«Энди Кэпп» — британский комикс, созданный художником-карикатуристом Регом Смайтом и появлявшийся в газетах Daily Mirror и Sunday Mirror с 5 августа 1957 года. Первоначально это был однопанельный мультфильм , позже он был расширен до четырех панелей. [3]
Полоса распространяется на международном уровне компанией Creators Syndicate . Персонаж также имеет лицензию талисмана линии закусок ( картофель фри Энди Кэппа ).
Энди — представитель рабочего класса, который никогда не работает и живет в Хартлпуле , портовом городке в графстве Дарем , на северо-востоке Англии . Название ленты представляет собой игру слов на основе местного произношения слова «гандикап»; а фамилия Кэпп означает, что кепка Энди всегда закрывала его глаза, а также, метафорически, его видение в жизни. Гонки с гандикапом и гандикапы в спорте и играх являются частью ставок , любимым занятием Энди Кэппа.
Хобби и занятия Энди включают голубиные бега , дартс , снукер (его кия зовут Далила [5] ), игру в футбол (который всегда предполагает драки с другими игроками и часто заканчивается удалением Энди ) , время от времени крикет и регби , ставки на лошадях (и обычно сильно проигрывает), напиться в местном пабе (часто падает в канал и его вылавливает констебль, в результате чего приходит домой поздно), попадает в местную тюрьму , ловит рыбу (и не ловить что-нибудь большее, чем золотая рыбка ), безуспешно вымогать у всех деньги на пиво, безуспешно флиртовать с барменшами (а также кричать на них, когда его не обслуживают), пытаться подцепить барменш (и обычно ему отказывают, [6] хотя иногда он на самом деле успешен [7] ), слонялся и дремал на диване, играл в покер (и обычно жульничал со скрытыми картами, хотя читатели это ясно видели) и ссорился со своей многострадальной женой Флорри (также известной как «Фло»), а также она подавала подгоревшую еду.
Знаменитая плоская кепка Энди в клетку всегда надвинута на глаза, даже когда он дремлет или принимает ванну. Он часто небрит, часто пьян (на что указывает выдающийся красный нос и растрепанная одежда), ленив, нахлебник, агрессивен и конфронтационен, но столь же часто мил (он всегда называет Фло «домашним животным» и мгновенно «бокает»). любой, кто посмеет грубить ей). До 1980-х годов его часто видели с сигаретой, свисающей с губы. Когда Энди бросил курить в 1983 году, некоторые читатели обвинили в этом политкорректность . Однако Фергюс МакКенна, глава объединения Trinity Mirror, издающего Daily Mirror , отрицает, что газета оказывала давление на Смайта, чтобы тот изменил привычки Энди, говоря: «Правда в том, что Рег сам бросил курить и сказал, что нет никакого способа Энди собирался продолжать наслаждаться сигаретами, но Рег не смог». [8] [9] Энди и Флорри сейчас посещают консультацию по вопросам брака .
Энди и Флорри всегда находятся на грани бедности. Хотя Фло регулярно работает уборщицей , Энди безработный и ему не хватает мотивации. Арендная плата за их дом с террасами и его содержимое постоянно задерживается, а сборщик арендной платы Перси Ритсон отчаялся когда-либо получить оплату. Он, как и несколько других, всегда уговаривает Энди найти себе работу, что обычно заканчивается тем, что он их бьет.
Перси также всегда конфликтует с Энди по поводу того, как он обращается с Фло. Очевидно, что Перси влюблен в Фло и считает, что будет относиться к ней гораздо лучше, чем Энди. Это привело двух мужчин к драке.
Их мебель несколько раз изымалась. Каким-то образом им всегда удается его вернуть, и Энди всегда может позволить себе пиво и деньги на азартные игры, обычно занимая деньги у Флорри.
Почти все персонажи время от времени « ломают четвертую стену », высказывая замечания прямо читателю или даже в виде очень краткого «пузыря мыслей», обычно имея в виду низкий характер Энди, но чаще персонаж просто режет глаза читателю. на последней панели всякий раз, когда Энди говорит или делает что-то, что персонаж находит невероятным. Лента от 24 октября 1972 года показала, что Энди когда-то работал художником по вывескам , но не работал в этой профессии (или в какой-либо другой) в течение многих лет. Если кто-нибудь предложит ему устроиться на работу, его ответ часто будет очень кратким и примерно таким: «Не будь таким смешным!» и иногда приводит к дракам.
Время от времени он посещает Центр трудоустройства (биржу труда), и иногда его показывают, как он находит оправдания, почему он не может устроиться на работу, которая кажется ему подходящей, предпочитая вместо этого получать свои «деньги по безработице» (государственная помощь по безработице). [10] Не раз упоминается, что Энди служил в армии (в составе Королевского Нортумберлендского стрелкового полка Реджа Смайта) и был ветераном Второй мировой войны в североафриканской кампании . По словам Дона Маркштейна ,
Вначале стриптиз Энди Кэппа обвиняли в увековечивании стереотипов о британских северянах, которых в других частях Англии считают хроническими безработными, которые делят свое время между диваном в гостиной и соседним пабом, отводя несколько часов на кулачные бои в футбольные игры... Но Смайт, сам уроженец этого региона, не питал ничего, кроме привязанности к своему никчемному главному герою, что проявилось в его произведениях. С самого начала Энди пользовался огромной популярностью среди людей, которых он якобы вертел. [11]
Действие ленты происходит почти исключительно в одном из трех мест: в пабе, на улице или внутри резиденции Кэппов на Дарем-стрит, 37 (обычно Энди сидит на диване, а Флори кричит из соседней комнаты). Менее посещаемые места включают ипподром (хотя Энди часто делает ставки, слушая радио, что экономит ему поездку), консультанта по вопросам брака и футбольное поле (где Энди либо дерется, ссорится, его удаляют или уводят). на носилках).
Лучшие друзья Энди и Фло — их соседи Чалки и Руби Уайт. Чалки - запойный представитель рабочего класса, как и Энди, которого часто можно увидеть разделяющим с ним пинту пива в пабе на углу, но Чалки кажется более мягким, чем Энди, и более терпимым к своей жене. Руб - доверенное лицо Фло, и они часто обмениваются сплетнями на бельевой веревке о последних выходках своих мужей. Местного викария также часто можно увидеть. Энди разочаровывается в своей святости, поскольку он постоянно критикует Энди за его многочисленные вредные привычки и пороковый образ жизни. Он часто сообщает свое мнение Фло, которая соглашается с его низкой оценкой характера Энди.
Иногда Фло насильно выгоняет Энди из паба, когда чувствует, что он находится там слишком долго (даже иногда пропуская чайную трапезу). Когда он приходит домой, особенно в более ранних лентах, Фло часто спорила с ним по поводу его действий, иногда ударяя его кулаком или чем-нибудь, что она могла схватить, например, скалкой, крикетной битой или чем-то подобным, с намерением избить его. Однако Фло не лишена собственных пороков. Она (вместе с Рубом) будет ходить на бинго с той же частотой, с какой Энди ходит в паб.
Всякий раз, когда это происходило (также в основном в более ранних лентах), роли затем меняются: Энди обычно противостоит Фло за то, что она опоздала с игрой в бинго, а иногда бьет ее кулаком или выгоняет за дверь метлой или метлой. стул с намерением ударить ее указанным предметом.
Она также потеряла работу уборщицы из-за своей любви к бинго.
Фло также не очень хорошо готовит, регулярно поджигая еду из-за отсутствия кулинарных навыков. Это часто приводит Энди в ярость, и он отправляется перекусить в ближайшее кафе.
Фло была любимым персонажем Смайта, и ее имя совпадает с именем его реальной матери. «Ее следовало включить в название, но я хотел использовать одно имя, и каламбур на тему «гандикап» был неотразим». [12]
Мать Фло, невидимый персонаж, диалоги которой появляются из-за кадра, часто вмешивается в разговор, в основном с саркастической критикой в адрес своего зятя (ее ступни и ноги появляются на одной панели, где она потеряла сознание после того, как Энди предлагает ей тоже много пить). «Мамочка» Фло, к которой Энди обращается только как к «Миссус», часто является предметом резких колкостей Энди по поводу ее веса и далеко не солнечного нрава, но, как известно, она старается изо всех сил. Мать Энди упоминалась аналогичным образом и также вела диалоги за сценой, но с годами ее «появления» значительно сократились. Также упоминался отец Энди. У Фло есть старшая сестра по имени Полли, которую видели однажды, и брат, которого никто никогда не видел. У Энди была любимая уиппет Нэнси, и он всегда держал голубей.
Двоих констеблей, наблюдающих за пьяным поведением Энди, зовут Алан и Тревор. [13]
Рег Смайт умер 13 июня 1998 года, но первоначальный стрип продолжился . Некоторое время писатель и художник не упоминались в титрах, но в ноябре 2004 года в ленте стали упоминаться Роджер Махони (художник) и Роджер Кеттл (писатель). Примерно в 2011 году Кеттл прекратил работу над лентой, и его заменили Лоуренс Голдсмит и Шон Гарнетт, а Махони продолжал рисовать. Внешний вид персонажей заметно не изменился.
К концу 2020 года в творчестве Махони стали появляться полосы с тонким, но заметно отличающимся стилем как в надписях, так и в рисунке. Это привело к тому, что по крайней мере один источник в отрасли сделал вывод, что Махони, которому 87 лет и который 65 лет занимается рисованием мультфильмов, вышел на пенсию. [14] Махони умер в возрасте 89 лет 29 ноября 2022 года. [15]
В полосах, выпущенных в 2021 году и далее, показаны только авторы писателей Голдсмита и Гарнетта, и они продолжают слегка отличающийся стиль.
В мае 2012 года Энди Кэпп (а также Фло, Чалки Уайт, Викарий и Бармен Джеки) впервые появились в мультсериале в рекламных материалах веб-сайта MirrorBingo.com, принадлежащего The Trinity Mirror. Анимацию создал уроженец Тиссайда Крис Ханнисетт, который, опираясь на свой собственный опыт, поместил Энди Кэппа в «Мидлсбро». Энди Кэпп ранее появлялся в анимационной форме в телевизионной рекламе почтового отделения (1986) и Kit Kat (1993).
В 1974 году Смайт получил премию Юмористического комикса Национального общества карикатуристов за эту полосу .
Статуя Энди Кэппа была установлена в Хартлпуле 28 июня 2007 года. Ее создала Джейн Роббинс. [17]
(Все названия Реджа Смайта. Опубликовано Daily Mirror Books/Mirror Group Publishers, если не указано иное [18] ).
В 1981 году мюзикл, основанный на ленте, был показан в лондонском театре Олдвич с песнями Алана Прайса и Тревора Пикока , с Томом Кортни в роли Энди [8] и Вэлом Маклейном в роли Флорри. В рамках сценического шоу также была произведена оригинальная запись актерского состава Вест-Энда , выпущенная на пластинке Key Records в 1982 году. Мюзикл был повторен в 2016 году в Театре Финборо в Лондоне, где Энди сыграл Роджер Олборо . [19]
Попытка перенести Энди Кэппа на телевидение в 1988 году не увенчалась успехом. Известный британский характерный актер Джеймс Болам сыграл Энди на канале ITV . Сериал Thames Television состоял из шести серий, которые были показаны один раз и больше никогда не повторялись. Сериал был плохо принят и вызвал некоторую критику за то, как он соответствует предполагаемым стереотипам о мужчинах из рабочего класса Севера . В 2012 году сериал был выпущен на DVD (регион 2) в Великобритании по лицензии Fremantle Media Ltd для Network Label (VFD64669 / Network 7953656).
В 1987 году компьютерная игра по мотивам Энди Кэппа под названием Andy Capp: The Game была выпущена для Commodore 64 , ZX Spectrum и Amstrad CPC в Европе и Северной Америке. Игрокам пришлось занимать деньги, чтобы пополнить запасы алкоголя Энди, избежав при этом драк с его женой Фло и полицией.
В 1971 году американская компания Goodmark Foods лицензировала персонажа в форме « Энди Кэппа » — жареную закуску, напоминающую картофель фри.
Адаптация комикса на языке конкани , известная как Антон Чепекар (आंंतोन चेपेंकार), раньше появлялась в ежедневной конкани Sunaparant . [ нужна цитата ]
Энди Кэпп дважды появлялся в «Гриффинах» . В первом появлении он и Питер играют в дартс в баре, и, когда появляется разгневанная Фло, она и Энди устраивают драку в стиле комикса, в которую невольно втягивается Куагмайр. Второе появление - когда он выполняет версию пап-смеера, называемую «Капп-смеер», над Лоис.
Когда в 1960 году был выпущен детский комикс «Бастер» , его главный герой назывался «Бастер: Сын Энди Кэппа». Бастер носил тканевую кепку, похожую на кепку Энди, до 1992 года, но эта связь не была распознана в родительском комиксе и имела ограниченное развитие в детском комиксе. Бастер часто ссылался на своего отца, а в комиксе Энди был замечен пытающимся найти утечку газа в трех кадрах ленты от 18 июня 1960 года. Он также был показан на двух нарисованных фотографиях в номере от 2 июля 1960 года, первую из которых мама Бастера показала с заявлением: «Это фотография Бастера, сделанная с Энди! Вы можете видеть, что у него прекрасный прямой нос, как у его отца». Маму Бастера часто называли по имени, и ее постоянно считали похожей на жену Энди Фло.