Сигнал большого пальца , обычно описываемый как «большой палец вверх» или «большой палец вниз» , представляет собой обычный жест рукой , выполняемый сжатым кулаком с вытянутым вверх или вниз большим пальцем соответственно. Жест «большой палец вверх» ассоциируется с позитивом, одобрением, достижением, удовлетворением и солидарностью, а жест «большой палец вниз» связан с беспокойством, неодобрением, неудовлетворенностью, неприятием и неудачей.
Хотя точный источник жеста большого пальца неясен, было предложено несколько версий его происхождения. Карлтон С. Кун , наблюдая за берберийскими обезьянами в Гибралтаре , использующими этот жест, в классической антропологической книге « История человека» предположил , что это взаимное прославление наличия противоположных больших пальцев. [1] Критики [ кто? ] предположили, однако, что обезьяны могут просто подражать людям.
Латинская фраза pollice verso используется в контексте гладиаторских боев для обозначения жеста руки, который использовался древнеримскими толпами для вынесения приговора побежденному гладиатору.
Теперь они дают собственные шоу. Недурно! Недурно! А убийцы пощадят или убьют, а затем вернутся к концессиям на частные уборные.
- Ювенал, Против города Рима (ок. 110–127 гг. Н.э.)
Хотя очевидно, что был задействован большой палец, точный тип жеста, описываемый фразой pollice verso, и его значение неясны в исторических и литературных источниках. [2] [3] [4] По словам Энтони Корбейла , профессора классических исследований , который тщательно исследовал эту практику, поднятый вверх большой палец означал убийство гладиатора, в то время как «сжатый кулак с обхватывающим большой палец» означал его пощадить. [5] [6] В современной популярной культуре, обязательно не имеющей исторической основы из Древнего Рима, ошибочно предполагается, [7] [8] что «палец вниз» был сигналом о том, что побежденный гладиатор должен быть приговорен к смерти ; «палец вверх», что его следует пощадить.
Было высказано предположение, что «палец вверх» был сигналом английских лучников, готовящихся к бою, о том, что с их луком все в порядке и они готовы к бою. Перед использованием проверяли фистмеле (или «высоту скобы»), то есть расстояние между тетивой и луком английского длинного лука . Размер этого кулака должен составлять около 7 дюймов (18 см), что примерно равно кулаку с вытянутым большим пальцем. Термин fistmele — это саксонское слово, обозначающее это измерение. [9]
Десмонд Моррис в книге «Жесты: их происхождение и распространение» прослеживает эту практику до средневекового обычая, используемого для скрепления деловых сделок. Со временем простой вид поднятого большого пальца стал символом гармонии и добрых чувств. [ нужны разъяснения ] Например, в семнадцатом веке см. картину Диего Веласкеса «Обед» .
Оксфордский словарь английского языка приводит самый ранний письменный пример выражения «палец вверх» (с положительным значением) из книги « Over the Top» , написанной в 1917 году Артуром Гаем Эмпи . Эмпи был американцем, служившим в британских вооруженных силах во время Первой мировой войны . Он написал: «Большой палец вверх, выражение Томми , которое означает: «Со мной все в порядке». [10] Наглядный пример использования британцами слова «палец вверх», имеющего положительное значение (или « хорошо »), из 1920-х годов можно увидеть на 19-й минуте немого фильма 1927 года британского производства « Жилец: История Лондона». Туман , где молодой человек рассматривает бумажные деньги для старшего и объявляет их «хорошими» (не фальшивыми), поднимая большой палец вверх обеими руками. [11]
Популяризацию в США обычно связывают с практикой пилотов времен Второй мировой войны , которые использовали большой палец вверх для общения с наземными экипажами перед взлетом. Этот обычай, возможно, возник у базирующихся в Китае летающих тигров , которые были одними из первых американских летчиков, участвовавших во Второй мировой войне. Благодарные китайцы сказали бы «Тин хао дэ» (挺好的), что означает «очень хорошо», и показали бы большой палец вверх, что по-китайски означает «ты номер один». [ нужна цитата ] Высокопоставленные чиновники китайского правительства рассматривают это как знак уважения. [ нужна цитата ]
Во время Второй мировой войны пилоты авианосцев США использовали жест поднятия большого пальца, чтобы предупредить палубную команду о том, что они готовы к работе и что противооткатные упоры можно снять. На современных авианосцах США специальный палубный экипаж поднимает большой палец вверх, чтобы подать сигнал пилоту и диспетчерской вышке, что их станция готова к взлету. Считается, что американские солдаты подхватили жест большого пальца и распространили его по всей Европе , маршируя к Берлину . [5] По словам Луиса да Камара Каскудо, бразильцы переняли большой палец вверх, наблюдая за американскими пилотами, базировавшимися в северной Бразилии во время Второй мировой войны. [12]
Сенатор Джон Маккейн от Аризоны, когда он отдал решающий голос, который сорвал республиканскую отмену Закона о доступном медицинском обслуживании («Obamacare») 28 июля 2017 года, использовал жест «большой палец вниз». [13]
В 2023 году фермер в Канаде был оштрафован на 82 000 канадских долларов (61 610 долларов США) за использование смайликов с большим пальцем вверх в ответ на контракт с текстовым сообщением, который считался обязательным соглашением. Фермер не выполнил контракт, не доставив ожидаемое количество льна, что привело к штрафу. Судья рассмотрел значение смайлика, означающее согласие или одобрение, и пришел к выводу, что он может служить цифровой подписью. Постановление признало использование нетрадиционных методов, таких как смайлы, для подтверждения контрактов в сегодняшнем технологическом ландшафте. [14]
Сигнал «большой палец вверх» имеет в целом положительный оттенок в англоязычных странах. Однако его воспринимаемое значение значительно варьируется от культуры к культуре. [15]
Говорят, что в Иране этот знак имеет уничижительное значение . [16] Однако в последние годы негативное значение этого жеста вообще исчезло. Во многом это связано с растущим знакомством с западной культурой, особенно с использованием символа «большой палец вверх» в социальных сетях.
В Германии , Франции , Венгрии и Финляндии этот жест может просто обозначать цифру один в правильном контексте.
Жест большого пальца вверх используется на логотипе Thums Up , популярного бренда колы из Индии . Начиная с 2007 года большой палец вверх появился и на индийской монете достоинством в одну рупию . [17]
В Интернете, и особенно на сайте социальной сети Facebook , жест «большой палец вверх» отображается в виде значка и ассоциируется с термином «нравится», который в этом контексте означает подписку на страницу, сообщения или профиль. другого человека или компании; а на YouTube за отдельные видео можно проголосовать положительно или отрицательно, щелкнув значки «палец вверх» или «палец вниз» соответственно (которые в некоторых предыдущих версиях сайта сопровождались метками «Нравится» и «Не нравится», и до сих пор называются таковыми), и в случае лайка видео добавляется в плейлист пользователя «Понравившиеся видео». См . кнопку «Нравится» .
В сигналах для подводного плавания большой палец вверх означает «поднимемся вверх». [18]
Совсем недавно эти жесты стали ассоциироваться с рецензиями на фильмы , которые были популяризированы критиками Джином Сискелом и Роджером Эбертом [19] в их телевизионном обзорном шоу «Сискель и Эберт» ; большой палец вверх означает положительное мнение о фильме; большой палец вниз означает отрицательный результат. Зарегистрированная торговая марка фраза «два больших пальца вверх», первоначально означавшая положительный отзыв от обоих рецензентов, стала использоваться как показатель очень высокого качества или единодушия похвалы.
В дополнение к использованию обзоров фильмов [20] многие веб-сайты (включая Facebook) позволяют пользователям одобрять или отклонять такие элементы, как комментарии на форуме , товары в магазине или даже отзывы других людей о фильмах, книгах, продуктах и т. д. и т. д., нажав кнопку «палец вверх» или «палец вниз». В совокупности это служит системой оценки . Другие пользователи могут затем увидеть общее количество лайков вверх и вниз, присвоенных элементу, или число, полученное путем вычитания лайков вниз из лайков вверх. В последнем случае предмет, получивший ровно десять из каждого, будет считаться имеющим нулевой рейтинг, а не +10/-10. Часто пользователи могут просматривать список элементов в порядке популярности в соответствии с этим показателем.
Автостопщики на Западе традиционно используют жест большого пальца, чтобы попросить подвезти встречные автомобили. Однако в этой презентации рука обычно вытянута ладонью и сомкнутыми пальцами лицом к автомобилисту. Жест обычно выполняется рукой, ближайшей к автомобилисту, и указывает на дорогу, указывая обнадеживающее место назначения. Автостопщик может махнуть рукой, подчеркивая направленное значение. Это похоже на жест «большой палец в сторону двери», означающий «уйди отсюда!» [21]
В подводном плавании жест большого пальца вверх — это особый сигнал ныряния, подаваемый под водой, которым дайвер указывает, что он или она собирается прекратить погружение и всплыть. Это иногда сбивает с толку новых дайверов, которые могут автоматически показывать большой палец вверх, пытаясь выразить одобрение, что на самом деле указывает на желание прекратить погружение и подняться на поверхность. Сигналом одобрения погружения является знак «А-ок» . [22]
В баскетболе , когда происходит захват мяча, судья поднимает вверх оба больших пальца, сигнализируя, что спорный мяч уместен.
В бейсболе судьи иногда поднимают большой палец через плечо в качестве сигнала « аут » .
Аттракционы в парках развлечений, такие как американские горки, обычно разрешаются к выезду по сигналу рабочих, поднимающему большой палец вверх, после проверки того, что все меры безопасности были приняты.
Техасский университет A&M использует большой палец вверх в качестве сигнала «Выступай» , поскольку он символизирует действие выступления . Этот жест и соответствующий лозунг «Подари им, Эджи!» были популяризированы в начале 20 века, став первым знаком Юго -Западной конференции . [23]
Кодовые точки Юникода , связанные с сигналами большого пальца, включают:
Во многих смайликах на клавиатуре используются строчные буквы «b» и «d», обозначающие знак «большой палец вверх». Простые версии включают тире для запястья: -b или =b (правая рука) и d- или d= (левая рука). На многих японских значках каомодзи большие пальцы располагаются рядом с лицом, состоящим из знаков препинания, например d(＾＾)ｂ или b(~_^)d . [24] Различные службы обмена мгновенными сообщениями используют (y)и (n)в качестве ярлыка для смайликов «палец вверх» и «палец вниз» . [25] [26]
