stringtranslate.com

Новости BBC

BBC News — это оперативное бизнес-подразделение [1] Британской радиовещательной корпорации (BBC), отвечающее за сбор и трансляцию новостей и текущих событий в Великобритании и по всему миру. Департамент является крупнейшей в мире вещательной новостной организацией и ежедневно производит около 120 часов радио- и телепередач, а также освещение новостей в Интернете. [2] [3] Служба поддерживает 50 зарубежных новостных бюро с более чем 250 корреспондентами по всему миру. [4] Дебора Тернесс является генеральным директором отдела новостей и текущих событий с сентября 2022 года. [5]

В 2019 году в отчете Ofcom сообщалось , что BBC потратила 136 миллионов фунтов стерлингов на новости в период с апреля 2018 года по март 2019 года . в Broadcasting House в центре Лондона. Парламентские репортажи производятся и транслируются из студий в Лондоне. Через BBC English Regions у BBC также есть региональные центры по всей Англии и национальные центры новостей в Северной Ирландии , Шотландии и Уэльсе . Все страны и английские регионы выпускают свои собственные программы местных новостей, а также другие текущие события и спортивные программы.

BBC является квазиавтономной корпорацией, уполномоченной королевской хартией , что делает ее оперативной независимой от правительства.

История

Ранние года

Это звонок из Лондона, звонок 2LO. Вот первый общий бюллетень новостей, авторские права принадлежат Reuters , Press Association , Exchange Telegraph и Central News .

-  Открытие программы новостей BBC в 1920-е годы [7]

Британская радиовещательная компания передала свой первый радиобюллетень на радиостанции 2LO 14 ноября 1922 года. [8] Желая избежать конкуренции, издатели газет убедили правительство запретить Би-би-си транслировать новости до 19:00 и заставить ее использовать услуги телеграфной связи. копировать вместо того, чтобы сообщать самостоятельно. [7] BBC постепенно получила право редактировать копию и в 1934 году создала собственное новостное агентство. [9] Однако до Второй мировой войны он не мог транслировать новости раньше 18:00 . [7] Помимо новостей, с 1936 года по телевидению транслировались кинохроники Gaumont British и Movietone, а с января 1948 года BBC выпускала собственную аналогичную программу телевизионной кинохроники . [10] 23 апреля была открыта еженедельная детская кинохроника. 1950 г., около 350 000 получателей. [9] Сеть начала одновременно транслировать радионовости по телевидению в 1946 году с неподвижным изображением Биг-Бена . [7] Телевизионные сводки начались 5 июля 1954 года и транслировались из арендованных студий в Александра Палас в Лондоне. [11] [ не удалось проверить ]

Интерес публики к телевидению и прямым трансляциям был стимулирован коронацией Елизаветы II в 1953 году. По оценкам, в Великобритании программу посмотрели до 27 миллионов человек [12] , что впервые превысило аудиторию радио в 12 миллионов человек. [13] Эти живые изображения были переданы с 21 камеры в центре Лондона в Александра Палас для передачи, а затем на другие британские передатчики, открытые к событию. [14] В том году в Великобритании было около двух миллионов телевизионных лицензий , в следующем году их число выросло до более чем трёх миллионов, а к 1955 году — до четырёх с половиной миллионов. [15]

1950-е годы

Телевизионные новости, хотя физически отделены от своих радионовостей, в 1950-е годы все еще находились под твердым контролем радионовостей. Корреспонденты предоставили репортажи для обоих изданий, и первый телевизионный бюллетень, показанный 5 июля 1954 года на тогдашней телеслужбе BBC и представленный Ричардом Бейкером , включал в себя его повествование за кадром, в то время как показывались кадры. [16] Затем последовала обычная телевизионная кинохроника с записанными комментариями Джона Снегга (а в других случаях Эндрю Тимоти ). [ нужна цитата ]

Экранные программы чтения новостей были представлены годом позже, в 1955 году — Кеннет Кендалл (первый, кто появился в видении), Роберт Дугалл и Ричард Бейкер — за три недели до запуска ITN 21 сентября 1955 года .

Основное телевизионное производство начало переезжать из Александра Палас в 1950 году [18] в более просторные помещения – в основном в Lime Grove Studios в Шепердс-Буш , западный Лондон – взяв с собой отдел текущих событий (тогда известный как отдел переговоров). Именно отсюда 11 ноября 1953 года была передана первая новая документальная программа «Панорама» , а ведущим в 1955 году стал Ричард Димблби .

В 1958 году Хью Карлтон Грин стал главой отдела новостей и текущих событий. [20]

1960-е годы

1 января 1960 года Грин стал генеральным директором . [21] Грин внес изменения, направленные на то, чтобы сделать репортажи BBC более похожими на ее конкурента ITN, который получил высокую оценку исследовательских групп, возглавляемых Грином. [22]

В Александра Палас был создан отдел новостей, были наняты тележурналисты, которым была предоставлена ​​возможность писать и озвучивать свои собственные сценарии - без необходимости освещать сюжеты для радио. [ нужна цитата ]

20 июня 1960 года в видении появилась Нэн Винтон , первая женщина-читательница новостей BBC. [23] 19 сентября 1960 года началась радиопрограмма новостей и текущих событий « Десятичасовые новости» . [24]

BBC2 начала вещание 20 апреля 1964 года и начала транслировать новое шоу Newsroom . [25]

Обеденная программа новостей «Мир в одном» началась 4 октября 1965 года на тогдашнем канале Home Service, за год до того, как News Review начал показываться по телевидению. Обзор новостей представлял собой краткое изложение новостей недели, впервые транслировавшееся в воскресенье, 26 апреля 1964 года [26] на BBC 2 и возвращающееся к еженедельному обзору кинохроники недели , выпускаемому с 1951 года, чтобы открывать программы по воскресеньям вечером - с той разницей, что что в этом воплощении были субтитры для глухих и слабослышащих. Поскольку это было за десять лет до создания электронных титров, каждое наложение («супер») нужно было создавать на бумаге или карточке, синхронизировать вручную со студийными и новостными материалами , записывать на пленку во второй половине дня и транслировать ранним вечером. Таким образом, воскресенье больше не было тихим днем ​​для новостей в Александра Палас . Программа действовала до 1980-х годов [27]  – к тому времени она использовала электронные субтитры, известные как Anchor – и была заменена субтитрами Ceefax (аналогичный формат телетекста ) и подписанием таких программ, как See Hear (с 1981 года).

В воскресенье, 17 сентября 1967 года, на канале , который тогда назывался Home Service, но вскоре стал Radio 4, стартовала еженедельная программа новостей и текущих событий The World This Weekend .

Подготовка к цветной программе началась осенью 1967 года, и в четверг, 7 марта 1968 года, отдел новостей BBC2 перешел на раннее вечернее время, став первой британской новостной программой, которая транслировалась в цвете [28]  - из студии А в Александра Палас. News Review и Вестминстер (последний представляет собой еженедельный обзор парламентских событий) вскоре после этого были «раскрашены».

Однако большая часть вставного материала по-прежнему была черно-белой, поскольку первоначально только часть фильмов, снятых в Лондоне и его окрестностях, была на пленке с обращением цвета , а все региональные и многие международные материалы по-прежнему были черно-белыми. Возможности цветной печати в Alexandra Palace были технически очень ограничены в течение следующих восемнадцати месяцев, поскольку у нее был только один цветной видеокассетный аппарат RCA Quadruplex и, в конечном итоге, два цветных телекино Pye Plumbicon , хотя служба цветной печати новостей начиналась только с одного.

Черно-белые национальные бюллетени на BBC 1 продолжали выходить из Студии B в будние дни, наряду с « Городом и Вокруг », лондонской региональной программой « отказ от участия », транслировавшейся на протяжении 1960-х годов (и первой региональной программой новостей Би-би-си для Юго-Востока), пока его начали заменять на Nationwide со вторника по четверг из Lime Grove Studios в начале сентября 1969 года. Town and Round так и не перешел на Телевизионный центр - вместо этого он стал London This Week , который транслировался только по понедельникам и пятницам, из нового студии ТВЦ. [29]

Телевизионные новости переехали в телецентр BBC в сентябре 1969 года.

BBC перенесла производство из Александра Палас в 1969 году. Телевизионные новости BBC возобновили работу на следующий день с выпуском обеденного бюллетеня на BBC1 – в черно-белом варианте – из Телецентра, где он оставался до марта 2013 года .

Этот переход в меньшую студию с лучшим техническим оснащением позволил Newsroom и News Review заменить обратную проекцию наложением с цветоделением . [ нужна цитата ] В 1960-х годах спутниковая связь стала возможной; [30] однако прошло несколько лет, прежде чем преобразование цифровых магазинов стало возможным без проблем. [ нужна цитата ]

1970-е годы

Анджела Риппон, на фото 1983 года, стала первой женщиной-ведущей новостей в 1975 году.

14 сентября 1970 года по телевидению транслировались первые « Девятичасовые новости» . Роберт Дугалл представил первую неделю работы студии N1 [31] – которую The Guardian [32]  описала как «своего рода обитую полистиролом клетку» [33] – бюллетень был перенесен с более раннего времени, 20.50, в ответ на рейтинги. достигнуто ITN's News at Ten , представленным тремя годами ранее на конкурирующем канале ITV. Ричард Бейкер и Кеннет Кендалл представляли последующие недели, повторяя тем самым первые телевизионные выпуски середины 1950-х годов.

Анджела Риппон стала первой женщиной-ведущей новостей Nine O'Clock News в 1975 году. Ее работа вне новостей в то время вызывала споры: в 1976 году она появилась на шоу «Моркам» и «Wise Christmas Show» с пением и танцами. [31]

Первое издание Newsround Джона Крэйвена , изначально задуманное только как короткая серия, а позже переименованное в Newsround , вышло из студии N3 4 апреля 1972 года.

Послеобеденные телевизионные выпуски новостей в середине-конце 1970-х годов транслировались из самой редакции BBC, а не из одной из трех новостных студий. Диктор новостей показывался на камеру, сидя на краю стола; за его спиной можно было видеть сотрудников, усердно работающих за своими столами. Этот период совпадал с тем, когда Nine O'Clock News претерпела очередное обновление, и каждый будний вечер каждый будний день использовал фон отдела новостей с той же самой камеры.

Также в середине 1970-х годов ночные новости на BBC2 были ненадолго переименованы в Newsnight , [34] но это длилось недолго и не было той программой, которую мы знаем сегодня – которая будет запущена в 1980 году – и вскоре она вернулась к будучи просто сводкой новостей, а ранние вечерние новости BBC2 расширились до Newsday .

В 1970-х годах новости на радио должны были измениться, и в частности на Radio 4, в результате прихода нового редактора телевизионных новостей Питера Вуна и внедрения репортажа «Вещание в семидесятые годы ». Они включали в себя привлечение корреспондентов к выпускам новостей, где раньше присутствовал только диктор новостей, а также включение контента, собранного в процессе подготовки. В ежедневное расписание также были добавлены новые программы: PM и The World Tonight, как часть плана по превращению станции в «полностью речевую сеть». [32] Newsbeat был запущен как служба новостей на Радио 1 10 сентября 1973 года. [35]

23 сентября 1974 года была запущена система телетекста , позволяющая транслировать новостной контент на телеэкраны с использованием только текста. Первоначально инженеры начали разрабатывать такую ​​систему для донесения новостей до глухих зрителей, но система была расширена. Служба Ceefax стала гораздо более разнообразной до того, как прекратила свое существование 23 октября 2012 года: она не только имела субтитры для всех каналов, но также предоставляла такую ​​​​информацию, как погода, время полетов и обзоры фильмов.

К концу десятилетия практика съемки на пленку для вставок в выпуски новостей пошла на убыль с появлением в Великобритании технологии ENG . Оборудование постепенно становилось менее громоздким - во второй половине десятилетия первые попытки BBC заключались в использовании цветной камеры Philips с ранцевой базовой станцией и отдельного портативного записывающего устройства Sony U-matic .

1980-е годы

В 1980 году группа вещателей BBC Television News Outside в электронном виде сняла осада иранского посольства , а работа репортера Кейт Ади , ведущая прямую трансляцию из Prince's Gate , была номинирована на премию BAFTA для освещения актуальных событий, но на этот раз уступила ITN в 1980 году. награда. [36]

Newsnight , программа новостей и текущих событий, должна была выйти в эфир 23 января 1980 года, хотя разногласия профсоюзов привели к тому, что ее запуск из Лайм-Гроув был отложен на неделю. [37] 27 августа 1981 года Мойра Стюарт стала первой африканской карибской женщиной-читательницей новостей, появившейся на британском телевидении.

К 1982 году технология ENG стала достаточно надежной для Бернарда Хескета, чтобы использовать камеру Икегами для освещения Фолклендской войны , репортаж за которую он получил награду «Оператор года Королевского телевизионного общества » [38] и номинацию на премию BAFTA [39] – Впервые BBC News применила в зоне конфликта электронную камеру, а не пленку. BBC News получила премию BAFTA за освещение актуальных событий, [40] однако на телевидении это событие запомнилось благодаря репортажу Брайана Ханрахана , в котором он придумал фразу: «Мне не разрешено говорить, сколько самолетов присоединилось к налету, но я пересчитал их всех, и я пересчитал их всех обратно» [41] , чтобы обойти ограничения, и который стал приводиться в качестве примера хорошей отчетности в условиях давления. [42]

Первая телевизионная программа BBC с завтраком, « Время завтрака» , также была запущена в 1980-х годах, 17 января 1983 года в студии Lime Grove Studio E, на две недели раньше, чем ее конкурент ITV TV-am . Фрэнк Бау , Селина Скотт и Ник Росс помогли разбудить зрителей непринужденным стилем выступления. [43]

« Six O'Clock News» впервые вышла в эфир 3 сентября 1984 года и в конечном итоге стала самой просматриваемой новостной программой в Великобритании (однако с 2006 года ее обогнала BBC News at Ten ). В октябре 1984 года изображения миллионов людей, умирающих от голода в Эфиопии, были показаны в репортажах Six O'Clock News Майкла Бьюрка . [44] Команда BBC News была первой, кто задокументировал голод: в отчете Бьюрка от 23 октября он был описан как «библейский голод в 20-м веке» и «самое близкое к аду на Земле». [45] Сообщение BBC News шокировало Великобританию, побудив ее граждан наводнить благотворительные организации, такие как Save the Children , пожертвованиями и привлечь внимание мировой общественности к кризису в Эфиопии. [46] Новостной репортаж также смотрел Боб Гелдоф , который организовал благотворительный сингл « Do They Know It's Christmas? », чтобы собрать деньги на помощь голодающим, после чего в июле 1985 года состоялся концерт Live Aid . [44]

Начиная с 1981 года, BBC придала своим основным новостным бюллетеням общую тему с новыми электронными заголовками — набором компьютерно-анимированных «полос», образующих круг [47] на красном фоне, с машинописным текстом «BBC News», появляющимся под кругом. графика и музыкальная тема, состоящая из духовых инструментов и клавишных. В « Девятке» использовался аналогичный (полосатый) номер 9. С 1985 по 1987 год красный фон был заменен синим.

К 1987 году BBC решила провести ребрендинг своих бюллетеней и снова установила индивидуальный стиль для каждого из них с разными названиями и музыкой. Бюллетени выходных и праздников были оформлены в том же стиле, что и «Девять» , хотя введение «полос» продолжало использоваться. использовался до 1989 года в тех случаях, когда выпуск новостей выпадал из графика. [48]

В 1987 году Джон Бирт возродил практику работы корреспондентов как на телевидении, так и на радио, введя двухмедийную журналистику. [49]

1990-е годы

Объединенный отдел новостей внутреннего телевидения и радио был открыт в Телевизионном центре в Западном Лондоне в 1998 году.

В течение 1990-х годов BBC News начала предлагать более широкий спектр услуг, после разделения BBC World Service Television на BBC World (новости и текущие события) и BBC Prime (легкие развлечения). Таким образом, потребовался контент для круглосуточного новостного канала, после чего в 1997 году был запущен отечественный аналог BBC News 24 . Вместо того, чтобы устанавливать бюллетени, для поддержания функционирования обоих каналов были необходимы постоянные отчеты и освещение, а это означало, что необходимо уделять больше внимания составлению бюджета для обоих. В 1998 году, после 66 лет работы в Broadcasting House, подразделение BBC Radio News переехало в Телецентр BBC . [50]

Новая технология, предоставленная Silicon Graphics , была использована в 1993 году для перезапуска основных бюллетеней BBC 1, создав виртуальный набор, который казался намного больше, чем был физически. В результате перезапуска все бюллетени также были оформлены в одном стиле с небольшими изменениями в цвете, названиях и музыке, чтобы различать каждый из них. Созданная на компьютере скульптура герба BBC из хрусталя была центральным элементом названий программ до крупномасштабного корпоративного ребрендинга новостных служб в 1999 году.

В ноябре 1997 года был запущен BBC News Online , следуя за отдельными веб-страницами, посвященными крупным новостным событиям, таким как Олимпийские игры 1996 года , всеобщие выборы 1997 года и смерть принцессы Дианы . [51]

В 1999 году произошел самый крупный перезапуск: бюллетени BBC One, BBC World, BBC News 24 и BBC News Online приняли общий стиль. Одним из наиболее значительных изменений стало постепенное принятие корпоративного имиджа региональными новостными программами BBC , что придало единый стиль местным, национальным и международным телевизионным новостям BBC. Сюда также входил Newyddion , основная новостная программа валлийского канала S4C , выпускаемая BBC News Wales.

2000-е

После перезапуска BBC News в 1999 году региональные заголовки были включены в начало новостных бюллетеней BBC One в 2000 году. [52] Однако английские регионы потеряли пять минут в конце своих бюллетеней из-за нового раунда заголовков: подъем в 18:55. [53] В 2000 году выпуск Nine O'Clock News был перенесен на более позднее время - 22:00. [54] Это был ответ ITN, который только что перенес свою популярную программу «Новости в десять» на 23:00. [55] ITN ненадолго вернул News at Ten , но из-за плохих рейтингов в противостоянии с Ten O'Clock News BBC , бюллетень ITN был перенесен на 22.30, где он оставался до 14 января 2008 года.

Выход на пенсию в 2009 году Питера Сиссонса [56] и уход Майкла Бьюрка из Ten O'Clock News [57] привели к изменениям в команде, представляющей бюллетень BBC One, 20 января 2003 года. Джордж Алагиа и Софи Раворт после того, как Хью Эдвардс и Фиона Брюс переехали, чтобы представить Десятку . Был представлен новый дизайн декораций с предполагаемым вымышленным фоном редакции новостей, а 16 февраля 2004 года последовали новые названия программ, соответствующие названиям BBC News 24.

BBC News 24 и BBC World в декабре 2003 года представили новый стиль представления, который был немного изменен 5 июля 2004 года в ознаменование 50-летия BBC Television News. [58] Отдельные должности редактора новостей One и Six O'Clock News были заменены новой дневной должностью в ноябре 2005 года. Кевин Бахерст стал первым контролером BBC News 24, заменив должность редактора. Аманда Фарнсворт стала дневным редактором, а Крейг Оливер позже был назначен редактором Ten O'Clock News . Бюллетени также начали транслироваться одновременно с News 24 в качестве способа объединения ресурсов.

В мае 2006 года бюллетени получили новые названия и новый дизайн декораций, что позволило « Завтраку» переехать в главную студию впервые с 1997 года. В новом выпуске использовались экраны видеостен Barco с фоном горизонта Лондона, которые использовались для основных бюллетеней и первоначально изображение перистых облаков на фоне голубого неба на завтрак . Позже это было заменено после критики зрителей. [59] Студия имела сходство с выпуском ITV News , выпущенным ITN в 2004 году, хотя ITN использует виртуальную студию CSO , а не настоящие экраны BBC News. Кроме того, в мае был запущен World News Today, первый внутренний бюллетень, посвященный главным образом международным новостям.

BBC News стала частью новой журналистской группы BBC в ноябре 2006 года в рамках реструктуризации BBC. Тогдашний директор BBC News Хелен Боаден подчинялась тогдашнему заместителю генерального директора и главе журналистской группы Марку Байфорду , пока его не уволили в 2010 году. [60]

18 октября 2007 года Марк Томпсон объявил о шестилетнем плане « Обеспечение творческого будущего» , согласно которому отдел текущих новостей телевидения объединяется с новым подразделением «Новостные программы». [61] [62] Заявление Томпсона в ответ на нехватку финансирования в размере 2 миллиардов фунтов стерлингов, по его словам, создаст «меньшую, но более удобную BBC» в эпоху цифровых технологий за счет сокращения заработной платы и, в 2013 году, продажи Телевизионного центра. . [63]

Различные отдельные редакции телевидения, радио и онлайн-операций были объединены в единую мультимедийную редакцию. Специалисты по созданию программ в отделах новостей были объединены в отдел создания мультимедийных программ. Директор Всемирной службы Би-би-си Питер Хоррокс заявил, что эти изменения позволят повысить эффективность во время сокращения расходов на Би-би-си. В своем блоге он написал, что использование одних и тех же ресурсов в различных вещательных СМИ означает, что можно будет осветить меньше историй, а если следить за большим количеством историй, будет меньше способов их транслировать. [64]

В январе 2007 года для производства телевизионных бюллетеней была введена новая система воспроизведения графики и видео. Это совпало с новой структурой бюллетеней BBC World News: редакторы отдали предпочтение разделу, посвященному анализу новостных сюжетов, о которых сообщается.

Первый новый бюллетень BBC News после Six O'Clock News был анонсирован в июле 2007 года после успешного судебного разбирательства в Мидлендсе. [65] Сводка продолжительностью 90 секунд транслируется в 20:00 по будням с декабря 2007 года и имеет сходство с программой « 60 секунд» на BBC Three , но также включает заголовки из различных регионов BBC и сводку погоды.

В рамках долгосрочной программы сокращения расходов в апреле 2008 года бюллетени были переименованы в BBC News at One , Six и Ten соответственно, а BBC News 24 был переименован в BBC News и переехал в ту же студию, что и бюллетени в Телевизионном центре BBC. [66] [67] BBC World была переименована в BBC World News , а региональные новостные программы также были обновлены с использованием нового стиля представления, разработанного Ламби-Нэрном . [68]

В 2008 году также были представлены тримедиа на телевидении, радио и в Интернете. [69]

Переезд студии также означал, что студия N9, ранее использовавшаяся для BBC World, была закрыта, а операции перенесены в предыдущую студию BBC News 24. Позже студия N9 была переоборудована, чтобы соответствовать новому бренду, и использовалась для местных выборов BBC в Великобритании. и освещение европейских выборов в начале июня 2009 года.

2010-е годы

Новый отдел новостей в Broadcasting House

Обзор стратегии BBC в марте 2010 года подтвердил, что «лучшая журналистика в мире» станет одной из пяти ключевых редакционных политик как часть изменений, подлежащих общественным консультациям и одобрению BBC Trust . [70]

После периода отстранения в конце 2012 года Хелен Боаден перестала быть директором BBC News. [71] 16 апреля 2013 года новый генеральный директор BBC Тони Холл назначил Джеймса Хардинга , бывшего редактора лондонской газеты The Times, директором отдела новостей и текущих событий. [72]

С августа 2012 года по март 2013 года все новостные операции были перенесены из Телецентра в новые помещения в отремонтированном и расширенном Доме радиовещания в Портленд-Плейс . Переезд начался в октябре 2012 года и также включал Всемирную службу BBC, которая переехала из Буша-хауса после истечения срока аренды BBC. Это новое расширение на север и восток, называемое «Новым домом радиовещания», включает в себя несколько новых современных радио- и телестудий, сосредоточенных вокруг 11-этажного атриума. [ 73] Переезд начался с внутренней программы «Шоу Эндрю Марра» 2 сентября 2012 года и завершился переездом канала BBC News и внутренних новостных бюллетеней 18 марта 2013 года . все внутренние бюллетени и программы на телевидении и радио, а также международные радиосети BBC World Service и международный телеканал BBC World News .

По данным исследования Simmons Research , проведенного в октябре 2018 года среди 38 новостных организаций, BBC News заняла четвертое место среди новостных организаций, пользующихся наибольшим доверием среди американцев, после CBS News , ABC News и The Wall Street Journal . [77]

2020-е годы

Логотип использовался с 2019 по 2022 год.

В январе 2020 года BBC объявила о цели BBC News сэкономить 80 миллионов фунтов стерлингов в год к 2022 году, что предполагает сокращение примерно 450 сотрудников с нынешних 6000. Директор отдела новостей и текущих событий BBC Фрэн Ансуорт заявила, что будут предприняты дальнейшие шаги в направлении цифрового вещания , отчасти для того, чтобы вернуть молодежную аудиторию, а также для большего объединения репортеров, чтобы не дать отдельным командам освещать одни и те же новости. [78] [79] В июле 2020 года было объявлено о сокращении еще 70 сотрудников. [80]

Согласно годовому отчету по состоянию на декабрь 2021 года , в Индии самое большое в мире количество людей, пользующихся услугами BBC. [81]

Программирование и отчетность

В ноябре 2023 года BBC News присоединилась к Международному консорциуму журналистов-расследователей , Paper Trail Media  [de] и 69 медиа-партнерам, включая Distributed Denial of Secrets и Проект по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP), а также более 270 журналистов из 55 стран и стран мира. территории [82] [83] подготовить отчет « Кипрская конфиденциальность » о финансовой сети, поддерживающей режим Владимира Путина , в основном связанной с Кипром, и показал, что Кипр имеет прочные связи с высокопоставленными фигурами в Кремле, некоторые из них попали под санкции. [84] [85] Правительственные чиновники, включая президента Кипра Никоса Христодулидеса [86] и европейских законодателей [87] начали реагировать на выводы расследования менее чем за 24 часа, [86] призывая к реформам и начиная расследования. [88] [89]

Телевидение

Вертолет BBC News над Лондоном

BBC News отвечает за новостные программы и документальный контент на основных телеканалах BBC, а также за освещение новостей на канале BBC News в Великобритании и 22 часа программ для международного канала BBC World News корпорации . [ нужна цитация ] Освещение парламента BBC осуществляется от имени BBC в Millbank Studios, хотя BBC News предоставляет редакционный и журналистский контент. [ нужна цитация ] Контент BBC News также выводится на услуги цифрового интерактивного телевидения BBC под брендом BBC Red Button , а до 2012 года - на систему телетекста Ceefax . [90]

Музыка во всех новостных программах телевидения BBC была представлена ​​в 1999 году и написана Дэвидом Лоу . [91] Это было частью ребрендинга, который начался в 1999 году и включал в себя BBC Pips . [92] Общая тема использовалась в бюллетенях BBC One , News 24, BBC World и местных новостных программах BBC Nations and Regions . [92] Лоу также отвечал за музыку на Newsbeat Radio One . [92] С 1999 года тема претерпела несколько изменений, последнее — в марте 2013 года. [91]

Новостной канал арабского телевидения BBC был запущен 11 марта 2008 г., [93] канал на персидском языке последовал за ним 14 января 2009 г., [94] вещал из крыла Пил Broadcasting House; оба включают новости, анализ, интервью, спортивные и высококультурные программы и управляются Всемирной службой BBC и финансируются за счет гранта Министерства иностранных дел Великобритании (а не телевизионной лицензии ). [95]

Радио

BBC Radio News выпускает бюллетени для национальных радиостанций BBC и предоставляет контент для местных радиостанций BBC через General News Service (GNS), внутреннюю [96] службу распространения новостей BBC. BBC News не выпускает региональные новостные бюллетени BBC, которые выпускаются индивидуально самими странами и регионами BBC. Всемирная служба Би-би-си вещает примерно на 150 миллионов человек на английском, а также на 27 языках по всему миру. [97] BBC Radio News является покровителем Радиоакадемии . [98]

В сети

BBC News Online — новостной сайт BBC. Запущенный в ноябре 1997 года, [99] это один из самых популярных новостных веб-сайтов, [100] с 1,2 миллиарда посещений веб-сайта в апреле 2021 года, [101] а также его используют 60% интернет-пользователей Великобритании для получения новостей. [102] На веб-сайте представлены международные новости, а также новости развлечений, спорта, науки и политики. [103]

Мобильные приложения для систем Android , iOS и Windows Phone предоставляются с 2010 года. [104] Многие теле- и радиопрограммы также доступны для просмотра на сервисах BBC iPlayer и BBC Sounds . Канал BBC News также доступен для просмотра 24 часа в сутки, а видео и радиоклипы также доступны в новостных статьях в Интернете. [105]

В октябре 2019 года BBC News Online запустила зеркало в анонимной сети даркнета Tor , чтобы обойти цензуру. [106] [107] [108]

Мнения

Политическая и коммерческая независимость

Согласно уставу BBC должна быть свободна как от политического, так и от коммерческого влияния и отвечать только перед своими зрителями и слушателями. Эта политическая объективность иногда подвергается сомнению. Например, газета Daily Telegraph (3 августа 2005 г.) опубликовала письмо перебежчика из КГБ Олега Гордиевского , назвав его «Красной службой». На эту тему написаны книги, в том числе произведения, направленные против BBC, такие как «Преданная истина» У. Дж. Уэста и «Искатели истины» Ричарда Дикона. Депутаты-консерваторы обвинили BBC в предвзятости. [109]

В редакционных правилах BBC по политике и государственной политике говорится, что, хотя «голоса и мнения оппозиционных партий должны регулярно озвучиваться и оспариваться», «действующее правительство часто будет основным источником новостей». [110]

Правительство регулярно обвиняет BBC в предвзятости в пользу оппозиции, а оппозиция - в предвзятости в пользу правительства. Точно так же во время войны правительство Великобритании или решительные сторонники британских военных кампаний часто обвиняют BBC в чрезмерном сочувствии взглядам врага. Выпуск Newsnight в начале Фолклендской войны в 1982 году был назван «почти предательским» членом парламента Джоном Пейджем , который возражал против высказываний Питера Сноу «если мы верим британцам». [111]

Во время первой войны в Персидском заливе критики Би-би-си стали использовать сатирическое название «Багдадская радиовещательная корпорация». [112] Во время войны в Косово британские министры называли BBC «Белградской радиовещательной корпорацией» (что указывает на фаворитизм в отношении правительства Союзной Республики Югославии по отношению к этническим албанским повстанцам), [112] хотя Слободан Милошевич (тогдашний президент СРЮ) утверждал, что BBC освещение было предвзятым против его нации. [113]

И наоборот, некоторые из тех, кто называет себя противниками истеблишмента в Соединенном Королевстве или кто выступает против иностранных войн, обвинили BBC в предвзятости в пользу истеблишмента или в отказе дать выход «антивоенным» голосам. После вторжения в Ирак в 2003 году исследование репортажей о войне, проведенное Школой журналистики Кардиффского университета, показало, что девять из 10 упоминаний об оружии массового поражения во время войны предполагали, что Ирак обладал им, и только один из 10 подвергал сомнению это. предположение. Было также обнаружено, что из основных британских вещательных компаний, освещавших войну, BBC, скорее всего, использовала в качестве источника информации британское правительство и вооруженные силы. Также было меньше всего шансов использовать независимые источники, такие как Красный Крест, которые более критично относились к войне. Что касается сообщений о жертвах в Ираке, исследование выявило меньше сообщений на BBC, чем на трех других основных каналах. Автор отчета Джастин Льюис написал: «Наши выводы не только не раскрывают антивоенную деятельность Би-би-си, но и подтверждают мнение тех, кто критиковал Би-би-си за чрезмерную симпатию к правительству в освещении войны. В любом случае, ясно, что Обвинение Би-би-си в антивоенной предвзятости не выдерживает никакого серьезного и продолжительного анализа». [114]

Британские СМИ и политический истеблишмент постоянно оценивают выдающиеся назначения BBC на наличие признаков политической предвзятости. Назначение Грега Дайка Генеральным директором было освещено источниками в прессе, поскольку Дайк был членом Лейбористской партии и бывшим активистом, а также другом Тони Блэра . Бывший политический редактор BBC Ник Робинсон несколько лет назад был председателем партии « Молодые консерваторы» и в результате вызвал неофициальную критику со стороны бывшего лейбористского правительства, но его предшественник Эндрю Марр столкнулся с аналогичными претензиями со стороны правых, поскольку он был редактором. из The Independent , либеральной газеты, до своего назначения в 2000 году.

Марк Томпсон , бывший генеральный директор BBC, признал, что в прошлом организация была смещена «влево». Он сказал: «На BBC, к которой я присоединился 30 лет назад, во многих текущих делах, с точки зрения личной политики людей, которые были довольно громкими, наблюдался массовый уклон влево». [115] Затем он добавил: «Тогда организация действительно боролась с беспристрастностью. Теперь это совершенно другое поколение. Среди молодых журналистов, которые работают на BBC, гораздо меньше явного трайбализма».

Историк Марк Кертис считает, что новости BBC напоминают «прямой орган государственной пропаганды», который обеспечивает «критическую поддержку продвижения внешней политики [британской и западной] элитой», такой как агрессивная война 2003 года против Ирака. Он говорит, что этот воинствующий национализм «даже не утончен», и, ссылаясь на университет Глазго, говорит, что BBC News является главным примером «искусственного производства идеологии». [116]

После референдума ЕС в 2016 году некоторые критики предположили, что BBC была предвзята в пользу выхода из ЕС. Например, в 2018 году BBC получила жалобы от людей, которые были недовольны тем, что BBC недостаточно освещала марши против Брексита, в то же время предоставляя больше эфирного времени менее масштабным мероприятиям, организованным бывшим лидером UKIP Найджелом Фараджем. [117] С другой стороны, опрос, опубликованный YouGov, показал, что 45% людей, проголосовавших за выход из ЕС, считают, что BBC «активно выступает против Брексита», по сравнению с 13% тех же избирателей, которые думают, что BBC выступает за Брексит. [118]

Индия

В 2008 году некоторые индийские СМИ раскритиковали BBC Hindi за то, что она назвала террористов, совершивших теракты в Мумбаи в ноябре 2008 года, «боевиками». [119] [120] Ответ на это дополнил предыдущую критику со стороны некоторых индийских комментаторов, предполагающих, что BBC может иметь индофобскую предвзятость. [121] В марте 2015 года BBC подверглась критике за документальный фильм BBC Storyville , в котором взято интервью у одного из насильников в Индии. Несмотря на запрет Верховного суда Индии, [122] BBC по-прежнему транслировала документальный фильм « Дочь Индии » за пределами Индии.

Запрос Хаттона

BBC News оказалась в центре политического противоречия после вторжения в Ирак в 2003 году . В трех репортажах BBC News ( Эндрю Гиллиган в программе « Сегодня» , Гэвина Хьюитта в программе «Десять часовых новостей» и еще один в программе «Newsnight» ) цитировался анонимный источник, который заявил, что британское правительство (особенно канцелярия премьер-министра) приукрасило сентябрьское досье вводящими в заблуждение преувеличениями. возможностей Ирака по созданию оружия массового поражения . Правительство осудило эти сообщения и обвинило корпорацию в плохой журналистике.

В последующие недели корпорация подтвердила отчет, заявив, что у него есть надежный источник. После интенсивных спекуляций в средствах массовой информации, Дэвид Келли был назван в прессе источником истории Гиллигана 9 июля 2003 года. Келли был найден мертвым в результате самоубийства в поле недалеко от его дома рано утром 18 июля. На следующий день британское правительство объявило о расследовании обстоятельств, приведших к смерти Келли, и пришло к выводу, что «доктор Келли покончил с собой». [123]

В своем отчете от 28 января 2004 года лорд Хаттон пришел к выводу, что первоначальное обвинение Гиллигана было «необоснованным», а редакционные и управленческие процессы BBC были «дефектными». В частности, он конкретно раскритиковал управленческую цепочку, которая заставила BBC защищать свою историю. Директор отдела новостей Би-би-си Ричард Сэмбрук , как говорится в сообщении, принял слова Гиллигана о том, что его история точна, несмотря на то, что его записи были неполными. Затем Дэвис сообщил Совету управляющих Би-би-си, что доволен этой историей, и сообщил премьер-министру, что внутреннее расследование было проведено удовлетворительно. Совет управляющих под руководством председателя Гэвина Дэвиса признал, что дальнейшее расследование жалоб правительства не является необходимым.

Из-за критики в отчете Хаттона Дэвис подал в отставку в день публикации. BBC News столкнулась с важным испытанием, сообщив о себе публикацией отчета, но с общего согласия (Совета управляющих) справилась с этим «независимо, беспристрастно и честно». [124] За отставкой Дэвиса последовала отставка генерального директора Грега Дайка на следующий день и отставка Гиллигана 30 января. Хотя это, несомненно, травмирующий опыт для корпорации, опрос ICM в апреле 2003 года показал, что она сохранила свою позицию лучшего и пользующегося наибольшим доверием поставщика новостей. [125]

Израильско-палестинский конфликт

Би-би-си столкнулась с обвинениями в антиизраильской и антипалестинской предвзятости .

Дуглас Дэвис, лондонский корреспондент газеты «Джерузалем пост» , охарактеризовал освещение Би-би-си арабо-израильского конфликта как «безжалостное, одномерное изображение Израиля как демонического, преступного государства, а израильтян – как жестоких угнетателей, [которое] несет в себе все являются признаками согласованной кампании очернения, которая, вольно или нет, приводит к делегитимизации еврейского государства и накачивает кислородом старую темную европейскую ненависть, которая не осмеливалась произнести свое имя в течение последних полувека». [126] Однако два крупных независимых исследования, одно из которых было проведено Университетом Лафборо, а другое — Медиа-группой Университета Глазго, пришли к выводу, что израильские перспективы получают более широкое освещение. [127] [128]

Критики BBC утверждают, что доклад Балена доказывает систематическую предвзятость в отношении Израиля в заголовках программ новостей. Газеты Daily Mail и Daily Telegraph раскритиковали BBC за то, что она потратила сотни тысяч фунтов британских налогоплательщиков на предотвращение обнародования отчета. [129] [130]

Джереми Боуэн , редактор отдела новостей BBC по Ближнему Востоку, был особо отмечен за предвзятость со стороны BBC Trust , которая пришла к выводу, что он нарушил «рекомендации BBC в отношении точности и беспристрастности». [131]

Независимая комиссия, назначенная BBC Trust, была создана в 2006 году для проверки беспристрастности освещения BBC израильско -палестинского конфликта . [132] По оценке комиссии, «за исключением отдельных ошибок, мало что указывает на преднамеренную или систематическую предвзятость». Отметив «обязательство быть справедливым и беспристрастным» и высоко оценив большую часть освещения BBC, независимая комиссия пришла к выводу, что «материалы BBC не всегда дают полное и справедливое описание конфликта. это чувство, вводящее в заблуждение». В нем отмечается, что «неспособность адекватно передать разницу в опыте Израиля и Палестины [отражает] тот факт, что одна сторона контролирует ситуацию, а другая живет в условиях оккупации».

В статье для Financial Times Филип Стивенс , один из участников дискуссии, позже обвинил генерального директора BBC Марка Томпсона в искажении выводов комиссии. Далее он высказал мнение: «Я считаю, что новостные репортажи BBC также утратили некогда железную приверженность объективности и необходимое уважение к демократическому процессу. Если я прав, BBC тоже потеряна». [133] На следующий день Марк Томпсон опубликовал опровержение в FT. [134]

Описание одного корреспондента Би-би-си, репортажившего о похоронах Ясира Арафата , о том, что она осталась со слезами на глазах, привело к другим вопросам о беспристрастности, особенно со стороны Мартина Уокера [135] в гостевой статье в «Таймс» , который выбрал очевидный случай с Фаядом Абу Шамалой, корреспондентом арабской службы Би-би-си, который сообщил на митинге ХАМАС 6 мая 2001 года, что журналисты в Газе «вели кампанию плечом к плечу вместе с палестинским народом». [135]

Уокер утверждает, что независимое расследование было ошибочным по двум причинам. Во-первых, потому что период времени, в течение которого оно проводилось (с августа 2005 г. по январь 2006 г.), охватывал уход Израиля из сектора Газа и удар Ариэля Шарона , который вызвал более позитивное освещение, чем обычно. Более того, написал он, в ходе расследования рассматривались только внутренние репортажи BBC и исключались материалы BBC World Service и BBC World. [135]

Том Гросс обвинил BBC в прославлении террористов-смертников Хамаса и осудил ее политику приглашения таких гостей, как Дженни Тонг и Том Полин , которые сравнили израильских солдат с нацистами . В своей статье для BBC Полин сказал, что израильских солдат следует «застрелить», как гитлеровскую СС, и сказал, что он «понимает, что чувствуют террористы-смертники». [ нужна цитата ] По словам Гросса, Полин и Тонге по-прежнему приглашают в качестве постоянных гостей, и они являются одними из наиболее частых участников их наиболее широко показываемой художественной программы. [136]

BBC также подверглась критике за то, что не транслировала призыв Комитета по чрезвычайным ситуациям о помощи палестинцам, пострадавшим в Газе во время 22-дневной войны там в период с конца 2008 по начало 2009 года. Большинство других крупных британских вещательных компаний транслировали этот призыв, но конкурирующий Sky News - нет. [ нужна цитата ]

Британская журналистка Джули Берчилл обвинила BBC в создании «атмосферы страха» для британских евреев из-за «чрезмерного освещения» Израиля по сравнению с другими странами. [137]

В свете войны между Израилем и ХАМАСом в 2023 году BBC отстранила от работы семь арабских журналистов за обвинения в выражении поддержки ХАМАС через социальные сети. [138]

Партнеры

BBC и ABC делятся видеофрагментами и репортерами по мере необходимости при создании своих выпусков новостей. BBC показывает сегодня вечером ABC World News с Дэвидом Мьюиром в Великобритании. Однако в июле 2017 года BBC объявила о новом партнерстве с CBS News , позволяющем обеим организациям обмениваться видео, редакционным контентом и дополнительными ресурсами для сбора новостей в Нью-Йорке, Лондоне, Вашингтоне и по всему миру. [139]

BBC News подписывается на информационные агентства ведущих международных агентств, включая PA Media (ранее Press Association), Reuters и Agence France-Presse . В апреле 2017 года BBC отказалась от Associated Press в пользу расширенного обслуживания AFP. [140]

Мнение иностранных правительств

Репортеры и вещатели BBC News сейчас и в прошлом были запрещены в нескольких странах, главным образом, за репортажи, которые были невыгодны правящему правительству. Например, корреспонденты были запрещены бывшим режимом апартеида в Южной Африке. BBC была запрещена в Зимбабве при Мугабе [141] на восемь лет как террористическая организация, пока ей снова не разрешили работать более чем через год после выборов 2008 года . [142]

BBC была запрещена в Бирме (официально Мьянма ) после освещения и комментариев антиправительственных протестов там в сентябре 2007 года. Запрет был снят четыре года спустя, в сентябре 2011 года. Другие случаи включали Узбекистан , [143] Китай, [144] и Пакистан . [145] BBC Persian , новостной сайт BBC на персидском языке , был заблокирован в иранском Интернете в 2006 году. [146] Веб-сайт BBC News снова стал доступен в Китае в марте 2008 года, [147] но по состоянию на октябрь 2014 года был заблокирован. снова. [148]

В июне 2015 года правительство Руанды наложило бессрочный запрет на вещание BBC после выхода в эфир скандального документального фильма о геноциде в Руанде 1994 года « Нерассказанная история Руанды» , который транслировался на BBC2 1 октября 2014 года. Министерство иностранных дел Великобритании признало «вред, причиненный Руанде». по некоторым частям документального фильма». [149]

В феврале 2017 года репортерам BBC (а также Daily Mail , The New York Times , Politico , CNN и других) было отказано в доступе на брифинг в Белом доме США. [150]

В 2017 году BBC India запретили сроком на 5 лет освещать все национальные парки и заповедники Индии . [151] После отзыва Ofcom 4 февраля 2021 года лицензии CGTN на вещание в Великобритании , [ 152] Китай запретил BBC News выходить в эфир в Китае. [153]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Старшее руководство группы новостей" . Би-би-си. Декабрь 2014. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря 2014 г.
  2. ↑ Боаден, Хелен (18 ноября 2004 г.). «NewsWatch – О новостях BBC – Это новости BBC». Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  3. ^ «Содержание». Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  4. ^ Герберт Дж, Джон (11 февраля 2013 г.). Практика глобальной журналистики: изучение проблем репортажа во всем мире. CRC Press, глава 1, стр. 24. ISBN 9781136029868. Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 6 марта 2015 г. {{cite book}}: |website=игнорируется ( помощь )
  5. ^ «Послание сотрудникам от Деборы Тернесс, генерального директора BBC News и текущих событий» . www.bbc.co.uk. _ Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
  6. ^ «Обзор новостей и текущих событий BBC» (PDF) . Офком. 24 октября 2019 г. с. 31. Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2020 г. . Проверено 8 июня 2022 г.
  7. ^ abcd Криселл, Эндрю (1997). Вводная история британского радиовещания . Рутледж. стр. 15, 26–27, 92. ISBN. 0-415-12802-1.
  8. ^ Берк, профессор истории культуры и научный сотрудник колледжа Эммануэль Питер; Бриггс, Аса; Берк, Питер (29 июля 2005 г.). Социальная история средств массовой информации: от Гутенберга до Интернета. Политика. ISBN 978-0-7456-3511-8. Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  9. ^ ab "Вехи британского телевидения 1950-х годов". Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  10. ^ Мур, Мартин (октябрь 2004 г.). «Развитие коммуникации между правительством, средствами массовой информации и народом в Великобритании, 1945–51» (PDF) . Лондонская школа экономики и политических наук . Архивировано (PDF) оригинала 1 июня 2020 г. Проверено 31 мая 2020 г.
  11. ^ «Александровский дворец - История дворца» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  12. ^ "Знаменитые даты британского телевидения" . Архивировано из оригинала 6 мая 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  13. ^ "Хрономедиа: 1953". Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  14. ^ "1950". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  15. ^ Оуэнс, Эдвард (2019). "«На этот раз я ТАМ принимал участие»". Семейная фирма: монархия, средства массовой информации и британская общественность, 1932-53 . University of London Press. стр. 331–372. ISBN 978-1-909646-94-0. JSTOR  j.ctvkjb3sr.12.
  16. ^ «Би-би-си проводит болезненную операцию на внутренних органах» . Экономист . ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  17. ^ «Некролог: Кеннет Кендалл, диктор и ведущий» . www.scotsman.com . 17 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  18. ^ «Хрономедиа: 1950». Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.
  19. ^ «В картинках: Прошлые лица панорамы». Новости BBC . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 9 апреля 2010 г.
  20. ↑ Чигнелл, Хью (2 сентября 2011 г.). Общественное радио: беседы, новости и текущие события двадцатого века. Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-230-24739-0.[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Плотно, Малкольм (2012). Образование для взрослых. Рутледж. ISBN 978-0-415-68517-7. Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  22. ^ Чигнелл, Хью (2011). «Возрождение радио — 1960-е». В Чигнелле, Хью (ред.). Общественное радио: беседы, новости и текущие события двадцатого века . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 80–100. дои : 10.1057/9780230346451_5. ISBN 978-0-230-34645-1.
  23. ^ «Нэн Винтон, первая женщина, прочитавшая национальные новости по телевидению BBC» . Независимый . 30 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  24. ↑ Чигнелл, Хью (2 сентября 2011 г.). Общественное радио: беседы, новости и текущие события двадцатого века. Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-230-24739-0.[ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ «Палата лордов - Сообщения - Протоколы доказательств» . публикации.parliament.uk . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  26. ^ "Хрономедиа: 1964". Архивировано из оригинала 3 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  27. ^ "ТВ Ковчег: Новости BBC". Архивировано из оригинала 16 мая 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.
  28. ↑ История BBC – основные даты, стр. 5. Архивировано 24 апреля 2009 года в Wayback Machine BBC Heritage, 1960-е годы.
  29. ^ Лондон Эта неделя началась в начале 1969 года как «отказ от участия» один раз в неделю, заменивший пятничный выпуск « Города и вокруг » «Битвы телевидения и радио: BBC South East: История» . Проверено 21 июня 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  30. ^ «История британского телевидения - ранние спутниковые ретрансляции в / из Великобритании» . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 года.1960-е и 70-е годы, История британского телевидения
  31. ^ ab «О десятичасовых новостях». Новости BBC . 17 января 2003 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 г. Проверено 15 августа 2007 г.
  32. ^ ab «О BBC NEWS – Хронология событий – 1970-е годы» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 25 августа 2007 г.
  33. ^ "Северное Эхо: Архив" . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 17 августа 2007 г. - Роберт Дугалл еще менее лестно отзывался о первом наборе и, по его словам, сказал, что плитка была «серой и туалетной». 1970 г. Голоса с полей. Архивировано 7 марта 2008 г. в Wayback Machine вместе с «огромной круглой штукой» на заднем плане. – имеется в виду новый вращающийся логотип циферблата и экран CSO. Новости, BBC.
  34. ^ "ТВ-комната+" . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
  35. ↑ История BBC – основные даты, стр. 4. Архивировано 14 июня 2007 года в Wayback Machine BBC Heritage, 1970-е.
  36. ↑ Награды BAFTA 1981. Архивировано 24 февраля 2016 года в Британской академии кино и телевизионных искусств Wayback Machine .
  37. ^ «О BBC NEWS – Хронология событий – 1980-е» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.
  38. ^ «Зал славы РТС - страница 46» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2006 года . Проверено 11 апреля 2007 г.
  39. ↑ Награды BAFTA 1981. Архивировано 24 февраля 2016 года в Wayback Machine Британской академии кино и телевизионных искусств. Архивировано 31 августа 2011 года в Wayback Machine .
  40. ^ BAFTA 1982 – стр. 10. Архивировано 10 декабря 2005 года в Британской академии кино и телевизионных искусств Wayback Machine (PDF).
  41. ↑ Барнс, Джулиан (25 февраля 2002 г.), «Самая худшая война со времен Крымской войны». Архивировано 24 ноября 2023 г. в Wayback Machine , The Guardian .
  42. ^ СМИ и война - Фолклендский конфликт. Архивировано 29 сентября 2006 года в Имперском военном музее Wayback Machine .
  43. ^ «BBC в этот день - 17 января. 1983: BBC просыпается под утренний телевизор». Новости BBC . 17 января 1983 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2006 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  44. ^ ab «Live Aid: Шоу, которое потрясло мир». Архивировано 5 декабря 2008 года в Wayback Machine . Би-би-си. Проверено 7 января 2018 г.
  45. ^ «Хиггинс восхищается переменами в провинции Тыграй в Эфиопии» . Ирландские Таймс. 7 января 2018 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Проверено 7 января 2018 г.
  46. ^ «Живая помощь: вопреки всему: Эпизод 1» . Би-би-си. 7 января 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Проверено 20 декабря 2019 г.
  47. ↑ Круг был постоянной темой логотипа новостей BBC1 с момента запуска « Девяти» в 1970 году, поскольку считалось, что он хорошо сочетается с давним логотипом земного шара BBC 1 и циферблатом, который обычно предшествует выпускам новостей. Используемая до 1986 года проводная версия новостей была известна как ANT (Анимированные заголовки новостей). BBCEng.info. Архивировано 16 октября 2007 года на Wayback Machine , и этот новый логотип был нарисован вживую - запускался звуковым сигналом на второй дорожке из двух дорожек. моно четвертьдюймовая аудиокассета с вступительной заглавной музыкой для обеспечения синхронизации, а также произведена «жалюзи» для вступительной истории.
  48. ^ "TV Ark: Репортаж BBC News: Катастрофа парома в Зебрюгге 6 марта 1987 года" . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 1 октября 2007 г.
  49. ↑ Форган, Лиз (17 октября 2000 г.). «Комментарий: Лиз Форган на радио BBC в Белом городе». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  50. ^ «BBC NEWS - Новая эра радионовостей BBC» . Новости BBC . 26 июня 1998 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 18 августа 2007 г.
  51. ^ «10 лет веб-сайту BBC News» . Новости BBC. 13 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. . Проверено 21 сентября 2022 г.
  52. ^ "BBC One London - 1 января 2000 г. - Геном BBC" . genome.ch.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  53. ^ Кевин, Дейдра. «Снимок: региональное и местное телевидение Соединенного Королевства» (PDF) . www.vau.net . Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2021 года.
  54. ^ МакКуин, Дэвид. «Очень добросовестный бренд: тематическое исследование сериала BBC о текущих событиях «Панорама»» (PDF) . www.core.ac.uk. _ Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2017 года.
  55. ^ «Новостной шаг BBC« останавливает спад »» . 15 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  56. ^ «Вспоминая Питера Сиссонса, телеведущего с невозмутимым авторитетом на экране» . Независимый . 17 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  57. ^ "Бюрк уходит из BBC Ten o'Clock News" . хранитель . 7 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  58. ↑ Херд, Крис (5 июля 2004 г.). «Пятьдесят лет теленовостей». Новости BBC . Архивировано из оригинала 22 декабря 2006 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  59. ^ «Новый облик завтрака» . Новости BBC . 5 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2006 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
  60. ↑ Марк Байфорд из BBC уволен, Нил Мидгли, Daily Telegraph, 11 октября 2010 г. Архивировано 13 октября 2017 г. в Wayback Machine . Дата обращения: 2 апреля 2013 г.
  61. ^ «Радикальная реформа для создания более целенаправленной BBC» . Пресс-служба Би-би-си. 18 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 г. Проверено 25 октября 2007 г.
  62. ↑ Хьюлетт, Стив (22 октября 2007 г.). «BBC сокращает: посмотрите на светлую сторону» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 25 октября 2007 г.
  63. ^ «BBC сокращает программы и рабочие места» . Новости BBC онлайн . 18 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 г. Проверено 25 октября 2007 г.
  64. ^ "Мультимедийные новости". Новости BBC онлайн . 12 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 года . Проверено 19 декабря 2007 г.
  65. ^ «BBC One получает дополнительный выпуск новостей» . Новости BBC . 11 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
  66. ↑ Гадхер, Дипеш (13 апреля 2008 г.). «BBC сообщает, что меняются новости» . Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 30 апреля 2009 г.
  67. ^ "Новостной канал BBC - 2008" . TV Ark. 21 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. . Проверено 30 апреля 2009 г.
  68. ^ Питер Хоррокс (21 апреля 2008 г.). «BBC NEWS - Блог редакции - Новые новости» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 30 апреля 2009 г.
  69. ^ «Неисправленные доказательства m274» . публикации.parliament.uk . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  70. ^ "BBC 6 Music и Asian Network сталкиваются с топором в встряске" . Новости BBC онлайн . 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2010 г. Проверено 2 марта 2010 г.
  71. ↑ Хелен Боаден становится директором BBC Radio, BBC News, 14 февраля 2013 г. Архивировано 4 апреля 2018 г. в Wayback Machine . Проверено: 16 апреля 2013 г.
  72. ↑ Бывший редактор Times Джеймс Хардинг станет руководителем отдела новостей BBC, Гордон Макмиллан, MediaWeek, Лондон, 16 апреля 2013 г. Архивировано 24 ноября 2023 г. в Wayback Machine . Проверено: 16 апреля 2013 г.
  73. ↑ Саббах, Дэн (7 сентября 2012 г.). «Новости от BBC: новая база стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов наконец-то выходит в эфир». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 26 декабря 2012 г.
  74. ↑ Кумс, Фил (6 июля 2012 г.). «Прощай Телецентр». Новости BBC . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 26 декабря 2012 г.
  75. ^ "BBC News начинает переезд в Дом радиовещания" . Студия новостей. 9 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 26 декабря 2012 г.
  76. ^ «Телецентр BBC транслирует последние выпуски сетевых новостей» . Новости BBC . 18 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 г. . Проверено 18 марта 2013 г.
  77. ↑ Бентон, Джошуа (5 октября 2018 г.). «Вот насколько американцы доверяют 38 крупным новостным организациям (подсказка: не так уж и сильно!)». Ниман Лаборатория . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  78. ^ «BBC News закроет 450 постов в рамках программы экономии 80 миллионов фунтов стерлингов» . Новости BBC . 29 января 2020 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
  79. ^ «Сокращение бюджета не решит проблем BBC» . «Дейли телеграф» . 29 января 2020 года. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
  80. ↑ Уотерсон, Джим (15 июля 2020 г.). «BBC объявляет о сокращении еще 70 рабочих мест в отделе новостей». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
  81. Ссылки पायदान पर बरक़रार – GAM रिपोर्ट» [Индия сохраняет первое место среди международной аудитории BBC – отчет GAM]. BBC Хинди (на хинди). 2 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 4 декабря 2021 г.
  82. ^ «Конфиденциально изнутри Кипра: журналистика, основанная на данных, которая помогла разоблачить остров под российским влиянием - ICIJ» . 14 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  83. ^ "О кипрском конфиденциальном расследовании - ICIJ" . 14 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  84. ^ «Конфиденциально Кипра: Утечка документов Романа Абрамовича поднимает новые вопросы для ФК «Челси»: расследование под руководством ICIJ показывает, как средиземноморский остров игнорирует зверства России и западные санкции, чтобы нажиться на путинских олигархах». Ирландские Таймс . 15 ноября 2023 г. Проверено 15 ноября 2023 г.
  85. ^ "Кипрская конфиденциальная информация - ICIJ" . www.icij.org . 14 ноября 2023 г. Проверено 14 ноября 2023 г.
  86. ^ ab «Президент Кипра обещает правительству провести расследование конфиденциальных разоблачений Кипра - ICIJ» . 15 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  87. ^ «Законодатели призывают ЕС к суровым мерам после раскрытия конфиденциальной информации о Кипре ICIJ - ICIJ» . 23 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  88. ^ "Кипр игнорирует зверства России и западные санкции, чтобы защитить огромное богатство союзников Путина - ICIJ" . 14 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  89. ^ Решения, BDigital Web. «Министр финансов обеспокоен «Кипрской конфиденциальной информацией»» . Knows.com.cy . Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  90. ↑ Перроден, Фрэнсис (16 сентября 2019 г.). «BBC отключит информационную службу Red Button в 2020 году» . Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  91. ^ ab «Колонка: Дэвид Лоу - человек, который навсегда изменил новостную музыку». Студия новостей . 3 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. . Проверено 31 мая 2020 г.
  92. ^ abc «Какая музыка используется в телевизионных новостных программах? | Classical-Music.com». www.classical-music.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  93. ^ "Арабоязычный телеканал BBC будет запущен 11 марта" . Арабские СМИ и общество . 16 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Проверено 31 мая 2020 г.
  94. ^ Комитет, Великобритания: Парламент: Палата общин: Иностранные дела (2009). Годовой отчет Министерства иностранных дел и по делам Содружества за 2007–2008 годы: отчет вместе с официальным протоколом, устными и письменными показаниями. Канцелярский офис. ISBN 978-0-215-52627-4. Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  95. ^ آگهی استخدام در تلویزیون فارسی بی بی سی. BBC News (на персидском языке). 26 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г. Проверено 4 января 2009 г.
  96. ↑ Смит, Морт (23 октября 2012 г.). «Cefax: Первые дни». Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  97. ^ «О Всемирной службе». Помощь . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
  98. ↑ Радиоакадемия «Покровители». Архивировано 7 января 2010 года в Wayback Machine .
  99. ^ "Новый редактор BBC News Interactive" . Новости BBC . 2 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 6 января 2008 г. Проверено 11 апреля 2007 г.
  100. ^ «Рейтинг лучших веб-сайтов для издателей новостей и СМИ в мире» . Похожие веб-сайты . Октябрь 2022 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Проверено 23 октября 2022 г.
  101. ^ «Новые данные показывают, что BBC является самым посещаемым новостным сайтом в мире» . Новости BBC . 15 июня 2021 г. Проверено 23 октября 2022 г. Интернет-новостные бренды BBC... заняли первое место с общим количеством посещений веб-сайта 1,2 миллиарда в апреле 2021 года.[ постоянная мертвая ссылка ]
  102. ^ «Потребление новостей в Великобритании: 2022 год» (PDF) . Офком . 22 июля 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2022 г. . Проверено 23 октября 2022 г.
  103. ^ «Помощь – О нашем сайте» . Новости BBC . 28 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2007 г. Проверено 11 апреля 2007 г.
  104. ^ «Приложение BBC News для iPhone и iPad запускается в Великобритании» . Новости BBC . 23 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 января 2015 г. Проверено 1 февраля 2015 г.
  105. ^ «Помощь - ваш путеводитель по BBC News Player» . Новости BBC . 25 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2007 г. Проверено 11 апреля 2007 г.
  106. ^ «BBC News запускает зеркало Tor в даркнете» . Новости BBC . 23 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. Проверено 25 марта 2021 г.
  107. ↑ Зиальчита, Паоло (24 октября 2019 г.). «BBC запускает сайт-зеркало Tor, чтобы предотвратить цензуру СМИ» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
  108. ↑ Портер, Джон (24 октября 2019 г.). «BBC News отправляется в темную сеть с новым зеркалом Tor» . Грань . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
  109. ^ «Лицензионный сбор BBC: депутаты-консерваторы предостерегают номер 10 от драки» . Новости BBC . 17 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  110. ^ «Выдержки из редакционных правил». Архивировано 7 марта 2013 г. в Wayback Machine , BBC .
  111. ^ Денис Тейлор, «Передачи BBC заглушены», The Times , 4 мая 1982 г., стр. 2.
  112. ^ ab «BBC против британского правительства». Новости 24. 21 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2008 г.
  113. ^ «Милошевич критикует предвзятость BBC» . Новости BBC . 22 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2004 года . Проверено 1 января 2010 г.
  114. ↑ Макнейр, Брайан (18 февраля 2009 г.). Новости и журналистика в Великобритании. Рутледж. п. 79. ИСБН 978-1134128846. Проверено 17 марта 2014 г.
  115. ^ Есавич, Ави. «Репортаж: генеральный директор BBC признает предыдущую организационную предвзятость» . Иерусалим Пост . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
  116. ^ Кертис, Марк (2003). Сеть обмана: реальная роль Великобритании в мире. Винтаж. Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 1 января 2018 г.
  117. ^ Голсуорси, Майк. «Что на самом деле происходит с предвзятостью BBC и Брекситом?». policy.co.uk . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2019 г.
  118. ^ Смит, Мэтью. «BBC News выступает за Брексит или против Брексита?». YouGov . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2019 г.
  119. ^ Слащавый BBC [ мертвая ссылка ]
  120. ^ «Би-би-си не видит разницы между преступником и террористом». Rediff.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  121. ^ «Освещение BBC предвзятое, говорят британские индусы» . Indianexpress.com. 2 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г. Проверено 22 сентября 2011 г.
  122. ↑ Мэдисон Парк и Хармит Шах Сингх (4 марта 2015 г.). «Индийский суд запретил спорное интервью с осужденным насильником». CNN . Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.
  123. ^ Викрам Додд (16 июля 2013 г.). «Доктор Дэвид Келли: 10 лет спустя смерть ученого для некоторых остается нерешенной». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 24 марта 2017 г.
  124. ^ "Критика BBC в освещении войны в Ираке" . Новости BBC . 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2006 г. Проверено 11 апреля 2007 г.
  125. ^ "Отчет BBC 2004: Краткий обзор" . Новости BBC . 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2004 г. Проверено 11 апреля 2007 г.
  126. ^ Дэвис, Дуглас. «Ненависть в воздухе: Би-би-си, Израиль и антисемитизм» в Игански, Поле и Космине, Барри. (ред.) Новый антисемитизм? Дебаты о юдофобии в Британии XXI века . Профильные книги, 2003, с. 130.
  127. ^ Дауни, Джон; Диакон, Давид; Голдинг, Питер; Олдфилд, Б; Ринг, Доминик (2006). «Репортаж BBC об израильско-палестинском конфликте». HDL : 2134/3158. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  128. ↑ Рид, Джеймс (22 июня 2004 г.). «Палестинский вопрос сбивает с толку британцев». Новости BBC . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 27 сентября 2010 г.
  129. ↑ BBC борется за сокрытие внутреннего отчета об обвинениях в предвзятости в отношении Израиля. Архивировано 13 октября 2008 г. в Wayback Machine Энди МакСмитом ( The Independent ) 28 марта 2007 г.
  130. ↑ T Telegraph , BBC разворачивает судебную тяжбу за сохранение в секрете «критического» репортажа, 15 октября 2006 г.
  131. ↑ The Independent , 16 апреля 2009 г., Боуэн «нарушил правила беспристрастности».
  132. ^ «Обзор беспристрастности: израильско-палестинский конфликт» (PDF) . Губернаторы BBC. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2007 года . Проверено 14 мая 2007 г.
  133. ↑ Филип Стивенс: BBC теряет сюжет о государственной службе, Financial Times , 20 июня 2006 г.
  134. ^ В истории успеха BBC есть сюжет общественной службы, Марк Томпсон, Financial Times , 21 июня 2006 г.
  135. ^ abc Уокер, Мартин (11 мая 2006 г.). «Би-би-си произраильская? Является ли Папа евреем? - Комментарии-обозреватели-гости» . Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 1 октября 2006 года . Проверено 11 апреля 2007 г.
  136. ↑ Том Гросс на BBC. Архивировано 28 июня 2010 года в Wayback Machine National Review Online.
  137. ^ Берчилль, Джули (18 июня 2010 г.). «Как британские СМИ получают удовольствие». Jpost.com. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  138. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 22 октября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  139. ^ «CBS News и BBC News объединяют усилия по всему миру» . Новости CBS . CBS Интерактив. 13 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 13 июля 2017 г.
  140. ^ «BBC отказывается от AP для AFPTV - прочтите заявление AP» . 30 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 21 июля 2017 г.
  141. ^ «Вещание BBC в Зимбабве остановлено» . afrol – Африканское информационное агентство. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 11 апреля 2007 г.
  142. ^ «Возобновление операций в Зимбабве». Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 29 июля 2009 г.
  143. ↑ Уитлок, Моника (5 ноября 2005 г.). «Новости BBC – Программы – От нашего корреспондента – Узбеки изгоняют BBC после сообщений о массовых убийствах» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 11 апреля 2007 г.
  144. ^ «AsiaMedia: Китай: Цензура блокирует деликатные вопросы в сериалах BBC» . Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года . Проверено 11 апреля 2007 г.
  145. ↑ BBC Urdo снята с пакистанского радио. Архивировано 31 декабря 2005 г. в Wayback Machine - BBC News: 15 ноября 2005 г.
  146. ^ Смит, Джеймс Ф.; Барнард, Энн (18 декабря 2006 г.). «Иранские блоггеры проверяют толерантность режима». Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 11 апреля 2007 г.
  147. ↑ Веб -сайт новостей BBC получил доступ в Китае. Архивировано 8 апреля 2009 г. в Wayback Machine Динеш Сингх-Рават, ABC Live, 25 марта 2008 г.
  148. ↑ Заявление BBC о блокировке Китаем веб-сайта BBC News. Архивировано 8 декабря 2019 г. в Wayback Machine BBC News 25 октября 2014 г.
  149. ↑ Бэрд, Дугалд (1 июня 2015 г.). «Руанда накладывает бессрочный запрет на трансляцию BBC документального фильма о геноциде». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.
  150. ↑ Сиддики, Сабрина (25 февраля 2017 г.). «Запрет Трампа на прессу: BBC, CNN и Guardian отказали в доступе к брифингу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  151. ^ «Фильм Казиранга: BBC запретили на 5 лет доступ во все национальные парки и заповедники» . Индийский экспресс . 15 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
  152. ^ «Ofcom отзывает британскую лицензию китайской телекомпании CGTN» . Новости BBC . 4 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  153. ^ «Китай запрещает BBC News после того, как Великобритания отозвала лицензию CGTN» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с BBC News .