Возвращение героев Кондора , также называемое Гигантский орел и его спутник , [1] [2] — роман в жанре уся, написанный Цзинь Юнгом (Луи Ча). Это вторая часть трилогии «Кондор» , которой предшествовала «Легенда о героях Кондора» , а за ней последовали «Небесный меч и сабля дракона» . Впервые он был опубликован в период с 20 мая 1959 года по 5 июля 1961 года в гонконгской газете Ming Pao . [3]
История вращается вокруг главного героя Ян Го и его возлюбленной и мастера боевых искусств Сяолуннюй в их приключениях в цзянху (также называемом улинь , сообществом мастеров боевых искусств), где любовь между мастером и учеником считается табу. Цзинь Юн пересмотрел роман в 1970 году и снова в 2004 году. Во второй и третьей редакциях 40 глав. Каждая глава имеет название, состоящее из четырех китайских иероглифов. Большинство редакций представляют собой либо разъяснения, либо незначительные изменения мотиваций или имен персонажей. Китайское название романа приблизительно переводится как « Волшебный кондор и его герой-компаньон» .
Главный герой, Ян Го , является осиротевшим сыном Ян Кана , антагониста в предыдущем романе . Супруги Го Цзин и Хуан Жун заботятся о Ян Го в течение короткого периода времени, прежде чем отправить его в школу Цюаньчжэнь на горе Чжуннань для лучшего руководства в моральных ценностях и «ортодоксальных» боевых искусствах. В Цюаньчжэне Ян Го часто подвергается нападкам и издевательствам со стороны своих однокурсников, а также дискриминации со стороны своего учителя Чжао Чжицзина. Ян Го бежит из Цюаньчжэня и неосознанно отправляется в близлежащую Гробницу живых мертвецов, где базируется Школа древних гробниц . Там он встречает Сяолуннюй , таинственную девушку неизвестного происхождения, и становится ее ученицей. Они живут вместе в гробнице много лет, пока Ян Го не вырастает.
Ян Го и Сяолуннюй развивают романтические чувства друг к другу, но их роман запрещен господствующими нормами улина ( сообщества мастеров боевых искусств). На протяжении всей истории их любовь сталкивается с несколькими испытаниями, такими как недоразумения, которые грозят разорвать их на части, и их встреча с Гунсунь Чжи, на котором Сяолуннюй в какой-то момент почти женится. Наконец, после их воссоединения и свадьбы, Сяолуннюй снова покидает Ян Го из-за своей веры в то, что она не может оправиться от смертельного яда, и обещает встретиться с ним снова 16 лет спустя, чтобы помешать ему совершить самоубийство. Пока Ян Го бродит по улиню в одиночку, он встречает нескольких грозных мастеров боевых искусств и гигантского орла и значительно улучшает свои навыки, обучаясь у них. Его приключения постепенно формируют из него отважного героя и, возможно, самого могущественного мастера боевых искусств своего времени. Ян Го служит своей родной земле, помогая этническим ханьцам империи Сун противостоять захватчикам из Монгольской империи , убивая Мункэ-хана в битве при Сянъяне . В конце романа он воссоединяется с Сяолуннюй, и они уходят, чтобы провести остаток своей жизни в уединении, получив похвалы и благословения от улина .
Asiapac Books приобрела права на выпуск иллюстрированной версии романа в 1995 году. 18-томная серия комиксов была проиллюстрирована Ви Тянь Бэном и переведена Джин Лим с одобрения Цзинь Ёна. Богато иллюстрированная серия выиграла престижную премию в 1997 году на Азиатской конференции комиксов, проходившей в Южной Корее. [ необходима цитата ] Заметные отклонения от основной истории включают забавные полоски, которые мягко высмеивают некоторые события истории, в соответствии с условностями среды комиксов. Серия была переиздана в 2021 году, и Asiapac выпустила новое ограниченное коллекционное издание комикса на английском и китайском языках.
В 2002 году ComicsOne опубликовал первый официальный английский перевод Legendary Couple , пересказ романа. Комикс-серию иллюстрировал Вонг Юк-лонг, а Джин Ён был указан в титрах как писатель.
В 1997 году Softworld выпустила RPG по мотивам романа для DOS . Игра доступна только на китайском языке и охватывает первую половину романа до момента, когда Ян Го встречает Кондора. [4] В 2000 году Interserv International Inc. выпустила еще одну адаптацию видеоигры с использованием 3D-движка. [5]
Фу Тонг Вонг написал симфонию из 8 частей «Симфония: Герой с большим орлом», основанную на романе.
