.14198/ingeo2003.30.04 . hdl : 10045/326 . ISSN  1989-9890.
  21. ^ "Эль ayuntamiento colabora en una Campaña de limpieza del Rio Vinalopo e invita a los ilicitanos a participar en ella" . Ajuntament d'Elx (на испанском языке). 30 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Проверено 14 января 2021 г.
  22. ^ "INEbase / Демография и население / Муниципальный регистр. Население по муниципалитетам / Номенклатура: Непрерывный регистр населения по единицам населения / Результаты". INE . Архивировано из оригинала 2021-01-28 . Получено 2021-01-10 .
  23. ^ "INEbase / Демография и население / Муниципальный регистр. Население по муниципалитетам / Номенклатура: Непрерывный регистр населения по единицам населения / Результаты". INE . Архивировано из оригинала 2021-01-28 . Получено 2021-01-10 .
  24. ^ «Pedanies – Ayuntamiento de Elche» (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
  25. ^ "Датос дель Падрон де Эльче/Элькс - Дипутация Аликанте" . Diputación de Alicante - Unidad de Documentación de Presidencia (на испанском языке).
  26. ^ "Datos demográficos de Elche/Elx - Diputación de Alicante" . Diputación de Alicante - Unidad de Documentación de Presidencia (на испанском языке).
  27. ^ "Эльче и промышленность кальсадо" (PDF) . Ajuntament d'Elx (на испанском языке). стр. 1, 3. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2021 г. Проверено 14 января 2021 г.
  28. ^ «Промышленность. Informes estadísticos anuales Elche 2015» (PDF) . Ajuntament d'Elx (на испанском языке). п. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
  29. ^ "Нормальные климатологические ценности" . АЕМЕТ . Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  30. ^ Клима де Эльче. Университет Мигеля Эрнандеса [1]
  31. ^ "Valores climatológicosnormales - Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España" (на испанском языке). АЕМЕТ . Проверено 20 октября 2021 г.
  32. ^ «Эпизод интенсивного нагрева: Мурсия альканза лос 44,1 °, Эльче 43,2 ° и Хатива 41,5 °» (на испанском языке). Эль Паис . 12 июля 2021 г. Проверено 20 октября 2021 г.
  33. ^ «Эль день, когда он был более холодным в Эльче, 12 февраля 1956 года с -5°» (на испанском языке). Кадена СЕР . Проверено 20 октября 2021 г.
  34. ^ "Valores climatológicosnormales. Аэропорт Аликанте-Эльче" . АЕМЕТ . Архивировано из оригинала 7 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  35. ^ "Valores extremos. Аэропорт Аликанте-Эльче" . АЕМЕТ . Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  36. ^ Гарсия, Грегорио Алемань. «Историческая пальма города Эльче и мэр Су-Асекии: анализ наследия и общих городских забот» (PDF) . Университет Аликанте . п. 38 . Проверено 4 января 2021 г.
  37. ^ "Пальмовая роща или Пальмераль Эльче-Элькс в Аликанте. История и информация | spain.info на английском языке". Spain.info . Архивировано из оригинала 2020-10-27 . Получено 2021-01-10 .
  38. ^ "Palacio de Altamira – VisitElche". Архивировано из оригинала 2020-10-30 . Получено 2021-01-23 .
  39. ^ "Базилика Санта-Мария в Эльче | spain.info на английском языке". Spain.info . Архивировано из оригинала 2020-10-20 . Получено 10-01-2021 .
  40. ^ "Базилика Санта-Мария - VisitElche" . VisitElche – Официальный портал туризма испанского города Эльче . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
  41. ^ "Torre de la Calahorra – VisitElche". Архивировано из оригинала 2021-01-12 . Получено 2021-01-10 .
  42. ^ "Ayuntamiento - VisitElche" . Проверено 14 января 2021 г.
  43. ^ "Конвенто де ла Мерсед - VisitElche" . Эльче: Средиземноморский оазис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
  44. ^ «Сад Эль-Уэрто-дель-Кура. Эльче. Информация и достопримечательности | spain.info на английском языке» . Испания.инфо . Проверено 10 января 2021 г.
  45. ^ "Палеонтологический музей - VisitElche" . VisitElche – Официальный портал туризма испанского города Эльче . Проверено 12 января 2021 г.
  46. ^ "Музей Феста (o Misteri d'Elx) - VisitElche" . VisitElche – Официальный портал туризма испанского города Эльче . Проверено 15 января 2021 г.
  47. ^ "Музей Пальмераля - VisitElche" . VisitElche – Официальный портал туризма испанского города Эльче . Проверено 15 января 2021 г.
  48. ^ "Религиозный театр Misterio de Elche. 11/08/2021. Праздники в Эльче | spain.info на английском языке". Spain.info . Архивировано из оригинала 2020-09-27 . Получено 2021-01-10 .
  49. ^ "Тунель, который попал в Эльче" . Diario Informationa (на испанском языке). 14 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г. Проверено 3 апреля 2020 г.
  50. ^ "Dos horas y media de Elche в Мадриде, в AVE" . Diario Informationa (на испанском языке). 4 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  51. ^ «Semana Santa de Elche 2019 - La Guía W - La Guía Definitiva - Encuentra lo que quieras, donde quieras» (на испанском языке) . Проверено 12 января 2021 г.
  52. ^ "Морос и Кристианос - VisitElche" . VisitElche – Официальный портал туризма испанского города Эльче . Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Проверено 11 января 2021 г.
  53. ^ "Нит де ла Роа - VisitElche" . VisitElche – Официальный портал туризма испанского города Эльче (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Проверено 11 января 2021 г.
  54. ^ «Программа Fiestas Navidad Elche 2018 - La Guía W» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
  55. ^ «Сильвия Солер презирает con una bonita carta: «Te quiero, tenis»» . Как (на испанском языке). 16 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Проверено 23 января 2021 г.
  56. ^ "Испанский оставлен без внимания, поскольку генетическая техника очень важна" . El Confidencial (на испанском языке). 16 января 2016 г. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
  57. ^ "Jumelages". Мэрия Тулузы. Архивировано из оригинала 2020-07-16 . Получено 2020-07-08 .
  58. ^ "La tristeza de una fuente seca" . Канарские острова7 . 8 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Проверено 8 июля 2020 г.
  59. ^ «Хака и Эльче объединяются на компромиссном сотрудничестве» (PDF) . El Pirineo Aragonés (6472): 1. 11 сентября 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 июля 2020 г. . Проверено 8 июля 2020 г.
Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Elx.
Викигид предлагает путеводитель по Эльче .